Version: 2.45.0 DataVer: 414
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098209670 1 奥伯龙·伏提庚]
|
||||
[charaSet B 5045002 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet A 1098209670 1 奧伯隆．沃帝根]
|
||||
[charaSet B 5045002 1 阿爾托莉亞]
|
||||
|
||||
|
||||
[imageSet E back10000 1]
|
||||
@@ -45,19 +45,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_20 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
刚诞生时，[r]我甚至无法呼吸。
|
||||
剛誕生時，[r]我甚至無法呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
连根指尖都无法好好地活着。
|
||||
連指尖都無法自如地控制。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
当时我是全身腐烂的虫蛹中的流体。
|
||||
當時的我全身腐爛，只是蟲蛹中的流體。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
在那种状况下，
|
||||
在那種狀況下，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
你们能理解我在晨曦照耀下苏醒时的心情吗？
|
||||
你們能理解我在朝陽照耀下甦醒時的心情嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,43 +138,43 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
妖精国的偏僻之地，秋之森。
|
||||
妖精國的邊境之地，秋之森。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
没有容身之处的妖精、受欺凌逃亡至此的妖精，[r]以及一直遭受迫害的妖精聚集在一起，
|
||||
沒有容身之處的妖精、受欺凌逃亡至此的妖精，[r]這些一直遭受迫害的妖精聚集在一起，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
束手无策地等待着死亡步近的秋之森。
|
||||
束手無策地等待迎接死亡的秋之森。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
除此以外已无处可去的存在。
|
||||
除此以外已無處可去的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
只能在遭厌恶、[r]遭遗忘的情况下凋亡的存在。
|
||||
只能在遭到厭惡、[r]遭到遺忘的情況下凋零死去的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
在他们的中间，出现了一只蛹。
|
||||
在那當中，出現了一個蛹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
蛹像极了妖精，实际却不是妖精，[r]而是不列颠岛孕育而成的末日装置。
|
||||
蛹跟妖精非常相像，但實際上卻不是妖精，[r]而是不列顛島孕育出的末日裝置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“早就已经死去的历史竟然持续[r][f small] [f -]超过了一万年，真恶心！”
|
||||
“早就已經死去的歷史竟然延續[r][f small] [f -]超過了一萬年，真噁心！”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“想将这座岛上的所有居民，[r][f small] [f -]这座岛上的一切痕迹全都抹掉！”
|
||||
“想將這座島上的所有居民，[r][f small] [f -]這座島上的一切痕跡全都抹掉！”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
它不过是从岛屿怀有的『对生物的厌恶感』[r]这呕吐物中诞生的一只虫子罢了。
|
||||
它不過是從島嶼懷有的『對生物的厭惡感』，[r]從這片嘔吐物中誕生的一隻蟲子而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
[line 3]啊[line 3]啊啊[line 3][r][line 3]啊啊啊，啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
但由于是从呕吐物中滋生的[#蛆虫:虫子]，[r]因此其诞生也是悲惨的。
|
||||
不過，由於是從嘔吐物中滋生的[#蛆蟲:蟲子]，[r]因此它的誕生過程也無比地悲慘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,11 +205,11 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
＠
|
||||
他们觉得那只蛹很可怜，又非常漂亮，[r]就把它当成了自己的王。
|
||||
他們覺得那個蛹很可憐，又非常漂亮，[r]就把它當成了自己的王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
秋之森的妖精们聚集在蛹的周围，[r]守望到蛹可以独力站起来为止。
|
||||
秋之森的妖精們聚集在蛹的周圍守望著它，[r]直到蛹可以靠自己的力量站起來為止。
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -221,98 +221,98 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
啊啊[line 3]哈啊啊啊。[r]啊～，好恶心。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
啊啊[line 3]哈啊啊啊。[r]啊～好噁心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
站起来后的那个，已经不再是蛹了。
|
||||
當它站起來之後，就已經不再是蛹了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
而是秋之森的妖精们梦寐以求的[r]童话故事中的理想王者。
|
||||
而是秋之森的妖精們夢寐以求的[r]童話故事中的理想國王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
他以著名天才却又有点坏心眼的作家笔下的[r]妖精王之样貌诞生于世。
|
||||
他以有點壞心眼的著名天才作家筆下的[r]妖精王的樣貌誕生於世。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
先是摩耳斯之王，这次是这个？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
先是莫斯之王，這次是這個？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
哎，这就是境界记录带……[r]所谓的从者吗。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
喔，這就是境界紀錄帶……[r]所謂的從者嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
既然是诞生自众人愿望之物，[r]那不管是真相还是捏造，都能获得形体吗。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
只要是從眾人願望所生的事物，[r]那不管是真相還是捏造，都能獲得形體嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein G 1.0 -200,-350]
|
||||
[charaMove G 200,-350 23.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
名为奥伯龙的妖精在泛人类史，[r]以及在这妖精国不列颠都存在过。
|
||||
名為奧伯隆的妖精在泛人類史，[r]以及在這妖精國不列顛都存在過。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不过王身披的『奥伯龙』，[r]是用谎言构成的大骗子，
|
||||
不過國王身披的『奧伯隆』，[r]是用謊言構成的大騙子，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
是在“全部都是仅限一夜的狂欢”这段前言下[r]讲述的“没有丝毫真实的故事”。
|
||||
是在“全部都是僅限一夜的狂歡”這段前言下[r]所講述的“沒有絲毫真實的故事”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
真了不起。无论是说的话，还是做的事，[r]最后全都扭曲了哦。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
太厲害了吧。無論是說的話，還是做的事，[r]最後全都變得扭曲了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
爱，即为不爱。[r]不爱，也不代表喜欢。
|
||||
愛，就是不愛。[r]不愛，也不代表喜歡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
这就是奥伯龙的特性。
|
||||
這就是奧伯隆的特性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
作为英灵就是这样子的，[r]因此本人也对此无计可施。
|
||||
作為英靈的本質就是如此，[r]所以本人也對此無計可施。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 1.0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
唔～。算了，反正也没什么关系。[r]反正原本就打算欺骗大家。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
唔～算了，也沒什麼關係。[r]反正本來就打算欺騙大家。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
……话说回来，这也都是因为[r]漂流物会漂流到不列颠来啊。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
……話說回來，[r]這也都是因為會有漂流物流到不列顛來啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
摩根那家伙，明明很讨厌泛人类史，[r]但未免太爱泛人类史了吧？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
摩根那傢伙，明明很討厭泛人類史，[r]同時也太愛泛人類史了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
妖精王就是这样诞生的。
|
||||
妖精王就是這樣誕生的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
正巧此时，也是世间开始流行[r]『预言之子』歌谣的命运之年。
|
||||
正巧此時，[r]也是世間開始流行『預言之子』歌謠的命運之年。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
王对泛人类史本来就有一定程度的了解，[r]而这次则仔细地进行了调查。
|
||||
國王對泛人類史本來就有一定程度的瞭解，[r]而這次則仔細地進行了調查。
|
||||
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
调查摩根敌视的亚瑟王。
|
||||
調查摩根敵視的亞瑟王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
为了利用出现在不列颠某处的『乐园妖精』。
|
||||
為了利用出現在不列顛某處的『樂園妖精』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,19 +336,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
刚诞生时，[r][907ca1]我[-]甚至无法呼吸。
|
||||
剛誕生時，[r]我甚至無法呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
连根指尖都无法好好地活着。
|
||||
連指尖都無法自如地控制。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
当时[907ca1]我[-]是全身腐烂的虫蛹中的流体。
|
||||
當時的我全身腐爛，只是蟲蛹中的流體。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
在那种状况下，
|
||||
在那種狀況下，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
垃圾般的虫群蠢动之海，[r]便是[907ca1]我[-]看到的世界。
|
||||
垃圾般的蟲子成群蠢動的海，[r]就是我所能看到的世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,39 +367,39 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
在不列颠岛的临终哀嚎中，奥伯龙诞生了。
|
||||
在不列顛島的臨終哀號中，奧伯隆誕生了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
奥伯龙并不爱岛上的任何生物。
|
||||
奧伯隆並不愛島上的任何生物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何况作为岛屿意志的毁灭妖精国[r]这件重责大任，
|
||||
而且對代表島嶼意志，毀滅妖精國的重責大任，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
他也是咒骂道，[r]“那种事[907ca1]我[-]非做不可吗？”。
|
||||
他也是咒罵著，[r]“那是我非得做的事嗎？”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
……话是这么说，[r]但既然已经诞生了，也只能去做了。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
……話是這麼說，[r]但既然已經誕生於此，那也只能去做了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
……啊啊，身体还动不了……
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
……啊啊，身體還動不了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
光是呼吸都感觉要死了。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
光是呼吸都感覺要死了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
光是动一动指头都感觉快要飞散了。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
光是動一動指頭都感覺要飛散了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
最要命的是[line 3]
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
最討厭的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,24 +409,24 @@
|
||||
[charaMove D 60,-700 20.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
光是活着，就令人作呕。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
光是活著，就讓人作嘔不已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
身为蛹的奥伯龙并没有闭上眼睛的功能。
|
||||
身為蛹的奧伯隆並沒有閉上眼睛的功能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
所以他无法将视线从他们身上移开。
|
||||
所以他無法將視線從他們身上移開。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
蠕动着，[r]蠕动着。
|
||||
蠕動著，[r]蠕動著。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
密密麻麻地蠕动。[r]半年间，奥伯龙一直在注视着他们。
|
||||
密密麻麻地蠕動著。[r]半年之間，奧伯隆一直在注視著他們。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,55 +441,55 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
奥伯龙诞生自黏黏糊糊的污浊之中。
|
||||
奧伯隆是從黏黏糊糊的污濁之中誕生的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
蛹的内部也是黏黏糊糊融化的流体。
|
||||
蛹的內部也是融化得黏黏糊糊的流體。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
眼前所见之物，也是黏黏糊糊的光景。
|
||||
眼前所能看見的，也是黏糊污濁的光景。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
漂泊不定的弱者对未来没有任何展望，[r]只会拽着希望不放的光景很恶心。
|
||||
漂泊不定的弱者對未來沒有任何展望，[r]只會抓著希望不放的光景很噁心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
被不断遭他人欺骗的瘦削弱者依赖很恶心。
|
||||
被不斷遭他人欺騙，[r]變得消瘦無力的弱者依靠很噁心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
被只会密密麻麻聚在一起蠕动的东西[r]认作国王很恶心。
|
||||
被只會密密麻麻聚在一起蠕動的東西[r]當作國王很噁心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
最重要的是，被那群东西爬满全身，[r]位于最底层的自己很恶心。
|
||||
最重要的是，被那群東西爬滿全身，[r]位於最底層的自己很噁心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
犹如身上爬满蚂蚁的蝴蝶尸骸。[r]这就是发生在垃圾场底部的，世界底层的事。
|
||||
就像身上爬滿螞蟻的蝴蝶屍骸。[r]這就是發生在垃圾場底部的，世界底層的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
内心涌起的厌恶与憎恨，[r]并非针对任何人的。
|
||||
內心湧起的厭惡與憎恨，[r]並不是針對任何人的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
既不针对聚集起来的虫子们，[r]也不针对被虫子爬满全身的自己。
|
||||
既不是對聚在一起的蟲子們，[r]也不是對被蟲子爬滿全身的自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
奥伯龙只是觉得由这一切组成的[r]『世间的构造』本身“是不需要的”。
|
||||
奧伯隆只是覺得由這一切組成的『世界的構造』本身，[r]“是不需要的”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -505,15 +505,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
总之，他的这段来历暂且搁置。
|
||||
總之，他的這段來歷暫且擱置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
振作一点哦，[%1]。[r]还差一点，就差一点了。
|
||||
振作一點啊，[%1]。[r]還差一點，就差一點了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
你会在最后的最后，[r]让我见识一场惊天大逆转吧？
|
||||
你會在最後的最後，[r]讓我見識一場驚人的大逆轉吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：……那颗，星星是……
|
||||
？1：……那顆，星星是……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -566,52 +566,52 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
咦？ 还活着吗？[r]好奇怪啊。这里可是奈落哦。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
咦？ 還活著嗎？[r]真是奇怪了。這裡可是奈落耶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
难道你已经克服『失意』了吗？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
難道你已經克服『失意』了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
那[907ca1]我[-]就明白你为何能睁开眼睛了。[r]不过，[907ca1]我[-]觉得这样反而死得比较痛苦哦。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
那我就知道你為什麼能睜開眼睛了。[r]不過，我覺得這樣反而會死得比較痛苦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：这里是哪里？
|
||||
？1：這裡是哪裡？
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
是你们那艘舰艇的甲板哦。[r]被奈落之虫整个吞下去了嘛。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
是你們那艘艦艇的甲板。[r]已經被奈落之蟲整個吞下去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：玛修呢！？
|
||||
？2：瑪修呢！？
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
玛修不正在你身旁睡觉吗。[r]只不过她没有醒来，所以也就不在。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
瑪修不就在你身旁睡覺嗎。[r]只不過她沒有醒來，所以也就不在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
好不容易睁开了眼睛。[r]不如来聊会儿天吧？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
好不容易睜開了眼睛。[r]不如來聊一下天吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
我刚才在你们的舰艇中散了一会儿步，[r]还在里面找到了吃的。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
我剛才在你們的艦艇中散步了一圈，[r]還在裡面找到了食物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
给，所谓的便携食品。[r]你很累了吧？ 快吃吧。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
給你，是隨身口糧。[r]你很累了吧？ 快吃啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,132 +626,132 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
你这表情……是奇怪为何对你这么亲切吧。[r]这并不是什么亲切哦。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
你這表情……是覺得奇怪為什麼對你這麼親切吧。[r]這並不是什麼親切之舉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
进入舰艇是为了找出[r]你们的同伴杀个精光，
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
進入艦艇是為了找出你們的同伴殺個精光，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
玛修也是第一个杀的。[r]而你离死也不远了。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
我在一開始就先殺了瑪修。[r]而你離死也不遠了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
现在，你们掉进了无尽的空洞中。[r]『奈落之虫』的身躯是无限的。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
現在你們掉進了沒有盡頭的空洞中。[r]『奈落之蟲』的身軀是無限的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
被吞没的东西将一直往下坠落。[r]没有终点，永远。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
被吞沒的東西將一直往下墜落。[r]沒有終點，永遠地往下墜落。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
因为是无限嘛。一旦被吞下，[r]就没有什么『入口』与『出口』，就此完蛋。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
因為是無限嘛。一旦被吞下，[r]就沒有什麼『入口』與『出口』，到此結束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
无论多么强大的生命、何等优秀的生命，[r]都不可能离开这个『空洞』。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
無論多麼強大的生命、多麼優秀的生命，[r]都不可能離開這個『空洞』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
除非杀死[907ca1]我[-]。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
除非殺死我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
只是没有人会在此醒来。[r]大家都在做『往下坠落的梦』。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
只是沒有人會在此醒來。[r]大家都在做『往下墜落的夢』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
虽说醒来之后就会像你一样能够看见，[r]不过基本上都在一直往下掉。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
雖然醒來之後就會像你一樣能夠看見，[r]不過大多都只會一直往下掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
[907ca1]我[-]觉得那样反而比较幸福。[r]万一有了意识，便会置身地狱哦。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
我覺得那樣反而比較幸福。[r]一旦有了意識，就會置身地獄喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
在这片黑暗中，哪怕死去也会继续坠落。[r]冷静想来一定很可怕吧？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
在這片黑暗中，就算死去也會繼續墜落。[r]冷靜想想不覺得很可怕嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]也就是说，不会有救兵赶来？
|
||||
？1：[line 3]也就是說，不會有救兵趕來？
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
当然啦。[r]你要试试看吗？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
當然啦。[r]你要試試看嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：奥伯龙也同样身在地狱吧……
|
||||
？2：代表奧伯隆也同樣身在地獄吧……
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
是啊。但既然『奈落之虫』已经成立，[r]之后世界就会自己走向毁灭了。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
是啊。但既然『奈落之蟲』已經成立，[r]之後世界就會自己走向毀滅了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
无论在这里还是在外面都没什么差别。[r]而且，[907ca1]我[-]自始至终都在地狱哦。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
無論在這裡還是在外面都沒什麼差別。[r]而且，我自始至終都一直在地獄裡喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
总之，你什么都做不到。[r]这里连简易召唤都做不到。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
總之，你什麼都做不到。[r]這裡連簡易召喚都辦不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
毕竟是『人类史绝对不会看的空间』。[r]英灵什么的记录一丁点都没有。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
這裡可是『絕對不會看向人類史的空間』。[r]英靈的紀錄可是半點都沒有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
不存在的东西是无法召唤的。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
你是無法召喚不存在的東西的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
要么无法忍受在此一直下坠而发疯，
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
要就因為無法忍受在這裡持續下墜而發瘋，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
要么跟其他人一样，[r]闭上眼睛继续做坠落之梦。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
或者跟其他人一樣，[r]閉上眼睛繼續做往下墜落的夢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
挑一个自己喜欢的吧。[r]想入睡时可以随时呼唤。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
挑一個自己喜歡的吧。[r]想入睡時可以隨時呼喚我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
只不过，如果你想要拯救世界，[r]就没有时间可以思考了。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
只不過，如果你想要拯救世界，[r]就沒有能讓你思考的時間了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
异闻世界不列颠已经不存在了。[r]此后就是[#正常的时间流]。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
異聞世界不列顛已經不存在了。[r]從這之後就是[#正常的時間流]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
迦勒底不是观测到[r]24小时后星球便会消失吗？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
迦勒底不是觀測到[r]24小時後星球就會消失嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
没错。[r]正可谓连1分钟的宽限都没有了。
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
就是那樣沒錯。[r]可以說是連1分鐘的寬限都沒有了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
想拯救世界的话，就与[907ca1]我[-]战斗，被[907ca1]我[-]杀死。[r]不过那也是一种丢人现眼的死法吧？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
想拯救世界的話，就與我戰鬥，被我殺死。[r]不過那也是種很糟糕的死法吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]嗯。
|
||||
？2：你说得太对了！
|
||||
？2：你說得太對了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -764,17 +764,17 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
呜哇，居然真的想要攻击呀。[r]你也太经不起别人煽动了吧？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
嗚哇，居然真的動手了。[r]你也太經不起別人煽動了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
不过，想死也行，成全你好了。[r]毕竟没有胜算的战斗也很有趣嘛！
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
不過，想死也可以，成全你好了。[r]沒有勝算的戰鬥也很有趣啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]有胜算。
|
||||
？1：[line 3]有勝算。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -782,21 +782,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
哈？ 在哪儿？
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
啊？ 在哪裡？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]就要来了。
|
||||
？1：[line 3]就要來了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
[907ca1]我[-]说了，根本不会有什么救[line 2]
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
我就說了，根本不會有什麼救[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：毕竟，我们只是旁观者吧？
|
||||
？1：畢竟，我們只是旁觀者吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -828,13 +828,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：来吧，卡斯特！！！！
|
||||
？1：來吧，Caster！！！！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙·伏提庚
|
||||
＠奧伯隆．沃帝根
|
||||
你是[line 3]你是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -892,16 +892,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
基于与『异邦的魔术师』的契约，[r]应召唤前来。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
基於與『異邦的魔術師』的契約，[r]應召喚前來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
此番并非为了纠正不列颠，[r]而是为拯救世界之战。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
此次並非為了糾正不列顛，[r]而是為了拯救世界而戰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
纵使位于时间尽头，[r]此剑亦将交予[&他:她]手。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
即使是時間盡頭，[r]此劍仍將交予[&他:她]手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user