diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt
index 70735cce8..b42bec8c2 100644
--- a/AssetStorage.txt
+++ b/AssetStorage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-~539017680
-@FgoDataVersion0066,20160420_1,20210926_19:53
+~3420459838
+@FgoDataVersion0066,20160420_1,20210929_15:05
6faea6fff6bc62427caabdc54b7a151892ced4ed,DATA0,6376128,3647645098,ADV/1000000,,1
80cf1321d211cf1df8543258c1a316f65d68646a,SYSTEM,7540872,4150193642,Audio/Battle.cpk.bytes,,
c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,,
@@ -4025,7 +4025,7 @@ ae860bfc9f7c05958407d8c231fa20887fa063f2,DATA0,173728,2632491652,Back/back99804,
a0f3b7cf6013f0199a3e933063b3d764d15bc3b5,DATA0,237408,2362733077,Back/back99901,,1
4b86933de5899fbb745522696362508ff12a1997,DATA0,197792,115832729,Back/back99902,,1
23eb69f358a4979753e265e4464373d6e02b485c,SYSTEM,1369376,4008927098,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
-3ef802f3a7aab9e832274c25f80dc3b82706b9f6,SYSTEM,1042976,2543179530,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
+7c93de8e84c628472c067a3c15d1f886e7f8fcec,SYSTEM,1042016,2588330680,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
7f8cc84e8468e629e6efcfae1917debd3eb283b4,SYSTEM,3544704,3267336982,Battle/BattleResult,,
a24423c9369ed8459c4d5cd5b822dd5226103c4a,SYSTEM,265824,2951566102,Battle/Common,,
981a2836e9c165d1c79f02583ee4eef399e679a5,SYSTEM,242304,3082620519,Battle/Effect/0,,
@@ -6962,7 +6962,7 @@ e02526d7fc20bcb26a9e0614cbe7915e6c65e713,DATA0,452768,1047279744,CharaGraph/1020
7b19ca4a4a39499f98d647f985100728943c6648,DATA0,446560,2658621543,CharaGraph/102200,,1
1b8a103f2733c1633a21fdfadfa0a79cf2edcacb,DATA0,376704,3612956183,CharaGraph/102600,,1
9e5c12749704ddc166d4ac52c3c669ec4642e583,DATA0,466016,577939111,CharaGraph/102700,,1
-e11ed7ae66693b1d66d6aa17991337e4a1213b9b,DATA0,129024,1463670209,CharaGraph/102730,,
+1dbdd345dfa83005ba9bb3d2dc13a937e7685047,DATA0,128704,672130863,CharaGraph/102730,,
23b533a2957981329a0cc5ed53ccdd7b01b23f6d,DATA0,408544,3238279458,CharaGraph/102800,,1
e742234c8716538e2569c6042b8b8bf60aaa788d,DATA0,96960,85057597,CharaGraph/102830,,1
eecd5ed11e5bb864defb1ea576204249126cb2c7,DATA0,105056,1425577401,CharaGraph/102840,,1
@@ -6984,7 +6984,7 @@ fd887d27b3f01dfd4305d65bf33740776dc0006f,DATA0,452800,3490236495,CharaGraph/1037
7e5e6236be086cc94cc9fe7f728cb183c0fbf657,DATA0,309408,1837593223,CharaGraph/104000,,1
450f4a32da619d6c12df058fd4978c5ccee98517,DATA0,316832,3881647260,CharaGraph/104100,,1
ac5c2c43400ffd9b0665144e76a0a265e4e61684,DATA0,412384,2613862536,CharaGraph/104200,,1
-4447fec3e4b04db9587a60be6fddd92be902738e,DATA0,409536,2343516596,CharaGraph/104400,,
+ea6f388885e18f741349cce5ed327100824ac696,DATA0,409344,4167795942,CharaGraph/104400,,
6df755c4fefc87e74d1014828cb60b355c899561,DATA0,552768,647576288,CharaGraph/104500,,1
69879d7d645cabc236fa85bee6aafe69701d5f0e,DATA0,565088,2320979672,CharaGraph/104600,,
290d8fbc1abfc225b9ffe068477fe66f9b6164d0,DATA0,142368,2727994309,CharaGraph/104630,,
@@ -7044,7 +7044,7 @@ c3f62eee960de985288a9a9b4cb96a53b75ad244,DATA0,323776,4230561162,CharaGraph/2034
5fffaf896df885fade0da3cb75fc63bb3bcac279,DATA0,489504,1101343918,CharaGraph/203800,,1
9d9b90941eec3da30a97c7d71bf6bb3423e9706a,DATA0,313536,99964890,CharaGraph/203900,,1
d7d7f3727b3ca1cd2c144b7e2436760211602a49,DATA0,534784,3112712011,CharaGraph/204000,,1
-e6f9a8e11161186bb43e1af517ddfcaaf3a77114,DATA0,458816,3719387028,CharaGraph/204100,,
+ab99b9395b03aba5b8f515a350fbd0fa8ca87f59,DATA0,458496,2027389849,CharaGraph/204100,,
2c4f11dd253d41123a79299d37a15816db170434,DATA0,571616,1924342720,CharaGraph/204200,,1
fc81bb8997281a9882818676565b0dff6d57f0bb,DATA0,323328,2252265035,CharaGraph/2300100,,1
a1f3d817b05f22ba7d9f731cc15feeb2a8e79c8c,DATA0,536896,2852203445,CharaGraph/2300200,,1
@@ -7275,7 +7275,7 @@ a83df9604f45605348fb9acbbcec332b20c4181e,SYSTEM,157952,3547215825,CharaGraph/900
355acfd2f0d1871472fd654f0f6d2b6f9dc8266b,DATA0,157984,3968945915,CharaGraph/900740,,1
d4c0ce0c2cb1d647ee17a9bea8dcc330e02b28af,DATA0,601536,4100237053,CharaGraph/900800,,1
e136251a474353e082dbf5bd683bc0832e641279,DATA0,494784,1714162356,CharaGraph/900900,,1
-72a5ce9fd3053cb0c3e8491c1cdfb76754d38a98,DATA0,594496,1032094912,CharaGraph/901000,,
+596ee2e4fc87a418dfaeec3307a26d7b127daa03,DATA0,594464,419294102,CharaGraph/901000,,
a17de521a7e021ba29883bdbc8994335d46fb776,DATA0,147584,1126586518,CharaGraph/9200010,,1
f43868d3aff215d594a7b9947c0d78d2b209f14e,DATA0,186112,4015384542,CharaGraph/9300010,,1
4ce1a008af05a289b4b22bbe4e04c3533b9a04ba,DATA0,149696,3176802689,CharaGraph/9300020,,1
@@ -7796,9 +7796,9 @@ f3ee3a960e43a64dd11b456f2265b4ba2431842c,DATA0,181472,1621163983,CharaGraph/9305
7b161076316e39b708f763ed930e0f92a68805d4,DATA0,190880,2671533729,CharaGraph/9305220,,1
0036c98789188d7576eab9d8e275b793db1d6cea,DATA0,180032,1400714063,CharaGraph/9305230,,1
e50c371da18e8c697e143d0b5b4940e6f283a2f6,DATA0,164352,3019777129,CharaGraph/9305240,,1
-b423491df04290e28cb61ab8f3ac1aa29ef5b096,DATA0,145632,474697472,CharaGraph/9305250,,
-c5db889132363a6fb657cd6029e59c76d8447edd,DATA0,169248,3470055464,CharaGraph/9305260,,
-8a4051dbb4471386df35a3e9650cad1171588575,DATA0,160352,2611496633,CharaGraph/9305270,,
+a3ae8050e08c55b59a1faa8a8fb94c0fabd79bf5,DATA0,142368,785007557,CharaGraph/9305250,,
+e3e43787c3848b3e460b79ab870a07202ab75ec7,DATA0,168896,2904164144,CharaGraph/9305260,,
+3d35553d65d4c683daf99d584064148fc9f2cfce,DATA0,158720,1770424314,CharaGraph/9305270,,
b4992f645d9b82504385a4acafdea47f20923ada,DATA0,166496,2584784116,CharaGraph/9305280,,
87df0063498c8b6c2895d37f55d598bf35adaf2d,DATA0,178368,3609474837,CharaGraph/9305290,,
e6a60aee36553ce0585a5a77e3c347515e5cc68f,DATA0,147776,3040770402,CharaGraph/9305300,,
@@ -8286,10 +8286,10 @@ d4fca6fdfe0fe9e46b283315b37d28edcd3d8e87,DATA0,184608,2586589947,CharaGraph/9404
a68ff1e3b768ddddcb6b3abde209f71de313f221,DATA0,162496,2051757009,CharaGraph/9404680,,
88eacb26d9abbe4d3fb5644660d64e64e9877fd2,DATA0,176416,823769373,CharaGraph/9404690,,
c8e46ce2290181626551cad8c3669bdd5e888efd,DATA0,164032,152110412,CharaGraph/9404700,,
-1c53b58225a289fdcc82b021f08c5b25c2f11ec8,DATA0,177664,1295308268,CharaGraph/9404710,,
-d6f9bdcb19a240fdea979178f49b90bcad7f56e0,DATA0,171104,2826555870,CharaGraph/9404720,,
-5fa27be030e0da371548b3147878cd4938946ec1,DATA0,163392,2654799050,CharaGraph/9404730,,
-025b4135e8c6995acbf54dd248f6e757c11e4459,DATA0,180544,2113024996,CharaGraph/9404740,,
+bee6e7cc25243d33088b4bc04688ae7fe4b370a1,DATA0,177024,2553885825,CharaGraph/9404710,,
+6d09a6289af6d0638ed26170ce378da1eb8df203,DATA0,170592,3604435252,CharaGraph/9404720,,
+5af4272e786e0a5f48d5882c6917d37f2b32d445,DATA0,163424,432285479,CharaGraph/9404730,,
+c98aed9ecd31e0dfe7dc4af434f7a3c61a4596e7,DATA0,181184,2654416510,CharaGraph/9404740,,
76c3cf93d4179255422de65b004b70c53c85a4b0,DATA0,141216,1348529232,CharaGraph/9404750,,
3c4f185a21e6ac91770d9551901147a1ef4ab663,DATA0,165504,2772143001,CharaGraph/9404760,,
53fd0cfe2e2c655e205e2eceb669733a3b1af584,DATA0,153056,1418370641,CharaGraph/9404770,,
@@ -8730,8 +8730,8 @@ af44184da9d553f13ec9ba292b90a76220f3cb8e,DATA0,185120,1364390207,CharaGraph/9807
306c0ff07bba040c0e2a4f9852766dc73c2e992c,DATA0,149024,3999129412,CharaGraph/9807620,,1
e5dc77cfa971bf13ff2c03df740c5a4c1082c4dc,DATA0,175232,2932484390,CharaGraph/9807630,,1
2a1c76d6621ae3506565ed2472e69243b18ababd,DATA0,152352,3212541578,CharaGraph/9807640,,1
-f5d32cad041df097d58e6b1b4e070673fb086c39,DATA0,143424,2548535212,CharaGraph/9807650,,
-c1284541e89787c21ec99cd0962546f0d3060f4d,DATA0,143328,2239020136,CharaGraph/9807660,,
+a9e5c23ab03701fc237c5ada2ffc30f83f13ef39,DATA0,143008,747616031,CharaGraph/9807650,,
+b8d4cfcb057217205b9335590b7a08903e0b2c4d,DATA0,142496,1902772441,CharaGraph/9807660,,
faedff94c178b7a914a03e292e60e090bcd977f6,DATA0,128512,1770515564,CharaGraph/9807670,,
60f1399118779f1c4c6d8763dd7a36d15f7b0c90,DATA0,152512,3083277452,CharaGraph/9935400,,1
6ef08ec88e4f2ab99c586044e43cb137e4d7e80b,DATA0,132160,354104136,CharaGraph/9935500,,1
@@ -8941,9 +8941,9 @@ c705c61dfb8831a88ee7a6ffa7d226912c5c52b1,DATA0,215744,3194166169,CommandGraph/84
472934cbddf42b60f7b9e50b897ac88d22780c48,DATA0,216128,3372035705,CommandGraph/8400690,,
28f0059dd2d632c98d8a65e3ff29039d1399eb4c,DATA0,228160,1744660669,CommandGraph/8400700,,
f3d4be85f3b0c4efe786ef32e674930e15512d9f,DATA0,232288,1842128920,CommandGraph/8400710,,
-61681096a5efcb504821e1c6a527955a0628fb65,DATA0,211040,729192577,CommandGraph/8400720,,
-fdef4caca0e33c4a25a3e51a5e214894d084ad0f,DATA0,215392,391225184,CommandGraph/8400730,,
-7e4e9c8386a040b30b58bb5d191db399f687eb47,DATA0,211552,693462051,CommandGraph/8400740,,
+6487cfc608bbfd3f39ab8e8499bc7ccd2d1229ce,DATA0,210464,1729931392,CommandGraph/8400720,,
+3e2db3c536be8ef9b28357a56990aa347587cb91,DATA0,214752,3442274584,CommandGraph/8400730,,
+35139743717fd892aeb9f6a46335ad853e5f4a59,DATA0,210752,203884080,CommandGraph/8400740,,
5d94f391e5640ad98cd851db1d61480e5d02a991,DATA0,213792,2086134298,CommandGraph/8400750,,
fe6ca3e3d141a2364712b80a3627c5e51d14d766,DATA0,225088,461227493,CommandGraph/8400760,,
b850ff84a270ffdae425d8b2cdcd1119495900b3,DATA0,230496,2717734276,CommandGraph/8400770,,
@@ -9168,7 +9168,7 @@ df381a6898a137943d452fe9cb4b6497ce53ab7b,DATA0,383584,4215081363,Effect/Talk/bit
aff9a063dd6b467b0bb1cfb6d2bbe9c7d4263765,DATA0,150976,3820147432,Effect/Talk/bit_delivery_get,,
fabff7bacb222287ec3c9e76546e9f66c2f13c08,DATA0,1099072,3409479329,Effect/Talk/bit_equip_get,,
5e47dc885a0caa8f914fbd428058dd508cea3c15,DATA0,3445216,2656161033,Effect/Talk/bit_harvest_get1,,
-c13a1d9df769a0f8f5e65a3c97057d017233d19f,DATA0,318400,722505769,Effect/Talk/bit_harvest_get2,,
+49e70df567b153d0495559c04450b4e104510f61,DATA0,3445920,87223579,Effect/Talk/bit_harvest_get2,,
d7263e693e0e80271f3108794964a3a3c99e5ce2,DATA0,3271776,2057235878,Effect/Talk/bit_item_get0,,
da54609f102193b9509e8cb82afd7f1f51290c28,DATA0,167712,3424193629,Effect/Talk/bit_item_get1,,
ad86513af24d6a7f178214bf54283ce47cba4bd1,DATA0,3294880,3826526131,Effect/Talk/bit_item_get2,,
@@ -9346,8 +9346,8 @@ ae9a9d926975889bee8b2a9f7f384b0a1241cd82,DATA0,3797824,3659731292,Effect/Talk/bi
2bd50a2f3a56f771eb35b26976489cb7385952a0,DATA0,384768,264342233,Effect/Talk/bit_queststart80283,,
25460637c0d38d9ef9fccce0ffa04379919c7be5,DATA0,228800,2857288899,Effect/Talk/bit_queststart80285,,
dabd1e85c08ee6c5c2be487a03166b5948541136,DATA0,523424,3745328376,Effect/Talk/bit_queststart80286,,
-7da5493adafd406380c62ee764d2e0407821beb4,DATA0,551744,2629960290,Effect/Talk/bit_queststart80289,,
-ccc1bdaaaaa105186a980ddbcca9089850d97bb6,DATA0,638048,626614226,Effect/Talk/bit_queststart80289_2,,
+db1186763d6834aaf161b83193603d8e1711a463,DATA0,553344,3448197386,Effect/Talk/bit_queststart80289,,
+5721c9bd8c9c6dd3a74a5d1855ef434e378835ef,DATA0,638176,3715022763,Effect/Talk/bit_queststart80289_2,,
6fa90f35a64abc091febbd133ce140c61e019b50,DATA0,694816,2164533620,Effect/Talk/bit_queststart80290,,
1e97081bc0b2b552de87fb8a061e954eb9446986,DATA0,713344,515121016,Effect/Talk/bit_queststart80291,,
1905c1d17f196038ede84f494ae555917f5a6743,DATA0,520416,3542343175,Effect/Talk/bit_queststart80294_1,,
@@ -10702,7 +10702,7 @@ fa35c29411ccd7dcaf706a2a1b62674b1e73ea4b,DATA0,2139072,3077212563,Event/Submarin
c0166578dcdc5cf783ac0564322d05aced5d8178,SYSTEM,626496,174601536,EventReward/EventRewardAtlas1,,
829193398ced46f44680a70fad47ffb1f04e77f5,DATA0,1274272,476089774,EventServantFatigue/1,,
af7c702b2fe1c30bdf3e7514c61cade70963cff9,DATA0,3107456,1702825545,EventServantFatigue/2,,
-470145de2c09e1578d0c490ea5a4248b2200e6a9,SYSTEM,3933568,795183354,EventUI/DownloadEventUI,,
+c54a358fd57c8be69b33344b7f722222b836aa08,SYSTEM,3940864,2785830113,EventUI/DownloadEventUI,,
0dc39239dbea30b85b97128684d4213f7d6506ca,SYSTEM,5312,2873386681,EventUI/Prefabs/80250,,
a36fd34d1a527d617ba61b41048245e7f92fd84c,SYSTEM,5376,4076941694,EventUI/Prefabs/80254,,
84238a773d62abbf2aa40070136300c4fece59b9,SYSTEM,3648,1136372890,EventUI/Prefabs/80264,,
@@ -11657,23 +11657,23 @@ af0d042dbfb1e103809d8b83d49f5ad4652604da,DATA0,177472,1542824091,Image/cut225_ad
276b64089c95118fe96207d01fdc2cd8666cbb53,DATA0,64480,3166167777,Image/cut227_ids,,
8e273b0e1677e63bce2544178582f4e708945f15,DATA0,243840,1306164490,Image/cut228_skt,,
a9edb8c3bb7d1fb1565479199aa6efac60b319c5,DATA0,218048,209595298,Image/cut229_golden,,
-6a6629077b870ceb451593bd554f992ad83c24c8,DATA0,15008,4006364128,Image/cut230_civilization,,
-b3233e2d4c3b99bb0fdbd6fea7d0f370cdfc6562,DATA0,9536,3376306748,Image/cut231_text,,
-e8b717a08ddd1724666c931429ab5913c1004373,DATA0,5984,1597856621,Image/cut232_text,,
+d5240c92a121fe989f3455022f08ef08c4f1e2f6,DATA0,18528,3363542993,Image/cut230_civilization,,
+1073bde874aa738d9cc9a219c9a31f747153099c,DATA0,9536,865724948,Image/cut231_text,,
+da24e4e4149450ab1334f13c29155993214a8d04,DATA0,4256,3826264988,Image/cut232_text,,
33427a6fd3c71d76eab4390868036564216c22f4,DATA0,62400,956125222,Image/cut233_hjk09,,
7c71bc233bcb01b84b9f7e739b07ab7cef614cee,DATA0,58656,254396237,Image/cut233_hjm16,,
f5f8aaf78543caa30cb0f261301128a38bef8213,DATA0,60224,1719290528,Image/cut233_okt02,,
-0215e4b9985de6ae15fb0f5e1915034603993313,DATA0,11040,2915386101,Image/cut234_text,,
+a6d3b91ac722e15aa29d16dccd4e3fad73091d8b,DATA0,6688,3160231193,Image/cut234_text,,
cf364664877d4a6e65905b5e8faa5d94b8ab199c,DATA0,48384,1324444653,Image/cut235_black_present,,
afbbe92b13b725322d855589d5c58a677fd737e7,DATA0,62048,2124122644,Image/cut236_ibk,,
7df0fb5dc9b01e31d1a2c52d302c2cd5f19491f2,DATA0,52832,2755895190,Image/cut236_kdz1,,
3b8b5e50594695b0ef72c5841038ad274e4d562f,DATA0,53120,2181566998,Image/cut236_kdz2,,
54b2bfe1d5fb6ea9b88f715c4810ac9b257b41ed,DATA0,56480,853236330,Image/cut236_mrk,,
4dcea7a4b11d74034408c4efdb6d83cf40d4189b,DATA0,59456,3447191977,Image/cut236_sht,,
-2190db6f0df0c7b46b4b020dc882126389924fe6,DATA0,10688,1117104959,Image/cut236_text01,,
-b5390a5ad1a8f734573a0236833c859a4a09d0ff,DATA0,8128,2874571023,Image/cut236_text02,,
-b290c281d852ca7e60371cdb385c2064fb7dfb51,DATA0,7840,3233647831,Image/cut236_text03,,
-499aca278fe09d5b33bd42ee47a7c112cff99f02,DATA0,14208,935692546,Image/cut236_text04,,
+455057ea45438d9383a6f6fe1a5cc2528b856645,DATA0,10272,2282995803,Image/cut236_text01,,
+f489faefc269f8b7197b09970c5378490657b7c9,DATA0,7584,3532061954,Image/cut236_text02,,
+0556cd90eedeb8f740746cd5fb2b5fa590307cfe,DATA0,8960,4244228446,Image/cut236_text03,,
+5940af290534addc916bac86970f26975f1d53c3,DATA0,14688,3455065858,Image/cut236_text04,,
bd42fbce73e2710cba8e6c7ae732c658e5c95503,DATA0,79008,2528507833,Image/cut236_wtn,,
479f1dbaa5e19d9d6d46a775b8f9849b59dc0e52,DATA0,13024,1847834150,Image/cut237_cutin_frame,,
af79bffc888f46b40c6d88d2c283dbfa64e87a61,DATA0,59328,3152937221,Image/cut237_nautical_chart,,
@@ -11709,7 +11709,7 @@ d1b7cf20edd043b0e6fa2aef79dd07dc5765c28b,DATA0,3776,3001886454,Image/slashleft,,
601f3e6fd07ab65c7792e063bf6ecca4307a5b57,DATA0,4096,1774381947,Image/slashright,,1
b954a90120757d8040c936698e952c9ebc54e8f0,DATA0,102848,2143612473,Image/talk_img_black_gradation,,1
9cdc2ab1599e9364f7babd0d28b4fd6081e3f34e,DATA0,178240,777239899,Image/talk_img_sandstorm,,1
-c9d604a4da77f413cb494eba03024011ed18e105,DATA0,304864,1983689320,iPhone,,
+228188cb02f101508a50bcc5082c9f2667658bdb,DATA0,304864,702980989,iPhone,,
eb1876eb6259936ca59df2c380bcf9c8df717fb3,SYSTEM,3775840,356300026,Items/DownloadItem,,
3cd78af6d89f6e56bf58946b33b74b1d90be8495,SYSTEM,85664,2100783748,Localization,,1
9e18019cd44e9f4c3727f9a6809fbaaef6d4a5c7,SYSTEM,24608,3259962842,Marks/DownloadMark,,
@@ -13324,7 +13324,7 @@ dacb0c2a9afda23060e9884025efef00b02de4a3,DATA0,30272,3985679047,NoblePhantasm/Se
b564fbd0fc22bb39533b06b959158c12f6f84b2d,DATA0,967296,847948707,ScriptActionEncrypt/94/9401,,
6227dcca002ffcac125ca37844e2678cbdda4720,DATA0,834336,3245395718,ScriptActionEncrypt/94/9402,,
2f35d187d02cd4a8a7e5263fa633fdae13fabbf6,DATA0,1760448,1464130443,ScriptActionEncrypt/94/9403,,
-fdc2ca0e225853b1b68b247bf1392d467022b40c,DATA0,1417728,4141934488,ScriptActionEncrypt/94/9404,,
+2a5be4f3eaca2bef92a9d7213c7088259a3ced05,DATA0,1415648,3844350038,ScriptActionEncrypt/94/9404,,
d6e14312d48fd31984e0f2e5c53c4e7a56b4a64e,DATA0,872640,2100846729,ScriptActionEncrypt/94/9405,,
be4bb0bd0397e2499e75a570672a556b722d7b75,DATA0,3616,1629822219,ScriptActionEncrypt/94/9499,,
c3520ef9f600ffc72d1dee9bdcae0ccfe6da7f0d,SYSTEM,95520,343424659,ScriptActionEncrypt/Common,,
@@ -14653,7 +14653,7 @@ d5264799418930d7b4f8b06e5635327b360d4266,DATA0,77536,843694790,Servants/Commands
faa74a3fafb82445cabdddd86ee5f0453fd23366,DATA0,31040,3154629814,Servants/Commands/104000,,1
acf881103a8a37576bc3b57fde0e2d63b23ce3b2,DATA0,40384,32987181,Servants/Commands/104100,,1
c322f0e129ff3fabeccba601b68de93e07367c9c,DATA0,54016,3589538402,Servants/Commands/104200,,1
-3fb029f119922d81e505feae34fa1d6bed77b43e,DATA0,51680,752844508,Servants/Commands/104400,,
+ead676792a59cf6ea59bbced3aeca2cf3603a4cd,DATA0,51104,3064286758,Servants/Commands/104400,,
3750b3e8a82131a6763d2cc2182186dc046d16dc,DATA0,75104,963200001,Servants/Commands/104500,,1
97737732d70e83720351e23a8724edab521fcefe,DATA0,99136,1464852141,Servants/Commands/104600,,
52c0ea919df3ef700e4fb28582897100879bf0f7,DATA0,57440,3072682488,Servants/Commands/104700,,
@@ -14704,7 +14704,7 @@ d12ac5c6d429956cafb982ab85df13c0e8e7a82e,SYSTEM,66816,624368272,Servants/Command
750d136cf7f62c14df03492638f6a459197b3a47,DATA0,61344,2875628876,Servants/Commands/203800,,1
5ffa279dddc42bb96beaa34a6ad0376f8e75fa1b,DATA0,41088,2184220368,Servants/Commands/203900,,1
c91c124b1b83b09a533903ca860f2f7174b9459d,DATA0,90976,2198456713,Servants/Commands/204000,,1
-2ef0c3a387a092b52b6467018f1436faa4611138,DATA0,47744,4146932501,Servants/Commands/204100,,
+e7b8397de6f317700d98880f32c961bf3e05ef9a,DATA0,47168,3467531868,Servants/Commands/204100,,
5446b7385692ebf8f6a29ca0d6aa5564e3d0e769,DATA0,78496,1017711567,Servants/Commands/204200,,1
23fb5ccdcb62d7e4f4cbe782c066564591bb4d85,DATA0,24800,3046390940,Servants/Commands/2300100,,1
b77a90417edc98076b4be0e084bc8a94222e9973,DATA0,91296,576399100,Servants/Commands/2300200,,1
@@ -14910,7 +14910,7 @@ dabaed1bc7e2f29798f8031446596a4e17078cf4,DATA0,88480,2812149409,Servants/Command
116e45ca7328da3a957f4b15060ed49b34c1cbac,DATA0,57856,3660678971,Servants/Commands/900700,,1
7a2031b8fe233ff62dc70bf15a8ab7475adda333,DATA0,84352,991231683,Servants/Commands/900800,,1
f755ffa94926fef0fc6067eea4928aedfe83c9cd,DATA0,75808,1668608333,Servants/Commands/900900,,1
-f10b6a7eceecb9bd5074a1f5829ccd9e8c37e8cd,DATA0,70112,4187851403,Servants/Commands/901000,,
+24f6858f7014183bf55d9e103f2f7d4fdb6dd9b7,DATA0,69984,2565709340,Servants/Commands/901000,,
5706659e80fbfa023ec166d6ecb4026e67e0dc28,DATA0,23648,2060607644,Servants/Commands/9937100,,1
a82301bfd82f81725bca0b34b66a355e3cae4bb9,DATA0,80288,938375354,Servants/Commands/9939390,,1
f5c35b9385b663ac392f3f3cc5c325a23706334b,DATA0,79744,1191556476,Servants/Commands/9939400,,1
@@ -15786,19 +15786,19 @@ eb52614e3493a03d623e4bc2daa7635f78edb70d,DATA0,21952,1947688113,Servants/Status/
71823e31df1e7ccd35ce8403700574f6823d6d84,DATA0,20512,1065576070,Servants/Status/9942020,,1
b3557607b97ba98d2a4eddae7ef678732bd44f63,DATA0,49856,2622038874,Servants/Status/9942510,,1
45d036734cdfd0e06292f84c97f728e2077759e6,DATA0,17280,203194604,Servants/Status/9942770,,
-6b77afeb190bbe26771bfd72f4548c6c87d4c0fd,SYSTEM,1126112,3636239143,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1
+333a834bf2b1293fb8e44654f47ed10ec0ffbe5a,SYSTEM,1126880,917244022,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1
06cb23f682521794588fa2092247b8ca5b3f63ca,SYSTEM,1436000,1786441816,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1
-df10f32e5525fd6a93d2e9bae599823f2089b2e3,SYSTEM,893632,2898702821,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
+24b4c6dd9c2ba04244bfdbd71242ed69b35c1def,SYSTEM,847840,2664605061,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
0a4e22ec0eb9e636d1496830b024b40f97476f17,SYSTEM,620960,4266114927,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1
-737486147e37ac7437aa7e394feca537bddd8f65,SYSTEM,633568,3285204488,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
-4f3919f3700fd625a3967ff78e47246d438ce3d5,SYSTEM,595616,2862832775,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
-cb129f735db943cd4c8821442d0ebd24e27e8fb7,SYSTEM,608352,1651949688,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
-f4930198cf90a99024b0546a78b8ef2e036fd423,SYSTEM,701024,4030122726,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
-84fdf7bdb44d81214cc5d1d011012fb46494eff6,SYSTEM,614080,62836836,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
-1f36f70d5830d50d56d56b1eab50fa7b946e3c9d,SYSTEM,550368,647098764,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
-d99ffb500e597d510bcdcb8d705b381ffe82a7bd,SYSTEM,823584,2940466995,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
-afe47cc64ce5c68fc9ded664c18587d36202a4db,SYSTEM,752128,4068819562,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1
-05c9df253d673ce521e9d747ec07b693fd10f93d,SYSTEM,495872,2106090600,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
+6a38654ee395a93bb6843be9ca33acb13eecba20,SYSTEM,938400,1113058512,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
+5b6df8c85b65f4d6525a428c2b2ec7863f68b2ae,SYSTEM,563552,2740780367,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
+b73acfcd3e028db97e4bd889201a38428f5fd0e7,SYSTEM,833056,194573207,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
+ff8be0791ac8c0cef9e7eec0ccd7b51ca654fb88,SYSTEM,776960,1422436714,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
+708b97664a1b093a3fcb567a50de8e86d4473f26,SYSTEM,648128,2897667278,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
+fab62942323e1bfef406be51fc375517a2382e11,SYSTEM,860192,2429669868,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
+847b31ad055d08cbcb016cbd9605042935d94ee0,SYSTEM,721632,531441460,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
+14c722b2c219a260f9007bfdafb8577c84f21faa,SYSTEM,757472,2879810022,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1
+e863553b5b4ae53707fb80ca031abc58e6c9d543,SYSTEM,255232,1638371179,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
3b2c4f2b31f79e15ff5da6925f976f9868170b5f,SYSTEM,179840,2815009581,Terminal/EarthCore/01,,
825e29cf2f28540b6e833f5c1dfb438a2448da95,SYSTEM,97984,47215321,Terminal/EarthCore/02,,
886e17611a950ccf1877fa507a0e806d04f44e13,SYSTEM,206144,445215101,Terminal/Effect,,
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910410.txt
index 014554a92..80af0b21a 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910410.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910410.txt
@@ -669,12 +669,12 @@
没错，新选组三番队队长，斋藤一。
[k]
-？2：小一！
+？2：阿一！
[charaFace A 7]
＠斋藤一
-都告诉你别叫我小一啦。
+都告诉你别叫我阿一啦。
[k]
？！
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910421.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910421.txt
index a5d57e23e..7f59561e4 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910421.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910421.txt
@@ -113,17 +113,17 @@
[charaFace B 16]
[charaFadein B 0.1 1]
＠长尾景虎
-戦術では勝ったのに、ごり押しで負けるとか[r]軍神ともあろうものが情けない……。
+明明在战术上获得了胜利，却输在了力量上，[r]身为军神也太丢人了……
[k]
[charaFace B 14]
＠长尾景虎
-でもそういうの好きです！
+但我就喜欢这种！
[k]
[charaFace B 1]
＠长尾景虎
-やっぱり、不利な戦況をごり押しで打開してこそ、[r]戦の醍醐味というものです！
+还是强行突破不利的战况[r]才能算战斗的乐趣嘛！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -133,11 +133,11 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠斋藤一
-いやいや、勘弁してくれよ。
+不不，饶了我吧。
[k]
＠斋藤一
-なにこの滅茶苦茶な強さのお嬢さんは？
+这个强得离谱的小姐是谁啊？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠长尾景虎
-戦国最強の軍神ですがなにか？
+是战国最强的军神，有问题吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
[charaFace D 16]
[charaFadein D 0.1 1]
＠山南敬助
-もしや、また君たちの知り合いかな？
+难道又是你们的熟人？
[k]
[messageOff]
@@ -182,7 +182,7 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 8]
＠长尾景虎
-ま、負けた……、にゃー。
+输……输掉了……喵。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -192,7 +192,7 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-やはり、景虎さんでしたか。
+果然是景虎小姐呢。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -204,11 +204,11 @@
＠长尾景虎
-戦術で負けたので、私だけで戦況を[r]ひっくり返そうと思ったものの、
+由于输在了战术上，[r]我本打算凭我一己之力逆转战况，
[k]
＠长尾景虎
-まさか[#埴轮:はにわ]の腕が短すぎて得物が[r]うまく扱えないとは……！
+可没想到却因为埴轮的手臂太短，[r]根本无法自如地掌控武器……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -218,12 +218,12 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠斋藤一
-何がうまく扱えない、だ。
+什么叫无法自如地掌控啊。
[k]
[charaFace C 7]
＠斋藤一
-[#埴轮:はにわ]の時点で滅茶苦茶な強さだったじゃないの、あんた。
+你在身为埴轮的状况下已经强得离谱了吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -233,7 +233,7 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠长尾景虎
-それはまあ、こう見えて戦国最強の軍神ですので。
+这就没办法了，毕竟我是战国最强的军神嘛。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -243,7 +243,7 @@
[charaFace D 16]
[charaFadein D 0.1 1]
＠山南敬助
-もしや、また君たちの知り合いかな？
+难道又是你们的熟人？
[k]
[messageOff]
@@ -272,22 +272,22 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠长尾景虎
-はい、私も同じく[#埴轮:はにわ]に閉じ込められたのですが、[r]とりあえず、そこらへんの[#埴轮:はにわ]たちをボコって、
+对，我也同样被关进了埴轮，[r]但总之先把附近的埴轮们痛揍了一遍，
[k]
＠长尾景虎
-配下にしていたらいつの間にか神の如く[r][#祀:まつ]り上げられてしまいまして……、
+并将它们全都收为部下，[r]结果不知不觉被它们当做神明供奉起来了……
[k]
[charaFace B 14]
＠长尾景虎
-まあ、軍神ですし致し方ないですかね？
+但毕竟我是军神，这也在所难免吧？
[k]
-？1：ともかく解放できてよかった
+？1：总之还好把你解放出来了。
-？2：こちらが长尾景虎さんです
+？2：这位是长尾景虎小姐。
？！
@@ -298,12 +298,12 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠斋藤一
-というか、このお嬢さんが长尾景虎……、
+话说，这位小姐就是长尾景虎……
[k]
[charaFace C 7]
＠斋藤一
-ってことはつまり、越後の龍、上杉謙信ってわけ？
+也就是说，她就是越后之龙，上杉谦信？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -313,12 +313,12 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠长尾景虎
-その通りです、妙にめんどくさい剣筋をしていた貴方。
+没错，剑术莫名难缠的人。
[k]
[charaFace B 8]
＠长尾景虎
-次はもっと気持ちよく斬り込むように。
+下次突击时麻烦再痛快点。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
[charaFace C 9]
[charaFadein C 0.1 1]
＠斋藤一
-そいつはお褒めにあずかり光栄ですよっと。
+承蒙夸奖不胜荣幸。
[k]
@@ -339,17 +339,17 @@
[charaFace D 16]
[charaFadein D 0.1 1]
＠山南敬助
-いやいや、君の知り合いというのは[r]とんでもない人たちばかりだね。
+哎呀呀，你认识的都是些不得了的人物呢。
[k]
＠山南敬助
-あの上杉謙信が[#斯様:かよう]に[#凛々:りり]しい女性とは……、
+没想到那位上杉谦信居然是这般威风凛凛的女性……
[k]
[charaFace D 11]
＠山南敬助
-この分だと次は信長公でも出てくるんじゃないかい？
+照这样下去，下次出现的应该就是信长公了吧？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -359,7 +359,7 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠冲田总司
-出てこないで欲しいものですね！
+希望她别出来！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -369,7 +369,7 @@
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上ー！ どちらにいらっしゃるのですかー！！
+姐姐大人！ 您到底在哪儿啊～！！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -381,7 +381,7 @@
＠冲田总司
-信勝さん、居たんです！？
+信胜先生，你居然在啊！？
[k]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910510.txt
index 1a9baedfa..5ac3af96c 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910510.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910510.txt
@@ -46,12 +46,12 @@
＠冲田总司
-……話は近藤さんに聞きました。
+……我从近藤先生那儿听说了。
[k]
＠冲田总司
-山南さん、本当に私で良いのですか？
+山南先生，真的要选我吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -65,117 +65,117 @@
＠山南敬助
-面倒なお役目をお願いしてしまい、すまないね。
+抱歉了，将这种麻烦的任务交给你。
[k]
＠山南敬助
-いやはや、君には迷惑をかけっぱなしだな。
+哎呀，我一直在给你添麻烦呢。
[k]
[charaFace A 9]
＠冲田总司
-……山南さん、何故、あの時逃げなかったのです。
+……山南先生，为什么你当时不逃跑呢。
[k]
[charaFace B 0]
＠山南敬助
-ははは、追手が君では逃げられないよ。
+哈哈哈，追兵是你，我怎么逃得掉嘛。
[k]
＠山南敬助
-私は剣も弱いし、歯向かってもせん無き事だ。
+我的剑术很弱，就算反抗你也无济于事吧。
[k]
[charaFace B 1]
＠山南敬助
-いやあ、君を追手に差し向けるとは[r]土方君も酷なことをする。
+哎呀，竟然派你当追兵，[r]土方还真是过分呢。
[k]
[charaFace A 2]
＠冲田总司
-言ったじゃないですか！ このまま逃げてくださいと！
+我不是说了嘛！ 让你就这么逃跑！
[k]
＠冲田总司
-土方さんも了承済みだと！
+土方先生应该也很清楚会这样！
[k]
[charaFace B 0]
＠山南敬助
-だからだよ、土方君は織り込み済みさ。
+正因为如此啊，土方把这些都考虑进去了。
[k]
＠冲田总司
-でも、あの場で逃げてくれれば[r]私は追いませんでした！
+但如果当时你逃跑的话，[r]我是不会追的！
[k]
＠山南敬助
-……そうだね、あのまま江戸に帰ることも[r]できたかもしれない。
+……是啊，或许我确实能就那么回到江户吧。
[k]
[charaFace B 4]
＠山南敬助
-でもね、なんというか私は[r]もうわからなかったんだ。
+但是，该怎么说呢，[r]我已经不明白了。
[k]
[charaFace A 9]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFace B 0]
＠山南敬助
-江戸から京に上り、新選組を立ち上げ、[r]近藤局長の下でがむしゃらに走り続けた。
+从江户到京，组建新选组，[r]在近藤局长的麾下不顾一切地前进。
[k]
＠山南敬助
-走って走って…………。
+前进，前进…………
[k]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
＠山南敬助
-そして……、
+然后……
[k]
[charaFace B 4]
＠山南敬助
-[line 3]ある日、後ろを振り向いてしまった。
+[line 3]有一天，忽然回首望去。
[k]
[charaFace A 4]
＠冲田总司
-山南さん……。
+山南先生……
[k]
[charaFace B 1]
＠山南敬助
-そうしたらもう駄目だ。
+就不行了。
[k]
＠山南敬助
-思い浮かぶのは郷里の事や昔の事ばかり、[r]気が付けば屯所を出ていたんだよ、私は。
+脑海中浮现的都是故乡和往昔的事，[r]等回过神来时，我已经离开了屯所。
[k]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFace B 0]
＠山南敬助
-……さあ、もう寝たまえ。
+……来吧，该睡了。
[k]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -192,17 +192,17 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠山南敬助
-…………。
+…………
[k]
[charaFace B 0]
＠山南敬助
-…………土方君、これでいいんだ。
+…………土方，这样就行了。
[k]
＠山南敬助
-あの夜、近藤局長を『選んだ』私たちには[r]こうする他ないのだから。
+那晚，『选择了』近藤局长的我们[r]除此以外别无他法。
[k]
@@ -223,7 +223,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-…………。
+…………
[k]
@@ -359,15 +359,15 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-ふー、ようやく見つけたよ、
+呼，总算找到了。
[k]
＠达·芬奇
-[%1][&君:ちゃん]が[r]飛ばされたであろう特異点。
+[%1]可能被弹去的特异点。
[k]
＠达·芬奇
-どうやら、３世紀ごろの日本らしい。
+看来，似乎是在公元3世纪前后的日本吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠戈尔德鲁夫
-らしい、というのはどういう事かね？
+似乎，是什么意思啊？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -389,18 +389,18 @@
＠达·芬奇
-どうにも座標と時間軸の観測が安定しなくてね。[r]大体の場所までしか捕捉できてないんだ。
+因为坐标和时间轴的观测始终不够稳定。[r]我们只捕捉到了大致的场所。
[k]
[charaFace C 5]
＠达·芬奇
-お陰で通信も繋がらないから[r]特異点がどうなってるかまではわからない。
+就因为如此，通讯也连不上，[r]根本无法了解特异点情况如何。
[k]
[charaFace C 18]
＠达·芬奇
-でも間違いないよ、あのあんまり思い出したくなかった[r]『ぐだぐだ粒子』の反応がある。
+但是不会错，那里有那令人不太想[r]回忆起的『唠唠叨叨粒子』的反应。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-ぐだぐだ粒子とか馬鹿っぽい名前だけど何それ？
+唠唠叨叨粒子这名字也太蠢了，那是什么？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -420,12 +420,12 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-まあ『ぐだぐだ粒子』というのは仮の学名で、[r]じつはこれ、例の第六天魔王が発する魔力反応なんだよね。
+这个嘛，『唠唠叨叨粒子』只是暂定的学名，[r]其实这是那位第六天魔王散发的魔力反应。
[k]
[charaFace C 33]
＠达·芬奇
-解明したくなかったなぁ、うん。
+我可一点都不想究明呢，嗯。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-うーん、これはまた伯母上が面倒ごとを起こした予感！
+唔，我有种姨母大人又要惹麻烦的预感！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -446,12 +446,12 @@
[charaFace C 33]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-かもね。うーん……、でもそれにしては妙な……、
+或许吧。唔……不过就算这样也很奇怪呢……
[k]
[charaFace C 0]
＠达·芬奇
-ま、とにかくこれで[%1][&君:ちゃん]を[r]連れ戻せるかもしれない。
+算了，总之这样或许就能[r]把[%1]带回来了吧。
[k]
[messageOff]
@@ -465,7 +465,7 @@
[charaFadein E 0.4 1]
[wt 0.4]
＠冲田Alter
-そうか、では助けに行こう。
+这样啊，那我们快去营救吧。
[k]
[messageOff]
@@ -479,7 +479,7 @@
＠森长可
-マスターがオレを置いて面白れぇこと[r]してるなんて我慢できねぇしな！
+而且我也不能容忍御主竟然[r]丢下我去做一些有趣的事！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -491,7 +491,7 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-長可君、問題の深刻さがわかってないかも！
+长可，你看来是没明白问题的严重性！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -503,12 +503,12 @@
＠达·芬奇
-ともかく、なんとか近いところに[r]レイシフトさせてみせるから、
+总之，我会想办法把你们灵子转移到附近去，
[k]
＠达·芬奇
-[%1][&君:ちゃん]たちを[r]連れ戻してきてほしい。
+希望你们能将[%1]他们带回来。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -518,7 +518,7 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠冲田Alter
-わかった、茶茶様は危ないから[r]待っていてくれてもいいんだぞ。
+我知道了，这次很危险，[r]茶茶大人可以留在这里等哦。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -528,11 +528,11 @@
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-沖田ちゃんの方が危なっかしいんですけど！
+冲田亲更让人不放心啊！
[k]
＠茶茶
-それに長可君とか目を離したらろくなことに[r]ならないって殿下も言ってたし！
+而且殿下也说过，如果不看紧长可，[r]他绝对干不出什么好事来！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -542,7 +542,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠G：森长可
-うはははははは！ わかってんじゃねぇの、[r]さっすが殿下だぜ！
+哇哈哈哈哈哈哈！[r]真理解我，不愧是殿下！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -552,7 +552,7 @@
[charaFace D 11]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-ね、わかってないでしょ？
+你看，果然没明白吧？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -562,7 +562,7 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠冲田Alter
-よし、では三人で仲良く出発しよう。[r]お弁当は持ったか？
+好，那我们三个和和睦睦地出发吧。[r]便当带好了吗？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -572,7 +572,7 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠戈尔德鲁夫
-いや、ところでこの人選、大丈夫かね……？
+不，话说这人选真的没问题吗……？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -582,7 +582,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-この茶茶にお任せ！ こう見えても大坂の陣では……、
+交给我茶茶吧！ 别看我这样，在大阪之阵我可是……
[k]
[messageOff]
@@ -592,7 +592,7 @@
＠茶茶
-こ[messageShake 0.02 3 3 0.4]のタヌキジジィがぁあああああああ！！
+那[messageShake 0.02 3 3 0.4]个混蛋狡猾老头啊啊啊啊啊啊啊！！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -602,7 +602,7 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠戈尔德鲁夫
-ダメだろう、これ！？
+这样不行吧！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -613,7 +613,7 @@
[charaFace Q 0]
[charaFadein Q 0.1 1]
＠芙芙
-芙芙、フォーウ……。
+芙，芙呜……
[k]
@@ -628,12 +628,12 @@
[wt 0.4]
＠李书文
-なに、儂も付き合う故、安心するがいい。
+没事，我也会陪他们一起去，放心吧。
[k]
[charaFace H 5]
＠李书文
-こうも茶ばかり飲んでいては腕が鈍るのでな。
+再继续这么喝茶的话，实力都要退步了。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -645,12 +645,12 @@
＠森长可
-うはははははは！ だよなぁ！
+哇哈哈哈哈哈哈！ 就是说嘛！
[k]
[charaFace F 11]
＠森长可
-茶は戦の後が一番うめーからよ！
+战斗后的茶才是最好喝的！
[k]
[messageOff]
@@ -662,22 +662,22 @@
[charaFadein I 0.4 1]
[wt 0.4]
＠X
-そうです！
+没错！
[k]
[charaFace I 2]
＠X
-軽率に増えたセイバーを殲滅した後は[r]美味しいアフタヌーンティーとおにぎり！
+歼灭肆意增长的Saber之后[r]享受美味的午茶和饭团！
[k]
[charaFace I 8]
＠X
-かくいうわたしもぐだぐだ粒子ならぬ、[r]若干の新セイバー反応を検知している気がします！
+其实我似乎也感受到了一些[r]非唠唠叨叨粒子的新Saber的反应！
[k]
[charaFace I 2]
＠X
-見ていてください和菓子フェアに出撃中のえっちゃん、[r]新たなセイバーの芽はわたしが摘みます！
+好好看着，正出击前去参加和式点心展览会的小艾，[r]新的Saber萌芽一定会由我来扼杀！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -687,7 +687,7 @@
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠戈尔德鲁夫
-やっぱりダメだよね、これ！？
+这肯定不行吧！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -697,7 +697,7 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠冲田Alter
-それじゃあよろしく頼む。
+那就拜托了。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -707,12 +707,12 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-オッケー！
+没问题！
[k]
[charaFace C 0]
＠达·芬奇
-あ、そうだ、これを持って行きたまえ。
+啊，对了，把这个带上。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -725,7 +725,7 @@
＠茶茶
-なにこのバッグ？
+这个包是什么？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -735,17 +735,17 @@
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-いやー、時代が時代だからいろいろ困ってるだろうし、[r]役に立ちそうなものを入れておいたよ。
+哎呀～，毕竟时代特殊嘛，你们或许会遇到很多困难，[r]里面放了些可能对你们有帮助的东西。
[k]
＠达·芬奇
-いうなら、达·芬奇亲秘密道具バッグ～♪[se ad139]
+可以称之为，达·芬奇亲秘密道具包～♪[se ad139]
[k]
[charaFace C 9]
＠达·芬奇
-ってとこさ！
+差不多这样吧！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -755,7 +755,7 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠戈尔德鲁夫
-何故おかしな効果音が流れたのかは突っ込まんからな。
+我就不吐槽为什么会播放奇怪音效这个问题了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -765,7 +765,7 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-よし、それじゃあレイシフト、いっくよー！
+好嘞，那灵子转移，开始啦～！
[k]
@@ -793,37 +793,37 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-ふー、ようやく見つけたよ、
+呼，总算找到了。
[k]
＠达·芬奇
-[%1][&君:ちゃん]が[r]飛ばされたであろう特異点。
+[%1]可能被弹去的特异点。
[k]
＠达·芬奇
-どうやら、３世紀ごろの日本らしい。
+看来，似乎是在公元3世纪前后的日本吧。
[k]
-＠B：カルデアスタッフ
-らしい、というのはどういう……。
+＠B：迦勒底工作人员
+似乎，是什么意思啊……
[k]
[charaFace C 5]
＠达·芬奇
-どうにも座標と時間軸の観測が安定しなくてね。[r]大体の場所までしか捕捉できてないんだ。
+因为坐标和时间轴的观测始终不够稳定。[r]我们只捕捉到了大致的场所。
[k]
＠达·芬奇
-お陰で通信も繋がらないから[r]特異点がどうなってるかまではわからない。
+就因为如此，通讯也连不上，[r]根本无法了解特异点情况如何。
[k]
[charaFace C 4]
＠达·芬奇
-でも間違いないよ、あのあんまり思い出したくなかった[r]『ぐだぐだ粒子』の反応がある。
+但是不会错，那里有那令人不太想[r]回忆起的『唠唠叨叨粒子』的反应。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -833,7 +833,7 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-ぐだぐだ粒子とか馬鹿っぽい名前だけど何それ？
+唠唠叨叨粒子这名字也太蠢了，那是什么？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -843,12 +843,12 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-まあ『ぐだぐだ粒子』というのは仮の学名で、[r]じつはこれ、例の第六天魔王が発する魔力反応なんだよね。
+这个嘛，『唠唠叨叨粒子』只是暂定的学名，[r]其实这是那位第六天魔王散发的魔力反应。
[k]
[charaFace C 4]
＠达·芬奇
-解明したくなかったなぁ、うん。
+我可一点都不想究明呢，嗯。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -859,7 +859,7 @@
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-うーん、これはまた伯母上が面倒ごとを起こした予感！
+唔，我有种姨母大人又要惹麻烦的预感！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -869,12 +869,12 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-かもね。うーん……、でもそれにしては妙な……、
+或许吧。唔……不过就算这样也很奇怪呢……
[k]
[charaFace C 0]
＠达·芬奇
-ま、とにかくこれで[%1][&君:ちゃん]を[r]連れ戻せるかもしれない。
+算了，总之这样或许就能[r]把[%1]带回来了吧。
[k]
[messageOff]
@@ -888,7 +888,7 @@
[charaFadein E 0.4 1]
[wt 0.4]
＠冲田Alter
-そうか、では助けに行こう。
+这样啊，那我们快去营救吧。
[k]
[messageOff]
@@ -902,7 +902,7 @@
＠森长可
-マスターがオレを置いて面白れぇこと[r]してるなんて我慢できねぇしな！
+而且我也不能容忍御主竟然[r]丢下我去做一些有趣的事！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -914,7 +914,7 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-長可君、問題の深刻さがわかってないかも！
+长可，你看来是没明白问题的严重性！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -926,12 +926,12 @@
＠达·芬奇
-ともかく、なんとか近いところに[r]レイシフトさせてみせるから、
+总之，我会想办法把你们灵子转移到附近去，
[k]
＠达·芬奇
-[%1][&君:ちゃん]たちを[r]連れ戻してきてほしい。
+希望你们能将[%1]他们带回来。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -941,7 +941,7 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠冲田Alter
-わかった、茶茶様は危ないから[r]待っていてくれてもいいんだぞ。
+我知道了，这次很危险，[r]茶茶大人可以留在这里等哦。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -951,11 +951,11 @@
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-沖田ちゃんの方が危なっかしいんですけど！
+冲田亲更让人不放心啊！
[k]
＠茶茶
-それに長可君とか目を離したらろくなことに[r]ならないって殿下も言ってたし！
+而且殿下也说过，如果不看紧长可，[r]他绝对干不出什么好事来！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -965,7 +965,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠G：森长可
-うはははははは！ わかってんじゃねぇの、[r]さっすが殿下だぜ！
+哇哈哈哈哈哈哈！[r]真理解我，不愧是殿下！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -975,7 +975,7 @@
[charaFace D 11]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-ね、わかってないでしょ？
+你看，果然没明白吧？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -985,11 +985,11 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠冲田Alter
-よし、では三人で仲良く出発しよう。[r]お弁当は持ったか？
+好，那我们三个和和睦睦地出发吧。[r]便当带好了吗？
[k]
-＠B：カルデアスタッフ
-それはそうと、[r]この人選大丈夫なんでしょうか……？
+＠B：迦勒底工作人员
+这事暂且不提，[r]这人选真的不要紧吗……？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -999,7 +999,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠茶茶
-この茶茶にお任せ！ こう見えても大坂の陣では……、
+交给我茶茶吧！ 别看我这样，在大阪之阵我可是……
[k]
[messageOff]
@@ -1007,11 +1007,11 @@
[charaFace D 6]
＠茶茶
-こ[messageShake 0.02 3 3 0.4]のタヌキジジィがぁあああああああ！！
+那[messageShake 0.02 3 3 0.4]个混蛋狡猾老头啊啊啊啊啊啊啊！！
[k]
-＠B：カルデアスタッフ
-ダメでしょう、これ！？
+＠B：迦勒底工作人员
+这样不行吧！？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1021,7 +1021,7 @@
[charaFace Q 0]
[charaFadein Q 0.1 1]
＠芙芙
-芙芙、フォーウ……。
+芙，芙呜……
[k]
@@ -1034,12 +1034,12 @@
[charaFadein H 0.4 1]
[wt 0.4]
＠李书文
-なに、儂も付き合う故、安心するがいい。
+没事，我也会陪他们一起去，放心吧。
[k]
[charaFace H 5]
＠李书文
-こうも茶ばかり飲んでいては腕が鈍るのでな。
+再继续这么喝茶的话，实力都要退步了。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1051,12 +1051,12 @@
＠森长可
-うはははははは！ だよなぁ！
+哇哈哈哈哈哈哈！ 就是说嘛！
[k]
[charaFace F 11]
＠森长可
-茶は戦の後が一番うめーからよ！
+战斗后的茶才是最好喝的！
[k]
[messageOff]
@@ -1068,26 +1068,26 @@
[charaFadein I 0.4 1]
[wt 0.4]
＠X
-そうです！
+没错！
[k]
[charaFace I 2]
＠X
-軽率に増えたセイバーを殲滅した後は[r]美味しいアフタヌーンティーとおにぎり！
+歼灭肆意增长的Saber之后[r]享受美味的午茶和饭团！
[k]
[charaFace I 8]
＠X
-かくいうわたしもぐだぐだ粒子ならぬ、[r]若干の新セイバー反応を検知している気がします！
+其实我似乎也感受到了一些[r]非唠唠叨叨粒子的新Saber的反应！
[k]
[charaFace I 2]
＠X
-見ていてください和菓子フェアに出撃中のえっちゃん、[r]新たなセイバーの芽はわたしが摘みます！
+好好看着，正出击前去参加和式点心展览会的小艾，[r]新的Saber萌芽一定会由我来扼杀！
[k]
-＠B：カルデアスタッフ
-やっぱりいけませんよ、これ！？
+＠B：迦勒底工作人员
+这肯定不行吧！？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -1097,7 +1097,7 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠冲田Alter
-それじゃあよろしく頼む。
+那就拜托了。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1107,11 +1107,11 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-オッケー！
+没问题！
[k]
＠达·芬奇
-あ、そうだ、これを持って行きたまえ。
+啊，对了，把这个带上。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1124,7 +1124,7 @@
＠茶茶
-なにこのバッグ？
+这个包是什么？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1134,26 +1134,26 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
-いやー、時代が時代だからいろいろ困ってるだろうし、[r]役に立ちそうなものを入れておいたよ。
+哎呀～，毕竟时代特殊嘛，你们或许会遇到很多困难，[r]里面放了些可能对你们有帮助的东西。
[k]
＠达·芬奇
-いうなら、达·芬奇亲秘密道具バッグ～♪[se ad139]
+可以称之为，达·芬奇亲秘密道具包～♪[se ad139]
[k]
＠达·芬奇
-ってとこさ！
+差不多这样吧！
[k]
-＠B：カルデアスタッフ
-なぜおかしな効果音が流れたのか、[r]聞かなかった事にしますね……。
+＠B：迦勒底工作人员
+至于为什么会播放奇怪的音效，[r]我还是当没听到好了……
[k]
[charaFace C 0]
＠达·芬奇
-よし、それじゃあレイシフト、いっくよー！
+好嘞，那灵子转移，开始啦～！
[k]
@@ -1204,11 +1204,11 @@
＠织田信胜
-大変です！ [#凶つ闇:まがつやみ]に操られた人間達が[r]襲ってきましたよ！
+不好了！ 被凶暗操控的人们向我们发动进攻了！
[k]
＠织田信胜
-率いているのは例の新選組とやらです！
+率领他们的应该就是那些新选组的人！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1218,7 +1218,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-行きましょう、先輩！
+我们走吧，前辈！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1230,19 +1230,19 @@
＠冲田总司
-新選組の名を[#騙:かた]る不届き者どもですね。
+是胆敢冒充新选组之名的不法之徒吧。
[k]
[charaFace A 2]
＠冲田总司
-斎藤さん、山南さん、私たちも行きましょう！
+斋藤先生、山南先生，我们也去吧！
[k]
[charaFace A 4]
＠冲田总司
-って、あれ？ 居ない？
+呃，咦？ 不在？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1252,7 +1252,7 @@
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-それが斎藤さんと山南さんは[r]朝から[#埴轮:はにわ]の調査に出てしまって……。
+其实斋藤先生和山南先生[r]一大早就外出调查埴轮去了……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1262,7 +1262,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-仕方ありません、ダーオカ！[r]って、ダーオカも居ないじゃないですか！
+没办法了，田冈！[r]呃，怎么田冈也不在啊！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1274,7 +1274,7 @@
＠玛修
-昨夜集落の方に頂いたお酒を飲みすぎて[r]気分が悪いとかで……。
+说是因为昨晚村里人送来的酒喝多了，[r]身体不太舒服……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1286,7 +1286,7 @@
＠冲田总司
-ダーオカに期待した私がバカでした。
+我就不该对田冈抱有什么期待。
[k]
[messageOff]
@@ -1331,7 +1331,7 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠黑暗邪马台国人
-……よこせ、……よこせ、……よこせ！
+……交出来……交出来……交出来！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1341,7 +1341,7 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠暗之新选组队员
-奪え奪え！ 奪わねば貴様らは飢え死にだ！
+掠夺掠夺！ 不掠夺你们就会饿死！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1353,7 +1353,7 @@
[charaFadein G 0.1 256,-50]
[charaFadein H 0.1 -256,-50]
＠村落里的孩子
-うわあああああん！
+呜哇啊啊啊啊啊！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1365,7 +1365,7 @@
[charaFace I 3]
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠村落里的大人
-ああっ……、収穫した米が……！
+啊啊……收获的大米……！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -1375,7 +1375,7 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠黑暗邪马台国人
-……よこせ、……よこせ！
+……交出来……交出来！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1387,7 +1387,7 @@
[charaFadein G 0.1 256,-50]
[charaFadein H 0.1 -256,-50]
＠村落里的孩子
-だ、誰か助け……！
+谁……谁来救救我……！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1399,7 +1399,7 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠黑暗邪马台国人
-よ[messageShake 0.02 3 3 0.4]こせええええええええ！
+交[messageShake 0.02 3 3 0.4]出来[line 8]！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1409,7 +1409,7 @@
[charaFace K 2]
[charaFadein K 0.1 0,-50]
＠卑弥呼
-目を覚ましなさーい！
+给我清醒点！
[k]
[messageOff]
@@ -1435,7 +1435,7 @@
[charaFadein E 0.1 0,-50]
[charaShake E 0.03 4 4 0.6]
＠黑暗邪马台国人
-ぐおあああああああ……！
+咕噢啊啊啊啊啊啊啊……！
[k]
[messageOff]
@@ -1464,16 +1464,16 @@
[charaFace M 0]
[charaFadein M 0.1 0,-50]
＠无名之龟
-どうやら姉上の鬼道は効くようですな。
+看来姐姐大人的鬼道奏效了。
[k]
[charaFace M 2]
＠无名之龟
-軍神殿、出来る限りで構いません。
+军神阁下，只要尽量就可以了。
[k]
＠无名之龟
-[#凶つ闇:まがつやみ]に冒された民には[r]なるべく手加減していただけますかな。
+能否请您对被凶暗侵袭的民众手下留情呢。
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -1483,21 +1483,21 @@
[charaFace N 8]
[charaFadein N 0.1 0,-50]
＠长尾景虎
-となるとまずは差配しているものから[r]潰すが肝要ですね！
+也就是说，[r]关键在于解决指挥的人吧！
[k]
[charaFace N 5]
＠长尾景虎
-我こそは越後の軍神、长尾景虎！
+我乃越后军神，长尾景虎！
[k]
＠长尾景虎
-国を荒らす不届き者ども、[r][#毘沙門天:びしゃもんてん]にかわり成敗致す！
+胆敢破坏国家的不法之徒们，[r]由我代替毗沙门天惩治你们！
[k]
[charaFace N 2]
＠长尾景虎
-あはははははは！ 殺せー！！
+啊哈哈哈哈哈哈！ 杀无赦！！
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -1507,7 +1507,7 @@
[charaFace M 2]
[charaFadein M 0.1 0,-50]
＠无名之龟
-いや、ですから殺さずにですな。
+不是，都说不要杀啦。
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -1517,7 +1517,7 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠暗之新选组队员
-な、なんだこいつは！？ 囲め！ 囲んで討ち取れ！
+这……这家伙是什么人！？ 包围！ 将她包围起来干掉！
[k]
[messageOff]
@@ -1536,7 +1536,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-卑弥呼さん、お待たせしました！
+卑弥呼小姐，让您久等了！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1548,7 +1548,7 @@
＠卑弥呼
-[&未来クン:未来チャン]！ ごめん、あたしが[#凶つ闇:まがつやみ]を[#祓:はら]った人たちを[r]片っ端から運び出してくれる？
+未来亲！ 抱歉，能帮忙把[r]被我清除了凶暗的人逐一搬出来吗？
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1558,12 +1558,12 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-ですが人数が……！
+但人数实在是……！
[k]
-？1：何とかする！
+？1：我会想办法的！
-？2：信勝君！
+？2：信胜！
？！
@@ -1574,12 +1574,12 @@
[charaFace J 2]
[charaFadein J 0.1 1]
＠织田信胜
-あー、もう！ だから戦なんて嫌なんだよ！
+啊～，真是的！ 所以我才讨厌战斗啦！
[k]
＠织田信胜
-おい、姉上のマスター！ 僕が村落里的人を呼んできて[r]運ぶから、おまえはあいつらを何とかしろよな！
+喂，姐姐大人的御主！ 我会把村里人叫来搬运，[r]你去想办法处理那些家伙吧！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1589,7 +1589,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠暗之新选组队员
-フン！ その小勢で何ができ……
+哼！ 就凭你们几个能做什……
[k]
@@ -1614,7 +1614,7 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-戦場で何をぶつくさと……、[r]新選組が笑わせますよ。
+在战场上发牢骚的话……[r]新选组可是会遭人耻笑的哦。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1624,12 +1624,12 @@
[charaFace N 13]
[charaFadein N 0.1 1]
＠长尾景虎
-あはははははは！ わかっていますね！
+啊哈哈哈哈哈哈！ 你还是很明白的嘛！
[k]
[charaFace N 2]
＠长尾景虎
-さあさあ、[#毘沙門天:びしゃもんてん]もいざ参るぞ、殺せー！
+来吧来吧，毗沙门天出击，杀无赦！
[k]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910511.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910511.txt
index 17a80c16a..fd9492410 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910511.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910511.txt
@@ -18,8 +18,8 @@
[charaSet B 1098196400 1 暗之新选组队员]
[charaSet C 1027001 1 冲田总司]
-[charaSet D 3038000 1 ???????]
-[charaSet E 1098194700 1 ???？]
+[charaSet D 3038000 1 长尾景虎]
+[charaSet E 1098194700 1 ？？？]
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
@@ -57,7 +57,7 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-……片付きましたか？
+……都解决了吗？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -67,13 +67,13 @@
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠长尾景虎
-あらかたは……。
+大致解决了……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
[charaFace D 0]
＠长尾景虎
-ですが、大将首がまだのようですよ。
+但是，似乎还没拿下首领的首级。
[k]
[messageOff]
@@ -91,7 +91,7 @@
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
＠？？？
-おやおや、誰かと思えば総司君じゃないかね。
+哎呀哎呀，我还当是谁呢，这不是总司嘛。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -101,7 +101,7 @@
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-あなたは……！
+你是……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -111,7 +111,7 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠？？？
-わっはっは！ まさか一番隊の隊長ともあろうものが、[r]新選組局長の顔を忘れたわけではあるまいね。
+哇哈哈！ 身为一番队的队长，[r]应该不会忘记新选组局长的长相吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -122,12 +122,12 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-新選組の……！
+新选组的……！
[k]
-？1：局長！？
+？1：局长！？
-？2：という事は……
+？2：也就是说……
？！
@@ -139,7 +139,7 @@
[charaFace C 9]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-芹沢……さん！？
+芹泽……先生！？
[k]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910520.txt
index 63b71e964..f7a9cda5a 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910520.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910520.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
[charaSet B 1098194500 1 无名之龟]
[charaSet C 11007002 1 ？？？]
[charaSet D 1098195600 1 村落里的人]
-[charaSet E 1098195610 1 黑暗邪??台国人]
+[charaSet E 1098195610 1 黑暗邪马台国人]
[charaSet G 1098194700 1 芹泽鸭]
[charaSet H 1027001 1 冲田总司]
[charaSet I 3038000 1 长尾景虎]
@@ -60,7 +60,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-向こうに避難所を設けたから急いで運ぶんだ！[r]子供や老人も一緒にな！
+那边设立了避难所，抓紧时间搬去那边！[r]孩子和老人也一起去！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -70,7 +70,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-流石の手際ですな。助かりますぞ、信勝殿。
+真是得心应手。太感谢了，信胜阁下。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -80,12 +80,12 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-何が流石だよ！ このくらい自分達で何とかしろよ！
+什么叫得心应手啊！[r]这种事你们应该自己想办法解决啊！
[k]
[charaFace A 4]
＠织田信胜
-大体この国の連中、素直なのはいいけど、[r]自分でものを考えるってのが足りないんじゃないか？
+再说了，这个国家的人虽然都很直率，[r]但缺乏自己思考问题的能力吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -95,7 +95,7 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-これは手厳しい。確かに邪马台国は姉上の力に[r]頼りっぱなしでしたからなぁ……。
+这话说得真不留情呢。[r]邪马台国过去的确完全依赖姐姐大人的力量……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -107,11 +107,11 @@
＠织田信胜
-あの卑弥呼って奴の予言の力にか？
+依靠那个叫卑弥呼的家伙的预言力量吗？
[k]
＠织田信胜
-フン、あの程度、僕の姉上には遠く及ばないけどな！
+哼，但那种程度远远不及我的姐姐大人！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -123,7 +123,7 @@
＠无名之龟
-……ですが、そうでもしなければ[r]この国は[#纏:まと]まらなかったのです。
+……但如果不这么做，[r]是无法统一这个国家的。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -133,13 +133,13 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-えっ？ それって……。
+哎？ 这话是什么……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.6]
＠村落里的人
[charaTalk R]
-きゃああああああああ！
+呀啊啊啊啊啊啊啊啊！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -149,7 +149,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-いけません、避難所の方で何かあったようです！
+不好了，避难所那边似乎发生了什么！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-あー、もう、次から次へと！
+啊～，真是的，没完没了！
[k]
[messageOff]
@@ -185,7 +185,7 @@
[charaEffect R bit_talk_11]
[wt 0.4]
＠？？？
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -198,7 +198,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠村落里的人
-あ、あああああああ……！
+啊，啊啊啊啊啊啊啊……！
[k]
@@ -228,7 +228,7 @@
[wt 0.3]
＠黑暗邪马台国人
-……あああ、ああああああ！
+……啊啊啊，啊啊啊啊啊啊！
[k]
[messageOff]
@@ -249,11 +249,11 @@
＠无名之龟
-なんと！？ あの黒い[#靄:もや]を操る者が！？
+什么！？ 是操控那个黑雾的人吗！？
[k]
＠无名之龟
-信勝殿、急ぎ皆を……、信勝殿？
+信胜阁下，快把大家……信胜阁下？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -264,7 +264,7 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-……あ、あれは大きい姉上！
+……那……那是高大的姐姐大人！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-姉上ですと？ という事はあの御仁が……。
+你说姐姐大人？ 也就是说那位是……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -284,11 +284,11 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-お、お会いしとうございました！
+我……我好想您啊！
[k]
＠织田信胜
-何をしているかはわかりませんが、[r]姉上ならば何か理由がおありなのでしょうね！
+虽然不知道您在做什么，[r]但既然是姐姐大人，一定有什么理由吧！
[k]
@@ -307,7 +307,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠？？？
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -319,7 +319,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-い[messageShake 0.02 3 3 0.4]けません、信勝殿！
+不[messageShake 0.02 3 3 0.4]好，信胜阁下！
[k]
@@ -363,7 +363,7 @@
[charaTalk on]
＠织田信胜
-うわっ！ 何を！？
+呜哇！ 你干什么！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠？？？
-寄るな、汚らわしい……。
+不要靠近我，肮脏……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -389,7 +389,7 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-え……、姉、上……？
+哎……姐姐……大人……？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -400,11 +400,11 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠？？？
-たかが人ごときが、我に近づくでないわ。
+区区人类，不准靠近我。
[k]
＠？？？
-我は女王、邪马台国の女王『壹与』なるぞ。
+吾乃女王，邪马台国的女王『壹与』。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -417,7 +417,7 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上が……、女王……！？
+姐姐大人是……女王……！？
[k]
@@ -440,11 +440,11 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-随分と久しぶりじゃあないか。
+真是好久不见。
[k]
＠芹泽鸭
-元気にしていたかね？
+过得还好吗？
[k]
@@ -458,7 +458,7 @@
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-芹沢さん、どうしてあなたがここに……。
+芹泽先生，您为什么会在这里……
[k]
@@ -469,12 +469,12 @@
[charaFace G 3]
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-どうしたもこうしたもないだろう。
+没什么为不为什么的。
[k]
[charaFace G 4]
＠芹泽鸭
-新選組の『筆頭局長』であるこの私が、[r]新選組を率いているのは当然じゃないかね。
+身为新选组『第一局长』的我，[r]会率领新选组不是合情合理的嘛。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -484,7 +484,7 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 1]
＠长尾景虎
-どうやら顔見知りのようですね。
+看来是你的熟人吧。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -496,7 +496,7 @@
＠冲田总司
-……いえ、新選組の局長は芹沢さん、[r]あなたではありません。
+……不，新选组的局长不是芹泽先生，[r]不是您。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -506,23 +506,23 @@
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ほほお、では誰だというのかね。
+哦，那你说应该是谁呢？
[k]
[charaFace G 5]
＠芹泽鸭
-まさかあの近藤だとでも言いたいのかな？
+你该不是想说是近藤吧？
[k]
[charaFace G 2]
＠芹泽鸭
-[line 3]総司君。
+[line 3]总司。
[k]
-？1：沖田さん……
+？1：冲田小姐……
-？2：新選組筆頭局長……
+？2：新选组第一局长……
？！
@@ -541,23 +541,23 @@
[wt 0.4]
＠暗之新选组队员
-……局長、壹与様が。
+……局长，壹与大人她……
[k]
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-そうか、わかった。
+这样啊，我明白了。
[k]
＠芹泽鸭
-では今日の所は失礼しよう。
+那我今天就先行告辞了。
[k]
[charaFace G 3]
＠芹泽鸭
-なに、今日は野暮用でね。[r]君たちの始末はまたの機会にするとしよう。
+没什么，今天只是来办点私事。[r]下次有机会再解决你们好了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -568,7 +568,7 @@
[charaFace I 5]
[charaFadein I 0.1 1]
＠长尾景虎
-そうやすやすと逃がすと思いますか？
+你以为我会眼睁睁地放跑你吗？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -579,12 +579,12 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-逃がすだと？
+放跑我？
[k]
[charaFace G 1]
＠芹泽鸭
-逆だよ、逆。女王の手前、君らを[r]見逃してやると言っているんだ。
+说反了哦，反了。在女王的面前，[r]应该说是我放跑你们。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -610,7 +610,7 @@
[wt 2.0]
＠C：壹与
-……出迎え大儀であった。
+……辛苦你前来迎接。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -621,12 +621,12 @@
[charaFace M 6]
[charaFadein M 0.1 1]
＠玛修
-の、信長さん！？
+信……信长小姐！？
[k]
-？1：様子が……？
+？1：但样子有些……？
-？2：ノッブ！？
+？2：信！？
？！
@@ -638,7 +638,7 @@
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-ノッブ……、ですか！？
+是……信吗！？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -648,11 +648,11 @@
[charaFace G 2]
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-控[messageShake 0.02 3 3 0.4]えよ、志も持たぬ愚昧ども！
+退[messageShake 0.02 3 3 0.4]下，胸无大志的愚昧之辈！
[k]
＠芹泽鸭
-邪马台国が女王『壹与』様の御前であるぞ！
+这是在邪马台国的女王『壹与』大人的御前！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -662,7 +662,7 @@
[charaFace L 5]
[charaFadein L 0.1 1]
＠L：卑弥呼
-壹与……、ですって……。
+你说……壹与……
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -673,7 +673,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠壹与
-……還るぞ。
+……回去了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -684,16 +684,16 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-かしこまりました、壹与様。
+遵命，壹与大人。
[k]
＠芹泽鸭
-では失礼するよ、総司君にそこの君。
+那我先告辞了，总司和那边的你。
[k]
[charaFace G 4]
＠芹泽鸭
-ああ、誰か知らんが[r]君がこいつらのマスターだろう？
+啊啊，虽然我不知道你是谁，[r]但你应该是这些家伙的御主吧？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -703,7 +703,7 @@
[charaFace M 7]
[charaFadein M 0.1 1]
＠玛修
-先輩……！
+前辈……！
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -713,7 +713,7 @@
[charaFace I 2]
[charaFadein I 0.1 1]
＠长尾景虎
-逃がさないと言ったはずです！
+我应该说过我是不会放跑你们的！
[k]
[messageOff]
@@ -744,7 +744,7 @@
[wt 2.0]
＠壹与
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -758,7 +758,7 @@
＠长尾景虎
-くっ！？ この[#靄:もや]は……！
+呜！？ 这雾是……！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -768,7 +768,7 @@
[charaFace G 7]
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-わっはっは！ それではまたな。
+哇哈哈！ 那么回头见吧。
[k]
[messageOff]
@@ -800,7 +800,7 @@
[charaFace M 6]
[charaFadein M 0.1 1]
＠玛修
-き、消えた……！？
+消……消失了……！？
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -810,7 +810,7 @@
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-芹沢さん……。
+芹泽先生……
[k]
@@ -836,11 +836,11 @@
＠山南敬助
-私たちが居ない間にそんなことに[r]なっていたとは……。
+我们不在的期间竟然发生了这种事啊……
[k]
＠山南敬助
-沖田君、相手は本当に芹沢さんだったのかね？
+冲田，那个人真的是芹泽先生吗？
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -850,7 +850,7 @@
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-はい、この私が見間違えるはずはありません。
+嗯，我亲眼所见，不会错。
[k]
@@ -861,7 +861,7 @@
[charaFace O 0]
[charaFadein O 0.1 1]
＠斋藤一
-沖田ちゃん、鴨さんと仲良かったしねぇ。
+毕竟冲田亲和鸭先生关系很好嘛。
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -871,7 +871,7 @@
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -881,7 +881,7 @@
[charaFace N 14]
[charaFadein N 0.1 1]
＠山南敬助
-やめないか、斎藤君。
+别说了，斋藤。
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -891,7 +891,7 @@
[charaFace M 12]
[charaFadein M 0.1 1]
＠玛修
-あの、芹沢さんというのは……。
+请问，所谓的芹泽先生是指……
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -901,11 +901,11 @@
[charaFace N 10]
[charaFadein N 0.1 1]
＠山南敬助
-ああ、芹泽鸭。
+嗯，芹泽鸭。
[k]
＠山南敬助
-私たち新選組、もう一人の『局長』だよ。
+我们新选组的另一个『局长』。
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -917,11 +917,11 @@
＠织田信胜
-そんな奴のことはどうでもいいんだよ！
+那种家伙无关紧要啦！
[k]
＠织田信胜
-それより姉上だ、姉上！
+重要的是姐姐大人，是姐姐大人！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -933,11 +933,11 @@
＠L：卑弥呼
-あの人、信勝君のお姉さんだったの？
+那个人是信胜的姐姐吗？
[k]
＠L：卑弥呼
-壹与の名を名乗ってたけど……。
+虽然她自称壹与……
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -947,7 +947,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-はい、ですが壹与様とは似ても似つかぬ御仁、[r]一体、どういう事なのでしょうな。
+嗯，但是与壹与大人长得完全不像，[r]这究竟是怎么一回事啊。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -957,21 +957,21 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上はきっとあいつらに操られてるんだ！
+姐姐大人一定是被他们操纵了吧！
[k]
[charaFace A 4]
＠织田信胜
-でなければ僕を無視したりするもんか！
+否则姐姐大人是不可能无视我的！
[k]
＠织田信胜
-いや、姉上が操られるなんてそんなことあるわけ……、
+不，姐姐大人怎么可能被操纵呢……
[k]
[charaFace A 2]
＠织田信胜
-ああー！ もう何が何だかわからない！
+啊啊！ 我已经完全摸不着头脑了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -983,11 +983,11 @@
＠长尾景虎
-どちらにせよ、信長があの[#凶つ闇:まがつやみ]とやらを[r]操っていたのは事実です。
+不管怎么说，[r]信长的确操控着那名为凶暗的东西。
[k]
＠长尾景虎
-あの芹沢という男もそうですが、[r]当面は敵だと思っていて差し支えないでしょう。
+那个名为芹泽的男人也一样，[r]目前应该可以把他们视为敌人。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -997,7 +997,7 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上……、何故、ですか……。
+姐姐大人……为什么啊……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1009,12 +1009,12 @@
＠无名之龟
-ともかく壹与様を[#騙:かた]るあの御仁に新選組の局長、[r]彼らの目的をつかみませんとな。
+总之，冒充壹与大人的那位和新选组局长，[r]我们必须摸透他们的目的才行。
[k]
-？1：ノッブ、どうしちゃったんだろう
+？1：不知道信究竟是怎么了。
-？2：ところで誰か足りない様な……
+？2：话说这里好像缺了个人……
？！
@@ -1043,7 +1043,7 @@
＠冈田以藏
-……あー、飲みすぎて気分が悪いにゃあ。
+……啊～，喝多了，好难受。
[k]
[charaFadeout P 0.1]
@@ -1054,7 +1054,7 @@
[charaFace M 12]
[charaFadein M 0.1 1]
＠玛修
-以蔵さん、今までどこに？
+以藏先生，您此前上哪儿去了？
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -1066,7 +1066,7 @@
＠冈田以藏
-ん、どういた？ 皆して辛気臭い顔らぁして。
+唔，怎么了？ 怎么大家都一副郁闷的样子。
[k]
[charaFadeout P 0.1]
@@ -1076,7 +1076,7 @@
[charaFace H 5]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-……今、まじめな話をしているんです、[r]酔っぱらいは引っ込んでてください。
+……我们正在讨论严肃的问题，[r]醉鬼给我滚回去。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1088,14 +1088,14 @@
＠冈田以藏
-ほうか、ならえいわ。わしは飲みなおすとするぜよ。
+这样啊，那也无妨。我回去继续喝好了。
[k]
[charaFace P 7]
＠冈田以藏
-ここの酒は濁りがきついけんど味はええきにの。
+这里的酒虽然浑浊辛辣，但味道不错。
[k]
[messageOff]
@@ -1112,7 +1112,7 @@
[charaFace O 8]
[charaFadein O 0.1 1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910610.txt
index 787bc6a9b..b2b6e2c67 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910610.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910610.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-?
-?94-04-91-06-1-0
+
+＄94-04-91-06-1-0
[soundStopAll]
@@ -79,7 +79,7 @@
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
@@ -90,7 +90,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠土方岁三
-……原田は？
+……原田人呢？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-裏手から抑えに……。[r]此度、仕損じは許されませんので。
+去堵后门了……[r]因为这次不允许失手。
[k]
@@ -111,7 +111,7 @@
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠斋藤一
-で、誰から殺る？
+然后呢，从哪个开始杀？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -121,11 +121,11 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠土方岁三
-……芹沢だ。最悪、他は逃がしてもかまわん。
+……芹泽。最糟的情况下，甚至可以放跑其他人。
[k]
＠土方岁三
-奴だけは必ずここで仕留める。
+唯独那家伙必须当场干掉。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -135,7 +135,7 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-では、私と斎藤君は右手から、[r]土方君と沖田君は正面からということで。
+那我和斋藤从右侧进去，[r]土方和冲田就从正面进去吧。
[k]
@@ -146,7 +146,7 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-……承知。
+……明白了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -156,7 +156,7 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠土方岁三
-行くぞ……！
+上……！
[k]
@@ -194,16 +194,16 @@
[wt 0.4]
＠芹泽鸭
-……来たか。
+……来了啊。
[k]
[charaFace E 0]
＠芹泽鸭
-やれやれ、待ちくたびれたぞ土方君。
+哎呀，我都等得不耐烦了哦，土方。
[k]
＠芹泽鸭
-まずはどうかね、一杯。
+要先来一杯吗。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -215,12 +215,12 @@
＠土方岁三
-……芹沢さん、あんたが居たら[r]新選組は[#纏:まと]まらねぇ。
+……芹泽先生，只要你还在，[r]新选组就无法团结。
[k]
＠土方岁三
-悪いが死んでもらう。
+很抱歉，但请去死吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -232,12 +232,12 @@
＠芹泽鸭
-ほう……、死んでもらうと来たか。
+哦……竟然让我去死呀。
[k]
[charaFace E 0]
＠芹泽鸭
-此度の件、近藤君の差し金かね？
+这次的事是近藤指使的吗？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -247,7 +247,7 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠土方岁三
-……近藤さんは関係ねぇ、俺の独断だ。
+……这和近藤先生无关，是我的独断专行。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -257,11 +257,11 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-新選組に局長は二人も必要ありません。
+新选组不需要两位局长。
[k]
＠山南敬助
-我々は近藤局長の下で一つとならねばならない。
+我们必须在近藤局长的麾下齐心协力才行。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -271,20 +271,20 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ははははは！ これはお笑い[#種:ぐさ]だ。
+哈哈哈哈哈！ 这真是个笑话。
[k]
＠芹泽鸭
-私なしで君たちのような百姓風情が[r]公儀の職につけたとでも？
+缺少了我，你们这样的百姓[r]以为自己能获得公职吗？
[k]
[charaFace E 0]
＠芹泽鸭
-清河と[#袂:たもと]を分かち、[r]この京で立ち往生していた君たち田舎侍を
+你们只是群和清河分道扬镳，[r]在这京内走投无路的乡下武士，
[k]
＠芹泽鸭
-誰が会津に引き合わせたか、[r]忘れたわけでもあるまい？
+最终是谁把你们引荐给会津的，[r]你们不至于忘了吧？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -294,7 +294,7 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠土方岁三
-…………。
+…………
[k]
@@ -373,7 +373,7 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-さすが芹沢さん、隙がありませんね。
+不愧是芹泽先生，没有丝毫破绽。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -384,7 +384,7 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠斋藤一
-あれま、酒に潰れて寝てるって話だったのにさ。
+哎呀，不是说喝得烂醉如泥还在睡觉嘛。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -394,12 +394,12 @@
[charaFace E 3]
[charaFadein E 0.1 1]
＠芹泽鸭
-やれやれ、落ち着きのないことだ。
+受不了，真是群浮躁的家伙。
[k]
[charaFace E 0]
＠芹泽鸭
-大人の話をしているんだ。子供は下がっていたまえ。
+成年人正在谈话。小孩子给我滚一边去。
[k]
[messageOff]
@@ -435,12 +435,12 @@
[charaTalk on]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
＠斋藤一
-チッ……。
+嘁……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -451,21 +451,21 @@
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠芹泽鸭
-これだよ、土方君。
+就是这样哦，土方。
[k]
＠芹泽鸭
-総司君や斎藤君、……队员の連中もだ。[r]彼らには志がない。
+总司和斋藤……还有那些队员。[r]他们都胸无大志。
[k]
＠芹泽鸭
-国を背負う覚悟も、国を壊す理想も、なにもない。
+没有背负国家的觉悟，[r]也没有破坏国家的理想。
[k]
[charaFace E 1]
＠芹泽鸭
-ならば誰かが導いてやらねばならん。そう思わんかね？
+所以当然应该有人引导他们才行。你不这么想吗？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -475,7 +475,7 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠土方岁三
-だが芹沢さん、それはあんたの役目じゃない。
+但是芹泽先生，这不是你的任务。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -485,7 +485,7 @@
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠芹泽鸭
-決裂か……、話して分からん連中はこれだから困る。
+谈崩了吗……不明事理的家伙真让人难办。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-芹沢先生、覚悟してもらいましょう。
+芹泽先生，请做好觉悟吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -505,21 +505,21 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠芹泽鸭
-フン……、山南君、君はいくらか頭が回る方だと[r]思っていたのだがね。
+哼……山南，我还以为你的脑子[r]比他们的稍微好使一点呢。
[k]
＠芹泽鸭
-それに、覚悟だと？
+而且，让我做好觉悟？
[k]
[charaFace E 3]
＠芹泽鸭
-馬鹿を言うものではない。
+别说傻话了。
[k]
[charaFace E 2]
＠芹泽鸭
-[line 3]覚悟するのは君たちの方だよ！
+[line 3]该做好觉悟的应该是你们！
[k]
[messageOff]
@@ -656,12 +656,12 @@
[charaFace F 12]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-先輩、このままでは稲が……。
+前辈，再这样下去水稻会……
[k]
-？1：雨、降らないね……
+？1：总是不下雨呢……
-？2：せっかくここまで育てたのに……
+？2：好不容易长得那么大……
？！
@@ -672,7 +672,7 @@
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠无名之龟
-ですなあ……。
+就是说啊……
[k]
[messageOff]
@@ -697,7 +697,7 @@
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-それで芹沢さんの根拠地ですが、心当たりは？
+关于芹泽先生的根据地，你们有什么线索？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -707,7 +707,7 @@
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-うーん、多分だけど壹与を名乗っているのなら、[r]あたしが居た神殿じゃないかな。
+唔，虽然只是我的猜测，但她既然自称壹与，[r]那应该在我曾待过的神殿里吧。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -717,11 +717,11 @@
[charaFace J 2]
[charaFadein J 0.1 1]
＠织田信胜
-場所が分かってるならさっさと行こう！
+既然知道了地点，那就赶紧出发吧！
[k]
＠织田信胜
-姉上が大変なんだぞ！
+姐姐大人现在遇到麻烦了啊！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -732,7 +732,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-でもあたしの神殿へは、例の[#凶つ闇:まがつやみ]が[r]かなり濃く渦巻いてて近寄れないのよね。
+可是在通往我的神殿的道路上弥漫着[r]相当浓厚的那种凶暗，根本无法靠近啊。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -742,7 +742,7 @@
[charaFace J 4]
[charaFadein J 0.1 1]
＠织田信胜
-そんなあ……。
+怎么会这样……
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -754,7 +754,7 @@
＠斋藤一
-得意の鬼道とやらでパーっと[#祓:はら]ったりできないわけ？
+就不能用你擅长的所谓鬼道把那些给瞬间清除掉吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -764,7 +764,7 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-全盛期のあたしならともかく、[r]いまいちまだ調子が出てないし、ちょっと無理かも。
+全盛期的我姑且不论，[r]现在我始终不在状态，可能不行。
[k]
[messageOff]
@@ -785,7 +785,7 @@
[wt 0.8]
＠冈田以藏
-なんじゃ、大したことないのう。
+什么啊，你也没什么了不起嘛。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -795,11 +795,11 @@
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-あー！ ダーオカ君またお酒飲んでる！
+啊！ 田冈又在喝酒了！
[k]
＠卑弥呼
-ちゃんとお米も食べないとダメでしょ！
+不吃米饭可不行哦！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -811,7 +811,7 @@
＠冈田以藏
-大きなお世話ぜよ！ わしの母ちゃんか、おまんは！
+要你多管闲事！ 你是我妈吗！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -823,7 +823,7 @@
＠冲田总司
-はいはい、暑いんですから大人しくしててください。
+好啦好啦，这里太热了，你给我老实点。
[k]
[messageOff]
@@ -840,7 +840,7 @@
[wt 0.4]
＠玛修
-卑弥呼さん、集落の方がいらっしゃってますが……。
+卑弥呼小姐，村落里的人找来了……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -850,7 +850,7 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-あたしに？ なにかな？
+找我吗？ 有什么事？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -864,12 +864,12 @@
＠L：村落里的人
-卑弥呼様、ここのところ日照りが続いて稲が……、
+卑弥呼大人，最近太阳一直暴晒，水稻都……
[k]
[clear]
＠M：村落里的人
-どうか雨を降らせていただけませんでしょうか。
+能麻烦您降个雨吗？
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -882,12 +882,12 @@
＠冈田以藏
-アホか、雨なんぞお天道様次第やき。
+你傻吗，下雨是老天决定的。
[k]
＠冈田以藏
-好き勝手に降らせられるわけないろうが。
+可不是说下就下的东西吧。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -897,7 +897,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠无名之龟
-普通はそうでしょうなあ。
+通常来说是这样没错。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -907,12 +907,12 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-はいはい、じゃあ、しばらく待っててね。
+知道啦知道啦，那你们稍微等一阵子吧。
[k]
-？1：出来るの……！？
+？1：能做到吗……！？
-？2：軽っ
+？2：轻易答应了！
？！
@@ -925,7 +925,7 @@
[charaFadein L 0.1 2]
[charaFadein M 0.1 0]
＠村落里的人
-あ、ありがとうございます！
+太……太感谢了！
[k]
[messageOff]
@@ -941,7 +941,7 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-本当に雨を降らせられるんですか？
+真的能下雨吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -951,7 +951,7 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-んー、そうねー……。
+唔，这个嘛……
[k]
[messageOff]
@@ -960,12 +960,12 @@
[wt 1.0]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
-？1：寝たー！
+？1：睡着了！
-？2：これ前に見たー！
+？2：这上次也见过！
？！
@@ -978,7 +978,7 @@
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-急に眠ってしまいましたが……。
+突然睡着了……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -988,12 +988,12 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠无名之龟
-寝ているようにしか見えませんが、[r]姉上が託宣を受けるときはいつもこうでして。
+虽然看上去就是在睡觉，[r]可姐姐大人在接收神谕时总是这样。
[k]
[charaFace G 4]
＠无名之龟
-現役のころはわりと威厳が損なわれるので[r]神殿の奥でやっておりました。
+现役的时候为了防止有损威严，[r]总会在神殿的深处做这件事。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1003,18 +1003,18 @@
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFace H 2]
[charaShake H 0.03 4 4 0.3]
＠卑弥呼
-…………っ！
+…………！
[k]
[charaFace H 1]
＠卑弥呼
-よし、明日はみんなで浜辺まで遊びに行きましょう！
+好，明天大家一起去海边玩吧！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1024,7 +1024,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-ええっ！？ いや、雨が降るかどうかとか[r]そういう話だったのでは。
+哎哎！？ 不，我们在谈的是会不会下雨的问题吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1034,7 +1034,7 @@
[charaFace H 6]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-いいのいいの、とにかく遊びに行くのを[r]なるべく楽しみにしないと効果ないし。
+没事啦没事啦，总之如果不能尽可能[r]期待明天的出游就没有效果了哦。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1044,7 +1044,7 @@
[charaFace J 2]
[charaFadein J 0.1 1]
＠织田信胜
-なに訳の分かんない事を言ってるんだよ！[r]そんなことしてる場合じゃないだろ！
+你在说些什么莫名其妙的话啊！[r]现在可不是做这种事的场合吧！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1054,7 +1054,7 @@
[charaFace G 7]
[charaFadein G 0.1 1]
＠无名之龟
-まあまあ、とにかく今日の所はこの辺で。
+算啦算啦，总之今天就到此结束吧。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1064,12 +1064,12 @@
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-ど、どういうことなのでしょう先輩。
+这……这是怎么回事啊，前辈。
[k]
-？1：とりあえず明日まで待とう
+？1：总之等明天再看吧。
-？2：明日が楽しみだね
+？2：好期待明天呀。
？！
@@ -1080,7 +1080,7 @@
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠斋藤一
-それじゃ、僕は例の[#埴轮:はにわ]の方を調べときますかね。
+那我继续去调查那个埴轮吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1090,7 +1090,7 @@
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-ああ、私もそうするとしよう。
+嗯，我也这么办吧。
[k]
@@ -1105,12 +1105,12 @@
[charaFace K 13]
[charaFadein K 0.1 1]
＠冈田以藏
-…………。
+…………
[k]
[charaFace K 9]
＠冈田以藏
-わしも酒もろうて来るきに。
+我去要一点酒好了。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1120,7 +1120,7 @@
[charaFace A 15]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-はぁ……、ダーオカはもう好きにしててください。
+唉……田冈你随意好了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1130,7 +1130,7 @@
[charaFace N 8]
[charaFadein N 0.1 1]
＠长尾景虎
-それでは私もついでにご相伴にあずかると……。
+我也顺便陪你一起喝吧……
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -1140,7 +1140,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-はいはい、景虎さんも好きにしてください！
+知道啦知道啦，景虎小姐也请随意！
[k]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910620.txt
index d604d9262..14e81a02f 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910620.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910620.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-??
＄94-04-91-06-2-0
@@ -52,7 +51,7 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-先輩！ 雨が……！
+前辈！ 是雨……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -62,12 +61,12 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-降ってますね……。
+真的下雨了……
[k]
-？1：遊びには行けないね
+？1：没法外出游玩了呢。
-？2：さすがは卑弥呼様じゃ！
+？2：不愧是卑弥呼大人！
？！
@@ -78,7 +77,7 @@
[charaFace H 3]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-あちゃー、やっぱりねー……。
+哎呀～，果然……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -88,7 +87,7 @@
[charaFace J 4]
[charaFadein J 0.1 1]
＠织田信胜
-どういう事なんですか、これ？
+这究竟是怎么回事？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -98,11 +97,11 @@
[charaFace G 1]
[charaFadein G 0.1 1]
＠无名之龟
-実は姉上は昔から大事なことがあると[r]雨に降られやすい体質でして……。
+其实一直以来，每当姐姐大人要[r]做什么重要的事时，总是会下雨……
[k]
＠无名之龟
-遊びに行く予定を立てた日などは特に、というわけです。
+尤其是预定外出游玩的日子，就会这样。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -112,7 +111,7 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-つまり、半端ない雨女ということですか？
+也就是说，她有非同寻常的召雨体质吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -122,12 +121,12 @@
[charaFace H 7]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-楽しみにすればするほど降られちゃうんだから[r]困っちゃうのよねー。
+越期待外出雨就下得越大，[r]真头疼呢～。
[k]
[charaFace H 4]
＠卑弥呼
-雨乞いの巫女なんて聞こえはいいけど[r]現実はこんなもんなのよ、はぁ……。
+求雨巫女这称呼好像很好听，[r]现实却是这样的，唉……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -139,11 +138,11 @@
[charaFadein L 0.1 2]
[charaFadein M 0.1 0]
＠村落里的人
-雨じゃ！ 雨じゃ！ 流石は卑弥呼様じゃ！
+下雨了！ 下雨了！ 不愧是卑弥呼大人！
[k]
＠村落里的人
-はぁー！ ありがたや、ありがたや！
+啊啊！ 感激不尽，感激不尽！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -155,7 +154,7 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-まあ、皆さんもお喜びですし……。
+算了，反正大家都很高兴……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -165,7 +164,7 @@
[charaFace C 16]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-いやあ、これは凄い……。[r]邪马台国の女王は伊達ではないね。
+哎呀，这太厉害了……[r]邪马台国女王果然名不虚传。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -175,18 +174,18 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠斋藤一
-おかげでこっちはずぶ濡れですけどね。
+但托你的福，我已经浑身湿透了。
[k]
[charaFace D 9]
＠斋藤一
-てなわけで、例の[#埴轮:はにわ]が居座ってる神殿、[r]見つけましたよ、と。
+然后嘛，我们找到有那种埴轮盘踞的神殿了哦。
[k]
[charaFace D 0]
＠斋藤一
-とにかく中で話そうや。
+总之我们先进去说吧。
[k]
[messageOff]
@@ -213,7 +212,7 @@
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-森の奥まったところに、今回は[#埴轮:はにわ]一体だけだ。
+在森林的深处，这次只有一个埴轮。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -223,7 +222,7 @@
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠斋藤一
-ただ、身動き一つしてなかったのが[r]気になるけどね。
+但令人在意的是那家伙纹丝不动。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -233,7 +232,7 @@
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-よーし！ 遊びには行けなくなったけど、[r]この怒りを[#埴轮:はにわ]にぶつけるとしましょう！
+好嘞！ 虽然无法外出游玩，[r]但就让我们将这份愤怒宣泄在埴轮上吧！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -243,12 +242,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-それでは早速出かけるとしますか。
+那我们现在就出发吧。
[k]
[charaFace A 15]
＠冲田总司
-ダーオカは……って、また居ないんですか。
+田冈……呃，又不在啊。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -260,12 +259,12 @@
＠玛修
-仕方ないですね、[r]わたしたちだけで行きましょうか、先輩。
+没办法了，[r]就我们几个去吧，前辈。
[k]
-？1：そうだね
+？1：说得也对。
-？2：以蔵さん、どうしたんだろ
+？2：以藏先生究竟怎么了啊。
？！
@@ -276,12 +275,12 @@
[charaFace J 4]
[charaFadein J 0.1 1]
＠织田信胜
-さっさと行って来いよ。
+快去吧。
[k]
＠织田信胜
-とにかくあの[#凶つ闇:まがつやみ]を何とかしないと[r]姉上の所にも行けないんだから。
+反正只要不解决那凶暗，[r]我就无法前往姐姐大人所在的地方。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -291,7 +290,7 @@
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 1]
＠无名之龟
-こちらは私と信勝殿に任せてくださいませ。
+这边就交给我和信胜阁下吧。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -301,16 +300,16 @@
[charaFace N 0]
[charaFadein N 0.1 1]
＠长尾景虎
-では此度、私は残りましょう。
+那这次我负责留下吧。
[k]
＠长尾景虎
-いつぞやの連中が襲ってこないとも限りませんし。
+不知道那些家伙还会不会来袭击。
[k]
[charaFace N 12]
＠长尾景虎
-良い機会です、集落の者を兵としていくらか募り、[r]戦に備えておきましょう。
+这是个好机会，干脆募集村里人成为士兵，[r]做好准备，应对战斗吧。
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -320,18 +319,18 @@
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-それは良い考えだ。
+这是个好主意。
[k]
＠山南敬助
-ましてあの謙信公が率いてくれるなら[r]これ以上ないだろう。
+更何况由那位谦信公率领的话，[r]自然再好不过了。
[k]
[charaFace C 10]
＠山南敬助
-それじゃあ私たちも行こうか、……斎藤君。
+那我们也走吧……斋藤。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -341,7 +340,7 @@
[charaFace D 11]
[charaFadein D 0.1 1]
＠斋藤一
-……了解でーす。
+……明白啦～。
[k]
@@ -365,7 +364,7 @@
[label lblNotClear_out]
-[charaSet F 1098196400 1 暗之新选组队?]
+[charaSet F 1098196400 1 暗之新选组队员]
[charaSet B 1098196100 1 莫名有迫力的埴轮]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -403,11 +402,11 @@
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠暗之新选组队员
-おのれ！ たかが[#埴轮:はにわ]如きに何を[#梃子摺:て こ ず]っている！
+可恶！ 难道还对付不了区区一个埴轮吗！
[k]
＠暗之新选组队员
-囲みを狭めて一斉に斬りかかれ！
+缩小包围圈一起杀过去！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -417,7 +416,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠莫名有迫力的埴轮
-…………オオオオオオ！
+…………噢噢噢噢噢噢！
[k]
@@ -449,11 +448,11 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-マスター、[#埴轮:はにわ]と……、
+御主，埴轮似乎……
[k]
＠冲田总司
-あいつらが戦っているようです！
+正在和那些家伙战斗！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -463,7 +462,7 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠斋藤一
-変だな、偵察に来たときは身動き一つ[r]してなかったんだが。
+奇怪了，我来侦查的时候那家伙明明纹丝不动啊。
[k]
[messageOff]
@@ -483,7 +482,7 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠暗之新选组队员
-くそっ！ 何ということだ、一旦退け、退けい！
+可恶！ 怎么会这样，暂时撤退，撤退！
[k]
[messageOff]
@@ -503,7 +502,7 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-先輩、あの[#埴轮:はにわ]一体で闇の新選組を[r]追い返してしまいました！
+前辈，那个埴轮单独把暗之新选组赶跑了！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -513,7 +512,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠莫名有迫力的埴轮
-…………オオオ！
+…………噢噢噢！
[k]
@@ -524,7 +523,7 @@
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠山南敬助
-いけない、こっちに気づいたようだよ！
+不好，它似乎发现我们了！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -536,7 +535,7 @@
＠卑弥呼
-なんか、いまだかつてなく怖い[#埴轮:はにわ]なんですけど！
+感觉是个前所未有的恐怖埴轮呢！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -546,7 +545,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-……来ます！
+……来了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -556,7 +555,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠莫名有迫力的埴轮
-オ[messageShake 0.02 3 3 0.4]オオオオオオオオ！！！！
+噢[messageShake 0.02 3 3 0.4]噢噢噢噢噢噢噢噢！！！！
[k]
[messageOff]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910621.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910621.txt
index 439e3037a..ba4b3512c 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910621.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910621.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-�
+
＄94-04-91-06-2-1
@@ -91,14 +91,14 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-土方さん！
+土方先生！
[k]
[charaFace B 4]
＠冲田总司
-どうりで[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]な攻撃をしてくるわけです。
+难怪攻击都那么乱来。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-とにかく元に戻ったようでよかったです。
+总之，还好恢复原样了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠卑弥呼
-何？ また知ってる人？ なんか顔が怖いけど。
+怎么？ 又是熟人？ 脸看上去好恐怖啊。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠土方岁三
-…………おまえ、そこで何をしている。
+…………你在那儿干什么。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-へ？ いや、土方さんこそ何を……。
+哎？ 不，倒是土方先生在这里干什……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
[charaFace E 9]
[charaFadein E 0.1 1]
＠土方岁三
-ボ[messageShake 0.02 3 3 0.4]ケっとしてんじゃねぇ！ 後ろだ沖田ァッ！
+别[messageShake 0.02 3 3 0.4]发呆！ 冲田，身后！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-……っ！？[charaFace F 13][charaFadein F 0.4 -220,0][charaMove F -200,0 0.4]
+……！？[charaFace F 13][charaFadein F 0.4 -220,0][charaMove F -200,0 0.4]
[k]
[messageOff]
@@ -198,11 +198,11 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 15]
＠山南敬助
-流石だ、沖田君。
+了不起，冲田。
[k]
＠山南敬助
-だが……！
+但是……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -214,7 +214,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-マスター！？
+御主！？
[k]
[messageOff]
@@ -232,18 +232,18 @@
[charaFace G 1]
[charaFadein G 0.1 1]
＠斋藤一
-[line 3]残念、遅かったな、盾の姉さん。
+[line 3]很遗憾，太晚了，拿盾的大姐。
[k]
[charaFace G 2]
＠斋藤一
-悪く思うなよ、[%1]ちゃん！
+别怪我哦，[%1]亲！
[k]
-？1：斎藤さん！？
+？1：斋藤先生！？
-？2：何を！？
+？2：你做什么！？
？！
@@ -297,12 +297,12 @@
[charaTalk on]
＠斋藤一
-てめぇ……！
+你这家伙……！
[k]
＠冈田以藏
-はっ、本性出しよったの……、[#壬生狼:みぶろ]！
+哈，终于暴露本性了……壬生狼！
[k]
@@ -326,7 +326,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-以蔵さん！？ マスター、とにかくわたしの後ろに！
+以藏先生！？ 御主，总之先躲到我的背后！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -336,7 +336,7 @@
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 1]
＠斋藤一
-……いつからだ、人斬り以蔵。
+……你是什么时候发现的，人斩以藏。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -347,19 +347,19 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠冈田以藏
-わしは[#壬生狼:みぶろ]の事なんぞ、[r]はなから信用しちゃあせん。
+我打从一开始就不相信什么壬生狼。
[k]
[charaFace H 13]
＠冈田以藏
-しかしおまん、妙な剣を使いよってからに。
+不过，你招数真够奇怪的。
[k]
＠冈田以藏
-どこの流派ぜよ……、いや、型が見えんぞ。
+究竟是哪个流派……不，看不出架势。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -369,12 +369,12 @@
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 1]
＠斋藤一
-そりゃこっちのセリフだ、サル真似野郎。
+这是我要说的话，耍猴戏的家伙。
[k]
[charaFace G 8]
＠斋藤一
-だが……、確かに少し舐め過ぎたかね。
+但是……我或许的确太小看你了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -384,7 +384,7 @@
[charaFace H 7]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冈田以藏
-フン、わしは護衛の仕事だけは[r]しくじった事はないきにのう。
+哼，唯独在护卫的工作上，[r]我从未失过手哦。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -394,7 +394,7 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-そんな……、山南さんに斎藤さん……！
+怎么会……山南先生和斋藤先生……！
[k]
@@ -405,7 +405,7 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠土方岁三
-おまえ……、何のつもりだ……。
+你……这是什么意思……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -415,12 +415,12 @@
[charaFace F 13]
[charaFadein F 0.1 1]
＠山南敬助
-お久しぶりですね、土方君。
+好久不见，土方。
[k]
＠山南敬助
-まさかこんなところで会えるとは[r]思いませんでしたが。
+没想到竟能在这种地方见到你。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -430,7 +430,7 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠土方岁三
-そんな話はしてねぇ、どういうことだこれは。
+不是在说这些，我是问这是怎么回事。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -441,13 +441,13 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠山南敬助
-どういう事も何も、[r]私は局長の命で動いているだけです。
+这有什么可问的，[r]我只是听从局长的命令行动而已。
[k]
[charaFace F 15]
＠山南敬助
-[line 3]そう、芹沢局長のね。
+[line 3]没错，听从芹泽局长哦。
[k]
@@ -458,7 +458,7 @@
[charaFace E 9]
[charaFadein E 0.1 1]
＠土方岁三
-芹沢……、だと……？
+你说……芹泽……？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -468,7 +468,7 @@
[charaFace F 15]
[charaFadein F 0.1 1]
＠山南敬助
-ここまでだ、退くぞ、斎藤君。
+到此为止，撤退，斋藤。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -478,7 +478,7 @@
[charaFace G 9]
[charaFadein G 0.1 1]
＠斋藤一
-ま、やることはやりましたしね。
+也是，毕竟该做的都做了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -488,10 +488,10 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠卑弥呼
-やることって……。
+该做的是指……
[k]
-？1：なにを……？
+？1：做了什么……？
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -500,14 +500,14 @@
[charaFace G 10]
[charaFadein G 0.1 1]
＠斋藤一
-さてね……。
+这个嘛……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
-？2：もしかして[#埴轮:はにわ]を壊してた事？
+？2：难道是指破坏了埴轮？
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -516,7 +516,7 @@
[charaFace G 1]
[charaFadein G 0.1 1]
＠斋藤一
-へぇ……。
+哎……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -530,13 +530,13 @@
[charaFadein F 0.1 2]
[charaFadein G 0.1 0]
＠山南敬助
-それでは失礼しますよ、斎藤君。
+那我们先告辞了，斋藤。
[k]
[charaTalk G]
[charaFace G 7]
＠斋藤一
-これ苦手なんですがね。
+我不太喜欢这个。
[k]
@@ -561,7 +561,7 @@
[charaFace H 5]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冈田以藏
-ちぇりゃあああああ！！！
+嘿呀啊啊啊啊！！！
[k]
@@ -615,7 +615,7 @@
[charaFace H 13]
[charaFadein H 0.1 1]
＠冈田以藏
-…………チッ、逃がしたか。
+…………嘁，被他们溜了么。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -626,17 +626,17 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-マスター、大丈夫ですか！？
+御主，没事吧！？
[k]
[charaFace A 12]
＠玛修
-それにしても山南さんに斎藤さん……。
+但没想到山南先生和斋藤先生……
[k]
-？1：うん……
+？1：嗯……
-？2：沖田さん……
+？2：冲田小姐……
？！
@@ -647,7 +647,7 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
@@ -661,4 +661,3 @@
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910630.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910630.txt
index 0234d45f5..c3161af05 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910630.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910630.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
＠无名之龟
-おや、軍神殿はどちらに？
+哎呀，军神阁下上哪儿去了？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -58,11 +58,11 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信胜
-さあな、また酒でも貰いに行ったんじゃないのか？
+谁知道呢，或许又去拿酒了吧？
[k]
＠织田信胜
-あんな奴に姉上が苦戦したなんて信じられないよ。
+难以置信那种家伙竟然会让姐姐大人陷入苦战。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -74,216 +74,216 @@
[charaFadein A 0.1 0]
[charaFadein B 0.1 2]
＠无名之龟
-左様でございますか。[r]いや、あの方、ああ見えてかなりの御仁。
+是这样啊。[r]哎呀，那位人不可貌相，相当了得呢。
[k]
＠无名之龟
-戦の神というのもあながち嘘ではありますまい。
+战神这称呼也不是什么空穴来风。
[k]
＠织田信胜
-……ふん。
+……哼。
[k]
＠无名之龟
-…………。
+…………
[k]
＠织田信胜
-……おい、亀、この雨いつになったら止むんだ。
+……喂，乌龟，这场雨什么时候才会停。
[k]
＠无名之龟
-さあ、それは姉上にでも聞きませんと。
+不清楚，这只能问姐姐大人了。
[k]
＠织田信胜
-姉上ねぇ……。
+姐姐大人啊……
[k]
[charaFace B 5]
＠织田信胜
-ところでおまえの姉上ってホントに女王だったのか？
+话说你的姐姐真的曾是女王吗？
[k]
＠织田信胜
-全然そうは見えないけど。
+完全看不出来啊。
[k]
[charaFace A 4]
＠无名之龟
-ははっ、これは手厳しい。[r]確かに私の姉上はあの通りの方ですからなぁ。
+哈哈，说话真不留情呢。[r]毕竟我的姐姐大人是那样的人嘛。
[k]
[charaFace A 7]
＠无名之龟
-とはいえ姉上もなりたくて女王になったわけでは[r]ありませんから……。
+只不过，姐姐大人也不是[r]心甘情愿成为女王的……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
[charaFace B 4]
＠织田信胜
-それってどういう……。
+这是什么意思……
[k]
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
[charaFace A 0]
＠无名之龟
-その昔、この地の民たちは狩りや木の実を集めて[r]その日暮らしをするのが精いっぱいでした。
+以前，这片土地上的民众只能狩猎和采集果实，[r]光是糊口就已经竭尽全力了。
[k]
＠无名之龟
-いつ飢えるともわからぬ不安と戦いながら[r]それでも毎日を必死で生きるしかなかったのです。
+与不知何时就会饿肚子的不安战斗着，[r]每天依然拼死活着。
[k]
＠无名之龟
-ですがある日、[#外:と]つ[#国:くに]から米が伝わりました。
+但是某一天，大米从外国传了进来。
[k]
＠无名之龟
-やがて我々も米を作れるようになり、[r]飢えに怯えることも減りました。
+然后我们也会种植大米了，[r]需要害怕饥饿的情况也减少了。
[k]
＠无名之龟
-豊かに……、そう、豊かになったのです。
+富足……没错，变得富足了。
[k]
＠无名之龟
-……するとどうなったと思いますか？
+……然后你猜发生了什么？
[k]
＠织田信胜
-どうなったって……、良かったじゃないか。
+发生了什么……这样不是很好吗。
[k]
[charaFace A 4]
＠无名之龟
-逆です。豊かになった途端に、[r]皆が争うようになったのです。
+截然相反。一旦变得富足，[r]大家就开始争斗了。
[k]
＠织田信胜
-……なんでだよ。
+……为什么啊。
[k]
＠无名之龟
-豊かになった結果、持つ者と持たぬ者が生まれたのです。
+正因为变得富足，才产生了富有的人和贫困的人。
[k]
＠无名之龟
-米を持つ者が持たぬ者を支配するようになり、[r]やがては国同士がそれを奪い合うようになりました。
+拥有大米的人开始支配没有大米的人，[r]随后国家与国家也开始争夺这些。
[k]
＠织田信胜
-そんな……、それじゃあ僕の時代となんにも……。
+怎么会……这不就和我所在的时代丝毫没有……
[k]
[charaFace A 0]
＠无名之龟
-……でしょうなあ。
+……我想也是。
[k]
＠无名之龟
-聞くところによると、信勝殿の時代も[r]争いが絶えなかったとか。
+听说信胜阁下的时代也纷争不断吧。
[k]
＠无名之龟
-人の[#性:さが]とでもいうのでしょうか。
+这或许就是所谓的人性吧。
[k]
＠无名之龟
-とはいえ、やがて争いに疲れた私たちは[r]救いを求めました。
+只不过，逐渐疲于争斗的我们[r]开始寻求救赎。
[k]
＠无名之龟
-人でなく神の如き力を持つ裁定者を求めたのです。
+寻求拥有非人的神明般能力的裁定者。
[k]
[charaFace A 4]
＠无名之龟
-[line 3]それが姉上でした。
+[line 3]那就是姐姐大人。
[k]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
＠无名之龟
-姉上は小さき頃から、何か遠くから声が聞こえると[r]内緒で私に教えてくれていました。
+自幼起，每当姐姐大人听到[r]来自远方的声音，就会偷偷告诉我。
[k]
＠无名之龟
-それはいろんなことを教えてくれると。
+告诉我的内容包罗万象。
[k]
＠无名之龟
-それこそ明日の天気から戦の行方まで、[r]まるで未来を見通しているかのようでした。
+从明天的天气到战斗的趋势，[r]简直就像能预知未来。
[k]
＠无名之龟
-とはいえ姉上はそれを私以外に教えるでもなく、[r]私たち、姉弟は仲良く暮らしていました。
+但除了我，姐姐大人不会把这些告诉任何人，[r]我们姐弟俩一直和睦地相依为命。
[k]
＠无名之龟
-ですが日照りの続く年に、私はうっかり周りの者に[r]姉上の力の事を話してしまったのです。
+但在烈日长期曝晒某年，[r]我不小心将姐姐大人力量的事告诉了周围人。
[k]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
＠无名之龟
-あとはもう、あれよあれよという間に姉上は[r]女王に[#祀:まつ]り上げられました。
+于是，姐姐大人转眼间[r]就被人们推上了女王的宝座。
[k]
＠无名之龟
-実際、姉上の託宣は神の如きもので、[r]争いにせよ、天災にせよ、
+事实上，姐姐大人的神谕确实有如神明降临，[r]无论是纷争，还是天灾，
[k]
＠无名之龟
-姉上の言いつけ通りにすると[r]全てがうまくいくようになったのです。
+只要按照姐姐大人的吩咐去做，[r]所有事都会变得一帆风顺。
[k]
＠无名之龟
-皆が姉上を崇め、国はひとつに[#纏:まと]まることが出来ました。
+大家都很崇拜姐姐，国家也统一成一个了。
[k]
＠无名之龟
-こうして邪马台国という国は争いの無い[r]平和な国となったのです。
+就这样，邪马台国这个国家[r]成了没有纷争的和平国家。
[k]
＠织田信胜
-……争いの無い平和な国。
+……没有纷争的和平国家。
[k]
[charaFace A 0]
＠无名之龟
-ええ、私もこれでよかったのだと思っておりました。
+嗯，我也觉得这是好事。
[k]
＠无名之龟
-ですがある日、神殿の奥で一人で祈る姉上を見て[r]ふと思ってしまったのです。
+但某一天，当我看到在神殿深处孤身一人[r]祈祷的姐姐大人，我突然产生了一个念头。
[k]
＠织田信胜
-……なにをだ？
+……什么念头？
[k]
[charaFace A 4]
＠无名之龟
-[line 3]私は何という事をしてしまったのかと。
+[line 3]我究竟干了些什么啊。
[k]
[charaFace B 5]
＠织田信胜
-…[messageShake 0.02 3 3 0.4]………っ！
+…[messageShake 0.02 3 3 0.4]………！
[k]
[messageOff]
@@ -336,28 +336,28 @@
[wait fade]
＠无名之龟
-女王になってからの姉上はまさしく神の如く扱われ、
+当上了女王的姐姐大人被人们当做神明来对待，
[k]
＠无名之龟
-人との交わりもなく、ただただ託宣の為に[r]生かされるだけのモノ……。
+成了一个不与人沟通，[r]只为神谕而生的存在……
[k]
＠无名之龟
-私と仲良く野を駆けまわっていた姉上は、[r]邪马台国という国の為の人柱となったのです。
+和我一起开开心心在田野里奔跑的姐姐大人，[r]为了邪马台国这个国家，成了牺牲品。
[k]
[charaFace B 2]
＠织田信胜
-なんでだよ！ 嫌ならやめればよかっただろ！
+为什么啊！ 不愿意的话不做就行了吧！
[k]
＠无名之龟
-私もそう言ったことがあります。
+我也曾这么说过。
[k]
＠无名之龟
-ですが、姉上は……、
+但是，姐姐大人却……
[k]
[messageOff]
@@ -385,7 +385,7 @@
＠卑弥呼
-『みんなが幸せならそれでいいでしょ』
+『只要大家都幸福就可以了吧。』
[k]
[messageOff]
@@ -412,60 +412,60 @@
[wait fade]
＠无名之龟
-……と、私に笑いかけるのです。
+……说着，对我露出了笑容。
[k]
＠织田信胜
-なんだよそれ！ そんなのまるで……！
+那算什么！ 这简直就像……！
[k]
[charaFace A 4]
＠无名之龟
-あの優しい姉上をそんなところに[r][#祀:まつ]り上げてしまったのがこの私です。
+将那位善良的姐姐大人顶上这个地位的是我。
[k]
＠无名之龟
-この身が亀となったのも[r]天罰かもしれませんな。
+我的身体之所以会变成乌龟，[r]或许也是由于天罚吧。
[k]
[charaFace B 4]
＠织田信胜
-…………なんでそんな話を僕にするんだよ。
+…………为什么要说这些给我听啊。
[k]
[charaFace A 0]
＠无名之龟
-はは、少し昔ばなしをしすぎましたかな。
+哈哈，往事说得太多了吧。
[k]
＠无名之龟
-ただ、信勝殿も偉大な姉上をお持ちのようだ。
+但是，信胜阁下似乎也有位伟大的姐姐。
[k]
＠无名之龟
-同じ境遇の弟として、少し話したくなっただけです。
+作为境遇相同的弟弟，我只是想和你聊聊而已。
[k]
[charaFace B 5]
＠织田信胜
-フン、おまえなんかと一緒にするな。
+哼，别把我和你相提并论。
[k]
[charaFace B 2]
＠织田信胜
-僕の姉上はとにかく凄いんだ。おまえの姉上と違って、[r]弟の僕の力なんか何の役にも立たない。
+我的姐姐大人非常厉害。和你的姐姐大人不同，[r]身为弟弟的我的力量根本起不到任何用处。
[k]
＠织田信胜
-姉上は、この世にただ『姉上』だけなんだ。
+姐姐大人她啊，在这世间只有『姐姐大人』自己。
[k]
＠无名之龟
-いや、そんなことはありませんぞ。
+不，这可不对哦。
[k]
＠无名之龟
-姉弟というのは[#助け合う]ものなのですから。
+姐弟就是[#相互帮助]的存在。
[k]
[charaFace B 4]
@@ -484,7 +484,7 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠无名之龟
-……どうやら雨が止んだようですな。[r]そろそろ姉上たちも戻られる頃でしょうか。
+……看来雨已经停了。[r]姐姐大人他们也该回来了吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -494,7 +494,7 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -507,7 +507,7 @@
[seVolume ad14 1.0 0.4]
＠织田信胜
-なんだ？ 地震か！？
+怎么了？ 是地震吗！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠无名之龟
-信勝殿、外へ！
+信胜阁下，到外面去！
[k]
[messageOff]
@@ -539,7 +539,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信胜
-おい、あれ……！
+喂，那边……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -551,7 +551,7 @@
＠无名之龟
-周りの黒い[#靄:もや]が……、晴れてゆく……。
+周围的黑雾……正在消散……
[k]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910710.txt
index 51acbf9cd..a60bc2dd4 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910710.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910710.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -40,18 +40,18 @@
[wt 0.4]
＠C：织田家臣
-やはり信勝殿こそ織田家の正統な当主。
+果然信胜阁下才是织田家正统的当家。
[k]
＠C：织田家臣
-[#稲生:いのう]の戦など所詮はまぐれにございますれば、[r]此度こそは必ずあのうつけめを討ち取りましょうぞ！
+稻生之战不过是碰巧罢了，[r]这次我们定要讨伐那个笨蛋！
[k]
[clear]
＠D：织田家臣
-まことその通りじゃ、のう柴田殿！
+说得太对了，对吧，柴田阁下！
[k]
[messageOff]
@@ -65,7 +65,7 @@
[wt 0.4]
＠柴田胜家
-……う、うむ。そうじゃな。
+……唔，嗯。说得对。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -76,11 +76,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……皆の織田家への忠心、[r]この信勝めの心に突き刺さりましたぞ。
+……各位对织田家的忠诚[r]深深打动了我信胜的心。
[k]
＠织田信胜
-此度こそは必ずあのうつけを討ち、[r]織田家の正統たるを諸国に宣すと致しましょう。
+这次定要讨伐那个笨蛋，[r]向诸国展示谁才是织田家的正统。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -91,7 +91,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：织田家臣
-おお、これは頼もしや！[r]これで織田家は安泰でござりまするな！
+噢噢，多么令人安心啊！[r]织田家这下就能安枕无忧了！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-それでは皆の衆、決行まで此度の話は[r]くれぐれもご内密に。
+那各位，在行动之前，[r]这次的事请务必保密。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
＠D：织田家臣
-承知つかまつった！
+遵命！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
＠织田信胜
-さあさあ、ささやかですが宴の準備を調えました。[r]今宵は心行くまで楽しんで行って下さい。
+来吧，虽然规模不大，但我准备了一场宴席。[r]今晚还请各位尽情享受吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -140,13 +140,13 @@
＠C：织田家臣
-これはかたじけない、では一杯頂くとしますかな！
+感激不尽，那我就喝一杯吧！
[k]
[clear]
＠D：织田家臣
-わははははははは！
+哇哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -158,7 +158,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -182,7 +182,7 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠织田信胜
-……権六、皆は帰ったのか。
+……权六，大家都回去了吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠柴田胜家
-はっ……。
+是……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -204,11 +204,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……フン、馬鹿どもが。
+……哼，一群蠢货。
[k]
＠织田信胜
-いまのうちにせいぜい夢を見てればいい。
+趁现在好好做你们的春秋大梦吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -219,7 +219,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠柴田胜家
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -230,7 +230,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-権六、後は手はず通りに事を進めよ。
+权六，剩下的全部按预定计划进行。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -241,7 +241,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠柴田胜家
-で、ですが、本当によろしいのですか、信勝様。
+但……但是，这样真的好吗，信胜大人。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -252,11 +252,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-はぁ？ 何を言ってるんだおまえは？
+哈？ 你在说什么呢？
[k]
＠织田信胜
-大体、一度は姉上を裏切ったおまえが[r]今更許されるとでも思っているのか？
+再说了，曾一度背叛了姐姐大人的你[r]事到如今还以为自己能被原谅吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -267,7 +267,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠柴田胜家
-そ、それは……、しかし……。
+这……这个……但是……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -279,19 +279,19 @@
＠织田信胜
-貴様らみたいな無能の馬鹿どものせいで、[r]僕は織田家を[#纏:まと]めることが出来ない。
+都是因为你们这群无能的蠢货，[r]我根本无法管理织田家。
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-[#稲生:いのう]の戦で負けたのも[r]おまえのせいだという事を忘れるなよ！
+不要忘记稻生之战之所以失败，[r]也都是因为你的错！
[k]
＠织田信胜
-[#可成:よしなり]如きに後れを取るとは情けない奴め！
+竟然输给区区可成，太丢人了！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -302,7 +302,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠柴田胜家
-め、面目次第もござらぬ……。
+实……实在是无颜以对……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -313,18 +313,18 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-いいか権六、一度裏切ったおまえにはもう後がない。
+听好了，权六，背叛过一次的你已经没有退路了。
[k]
＠织田信胜
-いくら温厚な姉上でも二度は許してくれないぞ。
+即便是为人温厚的姐姐大人也不会原谅你第二次。
[k]
[charaFace F 6]
＠织田信胜
-いいから僕の言う通りにするんだ。
+别管了，照我说的去办。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -335,13 +335,13 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠柴田胜家
-はっ……。
+是……
[k]
[charaFace B 0]
＠柴田胜家
-承知……、致しました。
+属下……明白了。
[k]
[messageOff]
@@ -358,26 +358,26 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
＠织田信胜
-よし、これで権六は姉上に僕のことを密告するしかない。
+好，这样一来，[r]权六也只能将我的事向姐姐大人告密了。
[k]
＠织田信胜
-一度、裏切った後ろめたさもあるし、[r]今後は姉上に必死で仕えることだろう。
+基于背叛的愧疚，[r]今后他一定会拼死效忠姐姐大人吧。
[k]
[charaFace F 0]
＠织田信胜
-根は単純だし律義者だ、武将としての能力も折り紙付き。[r]良い姉上の駒になるだろう……。
+本性单纯、守规矩，身为武将的能力也可以保证。[r]他应该会成为姐姐大人的一颗好棋子吧……
[k]
＠织田信胜
-あとはそう……、
+接下来，没错……
[k]
[messageOff]
@@ -385,7 +385,7 @@
[wt 1.5]
＠织田信胜
-[line 3]僕が死ぬだけだ。
+[line 3]只要我去死可以了。
[k]
[messageOff]
@@ -481,7 +481,7 @@
＠织田信胜
-あいつらが裏切ったって！？ なんだよそれ！
+那两个居然背叛了！？ 这算什么情况啊！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -492,7 +492,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -503,7 +503,7 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠土方岁三
-うるせぇぞ、関係ねぇ奴は黙ってろ。
+少啰嗦，无关人等给我闭嘴。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -514,7 +514,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-か、関係ないって、お、おまえの仲間だった[r]奴らなんだろ……！
+什……什么无关人等啊，[r]他……他们曾是你的同伴吧……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -526,12 +526,12 @@
＠冈田以藏
-フン、わしの言うたとおりやろうが。
+哼，我说得没错吧。
[k]
＠冈田以藏
-はなっから怪しいと踏んじょったがよ。
+一开始我就觉得他们很可疑。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -542,11 +542,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-えー、でもそんなに悪い人たちじゃないと[r]思うけどな～。
+哎～，但我觉得他们看上去[r]不像是什么坏人啊～。
[k]
-？1：うん……
-？2：どうしてかな……
+？1：嗯……
+？2：这是为什么呢……
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -557,14 +557,14 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠冈田以藏
-アホかおまんは！[r]実際に斬りかかられよったがじゃろ！
+你是傻子吗！[r]他们真的向你砍过来了啊！
[k]
[charaFace G 5]
＠冈田以藏
-お人好しもたいがいにしちょきや！
+老好人也该有点底线！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -576,7 +576,7 @@
＠玛修
-ですが、それでしたら何故わたしたちに[r]協力してくれていたのでしょうか？
+但既然如此，[r]那他们为什么要协助我们呢？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -587,7 +587,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠长尾景虎
-なにか我らの味方をすることで得るものが[r]あったという事ではありませんか？
+是不是帮我们有什么好处呢？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -598,13 +598,13 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-なにか得るもの？
+好处？
[k]
[charaFace A 4]
＠卑弥呼
-でも、あの二人が来てからやってたことっていえば、[r][#埴轮:はにわ]を壊して回ることだけじゃない？
+但是，要说他们俩到来后做的事，[r]也只有到处破坏埴轮了吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -615,7 +615,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠无名之龟
-となるとそれが目的だったという事で[r]ございましょうな。
+那也就是说，这就是他们的目的吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -626,11 +626,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-はぁ？ おかしいじゃないか、[r][#埴轮:はにわ]には僕らの味方が閉じ込められて操られてたんだぞ。
+哈？ 那不是很奇怪吗，[r]埴轮里可是关着我们的同伴并遭到了操控啊。
[k]
＠织田信胜
-あいつらが敵だってんなら、[r]ただ僕らの得になることをしてただけじゃないか。
+假如说他们是敌人，[r]那他们做的都对我们有利吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -641,7 +641,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠长尾景虎
-であれば、敵の敵は味方だったという事でしょう。
+既然如此，那敌人的敌人应该就是同伴吧。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -652,7 +652,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠玛修
-それはどういう……。
+这是什么意思……
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -663,7 +663,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠长尾景虎
-簡単です。理由は分かりませんが、[r]彼らは[#埴轮:はにわ]が邪魔だったのです。
+很简单。虽然不知道原因，[r]但埴轮对他们来说是个障碍。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -675,13 +675,13 @@
＠卑弥呼
-[#埴轮:はにわ]が？ でも[#埴轮:はにわ]を壊して黒い[#靄:もや]が晴れて……、[r]でも黒い[#靄:もや]はあいつらが操っていて……、
+埴轮吗？ 但破坏埴轮黑雾就会消散……[r]而他们却操控着黑雾……
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-あー、もー、わけわかんないんだけど！
+啊～，真是的，莫名其妙！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -692,13 +692,13 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠土方岁三
-…………考えても仕方ねぇ、[r]直接確かめりゃ済むことだ。
+…………再怎么思考也没用，[r]只需直接去确认就行了。
[k]
[charaFace K 7]
＠土方岁三
-……行くぞ沖田。
+……走了，冲田。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -709,13 +709,13 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-土方さん、行くってどこへ……。
+土方先生，去哪里啊……
[k]
[charaFace H 9]
＠冲田总司
-まさか……！？
+难道说……！？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -726,7 +726,7 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠土方岁三
-当たり前だ、あいつらの始末は俺たちでつける。
+那当然了，应该由我们去了结他们。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -738,7 +738,7 @@
＠冈田以藏
-けっ……、[#壬生狼:みぶろ]様お得意の粛清ってやつやろうか。
+恶……是壬生狼老爷们擅长的肃清呀。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -749,7 +749,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠玛修
-以蔵さん、そんな言い方は……！
+以藏先生，这种说法未免……！
[k]
[messageOff]
@@ -766,13 +766,13 @@
[wt 0.4]
＠坂本龙马
-そうだね、以蔵さん。そういうのはよくないよ。
+说得对，以藏先生。这样可不好哦。
[k]
[charaFace M 5]
＠阿龙小姐
-そうだぞ、そんなんだからおまえは友達いないんだぞ。
+没错，都是因为这样，你才交不到朋友哦。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -784,7 +784,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠冈田以藏
-なっ！？ 龍馬、おまん今までどこに！
+什么！？ 龙马，你之前跑哪儿去了！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -797,14 +797,14 @@
[charaFadein M 0.1 1]
＠坂本龙马
-いやー、阿龙小姐があちこち飛び回るから[r]追いかけるのに手間取ってね。
+哎呀～，因为阿龙小姐到处乱跑，[r]为了追赶她，费了我不少工夫。
[k]
[charaFace M 8]
＠阿龙小姐
-正直すまなかった。海より深く反省したから[r]リョーマは許してくれたぞ。
+真的很抱歉。阿龙小姐已经比大海还要深刻地反省了，[r]所以龙马也原谅阿龙小姐了哦。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -816,7 +816,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠冈田以藏
-知るか！
+关我屁事！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -829,7 +829,7 @@
[charaFadein M 0.1 1]
＠坂本龙马
-さて、悪いけど話は外で聞かせてもらったよ。
+好了，抱歉我们在外面听到了你们聊的内容。
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -841,7 +841,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠玛修
-はい、山南さんと斎藤さんが……。
+嗯，山南先生和斋藤先生……
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -854,7 +854,7 @@
[charaFadein M 0.1 1]
＠坂本龙马
-彼らが……。
+是他们啊……
[k]
[messageOff]
@@ -871,11 +871,11 @@
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠坂本龙马
-なるほどね、芹泽鸭に新選組の幹部が二人……、
+原来如此，芹泽鸭和新选组的两位干部……
[k]
＠坂本龙马
-何か理由があるのか、それとも……。
+是出于什么理由，还是……
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -893,7 +893,7 @@
＠冈田以藏
-裏切り者に理由もくそも無いじゃろ。
+叛徒还谈什么理由。
[k]
[messageOff]
@@ -910,13 +910,13 @@
[charaFace G 10]
＠冈田以藏
-おごっ！？
+呜咕！？
[k]
[charaFace M 5]
＠阿龙小姐
-いいから黙って聞け。
+你给我闭嘴好好听着。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -929,14 +929,14 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠坂本龙马
-はは、お手柔らかにね。
+哈哈，记得手下留情哦。
[k]
[charaFace L 0]
＠坂本龙马
-でだ、そもそも芹泽鸭にあの二人、[r]彼らは何に[#喚:よ]ばれたんだろう。
+说到底，关于芹泽鸭和那两个人，[r]他们究竟是被什么召唤来的。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -947,7 +947,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠冲田总司
-何に……、ですか？
+被……什么？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -959,12 +959,12 @@
＠坂本龙马
-その芹泽鸭……、話を聞く限り彼は魔術師と契約して[r]使い魔になったサーヴァントではなさそうだ。
+那个芹泽鸭……根据你们说的内容来看，[r]他似乎并不是与某个魔术师缔结契约成为了使魔的从者。
[k]
＠坂本龙马
-おそらくは聖杯に直接召喚された英霊、[r]いうなら反英雄といったところだろう。
+恐怕是被圣杯直接召唤来的英灵，[r]也就是所谓的反英雄吧。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -976,7 +976,7 @@
＠冈田以藏
-ほんなら、残りの二人もそういうわけかえ？
+如果是这样，那剩下的两个也是这样吗？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -987,7 +987,7 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠坂本龙马
-話を聞く限りそこはいまいち僕にも[r]判断がつかないというか……、むしろあの二人は……。
+根据听到的内容，我其实也无法判断呢……[r]倒不如说那两个人更像是……
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -998,11 +998,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-誰が召喚したとか、そんなことどうでもいいじゃないか！
+谁召唤来的问题根本无关紧要吧！
[k]
＠织田信胜
-奴らの目的は何なんだよ！[r]僕らに協力するふりをして何をしてたっていうんだ！
+他们的目的究竟是什么！[r]装作协助我们究竟意欲何为！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1013,11 +1013,11 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠坂本龙马
-なぜ彼らが僕らに協力していたのかは、[r]謙信公の言う通りだと思うよ。
+至于他们为什么要协助我们，[r]我觉得谦信公说得没错。
[k]
＠坂本龙马
-彼らは[#埴轮:はにわ]が邪魔だったんだ、間違いなくね。
+毫无疑问，他们认为埴轮很碍事。
[k]
@@ -1030,12 +1030,12 @@
＠冲田总司
-しかし、[#埴轮:はにわ]は[#凶つ闇:まがつやみ]を放つ神殿を守っていたんですよ。
+但埴轮在守护着释放凶暗的神殿啊。
[k]
＠冲田总司
-彼らが[#凶つ闇:まがつやみ]を広げたいなら、[r]理屈に合わないじゃないですか。
+如果他们想扩散凶暗的话，[r]这么做未免不符合逻辑吧。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1046,31 +1046,31 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠坂本龙马
-うん、だからね。多分逆なんだ。
+嗯，所以说，大概反了。
[k]
＠坂本龙马
-彼らは[#凶つ闇:まがつやみ]を広げたいんじゃない。
+他们并不想扩散凶暗。
[k]
＠坂本龙马
-きっと集めたいんだ。
+而是想搜集。
[k]
[charaFace L 6]
＠坂本龙马
-そしてそれを邪魔するために誰かが、[r]各地の神殿から[#凶つ闇:まがつやみ]を散らしていた。
+而打算妨碍他们的某个人，[r]通过各地的神殿散布凶暗。
[k]
＠坂本龙马
-つまりガス抜きみたいなものかな。
+就像是放气。
[k]
＠坂本龙马
-僕らサーヴァントを[#埴轮:はにわ]に封じて操ることで、[r]神殿を守らせたのもそのためさ。
+之所以将我们从者封在埴轮里操控，[r]也是为了守护神殿。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -1081,7 +1081,7 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠土方岁三
-…………俺たちに神殿を守らせてただと？
+…………你是说让我们守护神殿？
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1092,13 +1092,13 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-はぁ？ じゃあ、おまえらを[#埴轮:はにわ]にした奴ってのは……、
+哈？ 那将你们变成埴轮的家伙究竟是……
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-あっ！？ もしかして……！
+啊！？ 难道说……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1109,11 +1109,11 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠坂本龙马
-そう、[#埴轮:はにわ]は彼女を模した格好をしていただろ？
+没错，埴轮都是以她的样子为原型的吧？
[k]
＠坂本龙马
-[line 3]织田信长公のね。
+[line 3]织田信长公。
[k]
[messageOff]
@@ -1149,7 +1149,7 @@
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
＠芹泽鸭
-ご苦労だったね、山南君に斎藤君。
+辛苦了，山南和斋藤。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1163,7 +1163,7 @@
[charaFadein D 0.1 256,-50]
＠山南敬助
-いえ、それで依り代の様子は？
+不，那么凭依之躯的状态呢？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1175,35 +1175,35 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-ああ、もう間もなくだろう。
+嗯，应该就快了吧。
[k]
＠芹泽鸭
-よくもまあ、あれだけの[#凶つ闇:まがつやみ]を浴びて[r]あんなことをやれたものだ。
+全身浸在如此多凶暗中[r]竟然还能做出那等事来。
[k]
[charaFace B 3]
＠芹泽鸭
-……だがそれももう終わりだ。
+……但这一切也要结束了。
[k]
＠芹泽鸭
-これでこのくだらん国もお[#終:しま]いというわけだ。[r]そうすれば晴れて私の国盗り……、
+如此一来，这无聊的国家也就完了。[r]这样我也算成功偷了……
[k]
[charaFace B 0]
＠芹泽鸭
-いや、国生みかなこれは？
+不，应该说创造了国家吧？
[k]
[charaFace B 7]
＠芹泽鸭
-はっはっは！ どちらでも構わんか。[r]とにかく祝いついでに、どうだね一献。
+哈哈哈！ 怎么说都可以。[r]总之庆祝的同时，要不要顺便来一杯呢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1217,7 +1217,7 @@
[charaFadein D 0.1 256,-50]
＠山南敬助
-いえ、酒は控えておりますので。
+不，我不喝酒。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1229,14 +1229,14 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-そうかね？ 相変わらず固いことだな、山南君は。
+是吗？ 你还是那么死板呢，山南。
[k]
[charaFace B 0]
＠芹泽鸭
-にしても、斎藤君、君が私についてくれるとは驚きだよ。
+话说回来，斋藤，我很惊讶你竟然会站我这边。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1250,7 +1250,7 @@
[charaFadein D 0.1 256,-50]
＠斋藤一
-いや、僕はいつも面白い方につくだけなんで。
+不，我只是每次都会站在有趣的那方罢了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1262,13 +1262,13 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-なるほど、面白い方にか。
+原来如此，有趣的那方啊。
[k]
[charaFace B 5]
＠芹泽鸭
-じゃあなにか？ あの時は近藤につくのが[r]面白かったってのか？
+所以怎么说？ 你觉得当时站在近藤那边比较有趣？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1279,7 +1279,7 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1290,16 +1290,16 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-いやいや、冗談だよ、冗談。
+不不，我开玩笑啦，玩笑。
[k]
＠芹泽鸭
-なに、君たちもようやく誰が局長に[r]相応しいか理解出来たようだし、
+没事，你们似乎也终于明白[r]谁更配当局长了，
[k]
＠芹泽鸭
-過去のことは水に流そうじゃないか。
+过去的事就一笔勾销吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1310,7 +1310,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠山南敬助
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1321,11 +1321,11 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-あとは例の女王卑弥呼とやらに土方君か。
+接下来只有那个所谓的女王卑弥呼和土方了吧。
[k]
＠芹泽鸭
-まあ、どちらにせよ今更遅いのだがね。
+不过无论哪个，事到如今也已经晚了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1336,13 +1336,13 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠斋藤一
-……随分、余裕かましてますけど[r]本当に大丈夫なんですかね？
+……你看上去相当从容呢，[r]真的没问题吗？
[k]
[charaFace C 0]
＠斋藤一
-連中、まともにやり合ったらかなり面倒ですよ。
+那些家伙认真对抗起来可是相当麻烦的哦。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1354,19 +1354,19 @@
＠芹泽鸭
-安心したまえ、私についてくれば何の問題もない。
+放心吧，只要追随我就不会有任何问题。
[k]
[charaFace B 0]
＠芹泽鸭
-近藤についていった連中がどうなったかは、[r]斎藤君、君が一番よく知っているはずだろう？
+追随近藤的人最后会是什么下场，[r]斋藤，你应该是最清楚的吧？
[k]
[charaFace B 7]
＠芹泽鸭
-わははははははは！
+哇哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1377,7 +1377,7 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
@@ -1388,5 +1388,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910720.txt
index d4187a19e..80b89abce 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910720.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910720.txt
@@ -57,7 +57,7 @@
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠玛修
-あそこに見えるのが生前の卑弥呼さんが[r]使っていたという大神殿ですか。
+远处的那个就是卑弥呼小姐[r]生前使用过的大神殿啊。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -68,20 +68,20 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-そう！ あれこそがあたし、女王卑弥呼の大神殿で……、
+没错！ 那正是我，女王卑弥呼的大神殿……
[k]
[charaFace A 5]
＠卑弥呼
-いやいや、なんか周りは閑散としてるし、[r]妙に邪悪な雰囲気を感じるような……、
+不不，周围怎么那么冷清，[r]而且似乎莫名弥漫着一股邪恶的氛围……
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-あたしが居なくなった後、何があったのよ！？
+我不在以后究竟发生了什么啊！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -92,11 +92,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-姉上や私が居なくなった後は[r]壹与様が居られた筈ですが、
+姐姐大人和我不在之后，[r]应该是壹与大人居住在这里，
[k]
＠无名之龟
-民は壹与様のお姿を見たことは[r]一度もないとの話でしたな……。
+但民众好像说他们[r]从未见过壹与大人……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -107,7 +107,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-ともかく、姉上がいるかもしれないんだ。早く行こう！
+总之，姐姐大人可能在里面。我们快走吧！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -118,11 +118,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-なんで役に立たねぇてめぇがついて来てんだ。
+为什么没用的你要跟来啊。
[k]
＠土方岁三
-どうせなら軍神だのの方が役に立つだろうが。
+既然来，还是那个什么军神的更有用处吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -133,17 +133,17 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-景虎さんは民兵を率いて集落の備えを[r]固めるとのことです。
+景虎小姐正率领着民兵固守村落。
[k]
＠玛修
-坂本さんたちは他の神殿を、[r]もう一度調べてみるという事ですし、
+坂本先生他们说要重新调查一遍其他神殿，
[k]
＠玛修
-大神殿に行くのはわたしたちという事になりまして。
+所以只有我们去大神殿了。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -154,7 +154,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-ふん、もし姉上が居るなら僕が行かないと[r]話にならないだろ！
+哼，如果姐姐大人在那儿，[r]我不去未免太不成体统了吧！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-フン……。
+哼……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
＠冲田总司
-まあまあ、確かにノッブが居るなら、[r]信勝さんが居た方がいいかもしれませんし。
+算啦算啦，信如果在这里的话，[r]信胜先生在场或许的确比较好。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -189,7 +189,7 @@
＠土方岁三
-……行くぞ。
+……走啦。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-あ、待ってくださいよ、土方さん！
+啊，等一下啦，土方先生！
[k]
[messageOff]
@@ -225,7 +225,7 @@
＠玛修
-特になんの妨害もなく着いてしまいましたが……。
+没遇到什么障碍就到了……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -236,7 +236,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-警備の兵なども居ないようですね。
+似乎也没有什么负责警备的士兵。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -247,17 +247,17 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-あれー？ あたしがいた頃は無駄にたくさんの[r]兵隊さんたちが周りを固めてて、
+咦？ 我在的时候周围总是有[r]数量多到离谱的士兵们驻守，
[k]
＠卑弥呼
-仕えの者がお世話してくれたんだけど……、
+也有很多仆从负责侍奉我……
[k]
[charaFace A 7]
＠卑弥呼
-おかげで神殿を抜けだして遊びにも[r]行けなかったし、はぁ～あ……。
+正因为这样，我甚至无法[r]溜出神殿外出游玩，唉～……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-はて？ 仕えの者もおらぬとは妙ですな。
+怪了？ 没有仆从这点的确很奇怪。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-こんなところにホントに姉上が居るのか？
+姐姐大人真的在这种地方吗？
[k]
[messageOff]
@@ -296,7 +296,7 @@
[seStop ad951 1.0]
＠山南敬助
-[line 3]来ましたか。
+[line 3]来了啊。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -309,7 +309,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠冲田总司
-山南さん……！
+山南先生……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -320,7 +320,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-副長もお揃いのようで。
+副长看来也在呢。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -331,7 +331,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-山南……、てめぇ……。
+山南……你这家伙……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -342,7 +342,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠山南敬助
-さあ、中で『局長』がお待ちだ。
+来吧，『局长』在里面恭候各位。
[k]
[messageOff]
@@ -372,13 +372,13 @@
＠芹泽鸭
-[line 3]ようこそ、先代女王『卑弥呼』。
+[line 3]欢迎光临，前任女王『卑弥呼』。
[k]
[charaFace G 7]
＠芹泽鸭
-遅かったじゃないかね。いや、もう遅いというべきかな。
+是不是来得太晚了。不，应该说已经太晚了吧。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -389,7 +389,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-貴方が……、なぜ女王の間に……。
+你……为什么会在女王之间……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-それに、そこにいるのは土方君じゃないか。[r]近藤君は元気にしているかね？
+而且这不是土方嘛。[r]近藤还好吗？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -411,7 +411,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-芹沢……、てめぇ……。
+芹泽……你这家伙……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -422,13 +422,13 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ああ、すまんすまん、斎藤君に聞いたよ。[r]斬首だったかね、近藤君は？
+啊啊，抱歉抱歉，我听斋藤说了。[r]近藤是被斩首了吧？
[k]
[charaFace G 6]
＠芹泽鸭
-ははははは、仮にも武士たるものが斬首とは[r]お粗末なことだ。
+哈哈哈哈哈，好歹算是武士，竟然被斩首，[r]真是太粗暴了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -471,7 +471,7 @@
[charaScale C 1.0]
＠斋藤一
-っと、あっぶねぇ！ 相変わらずなんて踏み込みだ。
+哎呀，好危险！ 你切入近身的速度还是那么离谱。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -482,7 +482,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-斎藤さん……！？
+斋藤先生……！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -494,7 +494,7 @@
＠芹泽鸭
-やめたまえ、総司君。いくら君でも、[r]斎藤君の目の前で不意打ちは通らんよ。
+住手，总司。就算是你，[r]也不可能当着斋藤的面偷袭。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-……壹与はどこ？ 壹与はどこにいるの。
+……壹与在哪儿？ 壹与究竟在哪儿？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -516,11 +516,11 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-壹与だと？
+壹与？
[k]
＠芹泽鸭
-フン、そんなものここには最初から居らんよ。
+哼，这里一开始就没有那种人。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -531,7 +531,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-なんですって……。
+你说什么……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -542,7 +542,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-いや、もういないというべきか。
+不，或许应该说已经不在了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -553,7 +553,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-もう……、いない……？
+已经……不在了……？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -564,7 +564,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-壹与なんて人間はここに居ない。ここにはただの[r]依り代を縛る座があるのみさ。
+这里没有名为壹与的人类。[r]这里只有束缚了凭依之躯的座。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -575,7 +575,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-依り代……？ 何を言ってるの貴方は？
+凭依之躯……？ 你究竟在说什么？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -586,17 +586,17 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-文字通りだよ。
+就是字面意义。
[k]
＠芹泽鸭
-壹与と呼ばれる巫女は既にこの世にはない。
+被称为壹与的巫女已经不在这个世上了。
[k]
[charaFace G 3]
＠芹泽鸭
-しかし壹与は卑弥呼……、[r]君と違い跡継ぎとなるものを見出せなかった。
+但壹与不像卑弥呼……[r]不像你，没能找到可以成为继承者的人。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -607,7 +607,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -618,26 +618,26 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-壹与が死に、この国は絶対の裁定者を失ったわけだ。
+由于壹与的死，这个国家失去了绝对的裁定者。
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-だが邪马台国……、この国の人間どもには、[r]それでは都合が悪かった。
+但对邪马台国……对这个国家的人来说，[r]这样太不好办事了。
[k]
＠芹泽鸭
-女王が居らねばこの国は[#纏:まと]まらぬ……、
+没有女王就无法统一这个国家……
[k]
＠芹泽鸭
-いや、民を思い通りに支配できぬ……。
+不，应该说无法随心所欲操控民众了……
[k]
＠芹泽鸭
-そうして作られたのが冒牌壹与という、[r]永遠の依り代たる新たな女王というわけだ。
+在这种情况下被创造的，就是冒牌壹与，[r]身为永远凭依之躯的新女王。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -648,7 +648,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-そんな……、そんな事って……。
+怎么会……怎么会发生这种……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -660,19 +660,19 @@
＠芹泽鸭
-都合のいい[#神輿:みこし]だけは残したかったのだろうね。
+应该只想留下一个便于利用的神轿吧。
[k]
＠芹泽鸭
-見るがいい、この神の座とやらを。[r]ただ依り代を縛り付けるためだけの虚ろな座を。
+好好看清楚，看清这所谓的神之座，[r]看清这只为束缚凭依之躯而存在的空虚之座。
[k]
[charaFace G 7]
＠芹泽鸭
-卑弥呼よ、貴様の治めた国は[#斯様:かよう]に[r][#歪:ゆが]み果てたというわけだ。
+卑弥呼，你治理的国家变得如此扭曲不堪。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -684,7 +684,7 @@
＠卑弥呼
-そんな…………。
+怎么会…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -695,11 +695,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-…………。
+…………
[k]
＠无名之龟
-私や姉上、壹与様の亡き後、邪马台国という国を[r]維持するために、偽の女王を仕立てたというわけですな。
+也就是说在我、姐姐大人，以及壹与大人去世后，[r]为了维持邪马台国这个国家而塑造了一个冒牌女王吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -711,7 +711,7 @@
＠芹泽鸭
-その通りだ、一握りの者の為の[r][#傀儡:くぐつ]の国と成り果てたわけよ。
+没错，沦落成为了[r]只为一小部分人而存在的傀儡之国。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -723,18 +723,18 @@
＠卑弥呼
-そんな事って……、あたしはみんなの為に、[r]目に見えぬ声を聞き、託宣を伝え、
+怎么会变成这样……我是为了大家，[r]倾听双眼看不到的声音、传达神谕，
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
＠卑弥呼
-みんなが笑って暮らせる国を……。
+创造大家都能开心生活的国家……
[k]
-？1：卑弥呼さん……
-？2：なんてことだ……
+？1：卑弥呼小姐……
+？2：怎么会这样……
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -745,7 +745,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-[line 3]だから私が壊してやろうと思ってね。
+[line 3]所以我才打算毁了这里哦。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -756,7 +756,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-……なんですって。
+……你说什么。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -769,17 +769,17 @@
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
＠芹泽鸭
-いやはや私も邪马台国の名ぐらいは聞いたことがあるが、[r]ここまで腐った国とは思わなかったものでね。
+哎呀，我好歹也听过邪马台国这个名字，[r]但压根没想到这国家竟如此腐败。
[k]
[charaFace G 1]
＠芹泽鸭
-すなわち私がここに召喚されたのは天意、
+也就是说我会被召唤至此完全是天意，
[k]
＠芹泽鸭
-この国を壊し、新たな国を興せという天意だよ、これは。
+是为了毁灭这个国家，建立全新国家的天意啊。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -790,7 +790,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-てめぇ、何を言っていやがる……。
+你这家伙到底在说什么……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -801,15 +801,15 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-そこだよ土方君、近藤君や君になかったのは。
+就是这个原因哦，土方，[r]之所以没有选择近藤或你。
[k]
＠芹泽鸭
-君たち……、いや、新選組の連中には結局のところ[r]国を救う気概がなかった。
+你们……不，新选组的家伙说到底[r]都没有拯救国家的气概。
[k]
＠芹泽鸭
-救えぬならば一度壊してでも[r]作り替えようとする気概がね。
+没有既然拯救不了[r]就彻底毁灭后重新创建的气概。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -820,7 +820,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-……山南、てめぇがそいつについてるのもそれが理由か？
+……山南，这就是你追随这家伙的理由吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -831,26 +831,26 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠山南敬助
-土方君、私たちはあの日、近藤局長を選んだ。
+土方，那天，我们选择了近藤局长。
[k]
＠山南敬助
-……芹沢さんではなくね。
+……而不是芹泽先生。
[k]
＠山南敬助
-だが私たちは、それゆえあの行く末を余儀なくされた。
+但正因为如此，我们才不得不走向那样的结局。
[k]
[charaFace I 5]
＠山南敬助
-私は思うんだよ、あの時近藤さんを選んだのが[r]正しかったのかどうかと。
+我会这样想，当时选择了近藤先生是正确还是错误？
[k]
＠山南敬助
-もしかしたら違う未来があったんじゃないかとね……。
+说不定我们能够拥有一种截然不同的未来……
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -861,7 +861,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-笑わせるんじゃねぇ……、[r]芹沢だったら違う未来が待ってたとでもいうのか？
+不要说笑了……[r]你难道觉得芹泽可以带来不同的未来吗？
[k]
[messageOff]
@@ -892,11 +892,11 @@
[charaTalk G]
＠芹泽鸭
-[line 3]その通りだよ、土方君！
+[line 3]没错哦，土方！
[k]
＠芹泽鸭
-私にはそれが出来るのだ！ この力があればね！
+我可以做到！ 只要有了这股力量！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -910,7 +910,7 @@
＠玛修
-あの黒い[#靄:もや]は……、いえ、何かの形を！
+那黑雾是……不，正在形成某种形状！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -921,7 +921,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-この感じ……！？
+这感觉……！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -936,12 +936,12 @@
[charaFadein J 0.1 225,0]
＠芹泽鸭
-ふははははははは！[r]女王卑弥呼、君が知らぬ筈はあるまい！
+呼哈哈哈哈哈哈哈！[r]女王卑弥呼，你不可能不知道！
[k]
＠芹泽鸭
-かつて君が滅ぼしたまつろわぬ者たちの[r]怨念なのだよこれは！
+这是曾被你消灭的那些非归顺之人的怨念啊！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -955,7 +955,7 @@
＠卑弥呼
-ま、まさか[#狗奴国:くなこく]の……！？
+难……难道是狗奴国的……！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -970,21 +970,21 @@
＠芹泽鸭
-その通りだ、私は君に滅ぼされた[#狗奴国:くなこく]の[r]まつろわぬ者たちの声に[#喚:よ]ばれ、この地に降り立った。
+没错，在被你毁灭的狗奴国[r]非归顺之人的声音的召唤下，我才会降临此地。
[k]
[charaFace G 6]
＠芹泽鸭
-偽りの巫女が治めるこの邪马台国を滅ぼすためにね！
+为了毁灭由虚伪巫女统治的这个邪马台国！
[k]
＠芹泽鸭
-[line 3]さあ最後の仕上げだ！
+[line 3]来吧，最后一步！
[k]
＠芹泽鸭
-彼女を生贄に全てを壊してしまおうではないか！
+将她作为活祭，毁灭一切吧！
[k]
[messageOff]
@@ -1001,7 +1001,7 @@
[wt 0.4]
＠冒牌壹与
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1012,7 +1012,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-あ、姉上……！！
+姐……姐姐大人……！！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1026,17 +1026,17 @@
[charaFadein J 0.1 225,0]
＠芹泽鸭
-いやあ、彼女には手を焼いたよ。
+哎呀，她相当难对付呢。
[k]
＠芹泽鸭
-まつろわぬ者たちの怨念を集めるための[r]依り代として召喚したはずが、
+她本应是作为用来搜集非归顺之人[r]怨念的凭依之躯而被召唤至此，
[k]
＠芹泽鸭
-逆に私の力を吸い上げ拡散させる事で抵抗してきた。
+却反过来通过吸走我的力量并到处扩散进行抵抗。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1049,7 +1049,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-それでは信長さんはそれが目的で[r]あの[#埴轮:はにわ]とサーヴァントたちを……！
+所以说信长小姐就是为了这个目的[r]才会将那些埴轮和从者们……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1064,17 +1064,17 @@
＠芹泽鸭
-本来であれば自我など[#磨:す]り潰してしまえるところを[r]流石は织田信长の霊基というべきか、
+原本区区自我应该会被磨耗殆尽，[r]但只能说不愧是织田信长的灵基，
[k]
＠芹泽鸭
-まさかあんな方法で邪魔をしてくるとはね。
+没想到竟然用那种方式妨碍我。
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-このままでは本来の目的が果たせず、[r]困っていたところに君たちが現れた。
+照这样下去将无法实现原本的目的，[r]我正感到头疼时，你们出现了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1088,7 +1088,7 @@
＠冲田总司
-では私たちは、結果的に芹沢さんたちの[r]手助けをしていたと……！
+因此从结果来看，[r]我们反而帮助了芹泽先生他们……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1102,17 +1102,17 @@
[charaFadein J 0.1 225,0]
＠芹泽鸭
-そういう事だ。
+就是这么回事。
[k]
＠芹泽鸭
-だがそれもここまでだ、君たちのお陰で充分に[r][#凶つ闇:まがつやみ]を集めることが出来た。
+但这一切也到此为止了，多亏了你们，[r]我已经搜集了足够多的凶暗。
[k]
＠芹泽鸭
-後は彼女を生贄に更なるまつろわぬ者たちを[r]地の底から[#喚:よ]び出すだけだ。
+接下来只要将她作为活祭，[r]从地底召唤更多非归顺之人即可。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1125,7 +1125,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-ふざけるな！ 姉上を生贄になんてさせるものか！
+别开玩笑了！ 我决不会允许你把姐姐送去当活祭！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1136,7 +1136,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-そうです！ ここであなたたちを止めれば！
+没错！ 只要能在这里阻止你们！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1150,17 +1150,17 @@
[charaFadein J 0.1 225,0]
＠芹泽鸭
-ん？ 何を言っているのかね、君たちは？
+唔？ 你们在说什么呢？
[k]
＠芹泽鸭
-彼女を生贄にするのは私ではない。
+把她送去当活祭的不是我。
[k]
[charaFace G 6]
＠芹泽鸭
-[line 3]君たちの手でやるんだよ。
+[line 3]而是借用你们的手哦。
[k]
[messageOff]
@@ -1188,12 +1188,12 @@
＠冒牌壹与
-……我は壹与、邪马台国の女王『壹与』なるぞ。
+……吾乃壹与，是邪马台国女王『壹与』。
[k]
＠冒牌壹与
-まつろわぬ者たちよ、我が力で消え去るがよい。
+非归顺之人啊，被我的力量消灭吧。
[k]
[charaPut O 1200,1200]
@@ -1208,32 +1208,32 @@
[charaFadein J 0.1 225,0]
＠芹泽鸭
-と、いうわけだ。あとはせいぜい殺しあってくれたまえ。
+就是这么回事。接下来好好自相残杀吧。
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-もちろん抵抗してくれてかまわんよ、
+你们当然可以抵抗哦，
[k]
＠芹泽鸭
-まあ、大人しく殺されても困るわけだが、
+虽然老老实实地选择被她杀掉会很麻烦，
[k]
＠芹泽鸭
-その場合は君たちが死んだ後で[r]私がこの女を殺すとしよう。
+但这种情况下，只要在你们死后，[r]由我杀了这个女人就可以了。
[k]
＠芹泽鸭
-なに手間が少し増えるがそこは引き受けようじゃないか。
+虽然会费点工夫，[r]但这个任务就不妨由我来做好了。
[k]
[charaFace G 6]
＠芹泽鸭
-はははははは！
+哈哈哈哈哈哈！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1246,14 +1246,14 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-芹沢……、これがてめぇのやり方ってわけか。
+芹泽……这就是你的做法吧。
[k]
[charaFace D 9]
＠土方岁三
-山南ィ！ それともおまえの入れ知恵か！
+山南！ 还是说这是你出的点子！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1264,7 +1264,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠山南敬助
-……なんとでも言ってくれて構わない。[r]私を殺した時と同じようにね。
+……随你怎么说。[r]就像杀了我的时候一样。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -1275,7 +1275,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-そんな……！
+怎么能这样……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1286,7 +1286,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-貴方、最初からこのつもりで[r]あたしたちをここに……。
+你打从一开始就是为了这个目的[r]才把我们引诱到这里……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1300,19 +1300,19 @@
[charaFadein J 0.1 225,0]
＠芹泽鸭
-だから最初に言っただろう『君たちは遅かった』とね。
+所以我开头就说了『你们来得太晚了』。
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-まあ、最初から詰んでいたわけだが。
+总之，从一开始就走投无路了哦。
[k]
[charaFace G 6]
＠芹泽鸭
-では、我々は失礼するよ、わははははははは！
+那我们先告辞了，哇哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
[messageOff]
@@ -1346,7 +1346,7 @@
＠土方岁三
-待ちやがれ、芹沢ァ！ 山南ィ！
+站住，芹泽！ 山南！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1358,7 +1358,7 @@
＠山南敬助
-………………。
+………………
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -1369,13 +1369,13 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-それじゃまたな、沖田ちゃん。
+那再见了哦，冲田亲。
[k]
[charaFace H 13]
＠斋藤一
-またなんかねぇかもだけど。
+虽然或许再也见不到了。
[k]
[messageOff]
@@ -1408,7 +1408,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-山南さん！ 斎藤さん……！
+山南先生！ 斋藤先生……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1421,7 +1421,7 @@
＠冒牌壹与
-……我は壹与、邪马台国の災厄を[#祓:はら]う、女王『壹与』。
+……吾乃壹与，是清除邪马台国灾厄的，女王『壹与』。
[k]
[charaPut O 1200,1200]
@@ -1433,7 +1433,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-先輩！ 信長さんが来ます！ どうしましょう！？
+前辈！ 信长小姐来了！ 该怎么办！？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1444,11 +1444,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-どうもこうもねぇ、殺らなきゃこっちが殺られる。
+还能怎么办，不杀了她死的就是我们。
[k]
＠土方岁三
-生半可な相手じゃねぇことは分かってんだろ。
+你应该很清楚对手非同小可吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1459,11 +1459,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-やめろ！ 姉上をやらせなんかしないぞ！
+住手！ 我不允许你们杀害姐姐大人！
[k]
＠织田信胜
-あ、姉上！ 大丈夫です、この信勝がお守りします！
+姐……姐姐大人！ 不要紧，我信胜一定会保护您！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1475,7 +1475,7 @@
[charaPut O 0,0]
＠冒牌壹与
-黙れ……！
+闭嘴……！
[k]
[messageOff]
@@ -1493,7 +1493,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-えっ！？
+哎！？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1504,7 +1504,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-危ない、信勝さん！
+危险，信胜先生！
[k]
[messageOff]
@@ -1538,7 +1538,7 @@
[charaPut O 0,0]
＠冒牌壹与
-貴様の如き人間が、我に気安く触れるでないわ……。
+区区你这样的人类，不得轻易触碰我……
[k]
[charaPut O 1200,1200]
@@ -1551,7 +1551,7 @@
＠冲田总司
-ダメです！ 完全にあの[#凶つ闇:まがつやみ]に取り込まれています！
+不行！ 她完全被那凶暗控制了！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1562,7 +1562,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-そんな……、おい、卑弥呼！[r]おまえの力で姉上を何とかしてくれよ！
+怎么会……喂，卑弥呼！[r]用你的力量帮帮姐姐大人啊！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1574,7 +1574,7 @@
＠卑弥呼
-あんなにたくさんの[#凶つ闇:まがつやみ]に囚われていたら、[r]いくらあたしでも…………。
+被如此大量凶暗困住的话，[r]就算是我也…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1585,7 +1585,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-なんだよ！ おまえ、凄い女王なんだろ！？[r]凄い巫女なんだろ！ なんとかしてくれよ！
+什么嘛！ 你不是非常厉害的女王吗！？[r]不是非常厉害的巫女吗！ 你倒是想想办法啊！
[k]
[messageOff]
@@ -1616,12 +1616,12 @@
[wait fade]
＠邪马台国国民
-女王の力で我らを、我らをお救いください……！
+请用女王之力拯救，拯救我们……！
[k]
＠邪马台国国民
-あの憎き[#狗奴国:くなこく]のまつろわぬ者どもに天罰を……！
+为那些可恨的狗奴国非归顺之人施以天罚……！
[k]
[messageOff]
@@ -1647,7 +1647,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-それは……、あたしは……！
+这……我……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1660,11 +1660,11 @@
＠冒牌壹与
-……我、邪马台国の災厄を[#祓:はら]う、女王『壹与』なり。
+……吾乃，清除邪马台国灾厄的，女王『壹与』。
[k]
-？1：くそっ、やるしかないのか
-？2：そんな……、なにか……
+？1：可恶，只能动手了吗？
+？2：怎么会……有什么办法……
？！
[charaPut O 1200,1200]
@@ -1677,7 +1677,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-マスター！ 来ます！
+御主！ 来了！
[k]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910721.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910721.txt
index 122b2cf28..be8eaf276 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910721.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910721.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-07-2-1
[soundStopAll]
@@ -65,7 +65,7 @@
[wt 0.5]
＠D：冒牌壹与
-う……、ああ……！
+呜……啊啊……！
[k]
[messageOff]
@@ -83,7 +83,7 @@
＠织田信长
-ふう……、やれやれ、えらいめに遭うたわい。
+呼……受不了，这也太惨了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -94,11 +94,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-ノッブ！ 正気に戻ったんですね！？
+信！ 恢复清醒了吗！？
[k]
-？1：良かった……！
-？2：いや、様子が……
+？1：太好了……！
+？2：不，情况有点……
？！
[charaFadeout C 0.1]
@@ -109,7 +109,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上……！ よ、良かった、ご無事で！
+姐姐大人……！ 太……太好了，您平安无事！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -120,12 +120,12 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠织田信长
-控えい、たわけ者！ わしに近寄るでない！
+退下，你这蠢货！ 不要靠近我！
[k]
＠织田信长
-貴様も[#これ]に喰い殺されたいのか！
+你也想被[#这玩意儿]咬死吗！
[k]
[charaPut H 0,0]
@@ -145,7 +145,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-えっ……！？ 姉上……、もしやまだ……！？
+哎……！？ 姐姐大人……难道还没……！？
[k]
[charaPut H 0,0]
@@ -159,7 +159,7 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠织田信长
-ふん、その方が卑弥呼とやらか……、[r]話は壹与に聞いておる。
+呼，那边那位就是卑弥呼吧……[r]我从壹与那儿听说了。
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -171,7 +171,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-壹与に！？ どういうことなの？
+从壹与那儿！？ 这是怎么回事？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -184,16 +184,16 @@
＠织田信长
-なに、わしがこの地に召喚され依り代として[r]この神の座とやらに縛られる時に、
+没什么，当我被这片土地召唤而来，[r]作为凭依之躯被这叫什么神之座的东西束缚时，
[k]
＠织田信长
-壹与という、この座に僅かに残っていた[r]娘の魂に頼まれたのよ。
+名为壹与，也就是残留在这座上的[r]所剩无几的女孩灵魂拜托我，
[k]
＠织田信长
-……卑弥呼が戻るまで時を稼いでほしいとな。
+……希望我能在卑弥呼回来前尽量争取时间。
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -205,7 +205,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-時を……？
+争取时间……？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -217,21 +217,21 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠织田信长
-そうじゃ、大体このわしを依り代になんぞしようとは[r]ふざけた話、わしもまっぴらごめんじゃ。
+没错，再说竟然打算让我当凭依之躯，[r]这也太离谱了，恕我敬谢不敏。
[k]
＠织田信长
-とはいえ、芹沢とか言ったか？ あやつの力……、[r]おそらくは聖杯の力……、
+只不过，那家伙是叫芹泽吧？ 那家伙的力量……[r]恐怕是圣杯的力量……
[k]
＠织田信长
-あれには逆らえず縛られる前に、[r]苦し紛れの嫌がらせをしてやったのよ。
+在遭到那家伙无法反抗的束缚之前，[r]我在痛苦中下意识地膈应他们一下。
[k]
＠织田信长
-同じく[#喚:よ]ばれた貴様らを[#埴轮:はにわ]に封じて、[r]奴の力を分け与え、各地に飛ばしてな。
+将同样被召唤的你们封进埴轮里，[r]将他的力量拆散分给你们，并把你们送去各地。
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -243,7 +243,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-ではやはりあの[#埴轮:はにわ]はノッブの……。
+所以那个埴轮果然是信的……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -255,11 +255,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠织田信长
-じゃが、それもただの時間稼ぎ。
+但是，这不过是在争取时间。
[k]
＠织田信长
-奴らの目的はもう果たされつつある。
+他们的目的已经快达成了。
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -271,7 +271,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-……それは一体？
+……那究竟是什么？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -283,18 +283,18 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠织田信长
-それは……、って、なんで亀が喋ってるんじゃ。
+其实……呃，为什么乌龟会说话啊。
[k]
[charaFace D 0]
＠织田信长
-まあよい、奴らはこの地に眠る古き獣や[r]まつろわぬ者たちの怨念を集め、
+好吧，算了，他们搜集了沉睡于[r]这片土地上的古兽和非归顺之人的怨念，
[k]
＠织田信长
-古き神々の復活を目論んでおったのよ。
+打算复活古老的诸神。
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -306,7 +306,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-古き神々……。
+古老的诸神……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -319,7 +319,7 @@
＠织田信长
-厳密にはもどきじゃがな、そやつらの怨念を[#纏:まと]め型に封じ、[r]この国を破壊しようと目論んでおるのじゃ。
+严格说其实算冒牌货啦，将他们的怨念[r]一并封入型内，企图破坏这个国家。
[k]
[messageOff]
@@ -338,7 +338,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-こ、この地鳴りは……！？
+这……这地震是……！？
[k]
[seStop ad14 1.0]
@@ -351,7 +351,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠织田信长
-始まったぞ……、『国生み』ならぬ『国崩し』がな。
+开始了……非『国家创造』，而是『国家崩溃』。
[k]
[messageOff]
@@ -363,17 +363,17 @@
[charaFace D 1]
＠织田信长
-さて、わしはここまでじゃ、流石に無理をしすぎたわい。
+好了，看来我只能到这里了，毕竟有些拼过头了。
[k]
＠织田信长
-ま、壹与とやらに頼まれた時ぐらいは稼いでやったじゃろ。
+不过，至少壹与拜托我争取的时间我已经做到了。
[k]
[charaFace D 6]
＠织田信长
-あとは任せるぞ、卑弥呼とやら……。
+接下来就交给你了，叫卑弥呼的……
[k]
[charaPut G 1200,1200]
@@ -386,7 +386,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-壹与の頼みで、ここまでしてくれたの……？
+就因为壹与的拜托，你竟然愿意做到这个地步……？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -399,17 +399,17 @@
[charaPut H 0,0]
＠织田信长
-なに、気にするでない、半分は個人的な嫌がらせじゃ。
+没什么，不用在意，有一半是我个人想膈应那家伙。
[k]
＠织田信长
-わしを生贄にするとかふざけすぎじゃろ、[r]あの新選組だか何だかの連中。
+那群叫新选组还是什么的家伙[r]竟然让我当活祭，别开玩笑了。
[k]
[charaFace D 0]
＠织田信长
-おい沖田、貴様の身内らしいがしっかり片をつけろよ。
+喂，冲田，他们好像是你同伴，你要好好善后哦。
[k]
[charaPut G 1200,1200]
@@ -422,13 +422,13 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-ノッブ……、
+信……
[k]
[charaFace C 9]
＠冲田总司
-わかりました……。
+我知道了……
[k]
[messageOff]
@@ -437,8 +437,8 @@
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
-？1：そんな……
-？2：ノッブ……
+？1：怎么会……
+？2：信……
？！
[charaTalk F]
@@ -448,32 +448,32 @@
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
＠织田信胜
-そ、そんな！？ 嘘ですよね？
+怎……怎么会！？ 骗人的吧？
[k]
＠织田信胜
-姉上が消滅するなんて！？
+姐姐大人竟然会消灭！？
[k]
＠织田信胜
-そんなことあるわけないじゃないですか！
+这怎么可能啊！
[k]
[charaFace F 13]
＠织田信胜
-僕が残って姉上が消滅するなんておかしいですよ！
+姐姐大人是不可能丢下我自己消灭的！
[k]
＠织田信胜
-そんなの絶対おかしいんですから！
+这绝对有问题！
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-おい、卑弥呼！ 何とかしろよ！
+喂，卑弥呼！ 想想办法啊！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -485,7 +485,7 @@
＠卑弥呼
-信勝君……。
+信胜……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -496,7 +496,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-おまえもだよ！ おまえ、姉上のマスターなんだろ！[r]どうにかしてくれよ！
+还有你！ 你是姐姐大人的御主吧！[r]想办法解决啊！
[k]
[messageOff]
@@ -516,7 +516,7 @@
＠织田信长
-まだ[#呆:ほう]けておるのか！ うつけ者！
+还在犯傻吗！ 你这笨蛋！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -530,7 +530,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-えっ……、姉上……。
+哎……姐姐大人……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -543,11 +543,11 @@
[charaPut H 0,0]
＠织田信长
-……貴様は昔からそうじゃ、姉上姉上とわしの後を[r]うっとおしいほどくっ付いて回りおって……、
+……你从以前起就这样，姐姐大人姐姐大人的[r]在我背后死缠烂打到甚至有些烦人……
[k]
＠织田信长
-この際はっきりゆうてやる。
+事到如今我要向你说清楚。
[k]
[charaFace D 2]
@@ -555,7 +555,7 @@
＠织田信长
-[line 3]二度とわしの前に姿を見せるでない。
+[line 3]别再出现在我的面前了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -568,7 +568,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……え？ あ、姉上……、う、嘘ですよね……。
+……哎？ 姐……姐姐大人……这……这是骗人吧……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -584,16 +584,16 @@
＠织田信长
-何度も言わせるな！ [#呆:ほう]けておる時などないわ！
+别让我再说一遍了！ 现在不是犯傻的时候！
[k]
＠织田信长
-是より訪れるは织田信长のおらぬ世！
+今后你将迎接的是没有织田信长之世！
[k]
＠织田信长
-貴様は己の足で歩き、己が[#啓:ひら]く道をゆけ！
+你要靠自己的双腿前进，走自己开启的道路！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -606,11 +606,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-…………そ、そんな事。
+…………这……这种事……
[k]
-？1：ノッブ……
-？2：信勝君……
+？1：信……
+？2：信胜……
？！
[charaFadeout F 0.1]
@@ -624,11 +624,11 @@
＠织田信长
-[%1]、[r]手間を取らせてすまぬが信勝を頼む。
+[%1]，[r]很抱歉麻烦你，但信胜就拜托了。
[k]
＠织田信长
-……こんな奴じゃがわしの弟なのでな。
+……就算是这种家伙，也毕竟是我弟弟。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -641,7 +641,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……そんな、……待ってください！
+……怎么可以……请等一下！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -654,7 +654,7 @@
[charaPut H 0,0]
＠织田信长
-……信勝。
+……信胜。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -667,7 +667,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……あ、姉上。
+……姐……姐姐大人。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -680,7 +680,7 @@
[charaPut H 0,0]
＠织田信长
-[line 3]あとは任せた。
+[line 3]接下来就交给你了。
[k]
[messageOff]
@@ -697,11 +697,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上……、
+姐姐大人……
[k]
＠织田信胜
-姉上…………！
+姐姐大人…………！
[k]
[messageOff]
@@ -709,7 +709,7 @@
[wt 1.5]
＠织田信胜
-[line 3][messageShake 0.02 3 3 0.6]姉上えええええええええ！！！！
+[line 3][messageShake 0.02 3 3 0.6]姐姐大人[line 9]！！！！
[k]
[messageOff]
@@ -718,4 +718,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910810.txt
index b1e40c7ab..c630015ca 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910810.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910810.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-08-1-0
[soundStopAll]
@@ -66,12 +66,12 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠冈田以藏
-急になんじゃ、地震か？
+突然怎么了，是地震吗？
[k]
＠冈田以藏
-おい、聞いちょるか龍馬！
+喂，你在听吗，龙马！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -86,23 +86,23 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠坂本龙马
-……なんてこった、そういう事か。
+……糟透了，原来是这样啊。
[k]
[charaFace D 5]
＠阿龙小姐
-何かわかったのか、リョーマ。
+你明白什么了吗，龙马。
[k]
[charaFace C 5]
＠坂本龙马
-ああ、わかったというかもう手遅れというか……。
+嗯，该说明白还是为时已晚呢……
[k]
＠坂本龙马
-流石にこれはどうしたものか……。
+这情况究竟该怎么办啊……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
＠冈田以藏
-なにをぶつくさ言いよるがな！
+你在嘀咕些什么啊！
[k]
[messageOff]
@@ -127,7 +127,7 @@
＠冈田以藏
-ん？ どういた？ 急に[#暗:くろ]うなって……。
+唔？ 什么？ 怎么突然变暗了……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -140,13 +140,13 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠坂本龙马
-……いやあ、これは手遅れかもしれないな。
+……不，或许已经为时已晚了吧。
[k]
[charaFace D 5]
＠阿龙小姐
-うん、えらいことになっているのは[r]阿龙小姐にもわかるぞ。
+嗯，连阿龙小姐我也明白事情不妙了哦。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -158,7 +158,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠冈田以藏
-だから何の話をしちゅうがじゃ！？
+所以你们到底在说什么啊！？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠阿龙小姐
-いいから地面ばかり見てないで、空でも見てみろ。
+少废话，别老看地面，抬头看天空。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -184,17 +184,17 @@
＠冈田以藏
-空？ 空になんな……、
+天空？ 天空有什么……
[k]
[charaFace H 11]
＠冈田以藏
-な……、
+什……
[k]
＠冈田以藏
-[line 3][messageShake 0.02 3 3 0.6]なんじゃあ、ありゃああああああ！！？！？？
+[line 3][messageShake 0.02 3 3 0.6]那是什么啊啊啊啊啊啊！！？！？？
[k]
[messageOff]
@@ -215,12 +215,12 @@
[charaFace N 2]
[charaFadein N 0.1 1]
-＠集落の民
-な、なんだあれは…………！
+＠村落居民
+那……那是什么…………！
[k]
-＠集落の民
-や、山より大きいぞ…………！
+＠村落居民
+比……比山还要巨大…………！
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -231,11 +231,11 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-……これはえらいことになりましたね。
+……这下可出大事了。
[k]
＠长尾景虎
-流石のびしゃもん天も若干面を喰らっております。
+估计连毗沙门天多少也会看傻眼吧。
[k]
[messageOff]
@@ -259,7 +259,7 @@
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
＠玛修
-先輩、あれを……！？
+前辈，看那个……！？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -270,7 +270,7 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠冲田总司
-じょ、冗談でしょう……！？
+太……太扯了吧……！？
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -281,7 +281,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-あれが……、奴らの言ってた……！
+那就是……他们所说的……！
[k]
[messageOff]
@@ -350,11 +350,11 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-わはははははははは！ 最高じゃないかね！
+哇哈哈哈哈哈哈哈哈！ 这太棒了！
[k]
＠芹泽鸭
-みたまえ、あの滑稽な神体とやらを！
+快看，那滑稽的神体！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -366,7 +366,7 @@
＠山南敬助
-……あれが、まつろわぬ『[#凶つ神:まがつかみ]』と呼ばれる神体。
+……那就是被称为非归顺『凶神』的神体。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@
[charaFadein J 0.1 0,-50]
＠斋藤一
-にしても、あの形はどうにかならなかったんですかね？
+话说回来，那外形就不能再想想办法吗？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -389,13 +389,13 @@
＠芹泽鸭
-あの女を依り代に集めた[#凶つ闇:まがつやみ]で構成しているからね、[r]ある程度はあの女の意識を引き継ぐのだろうよ。
+毕竟是由那个女人作为凭依之躯搜集而来的凶暗构成的，[r]某种程度上还是会继承那个女人的意志吧。
[k]
[charaFace I 1]
＠芹泽鸭
-だが、あの姿はいい！ 実にいいじゃないか！
+但是，那个外形就好！ 不是相当好吗！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -406,7 +406,7 @@
[charaFadein J 0.1 0,-50]
＠斋藤一
-……芹沢さん、あんなのが好みなんです？
+……芹泽先生，您喜欢那种类型？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -417,18 +417,18 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-わはははははは！ そういう意味ではないよ。
+哇哈哈哈哈哈哈！ 不是这个意思啦。
[k]
＠芹泽鸭
-だがね斎藤君、国が[#亡:ほろ]びる時なんてものは、
+但是哦，斋藤，所谓的国家毁灭之刻，
[k]
[charaFace I 7]
＠芹泽鸭
-[line 3]とびきり[#滑稽]で[#悪趣味]であるべきなのさ。
+[line 3]就应该[#滑稽]而[#品味恶劣]到极致才行。
[k]
[messageOff]
@@ -532,7 +532,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠冲田总司
-あの巨大な[#埴轮:はにわ]が各地に……！？
+各地都出现了巨大的埴轮……！？
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -544,7 +544,7 @@
＠坂本龙马
-ああ、侵攻自体はゆっくりだけど、どの[#埴轮:はにわ]も、[r]各地の集落を破壊しつつこちらへ向かってきている。
+嗯，侵略速度非常慢，但每个埴轮[r]都在边破坏各地的村落边向这边前进。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -555,11 +555,11 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-あれはいったい何なのですか？
+那究竟是什么啊？
[k]
＠长尾景虎
-いえ、巨大な[#埴轮:はにわ]なのは分かりますが……。
+不，我知道是巨大的埴轮……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -571,19 +571,19 @@
＠卑弥呼
-あれは多分、その昔この地で果てた古き獣や、[r]まつろわぬ者たちの[#残滓:ざんし]を集めた怨念の塊。
+那多半是聚集了过去在这片土地上死去的[r]古兽及非归顺之人怨念的集合体吧。
[k]
＠卑弥呼
-[#狗奴国:くなこく]はそういう良くないものを人に憑依させ[r]『[#凶つ神:まがつかみ]』と称して操る呪術を使う国だったの。
+过去狗奴国这个国家会使用咒术，将这种不好的东西[r]凭依在人的身上，并操控这被称为『凶神』的存在。
[k]
[charaFace A 4]
＠卑弥呼
-あんなに大きなのは初めて見るけど……。
+但我还是第一次见到如此巨大的……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -595,7 +595,7 @@
＠冈田以藏
-で、どうするがじゃ？ アホみたいな見かけだが、[r]ぼやぼやしよったらここもやられるぞ。
+然后呢，该怎么办？ 看上去虽然蠢到家了，[r]但它们正慢悠悠地往这里过来哦。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -606,11 +606,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-はい、坂本さんも仰っていましたが[r]ゆっくりとですがこちらに向けて侵攻しています。
+是的，坂本先生也说过，[r]虽然速度缓慢，但正不断向这里发动侵略。
[k]
＠玛修
-何か手を打ちませんと……。
+得想办法应对才行……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -621,7 +621,7 @@
[charaFadein O 0.1 1]
＠土方岁三
-どうするもこうするもぶっ倒すしかねぇだろ。
+无论如何也只能选择打倒它们了吧。
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -633,7 +633,7 @@
＠坂本龙马
-とはいえ、流石に数がね……、[r]確認されただけで七体の『[#凶つ神:まがつかみ]』とやらが出現している。
+只不过，这数量实在是……[r]光是确认到的『凶神』就有七个。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -644,7 +644,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-ですが座していても死を待つだけです。[r]とにかく片っ端から倒していけばいいのでは？
+但坐着干耗也只是等死。[r]总之逐一干掉就行了吧？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -655,19 +655,19 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龙马
-ところがそうもいかなそうだ。
+然而问题并没有那么简单。
[k]
＠坂本龙马
-例の神殿跡を調べてたんだけど、[r]あの神体たちはこの邪马台国の大地に
+我们调查了那些神殿遗迹，[r]那些神体是受自古以来……
[k]
＠坂本龙马
-古来から蓄積された怨念、[r]いうなら魔力をもとに動いているようだ。
+积蓄在这邪马台国大地上的怨念，[r]也就是魔力所驱动的。
[k]
＠坂本龙马
-仮に倒したところで、元を絶たないと[r]また再生してしまうかもしれない。
+即便打倒了它们，只要不除根，[r]或许还会再生。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -679,11 +679,11 @@
＠卑弥呼
-元を絶つって言っても……。
+就算说要除根……
[k]
-？1：ところで信勝君は？
-？2：ところで亀さんは？
+？1：话说信胜呢？
+？2：话说乌龟先生呢？
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -694,7 +694,7 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠冲田总司
-確かに二人とも姿が見えませんね。
+的确没见到那两个呢。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -705,7 +705,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-戻ってくるまでは一緒だったはずなのですが……。
+回来的时候应该还和我们在一起……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -717,7 +717,7 @@
＠卑弥呼
-信勝君に弟クン……。
+信胜和弟弟……
[k]
[messageOff]
@@ -748,7 +748,7 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -759,7 +759,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-…………ここに居られましたか、信勝殿。
+…………你在这里啊，信胜阁下。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -773,61 +773,61 @@
＠织田信胜
-……なんだ、またおまえか。
+……怎么，又是你啊。
[k]
＠无名之龟
-…………。
+…………
[k]
＠织田信胜
-……何の用だ、僕なんかにかまってないで、[r]みんなの所に行けよ。
+……有何贵干，别来管我了，[r]去大家那边啦。
[k]
＠无名之龟
-ほんの少しの間お話し出来ただけですが、[r]信勝殿の姉上、お話通り凄い方でしたな。
+虽然只谈了寥寥数语，但信胜阁下的姐姐[r]果然名不虚传，是个非常厉害的人呢。
[k]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
＠无名之龟
-その身にあれだけのまつろわぬ者たちの怨念を受けながら[r]よくもあそこまで抵抗なされたものです。
+即便身体承受了那么多非归顺之人的怨念，[r]却还能做出那般抵抗。
[k]
＠织田信胜
-……だから何だっていうんだ。
+……那又如何。
[k]
＠织田信胜
-姉上はもういないんだ。みんなお[#終:しま]いさ。
+姐姐大人已经不在了。大家都完了。
[k]
＠无名之龟
-いえいえ、信勝殿の姉上はまだ居られますよ。
+不不，信胜阁下的姐姐还在哦。
[k]
[charaFace F 5]
＠织田信胜
-……なんだって？ 適当なことを言うんじゃないぞ！[r]どこに姉上が居るっていうんだ！
+……你说什么？ 别信口雌黄了！[r]那你说姐姐大人究竟在哪儿啊！
[k]
＠无名之龟
-無論、信勝殿の身体に宿っておりますぞ。
+当然是在信胜阁下的身体里。
[k]
＠无名之龟
-仰っていたではないですか、信勝殿に
+她不是说了吗，对信胜阁下说，
[k]
＠无名之龟
-[line 3]あとは任せたと。
+[line 3]接下来就交给您了。
[k]
[charaFace F 14]
@@ -861,7 +861,7 @@
[wait fade]
＠织田信胜
-[line 3]あとはお任せします、姉上。
+[line 3]接下来就交给您了，姐姐大人。
[k]
[messageOff]
@@ -889,7 +889,7 @@
[wait fade]
＠无名之龟
-……姉上は信勝殿に託されたのでしょう。
+……您的姐姐将后事都托付给了信胜阁下吧。
[k]
[charaFace F 13]
@@ -897,43 +897,43 @@
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
＠织田信胜
-そんな……、そんなことがあるもんか！
+这……这怎么可能嘛！
[k]
＠织田信胜
-僕はな、ずっと姉上の足手まといだったんだ！
+我一直只是姐姐大人的包袱！
[k]
＠织田信胜
-何もできない無能な弟！ あの姉上の邪魔にしかならない！
+是什么都不会的无能的弟弟！ 只会妨碍那位姐姐大人！
[k]
＠织田信胜
-だから、だから僕が死ななきゃいけなかった！
+所以，所以我必须死！
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-[line 3]僕なんか最初からいなければ良かったんだ！！
+[line 3]如果我打从一开始就不存在就好了！！
[k]
[charaFace B 4]
＠无名之龟
-そんなことはありません、[r]信勝殿は姉上が居ない方がよろしかったのですか？
+才没有这种事呢，[r]信胜阁下难道觉得没有姐姐比较好吗？
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-そんな事言ってないだろ！
+我可没说那种话吧！
[k]
[charaFace F 4]
＠织田信胜
-僕が居なければよかったって言ってるんだ！
+我说的是如果我不存在就好了！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -945,7 +945,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-居なければよかったなんて言っちゃダメだよ。
+不能说什么自己不存在就好了这种话哦。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -956,7 +956,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-おまえは……。
+你是……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -967,12 +967,12 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-姉上……、それに未来殿。
+姐姐大人……还有未来阁下。
[k]
-？1：捜したよ……
-？2：信勝君……
+？1：我们找了好久……
+？2：信胜……
？！
[charaFadeout B 0.1]
@@ -984,7 +984,7 @@
＠卑弥呼
-居なければよかったなんて言っちゃダメ、[r]信勝君のお姉さんはそんな事思ってないよ。
+不能说什么自己不存在就好了这种话，[r]信胜的姐姐才不会这么想呢。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -995,7 +995,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-なんでおまえにそんなことが分かるんだよ！
+你凭什么认为自己知道啊！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1008,7 +1008,7 @@
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.0]
＠卑弥呼
-だって聞こえるもん、あたし。
+因为我能听见啊。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1019,7 +1019,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……なんだって？
+……你说什么？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1032,21 +1032,21 @@
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
＠卑弥呼
-今だって言ってるよ。
+她现在也在说哦。
[k]
＠卑弥呼
-しっかりしろ信勝。貴様、己が誰の弟か[r]忘れたわけではあるまいな、
+振作一点，信胜。你这家伙，[r]该不会忘记自己是谁的弟弟了吧，
[k]
＠卑弥呼
-この……、だ、第六なに？ ああ、そういうのね、
+你是我……第……第六什么？ 啊，是这么说啊，
[k]
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-第六天魔王、织田信长の弟であろう！ ってね。
+你是我第六天魔王，织田信长的弟弟吧！ 就这样。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1057,7 +1057,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-そ、そんな……、姉上の声が聞こえるなんて[r]嘘に決まってる……！
+怎……怎么可能……什么能听到姐姐大人的声音啊，[r]你肯定是在撒谎……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1068,12 +1068,12 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-聞こえるよ、あたしそういうの得意だし、[r]それにホントは信勝君だって聞こえてるはず。
+我当然能听到，因为我很擅长这种事，[r]而且，信胜应该也能听到。
[k]
＠卑弥呼
-聞こえないように耳を塞いでるだけ。
+你只是捂住耳朵故意不去听而已。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1084,7 +1084,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-…………姉上が、僕に。
+…………姐姐大人……对我……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1096,7 +1096,7 @@
＠卑弥呼
-信勝君がお姉さんのことを信じてるように、[r]お姉さんも信勝君のことを信じてるよ。
+正如信胜相信你姐姐一样，[r]你姐姐也相信信胜哦。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1107,11 +1107,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-嘘だ……。姉上が僕を……、
+骗人……姐姐大人怎么可能……
[k]
＠织田信胜
-[line 3]信じてなんかいるもんか。
+[line 3]怎么可能相信我嘛。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1122,7 +1122,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1136,58 +1136,58 @@
＠织田信胜
-だけど……、
+但是……
[k]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
＠织田信胜
-姉上をあんな目に遭わせた奴らを[r]このままにしておくなんて僕が許さない。
+我决不允许那样对待姐姐大人的家伙[r]就这么逍遥法外。
[k]
[charaFace F 5]
＠织田信胜
-おい、姉上のマスター、僕が姉上の仇をとる。
+喂，姐姐大人的御主，我要为姐姐大人报仇。
[k]
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
＠织田信胜
-力を貸してもらうぞ。
+把你的力量借给我。
[k]
-？1：うん、わかった
-？2：ノッブの仇をとろう！
+？1：嗯，我知道了。
+？2：为信报仇吧！
？！
＠织田信胜
-姉上みたいに出来るか分からないけど、[r]僕がきっと姉上の仇をとってみせる……。
+虽然不知道自己是否能做到姐姐大人那样，[r]但我一定会为姐姐大人报仇……
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-それとな、前から言いたかったけど[r]姉上の事、ノッブっていうのやめろ！
+还有，我很早就想说了，[r]不要称呼姐姐大人为信啦！
[k]
＠织田信胜
-僕より仲良さそうで腹立つんだよ！
+听上去像是比我还要亲密，令人火大！
[k]
-？1：つい癖で……
-？2：呼びやすいもので……
+？1：都成习惯了……
+？2：因为叫起来很顺口嘛……
？！
＠织田信胜
-いいから行くぞ！
+别管那么多了，走啦！
[k]
[messageOff]
@@ -1217,7 +1217,7 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠卑弥呼
-…………ふふ、良かった。
+…………呵呵，太好了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1230,66 +1230,66 @@
[charaFadein A 0.1 256,-50]
＠无名之龟
-……ところで姉上、本当に信勝殿の姉上の声が[r]聞こえたのですか？
+……话说姐姐大人，[r]您真的听到了信胜阁下姐姐的声音吗？
[k]
[charaFace A 0]
＠卑弥呼
-え？ 聞こえないよ、そんなの。
+哎？ 我才没听到呢。
[k]
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-死んじゃった人の声なんて、[r]聞こえても聞いちゃだめだもの。
+因为故去之人的声音就算听得到，也不能听。
[k]
[charaFace B 4]
＠无名之龟
-…………。
+…………
[k]
[charaFace B 1]
＠无名之龟
-……ははっ、左様ですな。
+……哈哈，说得对。
[k]
＠无名之龟
-そういう事にしておきましょう。
+就当是这么一回事好了。
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-あー！ 何それ！ あたしは分かってますみたいな顔して！[r]昔っからぜーんぜん変わんないわよね！
+啊～！ 你什么意思啊！ 露出那种自己都懂的表情！[r]和以前一样，完全没变呢！
[k]
＠卑弥呼
-いや、亀だから随分変わったけど！
+不，已经是乌龟了，应该算变了很多吧！
[k]
＠无名之龟
-いやいや、やはり姉弟とは助け合うべきものですな。
+不不，姐弟果然应该相互帮助呢。
[k]
[charaFace A 0]
＠卑弥呼
-え？ なに？ なんか言った？
+哎？ 什么？ 你刚才说什么？
[k]
＠无名之龟
-はは、そこは聞こえて欲しかったですが、[r]ともかく参りましょう。
+哈哈，我倒是希望您能听见，[r]不过我们还是走吧。
[k]
[charaFace B 0]
＠无名之龟
-こんどは姉上がいいところを見せる番ですぞ。
+接下来该轮到姐姐大人您表现啦。
[k]
@@ -1301,4 +1301,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910820.txt
index fe449ffcd..6eea480da 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910820.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910820.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
[soundStopAll]
-[charaSet A 9010000 1 ??????]
+[charaSet A 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet B 1098194500 1 无名之龟]
[charaSet C 1098138000 1 坂本龙马]
[charaSet D 1098139000 1 阿龙小姐]
@@ -18,7 +18,7 @@
[charaSet L 1098195800 1 村落里的孩子]
[charaSet M 1098195700 1 村落里的老人]
[charaSet N 1098195500 1 村落里的女性]
-[charaSet O 1098195600 1 集落の男性]
+[charaSet O 1098195600 1 村落里的男性]
[charaSet P 1098195900 1 村落里的孩子]
[charaDepth C 7]
@@ -39,13 +39,13 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-おまえら、何こんなところでごちゃごちゃ言ってるんだ！
+你们几个还在这里啰嗦些什么呢！
[k]
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
＠织田信胜
-こういう時はとにかく動くんだよ！
+这种时候就应该先行动起来！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -56,7 +56,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠冈田以藏
-なんじゃおまん、戻りよったと思ったら[r]急に仕切りだしよって……。
+你怎么回事，好不容易回来了，[r]怎么又突然想做总结……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -67,7 +67,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-おまえ、確かアサシンだったな、[r]いいからさっさと例の芹沢とやらの居場所を探れ！
+你应该是Assassin吧，[r]别管那么多了，快去搜寻那个叫芹泽的位置！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -79,7 +79,7 @@
＠冈田以藏
-なんじゃと？[r]なんでおまんの指図で動かないかんがな！
+你说什么？[r]凭什么我非要听你的指挥行动啊！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -90,11 +90,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-うるさい、おい、ライダー……、坂本なんとか！[r]こいつを連れてさっさと行け。
+少啰嗦，喂，Rider……叫坂本什么的！[r]带上这家伙赶紧去查。
[k]
＠织田信胜
-ライダーの足にアサシンの隠れ身を合わせれば[r]この中の誰が探すよりきっと早い。
+Rider的脚力加上Assassin的隐身性能[r]肯定比在场任何一个人去找都要快。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -109,25 +109,25 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠坂本龙马
-……こりゃ驚いた。その通りだね、[r]こういう時はとにかく動かなきゃいけない。
+……真令人惊讶。但你说得没错，[r]这种时候就应该行动起来才行。
[k]
[charaFace C 7]
＠坂本龙马
-僕としたことが面倒な仕事ばかりしてたせいか[r]土佐を出た頃の気持ちを忘れてたよ。
+或许是因为总是在做一些麻烦的工作吧，[r]我都快忘记离开土佐时的心情了。
[k]
[charaFace C 8]
＠坂本龙马
-よし……、久しぶりにあちこち走り回るとするぜよ！
+好嘞……久违地到处奔走吧！
[k]
[charaFace D 1]
＠阿龙小姐
-そういうことなら、さっさと行くぞイゾー。
+既然如此，那我们快走吧，以藏。
[k]
[messageOff]
@@ -159,7 +159,7 @@
＠冈田以藏
-なに勝手に話進めちょる！ 放せ、放さんかお竜！
+别擅自代替我决定啦！ 放手，快放手，阿龙！
[k]
[messageOff]
@@ -179,11 +179,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-おい、軍神！
+喂，军神！
[k]
＠织田信胜
-たしか民兵を訓練してただろ、[r]あれ、僕に回せ。
+你好像训练了民兵吧，[r]把那个交给我。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -194,19 +194,19 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-というと、貴方が民兵の指揮を？
+你的意思是，让你负责民兵的指挥？
[k]
[charaFace G 5]
＠长尾景虎
-いくら私が練兵したとはいえ[r]普通の人間達ですし、
+就算是我训练的，[r]他们也终究是普通人类，
[k]
＠长尾景虎
-『[#凶つ神:まがつかみ]』とやらの相手は務まりませんよ？
+是无法对抗所谓『凶神』的哦？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -217,13 +217,13 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-当たり前だ馬鹿、おまえみたいな人外と一緒にするな！
+那当然啦，你这笨蛋，[r]别把他们和你这样的非人类相提并论！
[k]
[charaFace F 5]
＠织田信胜
-僕はその民兵を指揮して避難民の誘導や、[r]集落の外に砦や堀を作って、足止めの準備をする。
+我会指挥民兵引导民众避难、在村落外[r]修建堡垒或是沟渠，做好拖延对方的准备。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -234,7 +234,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-は、はあ……。
+呃，哦……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -246,7 +246,7 @@
＠织田信胜
-それで軍神と……、そこの顔の怖い奴に[r]姉上とよく言い争いしてる女！
+至于军神……就和那边那个容貌可怕的家伙，[r]以及经常和姐姐大人争吵的女人！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠土方岁三
-顔が怖い？ もしかして俺の事か？
+容貌可怕？ 难道是说我吗？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -268,15 +268,15 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠冲田总司
-他に居ないでしょ！
+没有其他人了吧！
[k]
＠冲田总司
-っていうか私、そんなにちょくちょく[r]ノッブと言い争いとかしてませんでしたけど！？
+话说我可没有那么频繁与信吵架哦！？
[k]
-？1：どうすればいいかな
-？2：してたと思う
+？1：这该怎么办呢。
+？2：我觉得有。
？！
[charaFadeout I 0.1]
@@ -288,11 +288,11 @@
＠织田信胜
-おまえらはマスターと一緒に片っ端から、[r]あの『[#凶つ神:まがつかみ]』とやらを叩き壊して回れ！
+你们负责和御主一起去各地[r]逐一消灭那个叫『凶神』的玩意儿！
[k]
＠织田信胜
-いいか集落に近い奴からだ！
+听好了，从离村落较近的家伙开始！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -303,7 +303,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-はあ、とはいえなにやら再生するのでは[r]という話もありましたし根本的な解決には……
+唉，但假如它们真的会再生，[r]这解决不了根本性问题……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -314,7 +314,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-当たり前だ！ 僕に姉上みたいな天地を[r]ひっくり返すような策があるわけないだろ！
+那当然啦！ 我怎么可能想得出[r]姐姐大人那样能翻天覆地的策略啦！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -325,7 +325,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-なんと！？ ではこの差配は……。
+什么！？ 那这指挥是……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -336,21 +336,21 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-ただの時間稼ぎだ！
+只是在拖延时间！
[k]
＠织田信胜
-その間に姉上を殺したあいつらを[r]見つけて止める手立てを聞き出す！
+这期间找到杀害姐姐大人的那些家伙[r]并问出可以阻止它们的方法！
[k]
＠织田信胜
-それがダメなら、やるかやられるかだ！
+如果这招行不通的话，就只能拼个你死我活了！
[k]
＠织田信胜
-あの『[#凶つ神:まがつかみ]』とやらを[r]全滅させるまで持久戦をする！
+在全灭那个叫『凶神』的东西之前打持久战！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -361,23 +361,23 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-つまり、ただただ消耗戦を挑んで、[r]敵を殺しつくすまでやると？
+也就是说，先用消耗战对抗，[r]直到把敌人全部杀光？
[k]
[charaFace G 13]
＠长尾景虎
-あははははははははは！
+啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
＠长尾景虎
-馬鹿ですね、貴方は！
+你真是个笨蛋呢！
[k]
＠长尾景虎
-信長であればこのような馬鹿な采配、[r]絶対に振らぬことでしょう！
+信长肯定是用不出这种笨蛋策略的吧！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -388,11 +388,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-今頃何を言ってるんだ、姉上と同じことが出来る[r]人間なんてこの世にはいない！
+事到如今还说什么呢，[r]这世间没人能做到与姐姐大人相同的事！
[k]
＠织田信胜
-僕は僕が出来る最善を尽くすだけだ！
+我只是在尽我的全力罢了！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -403,17 +403,17 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-あははははははははは！
+啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
[charaFace G 11]
＠长尾景虎
-うつけの弟もうつけだったとは！
+笨蛋的弟弟竟然也是个笨蛋啊！
[k]
＠长尾景虎
-織田家の血筋はまさにうつけの血筋ですね！
+织田家的血统简直就是笨蛋的血统呢！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -424,7 +424,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-景虎さん……。
+景虎小姐……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -435,24 +435,24 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-ですがその凡庸な策、大変気に入りました！
+但我非常中意你那平庸的策略！
[k]
[charaFace G 15]
＠长尾景虎
-それに[#毘沙門天:びしゃもんてん]の化身たる私を甘く見過ぎです。
+而且你似乎太小看身为毗沙门天化身的我了。
[k]
＠长尾景虎
-先ほど申した通り、あのような土くれ、[r]片っ端から叩き壊せばそれで済むこと。
+正如刚才所说的，像那样的土块，[r]只要逐一砸碎就可以了。
[k]
[charaFace G 13]
＠长尾景虎
-再生するならしなくなるまで[r]殺しつくしてやるとしましょう！
+如果再生的话，[r]那就杀到它无法再生为止！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -463,11 +463,11 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠土方岁三
-ほう……、ただの甘ちゃん小僧かと思ってたが[r]分かってるじゃねぇか。
+哦……本以为你只是个天真的小鬼头，[r]看来你还是挺明白的嘛。
[k]
＠土方岁三
-こういう負け戦は確かに俺向きだ。
+这种注定会输的战斗确实很适合我。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -478,23 +478,23 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠冲田总司
-えー、なんか私たちは馬鹿だからとにかく[r]突っ込んで来いって言われてるだけなのでは？
+哎～，我怎么觉得他的意思是[r]我们是傻瓜所以不管三七二十一突击就行了？
[k]
[charaFace I 0]
＠冲田总司
-ま……、実際その通りですかね。
+虽然……实际上也没错。
[k]
[charaFace I 2]
＠冲田总司
-マスター！ ノッブの仇討ちも兼ねて[r]派手にやってやりましょう！
+御主！ 这也算是为信报仇，[r]让我们大干一场吧！
[k]
-？1：そうだね、やろう！
-？2：ノッブの分まで！
+？1：说得对，动手吧！
+？2：连同信的份一起！
？！
[charaFadeout I 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-あとは……、そこら辺の集落から兵糧をかき集めて[r]長期戦の備えを……。
+接下来……就是从附近的村落征集兵粮，[r]做好长期战斗的准备……
[k]
[messageOff]
@@ -528,7 +528,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠村落里的老人
-わしらどうなるんじゃろうな……。
+我们该怎么办啊……
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -539,7 +539,7 @@
[charaFadein N 0.1 1]
＠村落里的女性
-邪马台国はもうおしまいよ……。
+邪马台国要完了……
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -550,7 +550,7 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠村落里的孩子
-うわーーーん！ 怖いよお！
+呜哇[line 3]！ 好怕啊！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -562,11 +562,11 @@
＠织田信胜
-落ちつけおまえたち！[r]いいか、僕の言う通りにすれば命は助かる！
+你们给我冷静点！[r]听好了，只要照我说的去做，就能保住性命！
[k]
＠织田信胜
-とにかく今から僕と一緒に周りの集落から[r]ここに米を集めるんだ！
+总之接下来和我一起去附近村落[r]把大米都搜集这里来！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -576,12 +576,12 @@
[charaFace O 2]
[charaFadein O 0.1 1]
-＠集落の男性
-……なんで、よそ者のおまえの指図を[r]受けなきゃならないんだ。
+＠村落里的男性
+……为什么我们非要听[r]你这个外来人的指使啊。
[k]
-＠集落の男性
-そんな事より逃げるべきじゃねぇのか？
+＠村落里的男性
+比起这种事，还是先逃难为好吧？
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -592,7 +592,7 @@
[charaFadein M 0.1 1]
＠村落里的老人
-そうじゃ、あんな恐ろしいものに襲われたら[r]ひとたまりもない、逃げるべきじゃ！
+没错，一旦那种可怕的东西袭来，[r]这里不堪一击，应该快逃！
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -603,7 +603,7 @@
[charaFadein N 0.1 1]
＠村落里的女性
-そうよ、逃げましょう！
+说得对，我们逃吧！
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -615,12 +615,12 @@
＠织田信胜
-何を言っているんだ！[r]逃げたって行くところなんかないだろ！
+你们在说什么啊！[r]想逃也没有去处吧！
[k]
＠织田信胜
-ただでさえ、周りはあの『[#凶つ神:まがつかみ]』に囲まれてるし、[r]食料の当てだってないだろ！
+周围全部被那种『凶神』所包围了，[r]你们连食物都弄不到吧！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -630,8 +630,8 @@
[charaFace O 2]
[charaFadein O 0.1 1]
-＠集落の男性
-うるさい、黙れ！ とにかくみんな逃げよう！
+＠村落里的男性
+吵死了，闭嘴！ 总之大家一起逃吧！
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -642,7 +642,7 @@
[charaFadein N 0.1 1]
＠村落里的女性
-そうしましょう！ さ、子供たちも早く！
+就这么办！ 来，孩子们也赶快！
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -653,11 +653,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-なんで……、
+为什么……
[k]
＠织田信胜
-くそっ！ 姉上だったらこんな事……。
+可恶！ 如果是姐姐大人的话，这种事……
[k]
[messageOff]
@@ -672,7 +672,7 @@
＠A：？？？
-[line 3]皆の者、[#狼狽:うろた]えてはなりません。
+[line 3]各位，千万不能慌张。
[k]
[messageOff]
@@ -696,12 +696,12 @@
[charaFadein M 0.1 1]
＠村落里的老人
-あ、あれは……！
+那……那是……！
[k]
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
-？1：卑弥呼様だ！
+？1：是卑弥呼大人！
[charaFadeout M 0.1]
[wt 0.1]
@@ -712,17 +712,17 @@
＠卑弥呼
-（小声で）いい反応ありがとうございます。
+（小声）感谢你的配合。
[k]
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-[line 3]私は邪马台国の女王『卑弥呼』。
+[line 3]我就是邪马台国女王『卑弥呼』。
[k]
-？2：卑弥呼様？
+？2：卑弥呼大人？
[charaFadeout M 0.1]
[wt 0.1]
@@ -732,14 +732,14 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-（小声で）若干、ニュアンスが気になりますが、
+（小声）虽然语气多少有些怪异，
[k]
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-[line 3]私は邪马台国の女王『卑弥呼』。
+[line 3]我就是邪马台国女王『卑弥呼』。
[k]
？！
@@ -760,12 +760,12 @@
[charaFace O 4]
[charaFadein O 0.1 -306,0]
-＠M：村落里的人々
-卑弥呼様、卑弥呼様じゃ！
+＠M：村落里的人们
+卑弥呼大人，是卑弥呼大人！
[k]
-＠M：村落里的人々
-卑弥呼様、わしらはどうすれば……！
+＠M：村落里的人们
+卑弥呼大人，我们该怎么办……！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -780,11 +780,11 @@
＠卑弥呼
-託宣が下りました、その者たちこそは私が導きし、[r]邪马台国の救世主……。
+神谕已经降下，[r]这些人就是指引我们的邪马台国救世主……
[k]
＠卑弥呼
-その者たちの言う通りにしていれば、[r]必ず邪马台国は救われます。
+只要按照这些人说的去办，[r]邪马台国必定能得救。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -802,16 +802,16 @@
[charaFadein O 0.1 -306,0]
-＠M：村落里的人々
-卑弥呼様……、
+＠M：村落里的人们
+卑弥呼大人……
[k]
-＠M：村落里的人々
-卑弥呼様がおっしゃるなら間違いはない！
+＠M：村落里的人们
+既然卑弥呼大人这么说，那一定不会错！
[k]
-＠M：村落里的人々
-なあ、皆の衆！
+＠M：村落里的人们
+是吧，各位！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -825,7 +825,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-今ですぞ、信勝殿、合わせて合わせて！
+就是现在，信胜阁下，配合配合！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -836,24 +836,24 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-よ、よし……！ 皆の者、女王のお言葉を聞いたか？
+好……好的……！ 各位，都听到女王的话了吗？
[k]
＠织田信胜
-僕たちの言う通りにしていればみんな助かる！[r]さあ、まずは米を集めるんだ！
+只要能按照我们所说的去做，大家都能得救！[r]来吧，快搜集大米吧！
[k]
＠织田信胜
-出来るだけ多く、ただし保管場所は[r]いくつかに分けておくこと！
+越多越好，[r]但是需要分几个保管的场所！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.8]
＠织田信胜
-それと合わせて集落の外で砦や堀を作るぞ！[r]大丈夫、やり方は僕が教える！
+与此同时，我们要在村落外建造堡垒和沟渠！[r]不要紧，我会教你们该怎么做！
[k]
[messageOff]
@@ -876,8 +876,8 @@
[charaTalk O]
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
-＠O：村落里的人々
-よし、やろう！ 動けるものは皆でかかるんだ！
+＠O：村落里的人们
+好，动手吧！ 能行动的人一起上！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -892,7 +892,7 @@
＠卑弥呼
-さあ、皆の者、今こそ手を取り合い、[r]邪马台国をまつろわぬ者たちから守るのです。
+来吧，各位，现在正是我们齐心协力，[r]从非归顺之人手中保护邪马台国的时候。
[k]
[messageOff]
@@ -947,19 +947,19 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠P：村落里的孩子
-すごーい！ 卑弥呼様すごーい！
+好厉害～！ 卑弥呼大人好厉害～！
[k]
[charaFace P 0]
＠P：村落里的孩子
-あ、そうだ……、
+啊，对了……
[k]
[charaFace P 1]
＠P：村落里的孩子
-卑弥呼様！ これどうぞ！
+卑弥呼大人！ 请收下这个！
[k]
[messageOff]
@@ -981,7 +981,7 @@
[wt 0.2]
＠卑弥呼
-これは……、ハマグリではありませんか、[r]しかもこんなに大きな……！
+这不是……蛤蜊吗，[r]而且还那么大……！
[k]
[messageOff]
@@ -996,11 +996,11 @@
[charaFadein P 0.1 1]
＠P：村落里的孩子
-うん！ 今朝取ってきたの、[r]お昼に食べようと思ってたけど卑弥呼様にあげる！
+嗯！ 是我今早抓的，[r]本打算午饭吃，但现在送给卑弥呼大人！
[k]
＠P：村落里的孩子
-あいつらをやっつけてください、卑弥呼様！
+请干掉那些家伙，卑弥呼大人！
[k]
[charaFadeout P 0.1]
@@ -1011,7 +1011,7 @@
[charaFadein N 0.1 1]
＠村落里的女性
-こらっ！ 卑弥呼様にこのようなものを……！
+喂！ 别把那种东西塞给卑弥呼大人……！
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -1022,13 +1022,13 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-ありがとうございます、とてもうれしいですよ。
+太感谢了，我非常高兴。
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-これさえあれば卑弥呼様、無敵ですので！
+只要有了这个，卑弥呼大人就是无敌的！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1046,8 +1046,8 @@
[charaFace O 1]
[charaFadein O 0.1 -306,0]
-＠O：村落里的人々
-俺たちも負けられねぇ！ 行くぞおまえら！
+＠O：村落里的人们
+我们也不能输！ 大家上！
[k]
[charaTalk off]
@@ -1055,9 +1055,9 @@
[charaFace L 1]
[charaFace N 1]
-＠村落里的人々
+＠村落里的人们
[se ad889]
-卑弥呼様ー！ 卑弥呼様ー！ 卑弥呼様ー！
+卑弥呼大人！ 卑弥呼大人！ 卑弥呼大人！
[k]
[messageOff]
@@ -1086,7 +1086,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠土方岁三
-……卑弥呼って女、やるじゃねぇか。[r]伊達に女王を名乗ってねぇってわけだ。
+……卑弥呼这个女人还挺能干的嘛。[r]不愧是自称女王的存在。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1098,7 +1098,7 @@
＠玛修
-凄い……、あっという間に皆さんを[#纏:まと]めてしまった。
+好厉害……转眼间就团结了大家。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1109,7 +1109,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-ああ見えて、姉上の声には人を安心させる[r]不思議な力がありますからな。
+人不可貌相，姐姐大人的声音[r]有可以令人放心的不可思议的力量。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1120,7 +1120,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-ふぅ……、あたしの威厳もまだ衰えてないわね。
+呼……我的威严还没有变弱呢。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1132,13 +1132,13 @@
＠长尾景虎
-たしかに、先ほどの貴方、まさに神と見まごう[r]神々しさでしたよ。
+的确，刚才你看上去就像神明一样[r]散发着神圣的光辉。
[k]
[charaFace G 8]
＠长尾景虎
-[#毘沙門天:びしゃもんてん]の化身たる私が言うのですから[r]間違いありません。
+身为毗沙门天化身的我都这么说了，[r]不会错的。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1149,18 +1149,18 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-へへー、ありがと。
+嘿嘿，谢谢。
[k]
＠卑弥呼
-この服、久々に着たから、[r]ちょーっと自信なかったのよね。
+这套衣服好久不穿了，[r]稍微有点没自信。
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-信勝君がうまく合わせてくれて助かったわ。
+还好有信胜的巧妙配合帮忙。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1174,7 +1174,7 @@
＠冲田总司
-では集落は信勝さんに任せて、私たちも行きましょう！
+那村落的事情就交给信胜，我们走吧！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -1187,20 +1187,20 @@
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
＠卑弥呼
-よーし！ よく考えるとまるで事態は好転してないけど[r]やる気だけはもりもり湧いてきた！
+好嘞！ 仔细想来，事态虽然没有丝毫好转，[r]但干劲在不断涌现呢！
[k]
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-こんなに大きなハマグリ貰ったらやるっきゃないでしょ！
+既然收下了那么大的蛤蜊，当然要好好干啦！
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-みんな！ 頑張って『[#凶つ神:まがつかみ]』を滅茶苦茶叩き壊そう！
+各位！ 让我们加油把『凶神』打得粉碎吧！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1211,7 +1211,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-はい、行きましょう先輩！
+嗯，我们走吧，前辈！
[k]
[messageOff]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910910.txt
index 3d829fdb6..9f4b45d54 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910910.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910910.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-�
+
＄94-04-91-09-1-0
@@ -27,7 +27,7 @@
[charaSet I 1098195100 1 山南敬助]
[charaSet J 1098196400 1 队员]
[charaSet K 3038000 1 长尾景虎]
-[charaSet L 1098195600 1 集落の男性]
+[charaSet L 1098195600 1 村落里的男性]
[charaSet M 6018002 1 X]
[charaSet N 6018002 1 ？？？]
[charaFilter N silhouette 00000080]
@@ -62,7 +62,7 @@
＠山南敬助
-……局長、想定より『[#凶つ神:まがつかみ]』の侵攻が遅れております。
+……局长，『凶神』的侵略进度比预计的更为缓慢。
[k]
[messageOff]
@@ -84,7 +84,7 @@
[charaFace G 4]
＠芹泽鸭
-ほう……、どういうわけだ？
+哦……这是为什么呢？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
＠山南敬助
-どうやら[&彼:彼女]らがしぶとく抵抗を続けているようです。
+看来是因为他们在顽强地抵抗。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -107,29 +107,29 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-はっはっは！ あきらめの悪い奴らだ。
+哈哈哈！ 真是群死缠烂打的家伙。
[k]
＠芹泽鸭
-たとえ一時『[#凶つ神:まがつかみ]』どもを破壊したとしても、[r]すぐに再生することを知らんらしいな。
+看来他们并不知道就算暂时破坏了『凶神』们，[r]它们也会立即再生吧。
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-好きにやらせておきたまえ、必死であがいた挙句、[r]全てが潰える絶望を彼らにも味わわせてやろうじゃないか。
+随他们去吧，就让他们好好品尝[r]垂死挣扎后还是遭到彻底毁灭的绝望吧。
[k]
＠芹泽鸭
-かつての新選組のようにね。
+就像曾经的新选组一样。
[k]
[charaFace G 7]
＠芹泽鸭
-……なあ、山南君？
+……对吧，山南？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠山南敬助
-……芹沢さん、その話はやめていただきたい。
+……芹泽先生，别再提这件事了。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -152,13 +152,13 @@
＠芹泽鸭
-[#癪:しゃく]に障ったかね？
+惹你不高兴了？
[k]
[charaFace G 1]
＠芹泽鸭
-ははは、親切者の山南君らしくもない。
+哈哈哈，真像温厚山南的为人。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -169,7 +169,7 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠山南敬助
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -180,7 +180,7 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-ところで斎藤君の姿が見えないようだが、どうしたのかね？
+话说怎么没看到斋藤，他怎么了？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -192,7 +192,7 @@
＠山南敬助
-万が一のこともあるかと、[&彼:彼女]らの様子を探らせています。
+以防万一，他去探查对方的情况了。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -203,13 +203,13 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-やれやれ、心配性なことだな。
+哎呀呀，真爱操心呢。
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-まあいい、おい、酒を持ってこい。
+不过算了，喂，拿酒来。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -220,7 +220,7 @@
[charaFadein J 0.1 0,-50]
＠队员
-はっ、承知いたしました。
+是，遵命。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -231,7 +231,7 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠山南敬助
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -259,7 +259,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-必殺！ 卑弥呼パーンチ！
+必杀！ 卑弥呼拳！
[k]
[messageOff]
@@ -294,7 +294,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-はぁ……、はぁ……、これで何体目ですかね。
+呼……呼……这已经是第几只了啊。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -305,7 +305,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-さあな……、途中で数えるのをやめちまった。
+谁知道呢……中途开始就懒得数了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -316,20 +316,20 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠长尾景虎
-あはははははははは……！
+啊哈哈哈哈哈哈哈哈……！
[k]
[charaFace K 10]
＠长尾景虎
-……はぁ。
+……唉。
[k]
[charaFace K 16]
＠长尾景虎
-流石の私も少しのどが渇いてきました。[r]少しお酒とか頂けると助かるのですが！
+连我都开始口干舌燥了。[r]如果能来点酒就好了！
[k]
[messageOff]
@@ -363,16 +363,16 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-皆さん……、
+各位……
[k]
＠玛修
-また別の『[#凶つ神:まがつかみ]』が再生しました……！
+又有其他『凶神』再生了……！
[k]
-？1：行こうみんな……
-？2：またか……
+？1：走吧，大家……
+？2：又来了啊……
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -383,18 +383,18 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-行きましょう……！
+我们走吧……！
[k]
＠卑弥呼
-後ろでは信勝君やみんなが頑張ってる。
+信胜和大家都在后方努力。
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-少しでも時間を稼がないと……！
+得多争取一些时间才行……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -406,7 +406,7 @@
＠土方岁三
-よーし、次行くぞ沖田ァ！ へばってんじゃねぇぞ！
+好，去下一个地点吧，冲田！ 可别累垮了哦！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -417,19 +417,19 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-はぁはぁ……、だ、誰が、
+呼，呼……谁……谁会……
[k]
[charaFace C 2]
＠冲田总司
-へばってるっていうんですか……、
+累垮啊……
[k]
[charaFace C 6]
＠冲田总司
-こ[charaShake C 0.03 3 3 0.3]ふっ！？
+呜[charaShake C 0.03 3 3 0.3]噗！？
[k]
[messageOff]
@@ -460,7 +460,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠织田信胜
-皆の者、頑張れ！ 卑弥呼様が見ているぞ！
+各位，加油！ 卑弥呼大人在看着哦！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -471,12 +471,12 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-いやはや、にしても皆さま流石でございますな。
+哎呀呀，话说各位真是了不起。
[k]
＠无名之龟
-あの人数で『[#凶つ神:まがつかみ]』たちを食い止めておられる。
+仅凭那点人数就阻止了『凶神』们。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -487,23 +487,23 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……いや、ダメだ。絶対的に戦力が足りてない。
+……不，不行。战力严重不足。
[k]
＠织田信胜
-いくらあいつら個人が[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]な力を持ってても、[r]所詮は個の力だ。
+就算他们每个人都有非同寻常的力量，[r]也不过是个体的力量。
[k]
[charaFace F 4]
＠织田信胜
-いいか、戦を決するのは結局は数なんだ。
+知道吗，最终决定战局的还是数量。
[k]
＠织田信胜
-このままじゃいずれ[#磨:す]り潰される。
+再这样下去迟早会消磨殆尽的。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -514,7 +514,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -525,12 +525,12 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-あの３人はまだ敵の本拠が掴めてないみたいだし……。
+而且那三个看来还没有找到敌方的根据地……
[k]
＠织田信胜
-くそっ！ 僕も姉上みたいに相手の想像も[r]しない策が考えられれば……。
+可恶！ 如果我也能像姐姐大人那样[r]想出出乎对方预料的策略该有多好……
[k]
[messageOff]
@@ -546,8 +546,8 @@
[charaFace L 2]
[charaFadein L 0.1 1]
-＠村落里的人々
-う、うわあああああああ！？ 森からあの化け物が！
+＠村落里的人们
+呜……呜哇啊啊啊啊啊啊啊！？ 怪物从森林里出来了！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -558,11 +558,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-なんだって！？
+你说什么！？
[k]
＠织田信胜
-くそっ、やっぱり僕には無理だったのか？
+可恶，我果然不行吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -574,7 +574,7 @@
＠无名之龟
-信勝殿、とにかく民の避難を！
+信胜阁下，总之先让民众去避难！
[k]
[messageOff]
@@ -590,15 +590,15 @@
[wt 0.8]
＠？？？
-む、明らかな敵意をもって集落を襲う[r]謎の巨大人型不明生物……、生物？
+唔，明显怀着敌意袭击村落的[r]谜之巨大人型不明生物……生物？
[k]
＠？？？
-ま、どっちでもＯＫです、[r]悪モノであればセイバーでしょう。
+算了，是不是都无所谓，[r]既然有邪恶之物，就要靠Saber出马了。
[k]
＠？？？
-お腹が空いて多少わたしも気が立っていますし、
+而且饿肚子的我也多少有点烦躁，
[k]
[charaFace M 5]
@@ -606,7 +606,7 @@
＠？？？
-颯爽とピンチを救ってお礼にカレーライスなど頂けると[r]新たなセイバー探索にも励みが出るのですが！
+作为飒爽登场救人于危难中的报答得到咖喱饭[r]然后还能激励我为寻找新的Saber踏上征程！
[k]
[messageOff]
@@ -620,7 +620,7 @@
＠X
-というわけで覚悟するがいい！[r]なんか微妙な顔の邪神？
+综上所述，觉悟吧！[r]脸长得有些微妙的邪神？
[k]
[messageOff]
@@ -630,14 +630,14 @@
＠X
-燃え上がれアルトリウム！ カタフラクティ・シフト！
+燃烧吧阿尔托莉元素！ 骑兵装甲·切换！
[k]
[charaFace M 2]
＠X
-『[#無銘勝利剣:エックス・カリバー]』！！
+『[#无铭胜利剑:X Calibur]』！！
[k]
[messageOff]
@@ -678,19 +678,19 @@
＠X
-ふう、気持ちいいぐらい[#X:エックス]に斬れましたね、[r]流石はわたし。
+呼，斩出了一个漂亮的X，[r]不愧是我。
[k]
[charaFace M 0]
＠X
-おや、そこにいるのは確かノッブの……、
+咦，那边那个人好像是信的……
[k]
[charaFace M 2]
＠X
-[line 3]すみません、誰だか忘れました！
+[line 3]对不起，我忘记你是谁了！
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -702,7 +702,7 @@
＠织田信胜
-お、おまえは……！？
+你……你是……！？
[k]
[messageOff]
@@ -762,7 +762,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠茶茶
-長可君、やっちゃえやっちゃえー！
+长可，干掉它干掉它！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -773,7 +773,7 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠森长可
-ひゃははははははは！ 茶茶様、しっかり掴まってろよ！
+呀哈哈哈哈哈哈哈！ 茶茶大人，要抓紧哦！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -784,7 +784,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠茶茶
-ところでこのでっかい伯母上のちっちゃい奴、なんだろ？
+话说这个巨大姨母大人的迷你版是什么？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -795,7 +795,7 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠森长可
-全然わかんねぇが、向かってくるならしょうがねぇよな！
+虽然我完全不明白，但既然它们要来，那就没办法了！
[k]
[charaCrossFade L 1098171300 0 0.1]
@@ -803,7 +803,7 @@
[wait charaCrossFade L]
＠森长可
-なに、こいつらが大殿の手下だったら、[r]そんときゃ茶茶様が何とかしてくれや！
+没事，如果这些家伙是大殿下的手下，[r]到时候茶茶大人会想办法的！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -814,11 +814,11 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠茶茶
-でたー！ 伯母上の部下手打ちにしちゃう長可ー！
+出现了！ 手刃姨母大人部下的长可！
[k]
＠茶茶
-実際、引くんですけど！
+不过确实很吓人！
[k]
[messageOff]
@@ -862,7 +862,7 @@
[wt 3.0]
＠李书文
-うむ、稽古に使うにはちょうどいい大きさよ。
+唔，这尺寸用来练功倒是恰到好处。
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -875,7 +875,7 @@
[wait charaChange L]
＠森长可
-おっ！ やるじゃねぇかジジイ！[r]そうだ、何体狩るか勝負しようぜ勝負！
+噢！ 真行啊，老头！[r]对了，我们比一下看谁能消灭更多吧！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -886,7 +886,7 @@
[charaFadein M 0.1 1]
＠李书文
-やれやれ、子供ではあるまいし……。
+受不了，又不是小孩子……
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -897,14 +897,14 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠森长可
-お？ なんだよ、自信がねーのか？
+噢？ 怎么了，没自信吗？
[k]
[charaFace L 9]
＠森长可
-[#耄碌:もうろく]してんな、ジジイ！
+看来你是老糊涂了呢，老头！
[k]
[messageOff]
@@ -928,7 +928,7 @@
[charaFadein M 0.1 1]
＠李书文
-これで儂が一つ、先んじたな。
+这样我就领先你一个。
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -940,7 +940,7 @@
＠森长可
-そう来なくちゃな！ 行くぜぇ！
+这样就对了！ 上了！
[k]
[charaCrossFade L 7035001 11 0.1]
@@ -948,7 +948,7 @@
[wait charaCrossFade L]
＠森长可
-ひ[messageShake 0.02 5 5 0.5]ゃっはははははーーーー！！！！
+咿[messageShake 0.02 5 5 0.5]呀哈哈哈哈哈[line 4]！！！！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -959,7 +959,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠茶茶
-ところで沖田ちゃんどこ行ったのかな？
+话说冲田亲去哪儿了？
[k]
[messageOff]
@@ -980,7 +980,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-うぉらああああああああ！！
+唔啦啊啊啊啊啊啊啊啊！！
[k]
[messageOff]
@@ -996,7 +996,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-[line 3]三歩、絶刀！！
+[line 3]三步，绝刀！！
[k]
[messageOff]
@@ -1018,7 +1018,7 @@
[effectDestroy]
＠长尾景虎
-にゃーーーーーー！！
+喵[line 6]！！
[k]
[messageOff]
@@ -1075,17 +1075,17 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-マスター！ 次、来ます！
+御主！ 下一个来了！
[k]
[charaScale O 1.0]
＠玛修
-皆さんそろそろ限界が……！
+大家都快到极限了……！
[k]
-？1：まだだ！ まだやれる！
-？2：令呪も全部もっていって……
+？1：还没完！ 还能行！
+？2：令咒也都还在……
？！
[messageOff]
@@ -1102,13 +1102,13 @@
[wt 1.0]
＠卑弥呼
-[line 3]あっ！？
+[line 3]啊！？
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-唐突になんかいい予感！
+突然有某种非常好的预感！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1119,7 +1119,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-……はぁはぁ、え？ 何か言いました？
+……呼，呼，哎？ 你刚才说什么？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1133,7 +1133,7 @@
＠卑弥呼
-[line 3]遥か[#無穹:むきゅう]の彼方より来る、人の祈りを束ねし者よ。
+[line 3]来自遥远无穹之彼方，统帅人们祈祷之人。
[k]
[messageOff]
@@ -1151,7 +1151,7 @@
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
＠G：？？？
-……大変そうだな、手伝おう。
+……看来你们遇到麻烦了，我来帮忙。
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -1163,7 +1163,7 @@
＠玛修
-あなたは！
+您是！
[k]
[messageOff]
@@ -1190,7 +1190,7 @@
＠冲田Alter
-『必殺！ 魔さんビーーーーム！！！！』
+『必杀！ 魔小姐光炮[line 4]！！！！』
[k]
[messageOff]
@@ -1258,7 +1258,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-なんかすごいの出たー！？
+来了个不得了的！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1269,7 +1269,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-なんだ、てめぇ来てたのか……。
+怎么，是你来了啊……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1281,14 +1281,14 @@
＠冲田Alter
-ああ、なにやら黒い[#靄:もや]に阻まれて[r]入れなかったんだが、ちょっと前に晴れたからな。
+嗯，之前遭到某种黑雾的阻碍，[r]始终进不来，但不久前散去了。
[k]
[charaFace G 0]
＠冲田Alter
-他のみんなと手分けして捜していたんだ。
+我和其他各位正在分头搜寻。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1299,7 +1299,7 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠长尾景虎
-猫の手も借りたいところでしたので正直助かります！
+在这种严重缺人手的时候，说实话帮大忙了！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1310,11 +1310,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-先輩、これならあるいは……！
+前辈，这样的话或许……！
[k]
-？1：いける、いける[&ぞ:よ]！
-？2：みんなも来てるの！？
+？1：能行，能行！
+？2：大家也都来了吗！？
？！
[messageOff]
@@ -1340,7 +1340,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠斋藤一
-あらら、こりゃ旗色が怪しくなってきたんじゃないの？
+哎呀呀，形势看来有些不妙的倾向？
[k]
[messageOff]
@@ -1361,7 +1361,7 @@
＠冈田以藏
-……[#壬生狼:みぶろ]、ようやく尻尾を掴んだぜよ。
+……壬生狼，终于抓到你的马脚了。
[k]
@@ -1446,4 +1446,3 @@
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911010.txt
index fb96dbed4..bb05b7994 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911010.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911010.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-�
+
＄94-04-91-10-1-0
[soundStopAll]
@@ -33,7 +33,7 @@
＠卑弥呼
-はぁ～、疲れた～…………。
+唉～，累死了～…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -45,7 +45,7 @@
＠土方岁三
-とりあえず、一息つけそうだな。
+总之，似乎可以喘口气了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -58,13 +58,13 @@
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠织田信胜
-ああ、戦力的にはなんとか拮抗する[r]ところまできてる。
+嗯，战力方面总算是进入抗衡阶段了。
[k]
[charaFace F 4]
＠织田信胜
-でも、このままだと結局また消耗戦だ……。
+但再这样下去结果还是消耗战……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -76,7 +76,7 @@
＠冲田总司
-今は私オルタたちのお陰で一息つけていますが、[r]結局のところ状況自体は変わっていませんからね。
+现在是多亏了我的Alter他们才得以喘了口气，[r]但说到底，状况本身依然没有改变。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠长尾景虎
-一時押し返したとしても、[r]時間稼ぎにしかなっていないわけですしね。
+就算能暂时挡回去，[r]也只是在拖延时间罢了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -98,7 +98,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-ですが、根本的な解決策はまだ……。
+但根本性的解决方案还没……
[k]
[messageOff]
@@ -110,7 +110,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-そうですな、とはいえ我々には[r]持久戦を行う事しか……。
+没错，但我们也只能继续打持久战……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -124,11 +124,11 @@
[wt 0.4]
＠坂本龙马
-それが何とかなるかもしれないよ。
+或许能找到办法哦。
[k]
-？1：坂本さん！
-？2：という事は……！
+？1：坂本先生！
+？2：也就是说……！
？！
[charaFadeout H 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠冈田以藏
-ちっくと時間がかかったが、わしが見つけたぜよ、[r]連中の本拠地をのう。
+稍微费了点时间，[r]但我找到那些家伙的大本营了。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -150,13 +150,13 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-本拠地をですか！？ ダーオカが！？
+大本营！？ 田冈找到的！？
[k]
[charaFace C 15]
＠冲田总司
-これは明日は雨ですかね。
+看来明天要下雨了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -168,7 +168,7 @@
＠冈田以藏
-どういう意味ぜよ！
+你什么意思啊！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -179,7 +179,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-えらーい！ さっすがダーオカ君！[r]やるじゃないの、このこの！
+了不起！ 不愧是田冈！[r]干的太漂亮了，你这家伙！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -190,19 +190,19 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠冈田以藏
-だから誰がダーオカじゃ！
+谁是田冈啊！
[k]
[charaFace J 0]
＠冈田以藏
-フン……、まあ、あの斎藤とかいう[r]間抜けが下手をうってくれたきにの。
+哼……不过，[r]多亏那个叫斋藤的白痴做了件傻事。
[k]
＠冈田以藏
-のこのこ探りに来たところを見つけて[r]後を付けたらドンピシャぜよ。
+屁颠屁颠跑来侦查我们这儿的情况，[r]被我发现跟踪过去发现果然不出所料。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠阿龙小姐
-調子こいてそのまま潜入しようとしてたから[r]殴って連れ戻しておいたぞ。
+这家伙得意忘形到本想直接潜入对方大本营，[r]被我打了一顿拖回来了。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -224,7 +224,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-さすが阿龙小姐、わかってますね！
+不愧是阿龙小姐，太懂了！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -235,7 +235,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠冈田以藏
-アホ抜かせ！ お竜が邪魔せなんだら、[r]わし一人で皆、斬り殺してやったがじゃ！
+别说傻话了！ 要不是阿龙妨碍我，[r]我一个人早就把他们全都斩杀了！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -246,7 +246,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠坂本龙马
-とにかく、これでもしかしたらという所までは[r]来たんじゃないかな？
+总之，现在是不是到了关键的分水岭？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-ああ、あとは連中がこの状況を何とかする方法を[r]持ってることを祈るだけだ。
+嗯，接下来只能祈祷那些家伙[r]有可以解决当前状况的方法了。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠坂本龙马
-彼らもこの事態がずっと続いたら、[r]いずれは困るわけだしね。
+如果当前状态持续下去的话，[r]他们应该也会不好办吧。
[k]
[charaFace H 0]
@@ -287,7 +287,7 @@
＠坂本龙马
-少なくともあの『[#凶つ神:まがつかみ]』を止める方法ぐらいは[r]押さえていると思うよ。
+我觉得他们至少拥有[r]可以停止那些『凶神』的方法。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -300,7 +300,7 @@
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
＠无名之龟
-では、連中の本拠を攻めるという事ですな。
+那接下来就该进攻他们的根据地了吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -312,14 +312,14 @@
＠织田信胜
-ああ、時間が経てば経つほどこっちは不利になる。[r]すぐに出かけよう！
+嗯，时间拖得越久对我方越不利。[r]立刻出发吧！
[k]
[charaFace F 5]
＠织田信胜
-とはいえ、『[#凶つ神:まがつかみ]』を抑えとく必要もあるから、[r]何人かは引き続き撃退に当たってもらうことになるぞ。
+只不过，我们还需要遏制『凶神』，[r]必须留几个人继续负责击退它们。
[k]
[messageOff]
@@ -339,18 +339,18 @@
[charaFace G 8]
＠长尾景虎
-ふぅ、美味し……。あ、私は引き続き[r]戦わせていただきますよ。
+呼，好喝……啊，[r]让我继续去战斗吧。
[k]
＠长尾景虎
-森の[#小倅:こせがれ]が勝負だなんだと突っかかってきましたので。
+因为森林里某个小家伙[r]向我发起挑战说什么要一决胜负。
[k]
[charaFace G 13]
＠长尾景虎
-ええ、きっちり叩き潰してやります！
+嗯，我一定会狠狠地击溃那家伙！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -364,20 +364,20 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠坂本龙马
-僕と阿龙小姐もそっちに回るよ、[r]僕らはまだ戦っていないし、消耗してないからね。
+我和阿龙小姐也到战斗那边去吧，[r]因为我们还没战斗过，没有什么消耗。
[k]
[charaFace I 1]
＠阿龙小姐
-阿龙小姐もこの国にいるとなんか調子いいから[r]期待していいぞ。
+阿龙小姐在这个国家时状态就会非常好，[r]你们可以好好期待哦。
[k]
[charaFace H 7]
＠坂本龙马
-じゃ、以蔵さん、みんなの案内とマスターの護衛、[r]よろしく頼むよ。
+那以藏先生，为大家带路和[r]御主的护卫工作就拜托你了。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -389,7 +389,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠冈田以藏
-チッ……、まあええじゃろ。
+嘁……算了，好吧。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-よし！ じゃあ、残りはあたしと[&未来クン:未来チャン]と一緒に[r]敵の本拠地にドーン！ って感じね！
+好！ 那剩下的人就和我与未来亲[r]一起轰地一下攻入敌方根据地吧！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -411,13 +411,13 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-ああ、それでいい。
+嗯，这样比较好。
[k]
[charaFace D 7]
＠土方岁三
-沖田……、連中の始末は俺たちでつけるぞ。
+冲田……那些家伙由我们来收拾。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -428,7 +428,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-はい……、わかっています、土方さん。
+是……我明白，土方先生。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -439,7 +439,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-では早速……。
+那事不宜迟……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -450,13 +450,13 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……待て、僕もついていくぞ。
+……慢着，我也跟你们一起去。
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-姉上を殺した奴ら……、僕が仇をとってやる……！
+杀害了姐姐大人的家伙……这个仇由我来报……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -467,12 +467,12 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-……信勝殿。
+……信胜阁下。
[k]
-？1：よし、いこう……！
-？2：『[#凶つ神:まがつかみ]』は任せたよ！
+？1：好，走吧……！
+？2：『凶神』就交给你们了！
？！
[charaFadeout B 0.1]
@@ -483,7 +483,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-はい、行きましょう、先輩！
+嗯，我们走吧，前辈！
[k]
[messageOff]
@@ -510,11 +510,11 @@
[wt 0.4]
＠土方岁三
-…………。
+…………
[k]
＠土方岁三
-……準備はいいか、沖田。
+……准备好了吗，冲田。
[k]
[messageOff]
@@ -531,16 +531,16 @@
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
＠冲田总司
-……ええ、分かっています。土方さん。
+……嗯，我明白。土方先生。
[k]
-？1：沖田さんその恰好……
+？1：冲田小姐，你那身打扮……
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
-？2：二人とも……
+？2：两位……
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -556,7 +556,7 @@
[charaFadein C 0.1 256,0]
＠土方岁三
-……あいつは俺たちに任せろ。
+……那家伙就交给我们吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -572,7 +572,7 @@
？！
＠冲田总司
-……行きましょう、マスター。
+……我们走吧，御主。
[k]
@@ -612,7 +612,7 @@
＠冈田以藏
-連中の根城はここを抜けた先ぜよ。
+穿过这里就是那些家伙的老巢了。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -623,7 +623,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-ま、待ってくれ……、息が……。
+等……等一下……喘不过气……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -634,7 +634,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠冈田以藏
-おまん、なんでついてきたがじゃ。
+你干嘛要跟来啦。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -645,7 +645,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-この先か、よし、乗り込むぞ……。
+就在前面啊，好，冲进去……
[k]
[messageOff]
@@ -661,7 +661,7 @@
[seStop ad951 1.0]
＠斋藤一
-待ってましたよ、副長……。
+让我好等哦，副长……
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -672,7 +672,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-お、おまえは……！ それにその恰好……。
+你……你是……！ 而且那身打扮……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -683,7 +683,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-斎藤さん……。
+斋藤先生……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -694,12 +694,12 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠冈田以藏
-なんじゃあ？ 一人でのこのこ出て来よって。
+怎么？ 一个人屁颠屁颠地跳出来。
[k]
＠冈田以藏
-いや、周りに兵でも伏せちゅうんか？
+不，难道你在周围埋伏了伏兵？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -710,11 +710,11 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠斋藤一
-[line 3]芹沢はこの先です。
+[line 3]芹泽就在前面。
[k]
＠斋藤一
-手勢は大分残ってますが、雑兵ばかりですんで、[r]あんたらなら、まあ、問題ないでしょ。
+虽然身边留下了大量兵力，但都是些杂兵，[r]凭你们的实力嘛，应该没什么问题吧。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -725,7 +725,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-え？ それは一体……。
+哎？ 这究竟是……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -737,7 +737,7 @@
＠卑弥呼
-斎藤君、もしかして……。
+斋藤，难道说……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -748,7 +748,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-いつも世話かけるな……、おい、おまえら行くぞ。
+每次都那么麻烦你……喂，你们几个，走啦。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -760,11 +760,11 @@
＠冈田以藏
-おい、どういう事ぜよ！？
+喂，这是怎么回事！？
[k]
-？1：二重スパイ？
-？2：土方さん、知ってたの？
+？1：双面间谍？
+？2：土方先生，你早就知道了？
？！
[charaFadeout J 0.1]
@@ -776,7 +776,7 @@
＠土方岁三
-ああ、三番隊隊長、斋藤一が新選組を[r]裏切るなんてことは[#絶対]にねぇ。
+嗯，三番队队长斋藤一[r]是[#绝对]不会背叛新选组的。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -787,23 +787,23 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠斋藤一
-そいつはどうも、我ながら副長の信頼も厚いことで……。
+那真是谢啦，没想到副长那么信任我……
[k]
＠斋藤一
-うれしいんだか、面倒なんだかわかりませんけどね。
+只是不知道该说高兴还是麻烦。
[k]
[charaFace K 0]
＠斋藤一
-ま、こういう仕事は僕にしかできないでしょ。
+总之，这类工作也只有我能做吧。
[k]
[charaFace K 7]
＠斋藤一
-うちの連中は、頭ん中、剣の事しか考えてない[r]奴ばっかりでしたし。
+毕竟咱们这儿都是群脑子里只有剑的家伙。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -814,7 +814,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-で、では……！
+那……那也就是说……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -825,11 +825,11 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠斋藤一
-そんなわけで、みんなさっさと行っちゃってね。
+综上所述，各位，快去吧。
[k]
＠斋藤一
-もたもたしてるとバレちゃうから。
+再这么磨磨蹭蹭可就要暴露了哦。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -840,7 +840,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-斎藤さん！ ありがとうございます！
+斋藤先生！ 十分感谢！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -854,13 +854,13 @@
[se ad442]
＠斋藤一
-おっと、沖田ちゃん……、いや、沖田、
+哎哟，冲田亲……不，冲田，
[k]
[charaFace K 5]
＠斋藤一
-[line 3]おまえはダメだ。
+[line 3]你不行。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -873,7 +873,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠冲田总司
-え？ ど、どういうことです？
+哎？ 这……这是什么意思？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -885,11 +885,11 @@
＠斋藤一
-副長、あんたらを通すのは構わねぇ、[r]だが沖田はダメだ、通さねぇ。
+副长，你们可以过去，[r]但冲田不行，我不会放她过去。
[k]
＠斋藤一
-いいな、それがここを通す条件だ。
+明白了吗，这就是放你们过去的条件。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -900,7 +900,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-……わかった、行くぞ[%1]。
+……明白了，走吧，[%1]。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -912,12 +912,12 @@
＠冈田以藏
-なに勝手に話を進めゆうがな！
+你也太自说自话了吧！
[k]
＠冈田以藏
-こんな奴のいう事、はいはい聞く必要ないじゃろ。
+根本没必要逐一答应这种家伙的要求吧。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -928,11 +928,11 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠斋藤一
-黙れ、無宿の鉄蔵。
+闭嘴，无宿者铁藏。
[k]
＠斋藤一
-邪魔するってんならてめぇもたたっ斬るぞ。
+假如你打算妨碍我，那我连你也会斩杀。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -943,7 +943,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠冈田以藏
-誰が誰を斬るじゃと……？
+你说谁会斩杀谁……？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -954,21 +954,21 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-……行ってください、マスター。
+……快去吧，御主。
[k]
＠冲田总司
-斎藤さんは私に用があるようですから。
+斋藤先生似乎找我有事。
[k]
-？1：う、うん……
-？2：でも……
+？1：唔，嗯……
+？2：但是……
？！
[charaFace C 9]
＠冲田总司
-時間がありません、土方さん、お願いします。
+没时间了，土方先生，拜托了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -979,7 +979,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-ああ、……じゃあな斎藤。
+嗯……那再见了，斋藤。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -990,7 +990,7 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠斋藤一
-はいはい、さっさと行っちゃってください。
+好啦好啦，快去吧。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1001,11 +1001,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-先輩……。
+前辈……
[k]
-？1：……行こう、時間がない
-？2：沖田さん……
+？1：……走吧，没时间了。
+？2：冲田小姐……
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1016,11 +1016,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-わかった。
+我知道了。
[k]
＠卑弥呼
-行きましょう、みんな。
+走吧，各位。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1031,7 +1031,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-なんなんだよ、ホント……。
+这到底是怎么回事啦……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1043,7 +1043,7 @@
＠冈田以藏
-ふん、こんな奴ら、どうでもえいき。
+哼，这种家伙根本无关紧要。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1054,14 +1054,14 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-それじゃあ、行くね。大丈夫……、
+那我们走了。不要紧……
[k]
[charaFace A 8]
＠卑弥呼
-[line 3][#二人]とも待ってるから！
+[line 3]我们会等[#你们]的！
[k]
[messageOff]
@@ -1077,13 +1077,13 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠斋藤一
-いや、何が大丈夫？ 待ってるって何を……、
+不，什么不要紧啦？ 等我们是要干吗……
[k]
[charaFace K 13]
＠斋藤一
-はぁ……、なんか調子狂うんだわ、あの女王様は……。
+唉……那位女王陛下还真会打乱人的阵脚……
[k]
[messageOff]
@@ -1108,7 +1108,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1120,20 +1120,20 @@
＠斋藤一
-ちっ、降り出しやがったか……。
+嘁，开始下了……
[k]
[charaFace K 0]
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
＠斋藤一
-さて沖田、このまま引き返すんならそれで終わりだ。
+好了，冲田，如果你打算折返，那就此结束。
[k]
[charaFace K 8]
＠斋藤一
-[line 3]どうするよ？
+[line 3]怎么样？
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1144,7 +1144,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-[line 3]いえ、押し通ります。
+[line 3]不，我要强行过去。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1155,13 +1155,13 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠斋藤一
-だよなぁ……。
+我就知道……
[k]
[charaFace K 7]
＠斋藤一
-結局、沖田ちゃんてば、[r]ゴリ押しなのよな、剣もなにも。
+结果冲田亲你这个人啊，[r]每次都喜欢用强，无论是剑还是其他的。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1172,7 +1172,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-一応、聞いておきます。理由は何ですか？
+我姑且问你一句。原因是什么？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1184,17 +1184,17 @@
＠斋藤一
-理由？ そうだな、サーヴァントってな、[r]大なり小なり己の望みがあるわけじゃないの。
+原因？ 这个嘛，所谓的从者呀，[r]都会有自己或大或小的愿望吧。
[k]
＠斋藤一
-僕の場合は沖田ちゃんと、[r]白黒つけるってことがそれなわけよ。
+而我的话，[r]就是和冲田亲分出个高下来。
[k]
[charaFace K 9]
＠斋藤一
-新選組で一番の剣の使い手が沖田ちゃんとかいうの、[r]どうかと思ってたわけ。
+新选组第一剑术高手是冲田亲的说法，[r]我觉得也太离谱了。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1205,7 +1205,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-へぇ……、昔は一度も私と剣を交えてくれなかったのに[r]どういう風の吹き回しですか？
+哎……明明从没和我较量过，[r]这是吹的哪门子风啊？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1216,18 +1216,18 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠斋藤一
-いやいや、そりゃそうでしょ。
+不不，但事实如此吧。
[k]
＠斋藤一
-だって俺が本気でやったら、
+因为只要我认真起来，
[k]
[charaFace K 16]
[bgmStop BGM_EVENT_124 0.1]
＠斋藤一
-[line 3]おまえ、死んじまうから。
+[line 3]你就会死。
[k]
[messageOff]
@@ -1257,7 +1257,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-それは[line 3]、どうですかね！
+这个嘛[line 3]可就不好说了哦！
[k]
[messageOff]
@@ -1289,4 +1289,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911011.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911011.txt
index 448aa542b..f4c1156ff 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911011.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911011.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-�
+
＄94-04-91-10-1-1
[soundStopAll]
@@ -58,7 +58,7 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠队员
-こいつらいつの間に……！ 局長に知らせ……、
+这些家伙什么时候……！ 得通知局长……
[k]
[messageOff]
@@ -80,18 +80,18 @@
＠冈田以藏
-遅いき、[#壬生狼:みぶろ]もどきがっ！
+太慢了，你们这群壬生狼！
[k]
[charaFace J 8]
＠冈田以藏
-ふはははは！ まがいもんでも[#壬生狼:みぶろ]を斬るがは、[r]気分がええのう！
+呼哈哈哈哈！ 就算是冒牌货，[r]斩杀壬生狼还是那么痛快！
[k]
-？1：以蔵さん、気を付けて！
-？2：調子に乗っておられる
+？1：以藏先生，小心！
+？2：太得意忘形了。
？！
[charaFadeout J 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-かまわねぇから邪魔な連中は、[r]片っ端からたたっ斬れ！
+不管那么多了，[r]总之把碍事的家伙一个个全都砍了！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -114,12 +114,12 @@
＠卑弥呼
-土方君、ずんずん進みすぎなんだけど！
+土方一个劲地前进过头了吧！
[k]
＠卑弥呼
-信勝君に弟クン、ついて来てる？
+信胜和弟弟能跟上吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -134,11 +134,11 @@
[charaFadein B 0.1 186,-145]
＠织田信胜
-ひぃいいい！ なんで僕が[r]亀を運ばなきゃならないんだ！
+咿[line 3]！[r]为什么我非要背着乌龟不可啊！
[k]
＠无名之龟
-申し訳ありませんな信勝殿、[r]あ、転がして構いませんので。
+非常抱歉，信胜阁下，[r]啊，用滚的也不要紧啦。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -152,7 +152,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-わたしもお手伝いします！
+我也来帮忙！
[k]
[messageOff]
@@ -186,7 +186,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠芹泽鸭
-……これはどういう事かな、山南君？
+……这是怎么回事，山南？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -197,7 +197,7 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠山南敬助
-どういう事か、とは？
+怎么回事是指什么？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -208,11 +208,11 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-まあ、斎藤君は本気で私に従っているとは[r]思っていなかったからね。
+算了，反正我也没觉得斋藤会真心服从我。
[k]
＠芹泽鸭
-だが、君のことは同志だと思っていたのだよ？
+但是，我可是把你当成同志的哦？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠山南敬助
-芹沢局長、もしや私は疑われているのですか。
+芹泽局长，难道是在怀疑我？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -234,13 +234,13 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-他にどう聞こえたんだ、山南よぉ！
+这话还能怎么理解呢，山南啊！
[k]
[charaFace G 5]
＠芹泽鸭
-近藤に腹切らされたおまえが、[r]まさか俺を裏切るってのか、ええ！
+没想到被近藤要求切腹自尽的你[r]竟然会背叛我，哎！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -251,15 +251,15 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠山南敬助
-此度、私は芹沢局長、貴方に賭けたのです。
+这次，我把宝都押在芹泽局长，您的身上了。
[k]
＠山南敬助
-ええ、文字通り地獄の果てまでご一緒するつもりです。
+没错，我名副其实地打算陪您一起下地狱。
[k]
＠山南敬助
-裏切りを勘繰られるなど、まことに心外です。
+您竟然还怀疑我背叛您，未免太见外了吧。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -270,27 +270,27 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-…………。
+…………
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-いやぁ、すまないね。
+不，抱歉。
[k]
＠芹泽鸭
-つまらん連中が騒いでるせいで、[r]つい言葉を荒げてしまった。
+都因为那群无聊的家伙吵吵闹闹的，[r]害我措辞有些粗暴。
[k]
＠芹泽鸭
-近藤に腹を切らされた君が私を裏切るわけはない。
+被近藤要求切腹自尽的你是不可能背叛我的。
[k]
[charaFace G 3]
＠芹泽鸭
-そうだろうとも、なにせ私たちは奴らの新選組に[r]殺された同志なのだからね。
+那当然了，因为我们都是[r]被他们的新选组杀害的同志啊。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -301,7 +301,7 @@
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠山南敬助
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -326,7 +326,7 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠芹泽鸭
-[line 3]来たか。
+[line 3]来了啊。
[k]
[messageOff]
@@ -376,13 +376,13 @@
[charaFace C 2]
＠冲田总司
-これで、[line 3]終わりです！
+到此[line 3]结束了！
[k]
[charaFace H 14]
＠斋藤一
-[line 3]ふざけんじゃ、ねぇっ！
+[line 3]别开玩笑了！
[k]
[messageOff]
@@ -439,7 +439,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -460,21 +460,21 @@
[seStop ade307 1.0]
＠斋藤一
-やれやれ、やんなっちまうぜ……。
+哎呀呀，我真是受够了……
[k]
[charaFace H 4]
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
＠斋藤一
-だからこいつの剣とはやり合いたくなかったんだよ。
+所以我才不想和这家伙的剑较量。
[k]
[charaFace H 9]
＠斋藤一
-[#一:はじめ]ちゃんの無敵の剣ってのは、強い奴とは戦わないって[r]意味なんだよなぁ……。
+阿一无敌之剑的含义，[r]其实是不与强者战斗啊……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -485,7 +485,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-斎藤さん……、そういう事ですか……。
+斋藤先生……原来是这样啊……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -496,7 +496,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-あん……、なにがだ？
+啊……你指什么？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -507,7 +507,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-私と、山南さんを会わせたくなかったんでしょう？
+你是不希望我和山南先生见面吧？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -518,7 +518,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -529,11 +529,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-あの時、山南さんを殺したのは私です。
+当时，杀害山南先生的是我。
[k]
＠冲田总司
-もう一度、私に山南さんを殺させたくなかった、[r]そうじゃないですか？
+你不希望我再次杀害山南先生，[r]是这样吧？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -544,7 +544,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -555,7 +555,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -566,17 +566,17 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-……んなわけねぇだろ。
+……怎么可能嘛。
[k]
＠斋藤一
-俺はただ、てめぇが新選組最強だの猛者の剣だの[r]言われてるのが気に入らなかっただけだ。
+我啊，只是不爽别人说你是新选组最强，[r]以及你的剑是强者之剑而已。
[k]
[charaFace H 13]
＠斋藤一
-[line 3]ただ、それだけだ。
+[line 3]仅此而已。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -587,36 +587,36 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-そうですか……。
+这样啊……
[k]
＠冲田总司
-斎藤さんはいつもそうですね……。
+斋藤先生总是这样呢……
[k]
[charaFace C 10]
＠冲田总司
-ほーんと、ヘラヘラ新選組なんですから。
+的确是吊儿郎当新选组。
[k]
[charaFace C 9]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
＠冲田总司
-ありがとうございます……、
+谢谢你……
[k]
[charaFace C 0]
＠冲田总司
-土方さんを、新選組を最後まで見届けてくれて……。
+见证了土方先生的结局，见证了新选组的结局……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -627,7 +627,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-……見届けられはしなかったがな。
+……应该也没全在见证吧。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -638,11 +638,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-いえ、確かに見届けてくれましたよ、斎藤さんは……。
+不，斋藤先生确实见证了……
[k]
＠冲田总司
-近藤さんも、土方さんも、新選組のみんなを……。
+近藤先生、土方先生，以及新选组的大家……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -653,19 +653,19 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-けっ……、そんなんじゃねぇよ。
+恶……才不是呢。
[k]
[charaFace H 8]
＠斋藤一
-俺はただ、面白い方につくだけの男だ。
+我只是个追随有趣那方的男人。
[k]
[charaFace H 4]
＠斋藤一
-……ただそれだけの男だ。
+……只是个这样的男人。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -676,7 +676,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -687,7 +687,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-なあ、沖田ちゃんよ……、
+我说，冲田亲……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -698,7 +698,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-……なんですか？
+……什么事？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -709,7 +709,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-……おまえってそんなにいい目してたっけか？
+……以前你的眼神有那么熠熠生辉吗？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -720,7 +720,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-さぁ、どうでしょうね。私にはわかりません。
+这个嘛，谁知道呢。我不清楚。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -731,13 +731,13 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-そうかい……、そうかもな……。
+这样啊……或许吧……
[k]
[charaFace H 13]
＠斋藤一
-……さぁ、もう行きな。
+……好了，你去吧。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -748,7 +748,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-はい……。
+嗯……
[k]
[messageOff]
@@ -770,7 +770,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-なんだよ、まだ何かあるのか？
+干嘛啦，还有什么事吗？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -781,12 +781,12 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-……斎藤さんの自由の剣、強かったです。
+……斋藤先生的自由之剑，很强。
[k]
＠冲田总司
-[line 3]今まで立ち合った、誰よりも。
+[line 3]比我迄今为止交手过的任何人，都要强。
[k]
[messageOff]
@@ -800,19 +800,19 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[charaFace H 11]
＠斋藤一
-……だから沖田ちゃんよぉ、
+……我说冲田亲啊，
[k]
[charaFace H 7]
＠斋藤一
-負けてんだから意味ないでしょ、それ。
+我都输了，你这话还有什么意义啊。
[k]
@@ -823,4 +823,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911110.txt
index cfd0076fe..07b5858bb 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911110.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911110.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-�
+
＄94-04-91-11-1-0
[soundStopAll]
@@ -25,7 +25,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信长
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -36,7 +36,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠柴田胜家
-……信長様、母御前がお見えになっております。
+……信长大人，您的母亲大人想要见您。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -47,7 +47,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信长
-…………追い返せ。
+…………赶她回去。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -58,7 +58,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠柴田胜家
-はっ……、し、しかし……。
+是……但……但是……
[k]
[messageOff]
@@ -79,7 +79,7 @@
＠土田御前
-信長！ そなた、弟に腹を切らせるとはまことの話ですか！
+信长！ 你命令弟弟切腹自尽的事是真的吗！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -90,7 +90,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信长
-……まことにございますれば、それが何か？
+……假如是真的，那又如何？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -101,11 +101,11 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠土田御前
-な、なにを……！
+你……你说什么……！
[k]
＠土田御前
-信勝はそなたの弟ぞ！ おのれは身内を殺すというのか！
+信胜是你的弟弟啊！ 你打算杀害血亲吗！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -117,11 +117,11 @@
＠织田信长
-……母上、私も一度は母上の言葉を入れ、[r]信勝を許しました。
+……母亲大人，我曾一度答应了母亲大人，[r]原谅了信胜。
[k]
＠织田信长
-ですが二度目はありませぬ。さあ、お下がりください。
+但是没有第二次机会了。好了，请回吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -132,19 +132,19 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠土田御前
-お、おのれは……！
+你……你这……！
[k]
＠土田御前
-おのれには人の心がないのか！
+你这家伙难道没有人心吗！
[k]
＠土田御前
-ええい！ 何をしておる勝家！
+哎哎！ 你在干什么，胜家！
[k]
＠土田御前
-こ奴は乱心しておる！ 捕らえよ！ 捕らえるのじゃ！
+这家伙疯了！ 抓住她！ 把她抓起来！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -155,7 +155,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠柴田胜家
-母御前……、堪えてくだされ、堪えてくだされ……！
+夫人……请您忍耐，请您务必忍耐……！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -166,16 +166,16 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠土田御前
-勝家！ おのれもじゃ！
+胜家！ 连你也是吗！
[k]
＠土田御前
-信勝を助け、信長を討つと申したは偽りか！
+说要救信胜，讨伐信长的话难道是在撒谎吗！
[k]
＠土田御前
-この不忠者！ 織田家を滅ぼす[#奸臣:かんしん]めが！
+你这不忠之辈！ 毁灭织田家的奸臣！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信长
-……権六、目障りじゃ。その女を下がらせよ。
+……权六，太碍眼了。把这女人拖下去。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -197,7 +197,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠柴田胜家
-はっ……、母御前、こちらへ……！
+是……夫人，请这边走……！
[k]
[messageOff]
@@ -225,24 +225,24 @@
＠土田御前
-放せ！ 放さぬか！
+放手！ 放开我！
[k]
＠土田御前
-信長！ おのれ、人を人とも思わぬその所業！
+信长！ 你这家伙，不把人当人看的行径！
[k]
＠土田御前
-いずれ必ずや報いを受けることになるぞ！
+迟早有一天会遭报应的！
[k]
＠土田御前
-地獄に、地獄に落ちるがよい！
+坠入地狱，坠入地狱吧！
[k]
＠土田御前
-ああ……そうじゃ、おまえ、おまえなど……、
+啊啊……没错，你，你这种人……
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -254,7 +254,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠B：土田御前
-[line 3]『生まれなければ良かったのだ！』
+[line 3]『我就不该生下你！』
[k]
[messageOff]
@@ -358,7 +358,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠冈田以藏
-ここが連中の本丸ちゅうわけか。
+这里就是那些家伙的大本营吗。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -369,7 +369,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-……でてこい、芹沢ァ！
+……给我出来，芹泽！
[k]
[messageOff]
@@ -385,7 +385,7 @@
[wt 0.4]
＠芹泽鸭
-おや、今日は闇討ちではないのだね、土方君。
+哎呀，今天不偷袭呀，土方。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-……てめぇ。
+……你这家伙。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -407,13 +407,13 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-闇討ち、得意だろう？ 君たちは。
+你们很擅长偷袭吧？
[k]
[charaFace G 1]
＠芹泽鸭
-特に仲間を殺すのがね。
+尤其是在杀害同伴方面。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -424,7 +424,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-得意の御託は結構だ、落とし前はつけてもらうぞ。
+你擅长的耍嘴皮就免了，让我们做个了结吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
＠卑弥呼
-観念なさい、これでお[#終:しま]いよ！
+认命吧，到此结束了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -448,11 +448,11 @@
＠芹泽鸭
-お[#終:しま]いだと？ お[#終:しま]いなのは君たちだよ。
+到此结束？ 到此结束的应该是你们。
[k]
＠芹泽鸭
-無様に足掻かなければもう少し楽に死ねたものを。
+若能放弃难看的垂死挣扎，你们还能死得更痛快一点。
[k]
[messageOff]
@@ -484,12 +484,12 @@
＠卑弥呼
-あれは……、[#凶つ闇:まがつやみ]……、
+那是……凶暗……
[k]
＠卑弥呼
-いいえ、[#狗奴国:くなこく]の…………！
+不，是狗奴国的…………！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -505,18 +505,18 @@
＠？？？
-ナゼだ、何故ヒミコ……！ なぜキサマがここにイル！
+为什么，为什么，卑弥呼……！ 为什么你会在这里！
[k]
＠？？？
-ワレら[#狗奴国:くなこく]の民を滅ぼせし、憎しやヒミコ！[r]災厄の巫女よ……！ 呪われよ、奪われよ……！
+毁灭吾等狗奴国的民众，可恶的卑弥呼！[r]灾厄的巫女啊……！ 诅咒、掠夺……！
[k]
[charaFace G 5]
＠芹泽鸭
-黙れ……、私が喋っているんだ。[r]亡霊風情がいい気になるんじゃない。
+闭嘴……我正在说话。[r]区区亡灵不要太自以为是了。
[k]
[messageOff]
@@ -532,11 +532,11 @@
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-ああ、すまないね。
+啊，抱歉。
[k]
＠芹泽鸭
-恨みがましい奴でな、目を離すとすぐこれだ。
+真是个可恨的家伙，一不看着就会这样。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -547,7 +547,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-……貴方は何故、そいつに力を貸すの？
+……你为什么要协助这个人？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -558,7 +558,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-貸す？ 笑わせんでくれたまえ、[r]これは私が従えているにすぎん。
+协助？ 别搞笑了，[r]这家伙只是在追随我罢了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -569,7 +569,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-それは貴方がそう思っているだけ、[r]人の想念はそんなに簡単なモノじゃないのよ。
+这只是你这么认为而已，[r]人的念想可不是那么简单的东西哦。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -580,28 +580,28 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-これは女王卑弥呼直々のお言葉、痛み入る。
+女王卑弥呼竟然亲自指点，愧不敢当。
[k]
＠芹泽鸭
-いやこの場合は託宣かな？
+不，这种情况下应该叫神谕吗？
[k]
[charaFace G 1]
＠芹泽鸭
-その言葉で今までどれだけの民を欺いてきたのかね？
+迄今为止你用这种话欺骗了多少民众？
[k]
＠芹泽鸭
-大体、私はこの程度の輩に飲み込まれるほど[r]柔な人間ではないよ。
+再说了，我可不是什么会被[r]这种小卒吞噬的柔弱人类哦。
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-さあ、お喋りは終わりだ。
+好了，聊天到此结束。
[k]
[messageOff]
@@ -633,7 +633,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-うわっ！ こいつらどこから！？
+呜哇！ 这家伙是从哪儿冒出来的！？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -644,7 +644,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-マスター！ わたしの後ろに！
+御主！ 请躲到我的身后！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -656,18 +656,18 @@
＠芹泽鸭
-ああ、言い忘れたが彼らは元は邪马台国国民だよ。[r]女王卑弥呼、君の大切な民だ。
+啊啊，我忘记说了，他们原本也是邪马台国国民哦。[r]女王卑弥呼，是你重要的子民。
[k]
＠芹泽鸭
-嫌がる彼らを[#凶つ闇:まがつやみ]で冒し変質させた、[r]まあ生ける屍のようなものだ。
+用凶暗侵蚀心不甘情不愿的他们并让他们变质，[r]总之，类似行尸走肉啦。
[k]
[charaFace G 7]
＠芹泽鸭
-どうかね？ より一層、戦いやすくなったろう？
+怎么样？ 是不是更方便下手了？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -678,7 +678,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-……相変わらずのクソ野郎だな、芹沢ァ。
+……你依然是个混蛋呢，芹泽。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -689,17 +689,17 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-はははははは！ 君にだけは言われたくないものだ！
+哈哈哈哈哈哈！ 只有你没资格说我吧！
[k]
＠芹泽鸭
-そうそう、お仲間にも歓迎してもらおうじゃないか。
+对了对了，让你们的同伴也来欢迎你们吧。
[k]
[charaFace G 0]
＠芹泽鸭
-さあ山南君、始末したまえ。君と同じ新選組の副長をね。
+来吧，山南，解决他。解决这个和你同为新选组副长的人。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -710,7 +710,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠山南敬助
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -721,7 +721,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-山南……、てめぇ本気で……。
+山南……你是认真的……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -735,12 +735,12 @@
＠山南敬助
[se adm37]
-新選組……、抜刀……。
+新选组……拔刀……
[k]
＠山南敬助
-捕縛は無用だ、皆[#悉:ことごと]く斬り捨てよ。
+不用抓捕，一律格杀勿论。
[k]
[messageOff]
@@ -771,7 +771,7 @@
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
＠土方岁三
-来るぞ！ 片っ端からたたっ斬れ！
+来了！ 统统就地斩杀！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -783,11 +783,11 @@
＠冈田以藏
-[#壬生狼:みぶろ]もどきが……、わしが土佐の冈田以藏じゃ！
+区区冒牌壬生狼……我是土佐的冈田以藏！
[k]
＠冈田以藏
-死にたいもんからかかってきいや！
+想死的家伙就放马过来吧！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -798,7 +798,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-ごめん……、みんな！[r]恨むならあたし、女王卑弥呼を恨んで頂戴！
+抱歉……大家！[r]要恨就恨我，恨这女王卑弥呼吧！
[k]
@@ -808,4 +808,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911120.txt
index 927e5b595..d0bef9675 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911120.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911120.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-�
+
＄94-04-91-11-2-0
[soundStopAll]
@@ -44,7 +44,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-っらああああああああ！！！
+啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
[k]
[messageOff]
@@ -72,7 +72,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠冈田以藏
-死に晒せぇえええええ！！！
+去死吧啊啊啊啊啊！！！
[k]
[messageOff]
@@ -103,7 +103,7 @@
＠玛修
-マスター！ 敵性体、撃退しました！
+御主！ 击败敌对个体了！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
＠土方岁三
-残念だったな芹沢……、これでてめぇもお[#終:しま]いだ。
+真遗憾呢，芹泽……这样一来你也完了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -126,27 +126,27 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-残念……？ ああ、実に残念だよ……。
+遗憾……？ 啊啊，确实很遗憾……
[k]
[charaFace G 3]
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
＠芹泽鸭
-我が新選組の队员諸君、悔しかろう、恨めしかろう。
+我的各位新选组队员，你们非常懊悔吧，非常愤恨吧。
[k]
＠芹泽鸭
-[#凶つ闇:まがつやみ]に冒され、殺し合いをさせられ、
+被凶暗侵蚀，被迫自相残杀，
[k]
＠芹泽鸭
-ましてや君たちの信奉してやまない[r]女王までが君たちの敵に回ってしまった。
+连你们无比信奉的女王都成了你们的敌人。
[k]
＠芹泽鸭
-無念だろうねぇ、実に無念だろう……。
+很不甘心吧，非常不甘心吧……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-貴方、何を言って……。
+你究竟在说什么……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -168,13 +168,13 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-いや、なに、仲間を殺すこともいとわない[r]残酷な君たちに感謝しているよ。
+不，没什么，我可是非常感谢[r]不惜杀害同伴的残酷的你们哦。
[k]
[charaFace G 7]
＠芹泽鸭
-[line 3]よい生贄が出来た。
+[line 3]制造了不错的活祭。
[k]
[messageOff]
@@ -199,7 +199,7 @@
[charaFace L 1]
＠队员
-う、うあああ……、うあああああああ！！！
+呜，唔啊啊啊……呜啊啊啊啊啊啊啊！！！
[k]
[charaPut J 2200,2200]
@@ -215,7 +215,7 @@
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
＠玛修
-な、なにをして……！
+你……你做了什么……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-まさか……、彼らを生贄に……！？
+难道说……把他们作为活祭……！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -238,15 +238,15 @@
＠芹泽鸭
-ふははははははは！ 我が身に宿る[#狗奴国:くなこく]の秘術！
+呼哈哈哈哈哈哈哈！ 寄宿在我体内的狗奴国秘术！
[k]
＠芹泽鸭
-それこそが人の怨念を力に変える獣の呪法！
+这就是将人类的怨念化为力量的兽之咒法！
[k]
＠芹泽鸭
-より悲嘆を、より妄執を、より復讐を望む[r]人の想念を集め操る力！
+集结并操控那些渴望更多悲叹、[r]更多妄执、更多复仇之人念想的力量！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-そんな……、ではそのためにわたしたちに彼らを倒させ、[r]更なる怨念を重ねようというのですか！？
+怎么会……也就是说你是为此才让我们打倒他们，[r]以便累积更深的怨念吗！？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -268,22 +268,22 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-反吐が出る……。
+令人作呕……
[k]
＠土方岁三
-山南、これがてめぇが選んだ局長だってのか……。
+山南，这就是你选择的局长吗……
[k]
[charaFace C 9]
＠土方岁三
-これがてめぇが夢見た新選組か！
+这就是你梦想中的新选组吗！
[k]
＠土方岁三
-答[messageShake 0.02 4 4 0.5]えろ、山南ィ！！
+回[messageShake 0.02 4 4 0.5]答我，山南！！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -295,7 +295,7 @@
＠山南敬助
-土方君……、私は……。
+土方……我……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -306,22 +306,22 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ふはははははははは！
+呼哈哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
＠芹泽鸭
-さあ、これが君たちのお陰で生まれた、[r]古きまつろわぬ民の国、[#狗奴国:くなこく]に伝わる化け物、
+看啊，这就是多亏了你们才诞生的[r]古老非归顺之民的国家，狗奴国传承的怪物，
[k]
＠芹泽鸭
-[line 3]『[#狗神:いぬがみ]』だ！
+[line 3]『狗神』！
[k]
＠芹泽鸭
-実に滑稽で醜悪極まる、素晴らしい姿だろう！
+这是多么滑稽、丑恶至极的美妙身姿啊！
[k]
[messageOff]
@@ -357,7 +357,7 @@
[wt 1.0]
＠狗神
-ウァアア……、ウォアアアアアア……！
+哇啊啊……呜哦啊啊啊啊啊啊……！
[k]
[charaPut J 2200,2200]
@@ -373,21 +373,21 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-なんてことを……、みんな泣いてる……、
+怎么会这样……大家都在哭泣……
[k]
＠卑弥呼
-苦しくて辛くて悲しくて……、
+痛苦难受悲伤……
[k]
＠卑弥呼
-ごめん、ごめんね……！
+对不起，对不起……！
[k]
[charaFace A 5]
＠卑弥呼
-あたしが、あたしがもっと……！
+如果我……如果我能更加……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -399,15 +399,15 @@
＠玛修
-マスター！ あの『[#狗神:いぬがみ]』凄い魔力を放っています！
+御主！ 那个『狗神』在释放可怕的魔力！
[k]
＠玛修
-相対しているだけで圧し潰されそうな……！
+光是与其对峙就像是要被碾压了……！
[k]
-？1：とにかく倒さないと……！
-？2：酷すぎる……！
+？1：总之得想办法打倒它才行……！
+？2：太过分了……！
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -418,11 +418,11 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-[line 3]さあ、お別れだ。
+[line 3]来吧，该道别了。
[k]
＠芹泽鸭
-出来るだけ滑稽に、惨たらしく死んでくれたまえ！
+尽可能滑稽、凄惨地去死吧！
[k]
@@ -434,4 +434,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911130.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911130.txt
index 3ec8e0696..71c6af6a5 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911130.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911130.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-11-3-0
[soundStopAll]
@@ -27,7 +27,7 @@
[charaSet I 1001000 1 特效用]
[charaSet J 1001000 1 特效用]
-[charaSet K 1098196500 1 魔王信長]
+[charaSet K 1098196500 1 魔王信长]
[charaSet L 1098196000 1 狗神]
[charaSet M 1001000 1 特效用]
@@ -73,7 +73,7 @@
[charaFace C 9]
＠土方岁三
-ちぃっ……！
+嘁……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -85,7 +85,7 @@
＠冈田以藏
-クソがぁ！ こんなもん、きりがないじゃろ！
+可恶啊！ 这东西没完没了！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -97,7 +97,7 @@
＠玛修
-マスター！ ダメです、後から後からあの黒い[#靄:もや]、[r][#凶つ闇:まがつやみ]が湧き上がって……！
+御主！ 不行，那种黑雾，[r]也就是凶暗还在接连不断地涌现……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -109,12 +109,12 @@
＠卑弥呼
-なんていう[#昏:くら]い想念の渦なの……、
+多么灰暗的念想旋涡啊……
[k]
＠卑弥呼
-さっきの人たちだけじゃない……、[r]一体どれだけの人の想念を集めたっていうの……。
+不只是刚才的那些人……[r]这到底是纠集了多少人的念想……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -126,26 +126,26 @@
＠芹泽鸭
-それはそうだろう、女王卑弥呼が滅ぼした[#狗奴国:くなこく]。
+那当然啦，这是被女王卑弥呼毁灭的狗奴国，
[k]
＠芹泽鸭
-そのすべてのまつろわぬ者たちの怨念が、[r]蓄積した化け物だからね。まあ、[#自業自得:じごうじとく]という奴だよ。
+全部非归顺之人的怨念积蓄而成的怪物哦。[r]总之，也算是你自作自受吧。
[k]
＠芹泽鸭
-さあ、もういいだろう、[r]この国に女王などもう必要ない。
+好了，已经够了吧，[r]这个国家已经不需要什么女王了。
[k]
[charaFace G 7]
＠芹泽鸭
-[line 3]邪马台国は消滅するのだから。
+[line 3]因为邪马台国会被消灭。
[k]
＠芹泽鸭
-ふははははははははは！
+呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
[messageOff]
@@ -161,7 +161,7 @@
[charaFace G 4]
＠芹泽鸭
-……おい貴様、何をしている？
+……喂，你在干什么？
[k]
[messageOff]
@@ -176,15 +176,15 @@
[wt 0.3]
＠织田信胜
-は、はは……、やったぞ！
+哈，哈哈……成功了！
[k]
＠织田信胜
-姉上の、姉上の仇を……、
+姐姐大人的……姐姐大人的仇……
[k]
＠织田信胜
-僕が……！
+由我……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -198,7 +198,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠山南敬助
-芹沢局長……！
+芹泽局长……！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -209,7 +209,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上！ この信勝めが、仇を、仇を取り……、
+姐姐大人！ 信胜我，为您……为您报仇……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -220,13 +220,13 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-おいおい……、
+喂喂……
[k]
[charaFace G 2]
＠芹泽鸭
-痛ぇだろうが、ガキがぁっ！
+这很痛啊，兔崽子！
[k]
[messageOff]
@@ -246,15 +246,15 @@
[charaFace F 14]
＠织田信胜
-ゲホッ……！
+咯啊……！
[k]
＠织田信胜
-そ、そんな……、
+怎……怎么会……
[k]
＠织田信胜
-後ろから心の臓を突いたんだぞ……。
+我可是从背后刺中了你的心脏啊……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -265,14 +265,14 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ゴミがぁ……、土方、てめぇの差し金か……、
+垃圾……土方，是你的指示吗……
[k]
[charaFace G 2]
＠芹泽鸭
-こんなガキに暗殺仕事か？[r]鬼の副長とやらも焼きがまわったなぁ、おい！
+让这种兔崽子干暗杀工作？[r]鬼副长看来也老糊涂了呢，喂！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -283,11 +283,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-うるさい！ そんなんじゃない！[r]僕は、僕の力で姉上の仇をうつんだ！
+少啰嗦！ 才不是呢！[r]我……要用我的力量，为姐姐大人报仇！
[k]
＠织田信胜
-僕の命を捨てても姉上の仇を……！
+不惜抛弃我的性命也要为姐姐大人报仇……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -298,13 +298,13 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-姉上だぁ……？
+姐姐大人……？
[k]
[charaFace G 7]
＠芹泽鸭
-ああ、あの間抜けな生贄の女の事か？
+啊啊，是指那个成了活祭品的愚蠢女人吗？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -315,7 +315,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上を愚弄するな！[r]姉上は、姉上は誰より優れた人間なんだ！
+不准侮辱姐姐大人！[r]姐姐大人，姐姐大人比任何人都要优秀！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -326,12 +326,12 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-そうかよ、じゃあその大事な姉上と[r]一緒にしてやらぁっ！
+是吗，那我就送你去见你那宝贝姐姐吧！
[k]
-？1：信勝君……っ！
-？2：やめろっ！
+？1：信胜……！
+？2：住手！
？！
[messageOff]
@@ -371,11 +371,11 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-……おいおい、何の冗談だ、これは？
+……喂喂，这是开什么玩笑？
[k]
＠芹泽鸭
-滑稽なのは構わんが訳の分からん事は御免だぞ。
+滑稽倒是无妨，这种莫名奇妙的事我可不喜欢啊。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -386,7 +386,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-そ、そんな……、なんでおまえ……。
+怎……怎么会……为什么你要……
[k]
[messageOff]
@@ -402,7 +402,7 @@
＠无名之龟
-ははは……、いや、亀だけに甲羅で防げるかと[r]思いましたが、そうもいきませんでしたなぁ。
+哈哈哈……不，我还以为身为乌龟，[r]可以用甲壳防住呢，看来事不如愿啊。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -413,7 +413,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-……弟クン！
+……弟弟！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -424,7 +424,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-そんな……、信勝さんを庇って……！
+怎么会……为保护信胜先生……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -435,7 +435,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-なんだよ……、やめろよ……、[r]なんで僕なんかの身代わりに……。
+什么嘛……别这样啊……[r]为什么要代替我这样的……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -446,11 +446,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠无名之龟
-さあ、なんででしょうなぁ……、[r]ですが信勝殿、命を捨ててなどと言ってはいけません。
+这个嘛，为什么呢……[r]但是信胜阁下，你可不能说抛弃生命这种话哦。
[k]
＠无名之龟
-姉上はそのために後事を託したのではありませんぞ。
+你的姐姐可不是为此把后事托付给你的哦。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -461,7 +461,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -475,25 +475,25 @@
＠织田信胜
-だって……、だって何も出来ない僕が……、[r]出来ることなんか、このつまらない命を捨てて姉上に、
+因为……因为什么都不会的我……[r]能做的，只有抛弃这无聊的生命来回报……
[k]
＠织田信胜
-姉上に報いることしかないんだ……！
+回报姐姐大人而已啊……！
[k]
＠织田信胜
-それ以外は僕には……！
+除此以外我……！
[k]
＠无名之龟
-ははは、言ったではありませんか、[r]姉弟とはどちらかが捧げるのではありません。
+哈哈哈，我不是说过了嘛，[r]姐弟并非单方面付出的存在。
[k]
[charaFace B 1]
＠无名之龟
-[line 3]姉弟とは助け合う者なのです。
+[line 3]姐弟应该相互帮助。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-弟クン……。
+弟弟……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -518,26 +518,26 @@
[charaFadein B 0.1 2]
＠织田信胜
-姉弟、僕と姉上が助け合う……。
+姐弟，我和姐姐大人相互帮助……
[k]
＠无名之龟
-そして私もお助けしましょう、信勝殿。
+而我也会来帮助你，信胜阁下。
[k]
＠无名之龟
-同じ偉大な姉をもって生まれた者同士、
+同为拥有伟大姐姐的人，
[k]
＠无名之龟
-同じただ姉を救いたかった者同士、
+同为想要拯救姐姐的人，
[k]
[charaFace B 1]
＠无名之龟
-私のこのささやかな霊基を信勝殿、貴方に託します。
+我要将我这微不足道的灵基[r]托付给信胜大人，托付给您。
[k]
[messageOff]
@@ -558,7 +558,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -570,13 +570,13 @@
[charaPut I 0,0]
-＠名無しの弟
-姉上……、姉上こそは邪马台国の女王『卑弥呼』。
+＠无名的弟弟
+姐姐大人……姐姐大人才是邪马台国女王『卑弥呼』。
[k]
-＠名無しの弟
-私のしたことは間違っていたかもしれませんが、[r]それでもやはり、私はそうしてよかった。
+＠无名的弟弟
+我的所作所为或许是错的，[r]可即便如此，我还是庆幸自己这么做了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -588,11 +588,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-はい……、わかっています。
+嗯……我明白。
[k]
＠卑弥呼
-私の為にその名……、人の形すら捨てて、[r]ずっと私を支えてくれた、大事な弟よ。
+为了我，甚至抛弃了名字……抛弃了人类的形体，[r]一直支持着我的，我重要的弟弟啊。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -606,18 +606,18 @@
[charaPut I 256,0]
-＠名無しの弟
-……さあ、ともに参りましょう、信勝殿。
+＠无名的弟弟
+……来吧，一起走吧，信胜阁下。
[k]
-＠名無しの弟
-同じ姉を助ける者同士……、
+＠无名的弟弟
+同为帮助姐姐的人……
[k]
-＠名無しの弟
-これよりは我ら二人が偉大なる姉の道を[#啓:ひら]かん……！
+＠无名的弟弟
+从今往后我们两个将开辟伟大姐姐的道路……！
[k]
@@ -669,7 +669,7 @@
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
＠织田信胜
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -680,11 +680,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-信勝さんの姿が……！
+信胜先生的样子……！
[k]
-？1：信勝君の霊基が……
-？2：あれはまるでノッブと同じ……
+？1：信胜的灵基……
+？2：简直就和信一样……
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -696,7 +696,7 @@
＠芹泽鸭
-……ごちゃごちゃうるせぇんだよ！[r][#嗤:わら]えもしねぇ茶番を俺の前でするんじゃねぇ！
+……唠唠叨叨的吵死了！[r]别在我面前演这种完全笑不出来的闹剧！
[k]
[messageOff]
@@ -728,7 +728,7 @@
＠织田信胜
-…………げほっ、げほっ。
+…………咳，咳。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -739,11 +739,11 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-なんだぁ？ 派手に着替えたと思ったら、[r]着替えただけか？
+怎么？ 还以为你换了身华丽装扮呢，[r]结果也只是换了身装扮而已吗？
[k]
＠芹泽鸭
-力が増してるわけでもねぇし、[r]さっきのガキのままじゃねぇか。
+力量并没有增加，[r]还是刚才那个兔崽子嘛。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -754,7 +754,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-おい、おまえ……、さっきから随分小物っぽい[r]喋りになってるけど、それが地か？
+喂，你从刚才起……说话就像个小人物，[r]这就是你的本性吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -765,7 +765,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-なんだと……？
+你说什么……？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -776,23 +776,23 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-そういうのをな、化けの皮が剥がれるっていうんだ。
+这种啊，就叫原形毕露。
[k]
＠织田信胜
-おまえが国を壊すだって？
+你要毁灭国家？
[k]
＠织田信胜
-おまえみたいな小物にそんなこと出来るわけがない。
+像你这样的小人物怎么可能做到嘛。
[k]
＠织田信胜
-国を壊し、国を興す……。
+毁灭国家，振兴国家……
[k]
＠织田信胜
-そんなことが出来るのは僕の姉だけだ。
+能做到这些的，只有我的姐姐。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -803,7 +803,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-……らぁっ！
+……哈！
[k]
[messageOff]
@@ -827,17 +827,17 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-イライラさせてくれんじゃねぇか、ガキの癖に。
+你还真会让人烦躁呢，不过是个兔崽子。
[k]
＠芹泽鸭
-で、その姉がいねぇんじゃてめぇはただのガキだ。
+没有了你那个姐姐，你也不过是个兔崽子罢了。
[k]
[charaFace G 2]
＠芹泽鸭
-クソの役にも立たねぇゴミカスだろうが！
+只是个狗屎用处都没有的垃圾！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -848,23 +848,23 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……そうさ、僕は姉上になんかなれない。
+……没错，我成不了姐姐大人。
[k]
＠织田信胜
-……無能な弟だ。
+……只是个无能的弟弟。
[k]
[charaFace F 5]
＠织田信胜
-でもそんな僕でも姉上を助けることが出来るんだ。
+但即便是这样的我，也能帮助姐姐。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_67 1.0]
＠织田信胜
-[line 3]それが今わかった。
+[line 3]我现在终于明白了。
[k]
[messageOff]
@@ -885,7 +885,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-……こいつは？
+……这是？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -896,7 +896,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-信勝さんの周りに火の粉が……！
+信胜先生周围出现了火星……！
[k]
[seVolume ad11 0.5 0.6]
@@ -909,18 +909,18 @@
＠织田信胜
-そう、僕こそが魔王の道行きを[#啓:ひら]く者……、
+没错，我正是开辟魔王之路的人……
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-さあ、道を空けるがいい！
+来吧，把路让出来！
[k]
＠织田信胜
-第六天魔王『织田信长』の道を！
+让出第六天魔王『织田信长』之路！
[k]
[messageOff]
@@ -952,19 +952,19 @@
＠？？？
-まさかおまえがわしを黄泉還らせるとはのう……。
+没想到你居然让我从黄泉归来了……
[k]
[charaFace K 5]
＠？？？
-いや、おまえだけの力ではないな……、何か別の……。
+不，这不是你一个人的力量吧……还有别的什么……
[k]
[charaFace K 7]
＠？？？
-そうか、おまえがそのような力を宿したのか……。
+原来如此，你体内寄宿着那样的力量啊……
[k]
@@ -976,11 +976,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-……さあ、御前に道は開かれておりますぞ、
+……好了，御前之路已然开辟，
[k]
＠织田信胜
-我が最愛なる魔王よ。
+我最爱的魔王啊。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -992,7 +992,7 @@
＠芹泽鸭
-てめぇは、あの女か……、[r][#凶つ闇:まがつやみ]に食いつくされたはずのてめぇが何故[#蘇:よみがえ]る！
+你是，那个女人吗……[r]理应被凶暗吞噬殆尽的你为何会复活！
[k]
[messageOff]
@@ -1010,32 +1010,32 @@
[charaFace K 1]
-＠魔王信長
-ふははははははは！
+＠魔王信长
+呼哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
-＠魔王信長
-我が弟こそはこの我を魔王たらんとなさしめた者よ、
+＠魔王信长
+我的弟弟才是令我成为魔王之人啊，
[k]
[charaFace K 7]
-＠魔王信長
-かの者が望むならば我は魔王として[r]何度でも[#蘇:よみがえ]るであろう。
+＠魔王信长
+如果此人希望，我会无数次作为魔王复活。
[k]
[charaFace K 5]
-＠魔王信長
-それこそがこの天下において我が弟が持ちえた、
+＠魔王信长
+这才是全天下只有我弟弟可能拥有的[line 3]
[k]
[charaFace K 2]
-＠魔王信長
-[line 3]ただ一つの力！
+＠魔王信长
+[line 3]唯一的力量！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1046,7 +1046,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ごちゃごちゃとうるせぇんだよ、馬鹿が！
+唠唠叨叨的烦死了，你这蠢货！
[k]
[charaPut M 1200,1200]
@@ -1054,7 +1054,7 @@
＠芹泽鸭
-何をしようとこの『[#狗神:いぬがみ]』に勝てる道理はねぇ！
+无论你做什么，都不可能战胜这『狗神』！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1067,12 +1067,12 @@
[seVolume ad11 0.5 0.6]
＠狗神
-ウァアア……！ ウォアアアアアアアア……！
+哇啊啊……！ 呜噢啊啊啊啊啊啊啊啊……！
[k]
＠狗神
[charaShake L 0.05 4 4 0.5]
-アァアアアアアアアア……！
+啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！
[k]
[charaPut M 1200,1200]
@@ -1083,17 +1083,17 @@
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
-＠魔王信長
-ほぉ……、『神』と抜かしたか。
+＠魔王信长
+哦……竟敢自称『神』呢。
[k]
-＠魔王信長
-このわしの前で神と……？
+＠魔王信长
+当着我的面自称神……？
[k]
-＠魔王信長
-なるほど、古きまつろわぬ神々の[#残滓:ざんし]を[r]まとっておるのか。
+＠魔王信长
+原来如此，是披着古老非归顺诸神的残渣吧。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1105,7 +1105,7 @@
＠芹泽鸭
-その通りだ、貴様らごときクズサーヴァントが[r]束になっても敵わねぇんだよ、ボケが！
+没错，哪怕像你这样的垃圾从者[r]成群结对都不是他的对手，你这蠢货！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1116,15 +1116,15 @@
[charaFadein K 0.1 1]
-＠魔王信長
-ふはははははははは！ 笑わせるでない！
+＠魔王信长
+呼哈哈哈哈哈哈哈哈！ 别搞笑了！
[k]
[charaFace K 2]
-＠魔王信長
-およそ、人の興した『神秘』はわしの前で[r][#悉:ことごと]く[#灰燼:かいじん]と帰す定めよ！
+＠魔王信长
+大部分人类铸就的『神秘』[r]在我的面前都注定会化为灰烬！
[k]
[messageOff]
@@ -1148,7 +1148,7 @@
[wt 1.5]
＠狗神
-ウォ……、ウォオオオオアアア……！？
+哇啊……呜噢噢噢噢啊啊啊……！？
[k]
[seStop ad11 0.3]
@@ -1164,7 +1164,7 @@
＠玛修
-マスター！ 『[#狗神:いぬがみ]』が……、苦しんでいます！
+御主！ 『狗神』……非常痛苦！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1175,7 +1175,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ば、馬鹿な……、いったい貴様は……！
+不……不可能……你究竟是……！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1185,8 +1185,8 @@
[charaFace K 1]
[charaFadein K 0.1 1]
-＠魔王信長
-我が弟がゆうたであろうが……、のう、信勝。
+＠魔王信长
+我的弟弟不是说过了吗……对吧，信胜。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1197,14 +1197,14 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-そうだ、こちらにおわすお方こそ、[r]神仏衆生が敵にして、偉大なる我が姉、
+没错，驾临此处的这位人物，[r]正是神佛众生之敌，我伟大的姐姐，
[k]
[charaFace F 2]
＠织田信胜
-[line 3]第六天魔王『织田信长』なるぞ！
+[line 3]第六天魔王『织田信长』！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1218,24 +1218,24 @@
＠芹泽鸭
-第六天魔王……、信長だと……！
+第六天魔王……信长……！
[k]
[charaFace G 2]
＠芹泽鸭
-ふざけた事を抜かすんじゃねぇ！
+少胡扯了！
[k]
＠芹泽鸭
-『[#狗神:いぬがみ]』！ 何をしている！[r]貴様は古きまつろわぬ神、古き獣だろうが！
+『狗神』！ 你在做什么！[r]你不是古老的非归顺之神、古兽吗！
[k]
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
＠芹泽鸭
-さっさとこいつらを殺しつくせ！！
+快点杀了他们！！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1247,7 +1247,7 @@
＠狗神
[charaShake L 0.02 5 5 0.5]
-ウァオアアア……、ウォアアアアアア……！
+哇噢啊啊啊……哇啊啊啊啊啊啊……！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -1258,12 +1258,12 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-先輩！ これなら……！
+前辈！ 这样的话……！
[k]
-？1：[&ああ:うん]、いける！
-？2：みんな！
+？1：嗯，能行！
+？2：大家！
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1274,7 +1274,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-おい人斬り、動けるだろうな。
+喂，人斩，还能动吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1286,7 +1286,7 @@
＠冈田以藏
-当り前よぉ、おかげで一息つけたしのう。
+那当然啦，多亏了那家伙，总算喘了口气。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1298,11 +1298,11 @@
＠卑弥呼
-みんな、行きましょう！
+大家，上吧！
[k]
＠卑弥呼
-[line 3]これで、終わらせる！
+[line 3]就此，了结这件事吧 ！
[k]
@@ -1313,4 +1313,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911210.txt
index 48da26802..cb6c0e758 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911210.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911210.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-??
+
＄94-04-91-12-1-0
[soundStopAll]
[charaSet B 9010001 1 卑弥呼]
-[charaSet C 1001000 1 名無しの弟]
+[charaSet C 1001000 1 无名的弟弟]
[charaSet M 1001000 1 特效用]
[charaSet N 1001000 1 特效用]
@@ -25,92 +25,92 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠B：卑弥呼
-……本当にそれでよいのですか。
+……这样真的好吗。
[k]
-＠C：名無しの弟
-はい、姉上……、私にはこうする他ないのです。
+＠C：无名的弟弟
+嗯，姐姐大人……我只有这种选择了。
[k]
＠B：卑弥呼
-ですが、名を捨てるという事がどういう事か[r]分かっているのですか？
+但是，抛弃名字意味着什么，[r]你究竟明白吗？
[k]
[charaFace B 5]
＠B：卑弥呼
-貴方はこの世の何者でもなくなるのですよ？
+你将不再是世间的任何一人了啊？
[k]
＠B：卑弥呼
-名とは己を守る言の葉の形、己を現す光なのです。
+名字是守护自己的言语之形，是体现自己的光。
[k]
[charaFace B 2]
＠B：卑弥呼
-その名を捨ててしまえば、いずれは人の身すら[r]保てぬようになるかもしれません。
+倘若舍弃了这名字，[r]或许终将连人的身躯都无法维持。
[k]
-＠C：名無しの弟
-もう決めたのです、姉上。
+＠C：无名的弟弟
+我已经决定了，姐姐大人。
[k]
-＠C：名無しの弟
-私は人ならぬ力を持つ姉上の助けとなりたい。
+＠C：无名的弟弟
+我想帮助拥有非人之力的姐姐大人。
[k]
-＠C：名無しの弟
-ただの人である私が姉上をお助けするには、
+＠C：无名的弟弟
+身为普通人类的我若想帮助姐姐大人，
[k]
-＠C：名無しの弟
-名を捨て、人の身、人の形すら捨て、[r]我が魂を[#星辰:せいしん]に奉じる他ありません。
+＠C：无名的弟弟
+也只有抛弃名字、人之身、人之形，[r]将我的灵魂奉献给星辰这一种方法了。
[k]
[charaFace B 4]
＠B：卑弥呼
-……決意は固いのですね。
+……你是否心意已决。
[k]
-＠C：名無しの弟
-はい、もう決めたことなのです。
+＠C：无名的弟弟
+嗯，我已经决定了。
[k]
＠B：卑弥呼
-……私は貴方のそれほどの献身に[r]何も返すことが出来ない。
+……对于你这般献身，[r]我却无法给与你任何回报。
[k]
＠B：卑弥呼
-貴方は名すら伝えることのできない、[r]何かへと成り果ててしまうでしょう。
+你甚至无法说出自己的名字，[r]终将沦落为别的什么。
[k]
＠B：卑弥呼
-貴方の名を奪い、形を奪い、すべてを奪い、
+夺走了你的名字，夺走你的形态，夺走你的一切，
[k]
＠B：卑弥呼
-それでも私は光の巫女として、[r]邪马台国の行く末を照らさねばならぬのですね。
+即便如此，我却还不得不作为光之巫女，[r]继续照耀邪马台国的将来才行。
[k]
-＠C：名無しの弟
-ははは、奪うだなどと何をおっしゃるのです。
+＠C：无名的弟弟
+哈哈哈，什么夺走不夺走的啊。
[k]
-＠C：名無しの弟
-私と姉上は姉弟ではありませんか。
+＠C：无名的弟弟
+我和姐姐大人不是姐弟嘛。
[k]
-＠C：名無しの弟
-姉弟とは……、
+＠C：无名的弟弟
+所谓的姐弟……
[k]
-＠C：名無しの弟
-[line 3]助け合う者なのですから。
+＠C：无名的弟弟
+[line 3]就应该相互帮助啊。
[k]
[messageOff]
@@ -169,4 +169,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911211.txt
index 31b88e524..fcabb0cee 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911211.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911211.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-12-1-1
[soundStopAll]
@@ -21,7 +21,7 @@
[charaSet F 1098194410 1 织田信胜]
[charaSet G 1098194800 1 芹泽鸭]
[charaSet L 1098194900 1 狗古智卑狗]
-[charaSet K 11007000 1 魔王信長]
+[charaSet K 11007000 1 魔王信长]
[charaSet M 1001000 1 特效用]
[charaSet N 1001000 1 特效用]
@@ -47,22 +47,22 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠狗古智卑狗
-ウ……、ウォアアア……！？
+呜……呜噢啊啊啊……！？
[k]
＠狗古智卑狗
-ワレが……、ワレが滅するというのか……、
+我将……我将被毁灭吗……
[k]
[charaFace G 1]
＠狗古智卑狗
-ナラヌ……！ ミトメぬ……！
+不可以……！ 不允许……！
[k]
＠狗古智卑狗
-ワレを『[#賤王:せんおう]』と[#貶:おとし]め、[r]ワレをミトメぬ民も、キサマも！
+将我贬低为『贱王』，[r]不承认我的民众，以及你！
[k]
@@ -83,18 +83,18 @@
＠卑弥呼
-星よ、[#辰:とき]よ、[#象:かた]り、久に、遠く、鏡よ。
+星啊，辰啊，映像，永久，遥远，镜啊。
[k]
＠卑弥呼
-日と月と九天を征く星のしるべよ、
+日月与运行九天的星之指标啊，
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-常世の闇を[#祓:はら]い、真なる光を[#象:かたど]れ、『[#星辰久遠鏡:せいしんきゅうえんきょう]』！
+驱散常世的黑暗，映像出真正的光吧，『星辰久远镜』！
[k]
@@ -126,13 +126,13 @@
[charaFace G 1]
＠狗古智卑狗
-ア[charaShake G 0.03 4 4 0.3]アアアア……、なんだコレは……、
+啊[charaShake G 0.03 4 4 0.3]啊啊啊啊……这是什么……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.5]
＠狗古智卑狗
-なんだコレはぁあああ……！
+这是什么啊啊啊……！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -149,19 +149,19 @@
＠卑弥呼
-まつろわぬ民の王狗古智卑狗……、
+非归顺之民的王，狗古智卑狗……
[k]
＠卑弥呼
-貴方も、貴方の民も救えなかった私ですが、
+虽然我没能拯救你，没能拯救你的子民，
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-せめて光の道行きを、貴方と貴方を取り巻く[r]まつろわぬ者たちの想念に…………。
+至少也要让你与缠绕你的非归顺之人的念想[r]前往光之道路……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -178,7 +178,7 @@
[charaFadeTime L 0.1 0.7]
＠狗古智卑狗
-アアア……、ヒカリ……、ヒカリだと……。
+啊啊啊……光……竟然说光……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -192,7 +192,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-さあ……、光に還りなさい……。
+好了……回归光明吧……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -209,11 +209,11 @@
[charaFadeTime L 0.1 0.7]
＠狗古智卑狗
-ヒカリ……、ああ……、これが……、
+光……啊啊……这就是……
[k]
＠狗古智卑狗
-[line 3]光か。
+[line 3]光吗。
[k]
[messageOff]
@@ -242,7 +242,7 @@
[wt 1.0]
？1：狗古智卑狗……
-？2：終わったのか……？
+？2：结束了吗……？
？！
[charaTalk A]
@@ -250,17 +250,17 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFace A 8]
＠卑弥呼
-ありがとうございます皆さん。
+非常感谢，各位。
[k]
＠卑弥呼
-邪马台国国民に代わり、御礼申し上げます。
+我代表邪马台国国民，向各位表示感谢。
[k]
[messageOff]
@@ -286,7 +286,7 @@
＠玛修
-先輩！ 周囲の空間が……、[#軋:きし]んでいます！
+前辈！ 周围的空间……开始扭曲了！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -297,7 +297,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠冈田以藏
-おい、どうするがじゃ！？[r]わしはこんな所でくたばりとうないぞ！
+喂，该怎么办啊！？[r]我可不想在这里翘辫子啊！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -307,14 +307,14 @@
[charaFace K 5]
[charaFadein K 0.1 1]
-＠魔王信長
-ギャーギャー騒ぐでない、ダーオカ。
+＠魔王信长
+不要咿呀乱叫，田冈。
[k]
[charaFace K 1]
-＠魔王信長
-のう、女王卑弥呼とやら。
+＠魔王信长
+对吧，女王卑弥呼啊。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -326,18 +326,18 @@
＠卑弥呼
-はい、この常闇の洞に渦巻いていた者たちも[r]光へと還りました。
+嗯，在这常暗之洞中涌动的人们[r]也回归光明了。
[k]
＠卑弥呼
-さあ、還りましょう、私たちも……、
+好了，回去吧，我们也……
[k]
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-[line 3]『邪马台国』へ。
+[line 3]回『邪马台国』吧。
[k]
[messageOff]
@@ -369,4 +369,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911212.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911212.txt
index a666c63db..468786694 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911212.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911212.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-12-1-2
@@ -29,7 +29,7 @@
[charaSet J 1098194900 1 狗古智卑狗]
-[charaSet K 11007000 1 魔王信長]
+[charaSet K 11007000 1 魔王信长]
[charaSet L 1098196000 1 狗神]
[charaSet M 1001000 1 特效用]
@@ -51,7 +51,7 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠狗神
-ウォオオオオオ……、あああ……。
+呜噢噢噢噢噢……啊啊啊……
[k]
[messageOff]
@@ -68,11 +68,11 @@
＠玛修
-マスター、『[#狗神:いぬがみ]』……、消滅しました！
+御主，『狗神』……消灭了！
[k]
-？1：やった！
-？2：信勝君！
+？1：成功了！
+？2：信胜！
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -84,14 +84,14 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
-＠魔王信長
-やれやれ、いきなり復活させられたと思えば、[r]とんでもないモノの相手をさせおって……。
+＠魔王信长
+受不了，突然被复活，[r]就让我对付这种不得了的家伙……
[k]
[charaFace K 4]
-＠魔王信長
-わしでなければどうにもならんかったぞ。
+＠魔王信长
+要不是我，你们可没法处理这个哦。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -105,24 +105,24 @@
＠织田信胜
-流石は姉上！ 姉上こそは[#天上天下:てんじょうてんが]にただ一人、
+不愧是姐姐大人！ 姐姐大人才是天上天下唯一的……
[k]
＠织田信胜
-第六天魔王『织田信长』にございますとも！
+第六天魔王『织田信长』啊！
[k]
[charaFace K 1]
-＠魔王信長
-ふん、調子に乗るでないわ。
+＠魔王信长
+呵，不要得意忘形啦。
[k]
[charaFace K 2]
-＠魔王信長
-って、そのお面とれるんかい！
+＠魔王信长
+呃，你那面具原来能脱啊！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
＠土方岁三
-さて……、あとは……。
+好了……接下来就剩……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -149,18 +149,18 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠芹泽鸭
-何の冗談だこりゃあ……、おい、なんだこりゃあ！
+这算什么玩笑啊……喂，这算什么！
[k]
[charaFace G 2]
＠芹泽鸭
-面白くねぇ！ つまらねぇ！ くだらねぇ！
+不好玩！ 枯燥！ 无聊！
[k]
＠芹泽鸭
-なんなんだてめぇらは！
+你们究竟怎么回事啊！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -172,7 +172,7 @@
＠冈田以藏
-なんじゃ、[#狼狽:うろた]えよって、[r]新選組の局長が聞いて[#呆:あき]れるぜよ。
+怎么，竟然如此狼狈，[r]你这样的也好意思自称新选组局长？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -183,7 +183,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ああん、人斬り風情の犬コロが、[r]国士である俺にふざけた口を利くんじゃねぇぞ！
+啊啊，区区人斩哈巴狗，[r]不准用这种口气向身为国士的我顶嘴！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -196,13 +196,13 @@
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
＠山南敬助
-……芹沢局長、いや、芹沢さん。
+……芹泽局长，不，芹泽先生。
[k]
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠山南敬助
-もうやめましょう、我々の負けだ……。
+住手吧，是我们输了……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-なにぃ？ なんだと山南、もういっぺん言ってみろや！
+什么？ 你说什么，山南，有胆再说一遍！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -224,20 +224,20 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠山南敬助
-……こんなやり方では、やはり国は救えないんです。
+……这种做法果然救不了国家。
[k]
＠山南敬助
-近藤さんも間違っていたのかもしれないが、[r]私たちもやはり間違っていたんです。
+近藤先生或许错了，[r]但我们也错了。
[k]
＠山南敬助
-いや、間違いとかそういう事ではない。
+不，这不是对错的问题。
[k]
＠山南敬助
-私たちには……、彼らのように『助け合う事』が[r]足りていなかった。
+我们……缺少他们那样的『相互帮助』啊。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -248,7 +248,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-山南……。
+山南……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -259,19 +259,19 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-何を言い出すかと思えば……、助け合うだぁ？
+我还以为你想说什么呢……相互帮助？
[k]
[charaFace G 2]
＠芹泽鸭
-だからてめぇらはダメなんだよ！[r][#徹頭徹尾:てっとうてつび]、友達ごっこの田舎侍の集まりだ！
+所以你们这些人才没用啊！[r]从头到尾就知道玩朋友过家家的乡下武士集团！
[k]
＠芹泽鸭
-そのざまで新選組とは笑わせる！
+这种德行还敢自称新选组，真是个笑话！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -282,21 +282,21 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠山南敬助
-……そうです、だから新選組は終わってしまった。
+……没错，所以新选组才终结了。
[k]
＠山南敬助
-私が、私の勇気の無さが終わらせてしまった。
+是我，我的缺乏勇气终结了新选组。
[k]
＠山南敬助
-あの時、私は近藤さんに歯向かうべきだったんだ。
+当时，我应该反抗近藤先生才对。
[k]
[charaFace H 2]
＠山南敬助
-仲間を殺して私たちはどこへ行くのかと……！
+抗议说杀害了同伴我们又能去往何处……！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -307,34 +307,34 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-山南ぃ！ 何故わからん！
+山南！ 你为什么不明白！
[k]
[charaFace G 5]
＠芹泽鸭
-悪逆の限りを尽くし、人の悪性を極め、[r]あらゆる[#枷:かせ]を破壊しつくした先、
+做尽恶事，极尽人之恶性，[r]破坏了所有的枷锁之后，
[k]
＠芹泽鸭
-その先にこそ、新たな万民の為の[#政:まつりごと]があるのだ！
+才能找到全新为万民造福的执政方式啊！
[k]
[charaFace G 2]
＠芹泽鸭
-それこそが、俺の作ろうとした新選組！[r][#尽忠報国:じんちゅうほうこく]の志を持った国士！
+这才是我想建立的新选组！[r]怀着尽忠报国之志的国士！
[k]
＠芹泽鸭
-近藤のような甘ったれた理想論では国は救えんのだ！
+近藤那样天真的理想主义是救不了国家的！
[k]
＠芹泽鸭
-何故、それがわからん！
+为什么你不明白啊！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -345,11 +345,11 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠山南敬助
-……もういいんです、芹沢さん。
+……够了，芹泽先生。
[k]
＠山南敬助
-私は貴方を斬ることも止めるべきだった。
+连杀害你这件事我都该阻止。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -360,7 +360,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-そうか……、わかった……。
+这样啊……那我明白了……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -371,7 +371,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠山南敬助
-……芹沢さん。
+……芹泽先生。
[k]
[messageOff]
@@ -396,17 +396,17 @@
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
＠芹泽鸭
-助け合うか……、確かによくよく考えりゃ、[r]いい言葉じゃねぇか。
+相互帮助吗……仔细想来，[r]这句话的确不错。
[k]
[charaFace G 7]
＠芹泽鸭
-助けてもらおうじゃねぇか！ この芹泽鸭を！
+那就来帮啊！ 帮助我芹泽鸭！
[k]
＠芹泽鸭
-山南！ てめぇの血でなあっ！
+山南！ 用你的鲜血！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -417,7 +417,7 @@
[wait charaChange H]
＠山南敬助
-ぐぅっ……！
+呜呜……！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -428,7 +428,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-芹沢……、てめぇ……！
+芹泽……你……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -439,28 +439,28 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠山南敬助
-いいんだ、土方君……。
+不用了，土方……
[k]
＠山南敬助
-私は近藤さんを信じてついていったはずなのに、[r]近藤さんを信じきれなかった。
+我本应相信并追随近藤先生，[r]却没能完全相信近藤先生。
[k]
＠山南敬助
-芹沢さんについていけば違う新選組の未来が[r]あったんじゃないかと。
+本以为追随芹泽先生或许能看到[r]新选组不同的未来。
[k]
＠山南敬助
-でもその芹沢さんも信じてついていけなかった。
+但最后也没能相信并追随芹泽先生。
[k]
＠山南敬助
-そう、私は親切者の山南なんかじゃない。
+没错，我不是什么温厚的山南。
[k]
＠山南敬助
-私はただの臆病者だったんだ……。
+我只是个胆小鬼……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -471,19 +471,19 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-……[se ad469]さぁ、この血を喰らえ！ かまわねぇ！[r]足りねぇってんなら、俺の血も持っていけ！
+……[se ad469]来吧，吞噬这鲜血吧！ 没关系！[r]不够的话，把我的血也拿去！
[k]
[seStop ad469 1.5]
＠芹泽鸭
-どんな代償を払おうが、負けるよりはいい！
+无论付出什么样的代价，也总比输掉要好！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
＠芹泽鸭
-負けるよりはなぁっ！
+总比输掉要好啊！
[k]
[messageOff]
@@ -500,12 +500,12 @@
[wt 1.3]
＠I：？？？
-憎し……！ 憎しや、邪马台国……！
+可恨……！ 可恨，邪马台国……！
[k]
＠I：？？？
-ワレら[#狗奴国:くなこく]のまつろわぬ民の怨念を知れ……！
+领教吾等狗奴国非归顺之民的怨念吧……！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-あ、あれは……！？
+那……那是……！？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -528,7 +528,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-そうだったのですね……、貴方がその者に力を……。
+原来是这样啊……是你给了这个人力量……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -543,17 +543,17 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠芹泽鸭
-そうだ……、俺は……！
+没错……我是……！
[k]
＠I：？？？
-ワレは……、まつろわぬ民……、
+我是……非归顺之民……
[k]
＠I：？？？
-邪马台国に滅ぼされし、[#狗奴国:くなこく]の王……！
+是被邪马台国毁灭了的狗奴国之王……！
[k]
[charaTalk off]
@@ -590,8 +590,8 @@
[charaFace K 5]
[charaFadein K 0.1 1]
-＠魔王信長
-ぬぅ……、この力は……！
+＠魔王信长
+唔……这力量是……！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -604,12 +604,12 @@
＠卑弥呼
-かの者はかつて[#狗奴国:くなこく]に仕えた呪術師、
+这个人曾是为狗奴国效力的咒术师，
[k]
＠卑弥呼
-その手で[#狗奴国:くなこく]の王を殺め、自らを王と称し、[r]邪马台国までも奪わんとした男。
+是亲手杀害了狗奴国王，自己称王，[r]甚至想篡夺邪马台国的男人。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -623,12 +623,12 @@
＠G：芹泽鸭
-うはははははは！ すげぇぞこいつは！[r]地の底から力がどんどん湧いてきやがる！
+哇哈哈哈哈哈哈！ 这太厉害了！[r]力量从地底深处不停涌现！
[k]
＠J：狗古智卑狗
-この者を喰らい……、キサマらを喰らい……、[r]邪马台国を……、全てを喰らってくれる……！
+吞噬此人……吞噬你们……[r]吞噬邪马台国……吞噬所有一切……！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -640,7 +640,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-待ちなさい！ そんなことをしたら……！
+等等！ 这样做的话……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -654,18 +654,18 @@
＠G：芹泽鸭
-おう！ 俺の身体だろうが何だろうがかまわねぇ！[r]喰え喰え！ 喰らいつくせ！
+噢！ 无论是我的身体还是别的什么都无妨！[r]吞噬吧吞噬吧！ 全部吞噬殆尽！
[k]
[charaTalk G]
＠G：芹泽鸭
-うははははははははは！
+哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
＠J：狗古智卑狗
-ワレの常闇に全てを呑まれるがいい……！
+全部被我的常暗吞噬吧……！
[k]
@@ -680,7 +680,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-[&未来クン:未来チャン]！
+未来亲！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -692,7 +692,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-マスター！ ……っ！
+御主！ ……呜！
[k]
[messageOff]
@@ -737,8 +737,8 @@
[wt 1.5]
-？1：ここは……
-？2：みんなは……
+？1：这里是……
+？2：大家呢……
？！
[charaTalk J]
@@ -750,42 +750,42 @@
＠J：狗古智卑狗
-ここはワレらまつろわぬ者たちが[#棲:す]まう常闇の洞……。
+此处是我们非归顺之人栖息的常暗之洞……
[k]
＠J：狗古智卑狗
-この洞にてあらゆる言の葉は響かず、[r]あらゆる光も行くことはない。
+在这洞中，任何话语都不会发出声响，[r]任何光芒也都无处可去。
[k]
＠J：狗古智卑狗
-この洞に囚われし者達は、[r]互いに触れ合うことすら出来ぬ……。
+被囚禁在这洞中之人，[r]甚至无法相互触碰……
[k]
＠J：狗古智卑狗
-ワレらはこの地の底の洞で神代の彼方より、[r]幾限りなく人の怨念を重ね、育んで来た。
+我们自遥远的神代起，就在这地底深处的洞中[r]永无止尽地堆积、培养人类的怨念。
[k]
＠J：狗古智卑狗
-この常闇の中ではキサマが引き連れた英霊も[r]キサマを守ることはかなわぬわ……。
+在这常暗之中，你带来的英灵也无法守护你……
[k]
-？1：この程度の暗闇が何だ！
+？1：这种程度的黑暗算得了什么！
-？2：このくらいでみんなは！
+？2：这点根本难不倒大家！
？！
＠J：狗古智卑狗
-無駄なことだ、この常闇の洞ではキサマの声は響かぬ。
+无谓的挣扎，在这常暗之洞中，你的声音不会发出声响。
[k]
＠J：狗古智卑狗
-キサマが連れた英霊どもを一人一人喰い殺し……、
+我会一个接一个吞噬你带来的英灵们……
[k]
＠J：狗古智卑狗
-最後にキサマの絶望を喰らおうではないか……。
+最后再吞噬你的绝望……
[k]
[messageOff]
@@ -809,20 +809,20 @@
[k]
＠J：狗古智卑狗
-……なんだそれは？
+……那是什么？
[k]
＠J：狗古智卑狗
-……光？ 光だと？
+……光？ 竟然是光？
[k]
＠J：狗古智卑狗
-馬鹿な……、この常闇の洞で光などと……！？
+不可能……在这常暗之洞中怎会有光……！？
[k]
-？1：これは……、あの時の光……？
-？2：あの[#埴轮:はにわ]の光……？
+？1：这是……当时的光……？
+？2：是那个埴轮的光……？
？！
[messageOff]
@@ -866,34 +866,34 @@
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
＠B：卑弥呼
-……お待ちしていました、未来の君。
+……我一直在等你，未来之人。
[k]
＠B：卑弥呼
-ようやくお会いできましたね。
+终于见到你了。
[k]
-？1：卑弥呼……、さん？
-？2：もしかしてあの時の声は……
+？1：卑弥呼……小姐？
+？2：难道当时的声音是……
？！
＠B：卑弥呼
-はい、私の鏡は[#星辰:せいしん]を[#象:かたど]り、[#久遠:くおん]の彼方を映す鏡。
+是的，我的镜子是映像星辰，映照久远之镜。
[k]
＠B：卑弥呼
-あらゆる人の道行き、星々の彼方を映し、[r]遥か未来を見通し、繋ぎ、引き寄せる合わせ鏡。
+是映照所有人前行道路、群星的彼方，[r]看透遥远未来，并维系、拉近的无限反射镜。
[k]
＠B：卑弥呼
-私はかつて死を前にしてこの邪马台国の苦難を予見し、
+我曾在临死前，预见了这邪马台国的苦难，
[k]
＠B：卑弥呼
-ずっとここでこの国を救う方をお待ちしていたのです。
+因此一直在这里等待可以拯救这个国家的人。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -904,12 +904,12 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠J：狗古智卑狗
-ヒミコ……！？ ヒミコだと……！
+卑弥呼……！？ 竟是卑弥呼……！
[k]
＠J：狗古智卑狗
-ば、馬鹿な……、キサマはあの時ワレが呪い殺したはず！
+不……不可能……我当时已经把你咒杀了！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -921,22 +921,22 @@
＠B：卑弥呼
-ええ、長く邪马台国を治めた私は力を失い、[r]やがて狗古智卑狗、貴方の[#凶つ闇:まがつやみ]に飲み込まれました。
+没错，长期治理邪马台国的我失去了力量，[r]最终被狗古智卑狗，被你的凶暗吞噬了。
[k]
＠B：卑弥呼
-そして私には見えていました。
+然后我看到了。
[k]
＠B：卑弥呼
-後を託した壹与もいずれは貴方に[r]飲み込まれる定めということを。
+被我托付了后事的壹与也迟早注定被你吞噬。
[k]
[charaFace B 5]
＠B：卑弥呼
-それならば、私の鏡で遠い未来からこの国を[r]救う方を[#喚:よ]び寄せんとずっと待っていたのです。
+既然如此，我决定一直等待下去，直到用我的镜子[r]从遥远未来将可以拯救这个国家的人拉来这里为止。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -948,15 +948,15 @@
＠J：狗古智卑狗
-ではワレがあの時、呪い殺したキサマは[r]ずっとワレの常闇に潜み、時を[#窺:うかが]っていたのか！？
+那也就是说当时，被我咒杀的你[r]一直潜藏在我的常暗中寻找机会！？
[k]
＠J：狗古智卑狗
-馬鹿な……！？ この常闇の洞でたった一人、
+不可能……！？ 孤身一人在这常暗之洞中，
[k]
＠J：狗古智卑狗
-いつ来るかもわからぬこの者を、[r]待ち続けていたというのか！？
+一直等待着不知何时才会到来的人吗！？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -967,11 +967,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠B：卑弥呼
-いいえ、一人ではありませんでした。
+不，我不是孤身一人。
[k]
＠B：卑弥呼
-名も形も無くなってしまった弟が[r]ずっと私と共に在ってくれたのです。
+失去了名字与形体的弟弟一直和我在一起。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -983,20 +983,20 @@
＠J：狗古智卑狗
-そ、そんな……、ではキサマはまだ生身の時に[r]既に己が英霊となるを知り、人の身のままここに潜み、
+怎……怎么会……那就是说你还是肉身的时候就已经[r]知道自己会成为英灵，且以人之身潜伏在这里，
[k]
＠J：狗古智卑狗
-遥か時の彼方の座より、己の映し身である[r]英霊としての己を[#喚:よ]び寄せたというのか！？
+并从遥远时间彼方的座上召唤来了[r]身为自己投影的英灵的自己吗！？
[k]
＠J：狗古智卑狗
-馬鹿な……、そのようなことが……、
+不可能……这样的事……
[k]
＠J：狗古智卑狗
-[line 3]あり得ぬ！ 為し得ぬ！ あり得ぬ！
+[line 3]不可能！ 做不到！ 不可能！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1007,11 +1007,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠B：卑弥呼
-さあ、今こそ私の力を、もう一人の私に……、
+来吧，现在正是将我的力量，交给另一个我……
[k]
＠B：卑弥呼
-遥か彼方の座において英霊として在る私と一つに！
+与遥远彼方座上身为英灵的我合二为一！
[k]
[messageOff]
@@ -1038,19 +1038,19 @@
[clear]
＠A：卑弥呼
-[&未来クン:未来チャン]！ どこなの[&未来クン:未来チャン]！
+未来亲！ 你在哪儿，未来亲！
[k]
[charaFace A 0]
＠A：卑弥呼
-……って、誰？
+……呃，是谁？
[k]
[charaFace A 7]
＠A：卑弥呼
-えっ！？ あたし！？
+哎！？ 是我！？
[k]
[clear]
@@ -1059,11 +1059,11 @@
[charaFace B 8]
＠B：卑弥呼
-ええ、よく来てくれましたね。遥か彼方の私。
+嗯，你终于来了。遥远彼方的我。
[k]
＠B：卑弥呼
-ずっと待っていましたよ。
+我一直在等你。
[k]
[clear]
@@ -1071,7 +1071,7 @@
[charaTalk A]
＠A：卑弥呼
-いやいやいや、あたし、弟はいたけど、[r]そっくりの妹なんかいなかったんだけど！？
+不不不，我的确有弟弟，[r]但我没有长得一模一样的妹妹啊！？
[k]
[clear]
@@ -1080,17 +1080,17 @@
[charaFace B 1]
＠B：卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFace B 8]
＠B：卑弥呼
-私ながら、これでよく英霊になれましたね。
+连我自己都觉得真亏这样的人能当上英灵呢。
[k]
＠B：卑弥呼
-さあ、とにかく私の手をお取りなさい。
+来吧，总之先握住我的手。
[k]
[clear]
@@ -1098,7 +1098,7 @@
[charaTalk A]
＠A：卑弥呼
-は、はあ……。
+呃，哦……
[k]
[clear]
@@ -1106,7 +1106,7 @@
[charaTalk B]
＠B：卑弥呼
-さあ、今こそ邪马台国の女王、光の巫女にして、[r]常世の裁定者『卑弥呼』が皆を照らすのです。
+来吧，现在轮到邪马台国女王、光之巫女、[r]常世的裁定者『卑弥呼』照耀大家了。
[k]
[clear]
@@ -1115,21 +1115,21 @@
[charaFace A 11]
＠A：卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
＠A：卑弥呼
-……ああ、そうか、そうだったわ。
+……啊啊，原来如此，是这样啊。
[k]
＠A：卑弥呼
-……あたし、いえ私は、
+……我，不，卑弥呼，
[k]
[charaFace A 2]
＠A：卑弥呼
-[line 3]ずっとこの時の為に！
+[line 3]一直都是为了这一刻！
[k]
[messageOff]
@@ -1172,7 +1172,7 @@
＠玛修
-マスター！ よかった、急に周りが闇に包まれて、[r]なにも見えなくなってしまって。
+御主！ 太好了，周围突然被黑暗包围，[r]什么都看不见。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1183,8 +1183,8 @@
[charaFadein K 0.1 1]
-＠魔王信長
-うおっ？ なんじゃなんじゃ！？[r]急に皆して現れよって……。
+＠魔王信长
+唔哦？ 怎么了怎么了！？[r]大家突然出现了……
[k]
[messageOff]
@@ -1196,23 +1196,23 @@
[wt 0.3]
＠织田信胜
-あ、姉上！ どこに行っていたのですか！
+姐……姐姐大人！ 您上哪儿去了啊！
[k]
-＠魔王信長
-ええい、ひっつくでないわ！
+＠魔王信长
+哎哎，别贴着我！
[k]
-＠魔王信長
-[#形:なり]は随分変わったのに、[r]中身は全く変わっとらんではないか！
+＠魔王信长
+虽然外形改变了不少，[r]但内在依然丝毫未变啊！
[k]
[charaFace F 3]
＠织田信胜
-はい、姉上の弟ですので！
+是的，因为我是姐姐大人的弟弟嘛！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1224,13 +1224,13 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠冈田以藏
-なんじゃこの暗闇はああああああ！？
+这黑暗是什么啊啊啊啊啊啊！？
[k]
[charaFace D 10]
＠冈田以藏
-……って、おまんら、急になんじゃあ！
+……呃，是你们，突然怎么了！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1241,7 +1241,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-……おい、こりゃあいったい。
+……喂，这究竟是怎么回事。
[k]
[messageOff]
@@ -1260,12 +1260,12 @@
＠B：卑弥呼
-お待ちしていました、未来の君を[#助:たす]く方々。
+让大家久等了，帮助未来之人的各位。
[k]
＠B：卑弥呼
-私は邪马台国の女王『卑弥呼』。
+我是邪马台国女王『卑弥呼』。
[k]
[charaPut M 1200,1200]
@@ -1278,7 +1278,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠冈田以藏
-おい、なんじゃ、この女。[r]ずいぶん様子が違うじゃろ。
+喂，这女人怎么回事。[r]样子改变了很多啊。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1289,11 +1289,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-はい、それに卑弥呼さんの光から、[r]途方もない魔力を感じます……。
+嗯，而且从卑弥呼小姐的光中，[r]能感受到超乎寻常的魔力……
[k]
-？1：彼女が卑弥呼さんの真の姿だよ
-？2：いうならスーパー卑弥呼さんだよ
+？1：她是卑弥呼小姐真正的样子哦。
+？2：也可以称她为超级卑弥呼小姐哦。
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1307,29 +1307,29 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠狗古智卑狗
-馬鹿な……、光、光だと！？
+不可能……光，竟然是光！？
[k]
＠狗古智卑狗
-この常闇の洞に光が照らすだと……！
+这常暗之洞竟然被光照耀……！
[k]
[charaFace G 1]
＠狗古智卑狗
-あり得ぬ！ あり得ぬ！ そんなことはあり得ぬのだ！
+不可能！ 不可能！ 这是不可能的！
[k]
＠狗古智卑狗
-ワレらは光届かぬ常闇のまつろわぬ民！
+我们乃是光芒无法照耀的常暗非归顺之民！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_67 1.5]
＠狗古智卑狗
-光など届いてはならぬのだ……！
+光芒是不能照耀的……！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1343,16 +1343,16 @@
[bgm BGM_BATTLE_144 0.1]
＠卑弥呼
-いいえ、狗古智卑狗。貴方にも光は届きます。
+不，狗古智卑狗。你也可以被光照耀。
[k]
＠卑弥呼
-ただ自らその目を閉じているだけなのです。
+你只是闭上了自己的眼睛罢了。
[k]
＠卑弥呼
-光とは[#森羅万象:しんらばんしょう]、すべての者に等しく[r]降り注ぐものなのですから。
+因为光乃是平等照耀森罗万象所有一切的存在。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1364,23 +1364,23 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠狗古智卑狗
-黙れ、黙れ、黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ……！
+闭嘴，闭嘴，闭嘴闭嘴闭嘴闭嘴闭嘴……！
[k]
＠狗古智卑狗
-ワレは常闇に[#棲:す]まうまつろわぬ民の王、狗古智卑狗！
+我乃是栖息于常暗的非归顺之民的王，狗古智卑狗！
[k]
[charaFace G 1]
＠狗古智卑狗
-全てを闇に呑みこむがワレの望み！
+用黑暗吞噬一切才是我的愿望！
[k]
＠狗古智卑狗
-この上はヒミコ、その光ごと全てを呑みこんでくれるわ！
+不仅如此，还要将卑弥呼，连同这些光一起吞噬！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1392,21 +1392,21 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠卑弥呼
-……未来の君。
+……未来之人。
[k]
＠卑弥呼
-かの者にはもう声は届かぬかもしれませんが、[r]どうかお願い致します。
+声音或许已经无法传入那人的耳中了，[r]但还是拜托您了。
[k]
-？1：はい……！
-？2：みんなこれで最後だ！
+？1：好……！
+？2：各位，这是最后一战！
？！
[charaFace B 2]
＠卑弥呼
-[line 3]参ります！
+[line 3]上吧！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1418,7 +1418,7 @@
＠土方岁三
-芹沢……、てめぇは俺がきっちり片を付けてやる。
+芹泽……你的问题就由我彻底了结。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1430,7 +1430,7 @@
＠冈田以藏
-けっ、目が見えたら、なんちゃあないわ！
+哈，只要能看见，这点根本不算什么！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1440,8 +1440,8 @@
[charaFace K 3]
[charaFadein K 0.1 1]
-＠魔王信長
-ところで卑弥呼とやらの光、[r]若干、わしにも効いてる気がするんじゃが！
+＠魔王信长
+话说总感觉卑弥呼的那个光，[r]似乎多少对我也有点影响！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1452,7 +1452,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-流石姉上！ 魔王だけにですかね！
+不愧是姐姐大人！ 毕竟是魔王嘛！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1463,7 +1463,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-マスター！ 玛修・キリエライト、行きます！
+御主！ 玛修·基列莱特，出击！
[k]
@@ -1520,4 +1520,3 @@
[label lblBranchMaterialEnd]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911220.txt
index 3e000dfa3..5dc1ba680 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911220.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911220.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-12-2-0
[soundStopAll]
@@ -10,7 +10,7 @@
[charaSet F 1098194410 1 织田信胜]
[charaSet G 1098194800 1 芹泽鸭]
[charaSet H 1044002 1 斋藤一]
-[charaSet K 11007000 1 魔王信長]
+[charaSet K 11007000 1 魔王信长]
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
@@ -36,19 +36,19 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-ここは……。
+这里是……
[k]
[charaFace E 1]
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠玛修
-先輩……！ わたしたち、戻ってこれたのですね。
+前辈……！ 我们回来了。
[k]
-？1：[&ああ:うん]、戻ってこれたんだ
-？2：邪马台国に！
+？1：嗯，我们回来了。
+？2：回到邪马台国了！
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -59,12 +59,12 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-災厄の空は晴れ……、[r]光が邪马台国を照らしています……。
+灾厄的天空放晴……[r]阳光照耀着邪马台国……
[k]
＠卑弥呼
-かの『[#凶つ神:まがつかみ]』たちも光へと還った事でしょう。
+那些『凶神』们也回归光明了吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -76,7 +76,7 @@
＠织田信长
-『[#凶つ神:まがつかみ]』？ なんじゃそれは？
+『凶神』？ 那是什么？
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -87,11 +87,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-もー、大変だったんですよ。
+就是说啊，太辛苦了啦。
[k]
＠织田信胜
-例の姉上の形をした巨大な[#埴轮:はにわ]が、[r]そこら中に出現して……。
+那些姐姐大人外形的巨大埴轮出现在各处……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -102,13 +102,13 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠织田信长
-ほー、巨大なわしの[#埴轮:はにわ]ねぇ……、
+哦，巨大的我的埴轮啊……
[k]
[charaFace K 2]
＠织田信长
-って、[#埴轮:はにわ]がわしと似てるわけないじゃろうが！
+不对，埴轮怎么可能像我嘛！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -119,14 +119,14 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-いえいえ、結構似てらっしゃいましたよ。
+不不，还是挺像的啦。
[k]
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-さあ皆さん、お仲間と民たちが待っています。
+好了，各位，同伴和民众在等我们。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
＠冈田以藏
-流石にわしも疲れたき、おい、女王さん、[r]旨い酒を用意してもらえるんやろうな。
+连我都累了，喂，女王，[r]应该能为我准备美酒吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -149,7 +149,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-はい、ダーオカさんには神殿に秘蔵された[r]飛び切りの神酒を振るまいましょう。
+嗯，我会用神殿秘藏的最香醇的神酒招待田冈先生。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -161,14 +161,14 @@
＠冈田以藏
-ほう、飛び切りの神酒かえ、そいつは楽し……、
+哦，最香醇的神酒啊，真令人期待……
[k]
[charaFace D 11]
＠冈田以藏
-だから、ダーオカゆうがはやめんか！
+所以别叫我田冈啦！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -179,7 +179,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-えー、可愛いですのに、ダーオカ君。
+哎～，田冈这名字不是很可爱嘛。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -190,23 +190,23 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-…………。
+…………
[k]
-？1：さあ、みんな帰ろう
-？2：土方さん……？
+？1：好了，大家回去吧。
+？2：土方先生……？
？！
[charaFace C 7]
＠土方岁三
-[%1]、先に戻ってろ。
+[%1]，你先回去吧。
[k]
[charaFace C 0]
＠土方岁三
-俺は少し野暮用がある……。
+我还有些杂事要处理……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -218,7 +218,7 @@
＠冈田以藏
-ああん、なんな辛気臭い顔して……。
+啊啊，怎么摆出那副郁闷的表情……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -229,7 +229,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-土方さん……、何を……。
+土方先生……究竟想……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -240,7 +240,7 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠织田信长
-……おい、行くぞ信勝。
+……喂，我们走啦，信胜。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -251,7 +251,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-え？ は、はい、姉上……。
+哎？ 啊，好的，姐姐大人……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -262,7 +262,7 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠织田信长
-ダーオカもさっさと来んか。
+田冈也赶紧过来。
[k]
[messageOff]
@@ -286,7 +286,7 @@
＠冈田以藏
-やめや、襟首をひっぱるなや！[r]わしゃ犬か何かか！
+住手，别拎着我的衣领！[r]你当我是狗还是什么啊！
[k]
[messageOff]
@@ -307,21 +307,21 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFace A 4]
＠卑弥呼
-……そうですか、わかりました。
+……是这样啊，我明白了。
[k]
＠卑弥呼
-[&未来クン:未来チャン]、あとは彼らに……。
+未来亲，接下来就交给他们吧……
[k]
-？1：わかった……
-？2：待ってるから！
+？1：明白了……
+？2：我会等你们的！
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -332,7 +332,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-ああ……、じゃあな……。
+嗯……回见……
[k]
[messageOff]
@@ -356,13 +356,13 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-…………。
+…………
[k]
[charaFace C 7]
＠土方岁三
-いるんだろ、芹沢……。
+你在吧，芹泽……
[k]
[messageOff]
@@ -379,7 +379,7 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠芹泽鸭
-……ま、まだだ、まだ俺は死なねぇぞ。
+……还……还没完，我还没死。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -391,11 +391,11 @@
＠土方岁三
-[#呆:あき]れた野郎だ……、
+真是个令人惊讶的家伙……
[k]
＠土方岁三
-だが、それでこそ『芹泽鸭』だ。
+但这样才算是『芹泽鸭』。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -406,12 +406,12 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-……それだ、相変わらず気に入らねぇその目だ。
+……就是这个，我还是不喜欢你那眼神。
[k]
＠芹泽鸭
-初めて会った時からずっとだ、[r]とにかくてめぇの目は[#癇:かん]に障る。
+从初次见面时就一直不喜欢，[r]总之你的眼神令我非常不爽。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -423,7 +423,7 @@
＠土方岁三
-同感だ……、俺もてめぇの顔を見てると反吐が出る。
+同感……我也是一见到你的脸就想作呕。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -435,7 +435,7 @@
＠芹泽鸭
-だがその目も見納めだ、[r]この場で俺が[#抉:えぐ]り抜いてやるからなぁ！
+不过这也是我最后一次看你那眼神了，[r]因为你的眼睛会被我就地挖出来！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.7]
＠土方岁三
-いいだろう……。
+好吧……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -460,13 +460,13 @@
＠芹泽鸭
-こんな様でも、てめぇ一人に負ける俺じゃねぇぞ。
+即便这个德行，我也不会输给一个人的你。
[k]
[charaFace G 1]
＠芹泽鸭
-ぶち殺してやるぁ、土方ァ！
+我要杀了你，土方！
[k]
[messageOff]
@@ -480,7 +480,7 @@
＠冲田总司
-……一人ではありません。
+……不是一个人。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -491,7 +491,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-てめぇ、総司……！？
+你是，总司……！？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -504,7 +504,7 @@
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
＠冲田总司
-土方さん、遅れて申し訳ありません。
+土方先生，很抱歉来晚了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -515,7 +515,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-なに、早ぇぐらいだ……、そっちは終わったのか？
+没事，我甚至觉得你来早了……你那儿结束了吗？
[k]
[messageOff]
@@ -528,17 +528,17 @@
[wt 0.4]
＠斋藤一
-それが終わったというかぶちのめされたというか、
+与其说结束了，倒不如说我被打了个落花流水，
[k]
[charaFace H 0]
＠斋藤一
-沖田ちゃん、明らかに昔より強かったんだけど、[r]何かあったの？
+冲田亲明显比以前更强了，[r]究竟发生了什么？
[k]
＠斋藤一
-もしかしていい人でもできたとか？
+难道有了恋人？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -551,22 +551,22 @@
[charaFadein H 0.1 0]
＠冲田总司
-さあ、どうですかね。
+这个嘛，谁知道呢。
[k]
＠冲田总司
-にしても斎藤さんてば、剣でもなんでも[r]相変わらずしぶといですねぇ。
+不过无论是剑术还是别的什么，[r]斋藤先生总是那么难缠呢。
[k]
＠冲田总司
-私の剣をあれだけ受けたのに……。
+明明接下了那么多招我的剑……
[k]
[charaFace H 9]
＠斋藤一
-ま、僕ってば生き延びることにかけちゃあ、[r]新選組最強を自負してるもんでね。
+毕竟在存活方面，[r]我还是自命新选组最强的呀。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -578,11 +578,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-フン……、こいつが死ぬなんてことはあり得ねぇ。
+呵……这家伙是不可能死的。
[k]
＠土方岁三
-絶対にな……。
+绝对不可能……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -593,13 +593,13 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠斋藤一
-そいつはどうも。
+感谢夸奖。
[k]
[charaFace H 8]
＠斋藤一
-さて、あとは……！
+好了，接下来……！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -610,18 +610,18 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠芹泽鸭
-……やはり、最後はてめぇらか。
+……最后果然是你们啊。
[k]
＠芹泽鸭
-フン、あの夜とまるで同じじゃねぇか。
+哼，和那晚几乎一样呢。
[k]
[charaFace G 1]
＠芹泽鸭
-よってたかって俺一人を[#嬲:なぶ]り殺しにした[r]あの日の夜とな……！
+就像你们聚众虐杀我的那天晚上……！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -635,7 +635,7 @@
＠土方岁三
-……詫びるつもりはねぇ、[r]悪いがまた死んでもらうぞ、芹沢。
+……我没打算道歉，[r]很不幸，但又要请你去死了，芹泽。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -648,7 +648,7 @@
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
＠芹泽鸭
-おもしれぇ！ 今度こそてめぇらまとめて[r]返り討ちにしてやらぁ！
+有意思！ 这次我定要将你们一并反杀！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -659,7 +659,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-沖田ァ！ 斎藤ッ！ 決着は新選組がつける！
+冲田！ 斋藤！ 残局应由我们新选组来收拾！
[k]
[messageOff]
@@ -671,7 +671,7 @@
[wt 0.3]
＠冲田总司
-新選組一番隊隊長、冲田总司！
+新选组一番队队长，冲田总司！
[k]
[messageOff]
@@ -680,7 +680,7 @@
[wt 0.3]
＠斋藤一
-同じく三番隊隊長、斋藤一！
+同为新选组三番队队长，斋藤一！
[k]
[messageOff]
@@ -689,7 +689,7 @@
[wt 0.3]
＠土方岁三
-[line 3]新選組、出るぞ！
+[line 3]新选组，出击！
[k]
@@ -700,4 +700,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911221.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911221.txt
index ffda3f42b..9b2f09eb9 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911221.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911221.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-�
+
＄94-04-91-12-2-1
[soundStopAll]
@@ -29,11 +29,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-斎藤さん合わせてください！
+斋藤先生，配合我！
[k]
＠冲田总司
-これで決める……！
+用这招定胜负……！
[k]
[messageOff]
@@ -54,19 +54,19 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-てめぇの剣に合わせられる奴がどこにいるってんだ！
+你让我上哪儿找可以配合你的人啦！
[k]
[charaFace E 2]
＠斋藤一
-ま、合わせるがな！
+算了，我也能配合！
[k]
[charaFace E 13]
＠斋藤一
-型なきが故に無形、流れるが故に無限……、
+无型故无形，流动故无限……
[k]
[messageOff]
@@ -79,7 +79,7 @@
＠冲田总司
-[line 3]獲った！ 『[#無明三段突き:むみょうさんだんづき]』！
+[line 3]拿下了！ 『无明三段突』！
[k]
[messageOff]
@@ -88,7 +88,7 @@
[wt 0.3]
＠斋藤一
-[line 3]故に我が剣は、無敵！
+[line 3]因此吾剑，无敌！
[k]
[messageOff]
@@ -129,7 +129,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-俺がぁ！ 新、選、組だぁあああああ！！！
+我就是！ 新·选·组啊啊啊啊啊！！！
[k]
[messageOff]
@@ -150,7 +150,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠芹泽鸭
-ご[charaShake D 0.03 4 4 0.7]ぼぉあっ！！？？！？？
+咕[charaShake D 0.03 4 4 0.7]咳啊！！？？！？？
[k]
[messageOff]
@@ -175,7 +175,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-やりましたか！？
+成功了吗！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-これで死なねぇのはどうかしてるでしょ！
+如果这样都不死就有问题了吧！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -197,7 +197,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-芹沢……！
+芹泽……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -208,11 +208,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠芹泽鸭
-……クソがぁ、てめぇら、
+……可恶，你们几个，
[k]
＠芹泽鸭
-この程度で、俺が……、この芹泽鸭を……！
+就凭这种程度，我……我芹泽鸭……！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.1]
＠山南敬助
-いえ、これで終わりです、芹沢さん……！
+不，结束了，芹泽先生……！
[k]
[messageOff]
@@ -263,7 +263,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-山南さん……！
+山南先生……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠芹泽鸭
-山南ぃ……、てめぇ、まだ生きてたのか……。
+山南……你这家伙，竟然还活着吗……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -285,11 +285,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
-芹沢さんから狗古智卑狗が離れた時に、[r]霊基が少し戻りましてね。
+当狗古智卑狗脱离芹泽先生的时候，[r]我的灵基稍微回来了一点。
[k]
＠山南敬助
-ですが安心してください、[r]ほとんど死んでいるようなものです。
+但是请放心吧，[r]基本已经算死了吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -300,7 +300,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠芹泽鸭
-てめぇ、俺を道連れにする気か……！？
+你这家伙，难道打算拖我当垫背吗……！？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -313,12 +313,12 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠山南敬助
-……土方君、沖田君、すまない。
+……土方、冲田，抱歉。
[k]
＠山南敬助
-斎藤君も、私の[#我儘:わがまま]に付き合わせて[r]申し訳なかったね。
+还有斋藤，对不起，[r]我那么任性还让你奉陪。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -329,7 +329,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -340,7 +340,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -370,38 +370,38 @@
＠芹泽鸭
-放せ！ 放しやがれ！ おい、なんだこいつは！？
+放手！ 放开我！ 喂，这家伙怎么回事！？
[k]
[charaFace A 3]
＠山南敬助
-私たちは光に還ることなんか出来ない。
+我们是无法回归光明的。
[k]
＠山南敬助
-それだけのことをこの国に、[r]民にしてしまいましたからね。
+毕竟我们对这个国家，[r]对民众做了那些事啊。
[k]
＠山南敬助
-当然の報いです。
+这是我们应得的报应。
[k]
[charaFace A 4]
＠山南敬助
-ですが、安心してください、芹沢さん。[r]私もご一緒します。
+但是请放心吧，芹泽先生。[r]我会陪您。
[k]
[charaFace D 1]
＠芹泽鸭
-クソが！ なんだ、足元から黒い渦が……！？
+可恶！ 怎么了，脚下突然出现黑色旋涡……！？
[k]
＠芹泽鸭
-飲み込まれるのか！？ 俺が！ あの暗闇に……！
+要被吞没了吗！？ 我！ 要被那黑暗……！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -415,7 +415,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-山南さん……、手を……！
+山南先生……抓住我的手……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -427,21 +427,21 @@
[charaPut K 0,0]
＠山南敬助
-いいんだ、沖田君。もういいんだ。
+不用了，冲田。够了。
[k]
[charaFace A 3]
＠山南敬助
-お別れだ、みんな。
+该告别了，各位。
[k]
＠山南敬助
-いつか近藤さんに伝えてくれ。
+有机会的话请转告近藤先生。
[k]
＠山南敬助
-[line 3]山南が謝っていた、と。
+[line 3]说山南向您道歉。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -453,7 +453,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-山南さん……、あんた……。
+山南先生……你……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -464,7 +464,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -481,13 +481,13 @@
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
＠芹泽鸭
-ふざけるなぁっ！ 山南ぃ！
+别开玩笑了！ 山南！
[k]
[charaFace D 1]
＠芹泽鸭
-てめぇに道連れにされるほど俺は落ちぶれちゃいねぇ！
+我还没沦落到当你的垫背！
[k]
[messageOff]
@@ -530,7 +530,7 @@
[wt 0.8]
＠山南敬助
-……ぐぅっ！？
+……呜！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -541,7 +541,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-まだ動けんのか！ ホントの化け物かよ、あんた！？
+竟然还能动吗！ 你还真是个怪物呢！？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -552,7 +552,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-…………いや。
+…………不。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -566,19 +566,19 @@
[bgm BGM_EVENT_6 0.1]
＠芹泽鸭
-……そうさ、てめぇらはそっち、俺はこっちだ。
+……没错，你们站在那边，我站在这边。
[k]
＠芹泽鸭
-そうやって、死んでも仲良く人斬りごっこを[r]してるんだな。
+就这样，死也要开开心心一起玩人斩游戏。
[k]
＠芹泽鸭
-腑抜けの近藤にはお似合いの取り巻きどもだ。
+你们的确是群适合废物近藤的跟屁虫。
[k]
＠芹泽鸭
-……俺にはそんな腑抜けどもは必要ねぇ。
+……我可不需要这样的废物。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -590,7 +590,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
-芹沢さん、貴方は……。
+芹泽先生，你……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -603,34 +603,34 @@
＠芹泽鸭
-やめろ、山南……、いいか、芹泽鸭は[#悪逆非道:あくぎゃくひどう]、[r][#傍若無人:ぼうじゃくぶじん]にして[#尽忠報国:じんちゅうほうこく]の国士だ。
+别说了，山南……听好了，芹泽鸭是个凶恶残暴、[r]目中无人而尽忠报国的国士。
[k]
＠芹泽鸭
-てめぇらみてぇな、国を憂う事も知らない[r]田舎侍とは根っこから違うんだ。
+和你们这种根本不知忧国的[r]乡下武士有本质上的不同。
[k]
＠芹泽鸭
-国を憂い、国を壊し、国を救う、[r]そのための新選組だ。
+为国担忧、摧毁国家、拯救国家，[r]新选组就是为此而存在的。
[k]
＠芹泽鸭
-だがそれはおまえらのような奴らには[r]絶対に為し得ねぇ。
+但像你们这样的家伙是绝对做不到的。
[k]
＠芹泽鸭
-おまえらの新選組はどこまで行こうと[r]何も為し得ることはない。
+无论你们的新选组走到哪一步，[r]都无法成就任何事。
[k]
[charaFace D 3]
＠芹泽鸭
-そんな新選組は俺には必要ねぇ。
+我不需要这样的新选组。
[k]
＠芹泽鸭
-新選組は……、おまえらにくれてやる……。
+新选组……就留给你们吧……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -642,7 +642,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-芹沢……、いいえ、鴨さん……。
+芹泽……不，鸭先生……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -654,22 +654,22 @@
[charaPut J 0,0]
＠芹泽鸭
-ふはははははは！
+呼哈哈哈哈哈哈！
[k]
＠芹泽鸭
-そうだ、俺は、芹泽鸭だ！
+没错，我就是芹泽鸭！
[k]
[charaFace D 4]
＠芹泽鸭
-[#天上天下:てんじょうてんが]にただ一人、[#尽忠報国:じんちゅうほうこく]の士！
+天上天下唯一一位尽忠报国之士！
[k]
＠芹泽鸭
-[line 3]芹泽鸭よぉ！
+[line 3]芹泽鸭！
[k]
[messageOff]
@@ -687,7 +687,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-終わったか……。
+结束了吗……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -698,7 +698,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-土方さん、山南さんが……！
+土方先生，山南先生他……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -709,11 +709,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
-やれやれ、どうにも要領が悪いな私は。
+哎呀呀，看来我总是不得要领呢。
[k]
＠山南敬助
-芹沢さんにも遠ざけられてしまったようだ。
+似乎连芹泽先生都疏远我了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -724,11 +724,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-山南さんよ……。
+山南先生啊……
[k]
＠斋藤一
-あんた、生きるのが下手過ぎるんだよ。
+你太不会做人了。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -739,11 +739,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
-ははは……、これは手厳しいな、斎藤君。
+哈哈哈……说话真不留情呢，斋藤。
[k]
＠山南敬助
-いや、でもそうかもしれないね。
+不，但或许的确如此吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -754,15 +754,15 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-山南……、俺がおまえの腹を切らせたんだ。
+山南……让你切腹自尽的人是我。
[k]
＠土方岁三
-近藤さんは、最後まで俺を止めていた。
+直到最后一刻，近藤先生都在阻止我。
[k]
＠土方岁三
-だから、恨むなら俺を恨め。
+所以，要恨就恨我吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -773,26 +773,26 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
-ははは、土方君……、私も下手だが、君も下手だね。
+哈哈哈，土方……[r]如果说我不会做人，那你也同样不会做人呢。
[k]
＠山南敬助
-……なに、もういいんだ。
+……没事，已经不用了。
[k]
[charaFace A 3]
＠山南敬助
-あの時の私、あの時の君たち、あの時の新選組、
+当时的我，当时的你们，当时的新选组，
[k]
＠山南敬助
-私たちはあの時代を精一杯駆けたのだから。
+我们都在那个时代全力以赴。
[k]
＠山南敬助
-……悔いはない、悔いなんか最初からなかったんだ。
+……没有遗憾，打从一开始就没什么遗憾。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -803,7 +803,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-でも、私があの時……。
+但是，当时我……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -814,20 +814,20 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
-すまないね、沖田君、[r]二度も私を看取る羽目になってしまって。
+对不起了，冲田，[r]让你两次见证我的临终。
[k]
＠山南敬助
-でも、私はうれしかったよ、[r]私を看取ってくれたのが、
+但我很高兴，[r]因为临终时陪在我身边的，
[k]
＠山南敬助
-沖田君、君だったことがね。
+冲田，是你。
[k]
＠山南敬助
-さあ、お別れだ……。
+好了，该道别了……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -838,7 +838,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方岁三
-じゃあな、山南……。
+别了，山南……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -849,7 +849,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-……ったく、死ぬまで親切者なんだからよ。
+……真是的，到死都是个温厚的人啊。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -860,13 +860,13 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-…………、
+…………
[k]
[charaFace B 0]
＠冲田总司
-……さようなら、……山南さん。
+……永别了……山南先生。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -877,11 +877,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
-ああ……、みんな、新選組を……、
+啊啊……大家，新选组就……
[k]
＠山南敬助
-[line 3]よろしく頼むよ。
+[line 3]拜托你们了。
[k]
[messageOff]
@@ -907,4 +907,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911310.txt
index 0474ed9a8..04f756c25 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911310.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911310.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-13-1-0
@@ -39,131 +39,131 @@
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
＠卑弥呼
-……苦労を掛けましたね、壹与。
+……让你费神了，壹与。
[k]
＠壹与
-……その声は、もしや卑弥呼様。
+……这声音，难道是卑弥呼大人。
[k]
＠卑弥呼
-はい、ようやく貴方に会うことが出来ました。
+是的，终于能见到你了。
[k]
＠卑弥呼
-邪马台国を……、民を……、女王の責を……、
+很抱歉将邪马台国……人民……女王的责任……
[k]
＠卑弥呼
-全てを、貴方に押し付けて去ってしまい[r]申し訳ありませんでした。
+全都推给你就走了。
[k]
＠壹与
-いえ……、私にもわかっておりました。
+不……我也明白。
[k]
＠壹与
-卑弥呼様が邪马台国の行く末を案じ、[r]その身を常闇に沈めしことは。
+卑弥呼大人为邪马台国的未来担忧，[r]甚至不惜身体沉入常暗。
[k]
＠卑弥呼
-そうでしたか……、それを知りつつ残った力で[r]かの魔王に声を届けてまでくれて……。
+这样啊……明知如此你才用剩余的力量[r]将声音传达给那位魔王……
[k]
＠壹与
-ええ、かの方は私の声に応えてくださり、
+嗯，那个人回应了我的声音，
[k]
＠壹与
-卑弥呼様がお戻りになるまで[r]時を稼いでくださったのです。
+答应会在卑弥呼大人回来之前，[r]尽量争取时间。
[k]
＠卑弥呼
-壹与、ありがとう、
+壹与，谢谢你，
[k]
＠卑弥呼
-本当に……、ありがとう……。
+真是……太感谢了……
[k]
＠卑弥呼
-私亡きあと、よく邪马台国を照らし続けてくれました。
+我去世之后，感谢你一直照耀着邪马台国。
[k]
＠壹与
-ですが卑弥呼様、邪马台国はこれから先、[r]如何なる道を歩むのでしょうか？
+但是卑弥呼大人，[r]邪马台国今后会走上什么样的道路呢？
[k]
＠壹与
-我ら巫女の託宣ももはやなく、民たちのみの歩みで[r]邪马台国はどこへ行くのでしょうか？
+再也没有我们巫女的神谕，[r]光凭民众自己，邪马台国会走向何方呢？
[k]
＠卑弥呼
-わかりません。ここから先の行く末は私にも……。
+我不知道。从今往后的将来连我也……
[k]
＠卑弥呼
-ですがそれは悲しむことではありません。
+但这不是什么值得悲伤的事。
[k]
＠卑弥呼
-民たちはもう私たち巫女の力ではなく、[r]己自身の足で歩んでゆくときが……、
+因为民众不再需要我们巫女的力量，[r]而是靠自己的双腿前进之时……
[k]
＠卑弥呼
-人の力による新たな時代が訪れるという事なのでしょう。
+说明由人类力量创造的新时代到来了。
[k]
＠壹与
-そうですね……、我々巫女の力はこれからの時代には[r]必要とはされないのでしょう……。
+说得对……今后的时代已经[r]不需要我们巫女的力量了吧……
[k]
＠卑弥呼
-ですが大丈夫、私たちがやってきたことは[r]無駄ではありません。
+但是没关系，[r]我们的所作所为决不是毫无意义的。
[k]
＠卑弥呼
-まだ人が弱く、[#森羅万象:しんらばんしょう]を畏れていたあの頃、
+当人类还很弱小，害怕森罗万象的当时，
[k]
＠卑弥呼
-そのか細き命を守るために[r]我々巫女は[#星辰:せいしん]を[#象:かたど]り、託宣を下してきました。
+为了守护这些弱小的生命，[r]我们巫女投影星辰，降下神谕。
[k]
＠卑弥呼
-そうして育まれた人の中に灯った光はこれから[r]より強く、より遠くを照らしていくことでしょう。
+这样培养起来的人类内心点燃的光，[r]今后一定会更亮，照耀得更远。
[k]
＠卑弥呼
-そしていつかきっと、あの未来の君を[r]生んだ世へと繋がるのです。
+然后总有一天，[r]一定能通往那位未来之人生活的世界。
[k]
＠壹与
-そうですね……、[&彼:彼女]らの未来と私たちの今は、[r]ずっと、[#久遠:くおん]の彼方までつながり続けているのでしょうね。
+说得对……他们的未来与我们的现在，[r]会一直维系到久远的彼方吧。
[k]
＠卑弥呼
-さあ、そろそろ私たちもお別れです。
+好了，我们也该道别了。
[k]
＠壹与
-はい、こうして卑弥呼様と[r]もう一度お会いできて本当に良かった。
+嗯，我很高兴能像这样[r]与卑弥呼大人再次见面。
[k]
＠卑弥呼
-では還りましょう……、光の彼方へ……。
+那我们回去吧……回到光之彼方……
[k]
[messageOff]
@@ -184,108 +184,108 @@
[wt 0.6]
＠壹与
-ところで卑弥呼様、もしかしてこれからあの[&未来クン:未来チャン]の[r]ところに押しかける気なんです？
+话说卑弥呼大人，您接下来该不会是[r]打算自己主动上门找那个未来亲吧？
[k]
＠卑弥呼
[charaShake A 0.03 3 3 0.3]
-ぎくっ？
+惊？
[k]
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠卑弥呼
-い、いや、そんなわけないでしょ……。
+不，没有，怎么会呢……
[k]
＠卑弥呼
-光の彼方って言ったでしょうが、光の彼方って……。
+我不是说光之彼方了嘛，光之彼方就是……
[k]
＠壹与
-あー、ずるいですよー、それ。[r]私も行きたいんですけどー！
+啊～，太狡猾了。[r]我也想去啊！
[k]
＠壹与
-私にも[&未来クン:未来チャン]紹介してくださいよー！
+也把我介绍给那个未来亲啦！
[k]
＠壹与
[messageShake 0.02 3 3 0.2]
-紹介！ [wt 0.3][messageShake 0.02 3 3 0.2]紹介！ [wt 0.3][messageShake 0.02 5 5 0.4]紹介！
+介绍！ [wt 0.3][messageShake 0.02 3 3 0.2]介绍！ [wt 0.3][messageShake 0.02 5 5 0.4]介绍！
[k]
＠卑弥呼
-はぁ！？ なんであんたにあたしが[&未来クン:未来チャン]を[r]紹介しなきゃならないのよ！
+哈！？ 为什么我非要把你介绍给未来亲不可啊！
[k]
＠卑弥呼
-だいたい、壹与ちゃんはほら、あたしの跡継ぎだし、[r]やることがあるでしょ、やることが。
+再说了，壹与亲你那啥，是我的后继者吧，[r]你还事要做吧，还有事。
[k]
＠壹与
-えー、ついさっき、巫女の時代が終わったとか[r]なんとか言ってませんでした？
+哎～，你刚才不还说巫女的时代已经结束了嘛？
[k]
＠卑弥呼
-え[charaMove A 266,-25 0.3]っ！？ いや、それはそのあれよ、あれ！
+哎[charaMove A 266,-25 0.3]！？ 不，这是因为那啥啦，那啥！
[k]
＠卑弥呼
[charaMove A 256,0 0.3]
-なんていったかな、そう、サポート！
+该怎么说呢，对，服务！
[k]
＠卑弥呼
[charaMoveReturn A 256,25 0.3]
-アフターサポートってやつ！[r]購入後に何かあったら困るじゃない？
+所谓的售后服务！[r]购买后如果遇到问题就麻烦了吧？
[k]
＠壹与
-なんで私がやんなきゃなんないんですか、それ。
+为什么我非要做这种事不可啦。
[k]
＠壹与
-それって、おかしいですよね？ ですよね？
+这太奇怪了吧？ 太奇怪了吧？
[k]
＠卑弥呼
-と、とにかくこういうのは[#年功序列:ねんこうじょれつ]です。
+总……总之，这要注重长幼序列的。
[k]
＠卑弥呼
-いずれ！ いずれ[&未来クン:未来チャン]に呼んでもらうから！
+迟早！ 迟早会让未来亲召唤你的！
[k]
＠卑弥呼
-ねっ！ ちょーっと待っててね！ お願い！
+好吗！ 所以稍微等等啦！ 拜托了！
[k]
＠壹与
-えー、やだやだやだやだやだやだ！
+哎～，我不要我不要我不要我不要我不要我不要！
[k]
＠壹与
-そんなクレーム電話対応みたいな仕事いやですー！
+我才不要做这种类似接投诉电话的工作啦！
[k]
＠壹与
-私も連れてってくださいよ、卑弥呼さーん！
+把我也带去啦，卑弥呼小姐～！
[k]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
＠壹与
-…………。
+…………
[k]
＠卑弥呼
-じゃ、そういう事で！
+那我先撤了！
[k]
[messageOff]
@@ -301,19 +301,19 @@
[charaPut B 0,0]
＠壹与
-あーっ！ 逃げた！
+啊！ 溜了！
[k]
＠壹与
-ま[charaMoveReturn B 0,25 0.3]ってくださいよ、卑弥呼さーん！
+等[charaMoveReturn B 0,25 0.3]等我啦，卑弥呼小姐！
[k]
＠壹与
-絶対、絶対ですよ！[r]絶対私も呼んでくださいねー！
+一定哦，一定要哦！[r]一定要记得召唤我哦～！
[k]
＠壹与
-絶[messageShake 0.02 3 3 0.5]対ですからねーーー！！
+记[messageShake 0.02 3 3 0.5]住一定要哦[line 3]！！
[k]
@@ -377,9 +377,9 @@
[charaSet E 98001000 1 玛修]
[charaSet F 2041000 1 织田信胜]
[charaSet G 11007000 1 织田信长]
-[charaSet H 2001000 1 エミヤ]
+[charaSet H 2001000 1 卫宫]
[charaSet I 6033000 1 冈田以藏]
-[charaSet J 98053010 1 メドゥーサ]
+[charaSet J 98053010 1 美杜莎]
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
@@ -407,7 +407,7 @@
＠卑弥呼
-[line 3]というわけで、
+[line 3]综上所述，
[k]
[bgm BGM_EVENT_27 0.1]
@@ -415,20 +415,20 @@
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-しばらくお世話になりますね、[&未来クン:未来チャン]！
+我会暂时麻烦你照顾啦，未来亲！
[k]
-？1：えー
-？2：壹与さん……、きっといつか……
+？1：呃～。
+？2：壹与小姐……总有一天肯定会……
？！
＠卑弥呼
-いやー、これでようやく女王の仕事からも[r]解放されたわねー。
+哎呀，这样一来总算能从女王的工作中解放出来了。
[k]
＠卑弥呼
-はぁー！ 肩の荷が下りたわー。
+哈啊！ 能卸下肩上的重担了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -439,7 +439,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-ようこそ、卑弥呼さん。[r]じゅ、ジュースでもいかがですか？
+欢迎，卑弥呼小姐。[r]要……要来点果汁吗？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -451,20 +451,20 @@
＠卑弥呼
-あ、玛修ちゃんじゃない。[r]気を遣わせちゃってごめんねー。
+啊，这不是玛修亲嘛。[r]抱歉劳烦你那么关心。
[k]
[charaFace A 0]
＠卑弥呼
-って、ジュース？ なにこれ、白い色の飲み物……？
+话说，果汁？ 那是什么，白色的饮料……？
[k]
[charaFace A 5]
＠卑弥呼
-へぇ……、まあ、玛修ちゃんの勧めだし……、
+哎……算了，反正是玛修亲推荐的……
[k]
[messageOff]
@@ -476,14 +476,14 @@
[wt 0.7]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-え[charaShake A 0.03 5 5 0.3]っ！？ うまっ！ なにこれうまっ！
+哎[charaShake A 0.03 5 5 0.3]！？ 好喝！ 这是什么超好喝！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -494,7 +494,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-ひ、卑弥呼さん……、[r]その姿でそのだらしない格好はちょっと……。
+卑……卑弥呼小姐……[r]这身打扮还是不要那么邋遢为好吧……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -505,11 +505,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-あーっ！ 服にジュースついちゃった！？
+啊！ 衣服沾上果汁了！？
[k]
＠卑弥呼
-しょーがない、スーパー卑弥呼モード解除！
+真没办法，超级卑弥呼模式解除！
[k]
[messageOff]
@@ -535,14 +535,14 @@
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-これでよし、と！ これなら汚れても大丈夫！
+这样就行了！ 这样就算弄脏也没问题了！
[k]
[charaFace A 0]
＠卑弥呼
-あ、そうそう、これ忘れもの。
+啊，对了对了，你们把这个给忘了。
[k]
[messageOff]
@@ -566,7 +566,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-これは……、聖杯。
+这是……圣杯。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -579,31 +579,31 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠卑弥呼
-あの後、神殿に落ちてるの見つけたから、[r]ここに来るついでに持って来たの。
+那之后我发现这玩意儿掉在神殿里，[r]所以来这儿的时候顺便带来了。
[k]
＠卑弥呼
-[&未来クン:未来チャン]には必要でしょ？
+未来亲需要这个吧？
[k]
-？1：ありがとう！
+？1：谢谢！
-？2：正直集めてます
+？2：我的确在搜集呢。
？！
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-へへー、なら良かった。
+嘿嘿，那就好。
[k]
[charaFace A 0]
＠卑弥呼
-ところでお腹すいたんだけど、ごはんまだ？
+话说我饿了，饭还没做好吗？
[k]
@@ -616,13 +616,13 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠织田信长
-おう！ 女王卑弥呼ではないか！
+噢！ 这不是女王卑弥呼嘛！
[k]
[charaFace G 12]
＠织田信长
-なんじゃ貴様、のこのこカルデアに来とったのか。
+什么嘛，你也大摇大摆跑到迦勒底来了啊。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -634,14 +634,14 @@
＠卑弥呼
-あー、第六なんとかちゃん！ こないだぶり！
+啊，是第六那啥来着的亲！ 有阵子没见了呢！
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-信勝君は元気？
+信胜还好吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -652,7 +652,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠织田信胜
-当たり前だ！ 姉上あるところ信勝あり、だからな！
+那当然啦！ 因为有姐姐大人的地方就有信胜嘛！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -663,43 +663,43 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-やれやれ、また騒がしくなりましたね。
+真是的，又要吵闹起来了。
[k]
-？1：沖田さん、山南さんは……
+？1：冲田先生，山南先生他……
[charaFace C 0]
＠冲田总司
-はい、ありがとうございます、マスター。
+嗯，谢谢您，御主。
[k]
＠冲田总司
-お陰で山南さんと最後に話すことが出来ました。
+多亏了您，我最后才得以和山南先生说上了话。
[k]
-？2：斎藤さんは……？
+？2：斋藤先生呢……？
[charaFace C 4]
＠冲田总司
-さあ……、あの後どこかへ行っちゃいました。
+不清楚……那之后他不知去哪儿了。
[k]
[charaFace C 0]
＠冲田总司
-でもそのうちフラっと顔を出すんじゃないですか？
+但他迟早会突然在这里露脸吧？
[k]
＠冲田总司
-斎藤さんてば、とにかくフラフラしてますから。
+毕竟斋藤先生这个人总喜欢到处游荡。
[k]
[charaFace C 11]
＠冲田总司
-フラフラ新選組ですよ、ホント。
+真是到处游荡新选组呢。
[k]
？！
@@ -713,7 +713,7 @@
＠土方岁三
-おう、なんだてめぇも来てたのか。
+哦，怎么，你也来了啊。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -725,7 +725,7 @@
＠卑弥呼
-土方君もね！ ね、ところでなにそれ、[r]そのお皿に盛ってる黄色い奴。
+土方也是呀！ 话说那是什么，[r]你盘子里的那些黄色的东西。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -736,7 +736,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-ああん、たくあんに決まってんだろうが。[r]飯にはこいつが一番だ。
+啊啊，当然是腌萝卜啦。[r]用这东西就饭最棒了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -747,21 +747,21 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-へー、お米にねぇ……。
+哎～，配米饭吃啊……
[k]
[charaFace A 1]
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
＠卑弥呼
-たしかになんか美味しそうね。
+看上去的确很好吃。
[k]
[charaFace A 6]
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠卑弥呼
-ね！ 頂戴、ちょっとだけ！[r]ちょっとだけだから！
+喂！ 给我来点！[r]一点就行了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -772,7 +772,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-馬鹿いうんじゃねぇ！ 誰がやるか！
+别说傻话了！ 谁要给你啊！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -783,13 +783,13 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-えー、いーじゃん！ ひとかけらでいいから！
+哎～，有什么关系嘛！ 只要一块就可以了！
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-たくあんをよこせー！
+给我点腌萝卜啦！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -800,7 +800,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-うるせぇぞ！ ぶち殺されてぇのか！
+吵死了！ 你想死吗！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -812,13 +812,13 @@
＠卑弥呼
-いいえ、争いは何も生みません。[r]さあ、お互い助けあいましょう、与えあいましょう。
+不，纷争不会创造任何东西。[r]来嘛，让我们相互帮助吧，让我们相互给与吧。
[k]
[charaFace A 8]
＠卑弥呼
-それが裁定者である、私、女王卑弥呼の務め。
+这就是身为裁定者的我，女王卑弥呼的职责。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -829,7 +829,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-ごちゃごちゃうるせぇぞ！
+唠唠叨叨的太啰嗦啦！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -840,13 +840,13 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-話して分からないなら力づくしかありませんね……。
+既然说不通那就只能用蛮力解决了呢……
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-どりゃー！ 必殺、卑弥呼パーンチ！
+嘿呀！ 必杀，卑弥呼拳！
[k]
[messageOff]
@@ -868,7 +868,7 @@
＠织田信长
-うはははははは！ 結局力づくではないか、[r]光の裁定者が聞いて[#呆:あき]れるわ！
+哇哈哈哈哈哈哈！ 最后还是用蛮力啊，[r]你这样的也能叫光之裁定者吗！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -879,13 +879,13 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-もう……、やめてくださいよ、卑弥呼さん！
+真是的……快住手啦，卑弥呼小姐！
[k]
[charaFace C 2]
＠冲田总司
-土方さんもたくあんぐらい、[r]あげればいいじゃないですか！
+土方先生也是，不就是点腌萝卜嘛，[r]给她一点又有何妨！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -896,7 +896,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠土方岁三
-ふざけるな！ こいつは死んでも渡さねぇ！
+别开玩笑了！ 这东西我死也不会给！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -907,7 +907,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠冈田以藏
-じ[messageShake 0.03 5 5 0.5]ゃかましいわ、おまんら！ 酒がまずうなる！
+你[messageShake 0.03 5 5 0.5]们烦不烦啊！ 让人还怎么喝酒！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -919,17 +919,17 @@
＠卑弥呼
-あー！ ダーオカ君！ まーた、お酒飲んでる！
+啊！ 田冈！ 你又在喝酒了啊！
[k]
＠卑弥呼
-ダメだよー、お酒ばっかりじゃ。
+不行哦～，不能总是喝酒。
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-お米を食べなさい、お米を！
+多吃点米饭啦，米饭！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -940,7 +940,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠冈田以藏
-だから、ダーオカはやめえゆうちょろうが！
+我不是说过让你不要叫我田冈嘛！
[k]
[messageOff]
@@ -997,12 +997,12 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
-＠エミヤ
-さあ、食事の用意が出来たぞ。
+＠卫宫
+来，饭做好了。
[k]
-＠エミヤ
-君たちも食堂で騒ぐのはやめたまえ。
+＠卫宫
+你们别在食堂里吵闹了。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1013,13 +1013,13 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-まってましたー！ [&未来クン:未来チャン]のところのごはん！
+等好久啦！ 未来亲这里的饭菜！
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-なになに、何が出るの？ ハマグリ？
+是什么，会有什么菜色？ 蛤蜊？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1030,7 +1030,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-えーと、確か今日は……、カレーライスです！
+呃，我记得今天是……咖喱饭！
[k]
[messageOff]
@@ -1042,28 +1042,28 @@
[charaFadein J 0.4 1]
[wt 0.4]
-＠メドゥーサ
-はいはい、皆さんこちらに並んでくださいね。
+＠美杜莎
+好了好了，各位请在这里排队。
[k]
-＠メドゥーサ
-順番に盛り付けますから。
+＠美杜莎
+我们会按顺序为大家添饭的。
[k]
-？1：メドゥーサさん！ 今日の当番なんです？
-？2：大盛りでお願いします！
+？1：美杜莎小姐！ 今天您当班啊？
+？2：麻烦给我大份！
？！
[charaFace J 4]
-＠メドゥーサ
-正直、シフト表に得体のしれない悪意を感じましたが、[r]当番では仕方ありません。
+＠美杜莎
+说实话，我从排班表上感到了来路不明的恶意，[r]但既然当班也没办法。
[k]
[charaFace J 1]
-＠メドゥーサ
-さあ、さっさとよそって終わりにしたいので、[r]行儀よく並んでくださいね。
+＠美杜莎
+来吧，赶紧添完饭赶紧结束吧，[r]大家要守规矩地排队哦。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1074,25 +1074,25 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-はいはーい！ 卑弥呼いっちばーん！
+来啦来啦～！ 卑弥呼第一个～！
[k]
[charaFace A 3]
＠卑弥呼
-うわー！ なにこれなにこれ！
+呜哇～！ 这是什么这是什么！
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-黄色っ！？ お米に黄色い汁！？ 黄色っ！！
+黄色的！？ 米饭加黄色的汁！？ 黄色的！！
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-でも、良いにおーい！
+但是味道好香啊～！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1103,7 +1103,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠织田信长
-うはははは！ わしも大盛りで頼むぞ！[r]福神漬けもな！ ソースも忘れるでないぞ！
+哇哈哈哈哈！ 我也要大份的！[r]还要福神渍！ 别忘了酱汁哦！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1117,60 +1117,60 @@
[charaFadein G 0.1 -256,0]
＠织田信胜
-ささ！ 姉上、僕の隣に席を[r]ご用意しましたので！ ご一緒に！
+请坐请坐！ 姐姐大人，我为您准备了[r]我旁边的座位！ 我们一起吃吧！
[k]
[charaFace G 16]
＠织田信长
-え、やだ、わしあっちで食う。
+哎，才不要呢，我要去那边吃。
[k]
[charaFace F 16]
＠织田信胜
-そ、そんなー！ じゃあ僕もそっちに行きます！
+怎……怎么能这样！ 那我也要去那边！
[k]
[charaFace G 10]
＠织田信长
-ええい！ うっとおしいんじゃおまえは！
+哎哎！ 你也太缠人了吧！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
＠织田信长
-消えい、さっさと消えんか！
+消失，快给我消失啦！
[k]
[charaFace F 6]
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
＠织田信胜
-ふふーん、それが姉上。
+哼哼～，其实呀，姐姐大人。
[k]
＠织田信胜
-どうも僕、今回の一件できちんとした霊基を[r]手に入れたみたいです。
+看来经过这次的事，[r]我获得了正式的灵基哦。
[k]
[charaFace G 13]
＠织田信长
-げっ！？ なんじゃそれ、[r]貴様ごときがよく英霊クラスの霊基を持てたの。
+哎！？ 那算什么，[r]真亏像你这样的能拿到英灵级灵基啊。
[k]
[charaFace F 3]
＠织田信胜
-はい！ これで僕も姉上と……、
+是的！ 这样一来，我也能和姐姐大人……
[k]
[charaFace F 1]
＠织田信胜
-[line 3]助け合う事が出来そうです！
+[line 3]相互帮助了！
[k]
[messageOff]
@@ -1193,11 +1193,11 @@
＠卑弥呼
-フフ……信勝君、
+呵呵……信胜，
[k]
＠卑弥呼
-弟をよろしくね……。
+弟弟就拜托你了……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1208,7 +1208,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-はい？ 卑弥呼さん、何かおっしゃいましたか？
+唔？ 卑弥呼小姐，您刚才说了什么吗？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1219,25 +1219,25 @@
[wait charaChange A]
＠卑弥呼
-ううん、なんでもない。
+不，没什么。
[k]
[charaFace A 1]
＠卑弥呼
-さあ、食べましょう、カレーライス！
+来吧，让我们开动吧，咖喱饭！
[k]
-？1：うん、食べよう！
+？1：嗯，吃吧！
-？2：結局、ぐだぐだしちゃったなぁ
+？2：结果还是一团乱呢。
？！
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-あはははは！ 楽しいしとっても美味しいね！
+啊哈哈哈哈！ 既快乐又很好吃呢！
[k]
[messageOff]
@@ -1245,7 +1245,7 @@
[wt 1.8]
＠卑弥呼
-[line 3][&未来クン:未来チャン]！
+[line 3]未来亲！
[k]
[messageOff]
@@ -1278,7 +1278,7 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠达·芬奇
-やあ、私もご一緒させてもらおうかな。
+哟，也加我一个吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1289,7 +1289,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-达·芬奇亲、どうぞわたしの隣に。
+达·芬奇亲，请坐我旁边的座位吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1300,19 +1300,19 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠达·芬奇
-ありがとう、玛修。
+谢谢你，玛修。
[k]
＠达·芬奇
-それにしても、今回も大変だったみたいだねぇ、[r][%1][&君:ちゃん]。
+话说回来，这次还真是辛苦你了呢，[%1]。
[k]
[charaFace F 0]
＠达·芬奇
-キミが例の女王卑弥呼か。
+你就是那位女王卑弥呼呀。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1323,7 +1323,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-お邪魔してまーす！
+我来叨扰啦～！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1334,11 +1334,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠达·芬奇
-でもよく帰ってこれたね。
+但真亏你们能回得来呢。
[k]
＠达·芬奇
-あの特異点、座標と時間軸が曖昧で、[r]なかなか捕捉できなかったのに。
+那个特异点的坐标与时间轴都很模糊，[r]一直无法捕捉啊。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1350,14 +1350,14 @@
＠卑弥呼
-そこはそれ、この卑弥呼の鏡は[r][#久遠:くおん]の彼方を映す合わせ鏡。
+这是因为那个啦，我卑弥呼的镜子是[r]映照久远彼方的无限反射镜。
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-数多の可能性の中から[&未来クン:未来チャン]のカルデアと[r]かの地を繋いで送り届けたってわけ。
+才能在众多可能性中连接未来亲的[r]迦勒底与那片土地并把大家送回来嘛。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1368,18 +1368,18 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠达·芬奇
-へぇ……、それは凄い……。
+哎……那还真是厉害……
[k]
[charaFace F 2]
＠达·芬奇
-ん？ ちょっと待ってくれ、
+唔？ 稍微等一下，
[k]
＠达·芬奇
-じゃあ、キミたちはレイシフトで[r]戻ってきたわけじゃないのかい？
+那也就是说，[r]你们并不是靠灵子转移返回的吧？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1390,7 +1390,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-……そうなりますね。
+……应该是吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1401,13 +1401,13 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠达·芬奇
-じゃあ、救援に行ったみんなはどうしたんだい？
+那负责救援的大家该怎么办？
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.1]
-？1：あっ
-？2：しまった……
+？1：啊……
+？2：糟了……
？！
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1418,7 +1418,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-あっ。
+啊。
[k]
@@ -1443,7 +1443,7 @@
＠达·芬奇
-やあ、私もご一緒させてもらおうかな。
+哟，也加我一个吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1454,7 +1454,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-达·芬奇亲、どうぞわたしの隣に。
+达·芬奇亲，请坐我旁边的座位吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1465,21 +1465,21 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠达·芬奇
-ありがとう、玛修。
+谢谢你，玛修。
[k]
[charaFace F 9]
＠达·芬奇
-それにしても、今回も大変だったみたいだねぇ、[r][%1][&君:ちゃん]。
+话说回来，这次还真是辛苦你了呢，[%1]。
[k]
[charaFace F 0]
＠达·芬奇
-キミが例の女王卑弥呼か。
+你就是那位女王卑弥呼呀。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1490,7 +1490,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-お邪魔してまーす！
+我来叨扰啦～！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1501,11 +1501,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠达·芬奇
-でもよく帰ってこれたね。
+但真亏你们能回得来呢。
[k]
＠达·芬奇
-あの特異点、座標と時間軸が曖昧で、[r]なかなか捕捉できなかったのに。
+那个特异点的坐标与时间轴都很模糊，[r]一直无法捕捉啊。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1517,14 +1517,14 @@
＠卑弥呼
-そこはそれ、この卑弥呼の鏡は[r][#久遠:くおん]の彼方を映す合わせ鏡。
+这是因为那个啦，我卑弥呼的镜子是[r]映照久远彼方的无限反射镜。
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-数多の可能性の中から[&未来クン:未来チャン]のカルデアと[r]かの地を繋いで送り届けたってわけ。
+才能在众多可能性中连接未来亲的[r]迦勒底与那片土地并把大家送回来嘛。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1535,18 +1535,18 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠达·芬奇
-へぇ……、それは凄い……。
+哎……那还真是厉害……
[k]
[charaFace F 22]
＠达·芬奇
-ん？ ちょっと待ってくれ、
+唔？ 稍微等一下，
[k]
＠达·芬奇
-じゃあ、キミたちはレイシフトで[r]戻ってきたわけじゃないのかい？
+那也就是说，[r]你们并不是靠灵子转移返回的吧？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1557,7 +1557,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠玛修
-……そうなりますね。
+……应该是吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1568,13 +1568,13 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠达·芬奇
-じゃあ、救援に行ったみんなはどうしたんだい？
+那负责救援的大家该怎么办？
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.1]
-？1：あっ
-？2：しまった……
+？1：啊……
+？2：糟了……
？！
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1585,7 +1585,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-あっ。
+啊。
[k]
[label lblNotClear_out1]
@@ -1627,36 +1627,36 @@
[bgm BGM_YAMA 0.1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[charaFace B 9]
＠斋藤一
-さて……、これからどうしますかねぇ。
+好了……接下来该做什么呢。
[k]
[charaFace B 13]
＠斋藤一
-ま、流れ流れるのが自由の剣こと、[#一:はじめ]ちゃんの性分だ。
+算了，反正漂泊不定的自由之剑才符合我阿一的性子。
[k]
＠斋藤一
-なるようになる、か。
+船到桥头自然直啦。
[k]
[charaFace B 8]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[charaFace B 0]
＠斋藤一
-[line 3]なあ、山南さんよ。
+[line 3]对吧，山南先生。
[k]
[messageOff]
@@ -1672,7 +1672,7 @@
[charaFace B 6]
＠斋藤一
-……ん？ あいつらは確か。
+……唔？ 那些家伙好像是……
[k]
[messageOff]
@@ -1693,7 +1693,7 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠茶茶
-ねー、長可君、茶茶、お腹減ったんだけどー。
+喂，长可，茶茶肚子饿了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1705,7 +1705,7 @@
＠森长可
-おう、オレもよ、どうする？[r]例の[#埴轮:はにわ]の残骸でも食ってみるか？
+噢，我也是，怎么办？[r]要不要吃那个埴轮的残骸？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1717,7 +1717,7 @@
＠坂本龙马
-ははは、あの『[#凶つ神:まがつかみ]』を駆逐したのはいいけど、[r]まさか僕らが置いてけぼりとはね。
+哈哈哈，那个『凶神』被驱逐固然是好事，[r]但没想到我们竟然被丢在这里了。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1728,14 +1728,14 @@
[charaFadein K 0.1 1]
＠阿龙小姐
-おいリョーマ、ここ居心地いいから[r]ここでずっと暮らさないか。
+喂，龙马，这里还挺舒服的，[r]要不要在这里一直住下去？
[k]
[charaFace K 1]
＠阿龙小姐
-あの山にスイートホームを建ててだな。
+在那座山上建一栋甜蜜小屋。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1746,13 +1746,13 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠长尾景虎
-あはははははは！ これは参りましたね。[r]ところで誰か、お酒など持っておりませんか？
+啊哈哈哈哈哈哈！ 这下麻烦了。[r]话说有人随身带着酒吗？
[k]
[charaFace L 16]
＠长尾景虎
-集落の方に頂いておいた分を、[r]飲みつくしてしまいまして。
+从村里人那里拿来的酒都被我喝光了。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -1764,17 +1764,17 @@
＠X
-くっ！ まさかの超古代食糧危機……！
+呜！ 竟然会遭遇超古代粮食危机……！
[k]
＠X
-だいたい謎の新セイバー反応も[r]見失ってしまいましたし……
+而且谜之新Saber的反应也丢失了……
[k]
[charaFace C 2]
＠X
-これでは骨折り損のくたびれアルトリウムです！[r]ところで、アルトリウムって食べられたかなー！？
+这不完全是徒劳无阿尔托莉元素嘛！[r]话说，阿尔托莉元素能吃吗！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1786,13 +1786,13 @@
＠李书文
-む……、[#懐:ふところ]に月餅が残っておった。
+唔……怀里还剩一些月饼。
[k]
[charaFace I 1]
＠李书文
-さあ、腹の足しぐらいにはなるだろう。[r]食べるがいい。
+给，应该能用来垫垫饥。[r]吃吧。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -1803,18 +1803,18 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田Alter
-いいのか……。
+可以吗……
[k]
[charaFace D 1]
＠冲田Alter
-ありがとう、親切なお爺さん。
+谢谢你，亲切的老爷爷。
[k]
＠冲田Alter
-このご恩は[#無穹:むきゅう]の彼方まで忘れないぞ。
+哪怕到无穹的彼方，我也不会忘记这份恩情。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1825,7 +1825,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠茶茶
-沖田ちゃん、軽々しく重めの恩を着すぎぃ！
+冲田亲，你随口欠别人的恩情也太重了吧！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1836,7 +1836,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠斋藤一
-あらま、あんたらまだこんなとこに居たのね。
+哎呀，你们还在这里啊。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1847,7 +1847,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠茶茶
-急に現れる胡散臭い奴ー！！ って、誰かな？
+突然出现了可疑的家伙！！ 呃，你谁啊？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1859,13 +1859,13 @@
＠长尾景虎
-あ！ 貴方は裏切者の斎藤[#某:なにがし]！
+啊！ 你是叛徒的斋藤某人！
[k]
[charaFace L 2]
＠长尾景虎
-殺せー！
+杀！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -1876,13 +1876,13 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠斋藤一
-ちょ、ちょいまち！ 沖田ちゃんに聞いてねぇの？[r]誤解、誤解だから！
+慢……慢着！ 冲田亲没告诉你吗？[r]误会，这是误会！
[k]
[charaFace B 10]
＠斋藤一
-いや、そうでもねぇか。
+不，也不全是呢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1894,13 +1894,13 @@
＠冲田Alter
-そう言われてみれば懐かしいような変な感じだな。
+你这么一说，我的确有种类似怀念的奇怪感觉。
[k]
[charaFace D 7]
＠冲田Alter
-なんだおまえは。
+你是谁啊。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1911,14 +1911,14 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠斋藤一
-へぇ、あんたが例の沖田ちゃんの……。
+哎，你就是那个冲田亲的……
[k]
[charaFace B 1]
＠斋藤一
-なるほど……、末がこんなじゃ、[r]無敵の[#一:はじめ]ちゃんもてこずるわけだ。
+原来如此……最终变成这样的话，[r]连无敌的阿一也会不好办呢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1929,13 +1929,13 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠森长可
-ごちゃごちゃうるせぇぞ、ひょうろくだま！[r]こっちは腹が減って気が立ってんだ！
+絮絮叨叨的吵死了，你这王八蛋！[r]我正肚子饿得冒火呢！
[k]
[charaFace H 11]
＠森长可
-なんか喰いもんでも持ってるなら話は別だがな！
+如果你随身带着什么吃的，那就另当别论了！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1946,14 +1946,14 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠斋藤一
-ひょうろくだまとか久々に聞いたわ。
+好久没听到王八蛋这话了。
[k]
[charaFace B 10]
＠斋藤一
-ま、残念ながら食い物は[r]持ってないんだな、これが。
+不过很遗憾，[r]我并没有带食物。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1964,11 +1964,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠X
-くっ！ 若干のセイバー反応を感じますが、[r]お腹が減っているのでスルー！
+呜！ 虽然有些许Saber反应，[r]但肚子太饿所以先无视好啦！
[k]
＠X
-顔もまあセーフとしておきましょう！
+脸嘛，就当是安全的好啦！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1979,17 +1979,17 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠茶茶
-あっ！ そういえば达·芬奇亲が[r]持たせてくれたバッグ！
+啊！ 这么说来，达·芬奇亲让我们带来的那个包！
[k]
[charaFace G 7]
＠茶茶
-あれに何か入ってるかも！
+那里面可能放着什么！
[k]
＠茶茶
-長可君、バッグバッグ！
+长可，包包！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -2000,13 +2000,13 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠森长可
-バッグ……？
+包……？
[k]
[charaFace H 1]
＠森长可
-おう、こいつか！ ほらよ、茶茶様！
+哦，是这个啊！ 给，茶茶大人！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -2017,13 +2017,13 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠茶茶
-きっと、科学の粋を結集した一粒３００光年とか、[r]美味しい陣中食とかが入ってるかも……！
+里面肯定放着凝聚了科学精华[r]一颗能抵300光年的美味军粮……！
[k]
[charaFace G 11]
＠茶茶
-……って、なにこれ？
+……话说，这是什么？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -2034,7 +2034,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠坂本龙马
-種もみ……、みたいだねぇ……。
+有点像……水稻种子呢……
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -2045,7 +2045,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠李书文
-どれ、手紙……、いや、説明書がついておるぞ。
+让我看看，附有一封信……不，是说明书。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -2056,7 +2056,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠茶茶
-なんか書いてあるし……、長可君読んで！
+上面写着什么……长可，念出来！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -2067,18 +2067,18 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠森长可
-おう、任せな。
+好，交给我吧。
[k]
[charaFace H 5]
＠森长可
[se ade277]
-へぇ、なかなかの達筆じゃねぇか。
+哎，字写得相当不错呢。
[k]
＠森长可
-で、なになに……、
+说什么来着……
[k]
[messageOff]
@@ -2109,20 +2109,20 @@
＠达·芬奇
-この種もみは天才达·芬奇亲が発明した[r]特別な種もみ。どんなところでも育ち、
+这稻种是天才达·芬奇亲发明的特别的稻种。[r]无论在什么地方都能生长，
[k]
＠达·芬奇
-どんな病にもかからずという、とにかくすごい種もみ。
+不会染上任何疾病，总之就是非常厉害的稻种。
[k]
＠达·芬奇
-魔力さえ送り込めば、生長も激早、種まき即収穫！[r]収穫量も既存のお米などとは比べ物にならない、
+只要提供魔力，生长就非常迅速，播种后就能立刻收获！[r]收获量也与现存稻米种类不可相提并论。
[k]
＠达·芬奇
-そう、名付けて……
+没错，为其取名为……
[k]
[effect bit_talk_41 0,-50]
@@ -2130,7 +2130,7 @@
＠达·芬奇
[se ad139]
-『カルデア式水稲达·芬奇１号』！！
+『迦勒底式水稻达·芬奇1号』！！
[k]
[effectDestroy]
@@ -2154,20 +2154,20 @@
＠达·芬奇
-この種もみは天才达·芬奇亲が発明した[r]特別な種もみ。どんなところでも育ち、
+这稻种是天才达·芬奇亲发明的特别的稻种。[r]无论在什么地方都能生长，
[k]
＠达·芬奇
-どんな病にもかからずという、とにかくすごい種もみ。
+不会染上任何疾病，总之就是非常厉害的稻种。
[k]
＠达·芬奇
-魔力さえ送り込めば、生長も激早、種まき即収穫！[r]収穫量も既存のお米などとは比べ物にならない、
+只要提供魔力，生长就非常迅速，播种后就能立刻收获！[r]收获量也与现存稻米种类不可相提并论。
[k]
＠达·芬奇
-そう、名付けて……
+没错，为其取名为……
[k]
[effect bit_talk_41 0,-50]
@@ -2175,7 +2175,7 @@
＠达·芬奇
[se ad139]
-『カルデア式水稲达·芬奇１号』！！
+『迦勒底式水稻达·芬奇1号』！！
[k]
[effectDestroy]
@@ -2202,7 +2202,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠森长可
-……だとよ。
+……是这么说的。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -2213,7 +2213,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠X
-と、とにかく適当に蒔いてみましょう！
+总……总之随便播种看看吧！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -2224,7 +2224,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠坂本龙马
-い、いや、これって……、まずいと思うんだけど。
+不，那个，我觉得……这个不太妙。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -2237,13 +2237,13 @@
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
＠斋藤一
-ははっ、面白そうだしやれやれ。
+哈哈，听上去挺有意思的，动手动手。
[k]
[charaFace B 10]
＠斋藤一
-なーに、生きてりゃなるようになるさ。
+没事，留得青山在不愁没柴烧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -2254,23 +2254,23 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠X
-その通りです！ そこのヘラヘラセイバー！
+说得没错！ 那边那个吊儿郎当的Saber！
[k]
＠X
-人間、背にお腹は代えられません！
+身为人类，总要解燃眉之急！
[k]
[charaFace C 5]
＠X
-さあ、種もみよ！
+来吧，播种吧！
[k]
[charaFace C 2]
＠X
-大地に根付き、美味しいご飯を！[r]明日より今！ 今なのです！
+扎根于大地，变成美味的米饭！[r]比起明天还是现在！ 现在啦！
[k]
@@ -2302,34 +2302,34 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠ナレーション玛修
-こうして、急速にこの地に広まった[r]『カルデア式水稲达·芬奇１号』により、
+＠旁白玛修
+就这样，由于『迦勒底式水稲达·芬奇1号』[r]在这片土地上急速扩张，
[k]
-＠ナレーション玛修
-爆発的なお米の生産量を誇る、[r]謎に満ちた超古代文明がここに誕生したのです。
+＠旁白玛修
+这片土地上诞生了以爆发式大米产量[r]为傲的充满了谜团的超古代文明。
[k]
[charaFace E 2]
-＠ナレーション玛修
-新たな特異点『超お米台国』として！
+＠旁白玛修
+作为新特异点『超大米台国』！
[k]
[charaFace E 7]
-＠ナレーション玛修
-ですがそれはまた別のお話。
+＠旁白玛修
+但这就是另一个故事了。
[k]
[charaFace E 1]
-＠ナレーション玛修
-[line 3]それでは皆さん、
+＠旁白玛修
+[line 3]那么各位，
[k]
-＠ナレーション玛修
-次回のこの時間にまたお会いしましょう。
+＠旁白玛修
+我们下次同一时间再会吧。
[k]
[messageOff]
@@ -2357,13 +2357,13 @@
＠卑弥呼
-流石にこの未来はあたしの鏡をもってしても[r]見通せなかったわ……。
+就算使用我的镜子，[r]也看不到这种未来啊……
[k]
[charaFace G 1]
＠织田信长
-ま、是非もないよネ！
+算了，无可奈何呢！
[k]
[messageOff]
@@ -2375,4 +2375,3 @@
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912010.txt
index 334b989c6..f7b6ab364 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912010.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912010.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-20-1-0
@@ -13,7 +13,7 @@
[charaSet B 1027000 1 冲田总司]
-[charaSet C 11007000 1 ノッブ]
+[charaSet C 11007000 1 信]
[charaSet D 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet E 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
[charaSet F 98001000 1 玛修]
@@ -38,7 +38,7 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠达·芬奇
-[line 3]そんなわけで邪马台国はお米だらけの国に[r]なってしまったわけだ。
+[line 3]因此邪马台国成了满是大米的国家。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -48,7 +48,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-いやいや、『なってしまったわけだ』じゃありませんよ。[r]どういう事なんですかこれは？
+不不，什么叫『成了』啊。[r]这究竟是怎么回事啊？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -58,7 +58,7 @@
[charaFace A 33]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-いやあ、実はあの後、放っておけば帰って来ると[r]思っていた居残り組が戻ってこなくてね。
+不，其实那之后，本以为放任不管[r]迟早会回来的滞留组始终没回来。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -67,13 +67,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-あいつらまだ帰って来とらんかったのか。
+＠信
+他们居然还没回来啊。
[k]
[charaFace C 16]
-＠ノッブ
-で、米だらけというのはどういうわけじゃ？
+＠信
+然后呢，满是大米到底是怎么回事？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -85,7 +85,7 @@
＠达·芬奇
-文字通りさ、国中がほとんどお米に[r]覆われてしまった。
+就是字面意思，整个国家都被大米所覆盖了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -95,12 +95,12 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠卑弥呼
-でも、それっていい事じゃない？
+但这难道不是好事吗？
[k]
[charaFace D 1]
＠卑弥呼
-たくさんお米があればみんな喜ぶでしょ。
+大米越多大家就越高兴吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -110,14 +110,14 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-そう思うだろ？ だが問題はそこじゃない。[r]邪马台国は本当に、
+你也这么想吧？ 但问题不在这里。[r]邪马台国真的……
[k]
[charaFace A 2]
＠达·芬奇
-[line 3]お米だらけの国になってしまったんだ。
+[line 3]变成满是大米的国家了啊。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-お、お米だらけですか？
+满……满是大米吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -138,18 +138,18 @@
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-ああ、お米だらけ。
+嗯，满是大米。
[k]
[charaFace A 25]
＠达·芬奇
-ところで[%1][&君:ちゃん]、[r]外来種というのは知っているかな？
+话说[%1]，[r]你知道什么叫外来物种吗？
[k]
-？1：もともとその国にない植物や生物？
+？1：一个国家原本不存在的植物或动物？
-？2：外国から持ち込まれた植物や生物？
+？2：从外国带进来的植物或动物？
？！
@@ -160,11 +160,11 @@
[charaFace F 7]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-はい、本来その国に存在しない種であり、[r]天敵がいない、強い繁殖力をもつなど、
+对，一个国家原本不存在的物种，[r]没有天敌，具有极强的繁殖能力等，
[k]
＠玛修
-生態系のバランスを崩すことも少なくないとか。
+甚至经常会破坏生态的平衡。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -174,23 +174,23 @@
[charaFace A 25]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-その通り。
+没错。
[k]
＠达·芬奇
-実はどういうわけかキミたちが帰ってきた後、[r]邪马台国で急速に新種の稲が広まってね。
+其实不知为何，自你们返回之后，[r]邪马台国开始极速普及新品种稻米。
[k]
＠达·芬奇
-広まったというよりもはや侵食というレベルだ。
+与其说是普及，倒不如说已经算侵蚀级别了。
[k]
[charaFace A 14]
＠达·芬奇
-その結果、ほとんどの植物がお米、つまり稲に[r]置き換わってしまったというわけさ。
+而最终，几乎所有的植物都变成了大米，[r]也就是被置换成了水稻。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -202,7 +202,7 @@
＠卑弥呼
-ほとんどって、もしかしてドングリとかも[r]稲になっちゃったってわけ？
+几乎所有，难道说橡子之类的也变成了水稻吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -214,7 +214,7 @@
＠达·芬奇亲
-さすがにそこまでは行ってないようだけど、[r]いずれそうなるかもしれない。
+虽然还不至于到那个地步，[r]但或许迟早会变成那样吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
＠卑弥呼
-さすがにそれは行きすぎでしょ。[r]お米も好きだけど、ドングリも好きだし。
+这未免太过分了吧。[r]虽然我喜欢大米，但也很喜欢橡子。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -236,7 +236,7 @@
[charaFace A 34]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-ああ、もはや邪马台国ではなくコメ台国と[r]いっても過言ではない状況だ。
+嗯，当前就算把邪马台国称作大米台国也不为过。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -245,13 +245,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 15]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-コメ台国て……。
+＠信
+大米台国……
[k]
[charaFace C 11]
-＠ノッブ
-しかし新種の稲じゃったか、[r]そんなもの一体どこから入ってきたんじゃ？
+＠信
+但你说那是新品种的水稻吧，[r]那种东西到底是从哪儿来的？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -262,20 +262,20 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-それなのですが、調べたところわたしたちを[r]助けに来てくれた皆さんに、
+关于这个问题，根据调查，[r]似乎是达·芬奇亲为了以防万一，
[k]
＠玛修
-万が一の時のためにと、达·芬奇亲が[r]持たせたという特別な種もみが……、
+让前来救援我们的各位[r]随身携带的特殊稻种……
[k]
＠玛修
-『カルデア式水稲达·芬奇１号』
+『迦勒底式水稲达·芬奇1号』
[k]
＠玛修
-との事なのですが……。
+导致了这个问题……
[k]
@@ -286,7 +286,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-という事は、つまりこれは[r]达·芬奇亲の……。
+也就是说，这事根本就是达·芬奇亲的……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -298,7 +298,7 @@
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -307,8 +307,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-…………。
+＠信
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -318,7 +318,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -341,11 +341,11 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-お米オーダー発令！ 実証開始！
+大米指定发令！ 实际验证开始！
[k]
＠达·芬奇
-これはお米を守る戦いである！
+这是守护大米的战斗！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -355,12 +355,12 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-は[messageShake 0.02 3 3 0.4]あああああああ！？？！？？
+哈[messageShake 0.02 3 3 0.4]啊啊啊啊啊啊啊！？？！？？
[k]
[charaFace B 2]
＠冲田总司
-大体、どうやって事態を解決するんですか！？
+再说了，这种事态该怎么解决啊！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -370,16 +370,16 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-とにかくお米を刈りまくるんだ！[r]そして高床式なんたらにでも備蓄しまくりたまえ！
+总之拼命收割水稻！[r]然后拼命储备在那个叫什么干栏式的地方！
[k]
＠达·芬奇
-なんなら食べまくるとかでもいい。
+或者拼命吃也可以。
[k]
[charaFace A 21]
＠达·芬奇
-池に増えた藻とかも地道に除去する以外に[r]綺麗にする方法はないだろう？
+对于池塘里增殖的藻类等，除了踏踏实实地清除以外，[r]没有其他可以搞干净的办法吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -388,8 +388,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 15]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-うーん、[#人海戦術:じんかいせんじゅつ]。
+＠信
+唔……人海战术。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -399,7 +399,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-それではレイシフト、スタート！
+所以灵子转移，开始！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -409,7 +409,7 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-無理やりすぎますって！
+太蛮横了吧！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -419,7 +419,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠卑弥呼
-予言します！ この戦いはぐだぐだする！
+我可以预言！ 这场战斗将会乱七八糟！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -429,7 +429,7 @@
[charaFace G 15]
[charaFadein G 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上が行くならもちろん僕もお供致します！
+如果姐姐大人要去，我当然也要随行！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -438,8 +438,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-そういうのええからああああああ！？
+＠信
+不用这样啦啊啊啊啊啊啊！？
[k]
@@ -450,7 +450,7 @@
[charaSet B 1027000 1 冲田总司]
-[charaSet C 11007000 1 ノッブ]
+[charaSet C 11007000 1 信]
[charaSet D 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet E 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
[charaSet F 98001000 1 玛修]
@@ -475,7 +475,7 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠达·芬奇
-[line 3]そんなわけで邪马台国はお米だらけの国に[r]なってしまったわけだ。
+[line 3]因此邪马台国成了满是大米的国家。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -485,7 +485,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-いやいや、『なってしまったわけだ』じゃありませんよ。[r]どういう事なんですかこれは？
+不不，什么叫『成了』啊。[r]这究竟是怎么回事啊？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-いやあ、実はあの後、放っておけば帰って来ると[r]思っていた居残り組が戻ってこなくてね。
+不，其实那之后，本以为放任不管[r]迟早会回来的滞留组始终没回来。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -504,13 +504,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-あいつらまだ帰って来とらんかったのか。
+＠信
+他们居然还没回来啊。
[k]
[charaFace C 16]
-＠ノッブ
-で、米だらけというのはどういうわけじゃ？
+＠信
+然后呢，满是大米到底是怎么回事？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -522,7 +522,7 @@
＠达·芬奇
-文字通りさ、国中がほとんどお米に[r]覆われてしまった。
+就是字面意思，整个国家都被大米所覆盖了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -532,12 +532,12 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠卑弥呼
-でも、それっていい事じゃない？
+但这难道不是好事吗？
[k]
[charaFace D 1]
＠卑弥呼
-たくさんお米があればみんな喜ぶでしょ。
+大米越多大家就越高兴吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -547,14 +547,14 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-そう思うだろ？ だが問題はそこじゃない。[r]邪马台国は本当に、
+你也这么想吧？ 但问题不在这里。[r]邪马台国真的……
[k]
[charaFace A 2]
＠达·芬奇
-[line 3]お米だらけの国になってしまったんだ。
+[line 3]变成满是大米的国家了啊。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-お、お米だらけですか？
+满……满是大米吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -575,17 +575,17 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-ああ、お米だらけ。
+嗯，满是大米。
[k]
＠达·芬奇
-ところで[%1][&君:ちゃん]、[r]外来種というのは知っているかな？
+话说[%1]，[r]你知道什么叫外来物种吗？
[k]
-？1：もともとその国にない植物や生物？
+？1：一个国家原本不存在的植物或动物？
-？2：外国から持ち込まれた植物や生物？
+？2：从外国带进来的植物或动物？
？！
@@ -596,11 +596,11 @@
[charaFace F 7]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-はい、本来その国に存在しない種であり、[r]天敵がいない、強い繁殖力をもつなど、
+对，一个国家原本不存在的物种，[r]没有天敌，具有极强的繁殖能力等，
[k]
＠玛修
-生態系のバランスを崩すことも少なくないとか。
+甚至经常会破坏生态的平衡。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -610,23 +610,23 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-その通り。
+没错。
[k]
＠达·芬奇
-実はどういうわけかキミたちが帰ってきた後、[r]邪马台国で急速に新種の稲が広まってね。
+其实不知为何，自你们返回之后，[r]邪马台国开始极速普及新品种稻米。
[k]
＠达·芬奇
-広まったというよりもはや侵食というレベルだ。
+与其说是普及，倒不如说已经算侵蚀级别了。
[k]
[charaFace A 4]
＠达·芬奇
-その結果、ほとんどの植物がお米、つまり稲に[r]置き換わってしまったというわけさ。
+而最终，几乎所有的植物都变成了大米，[r]也就是被置换成了水稻。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -636,7 +636,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠卑弥呼
-ほとんどって、もしかしてドングリとかも[r]稲になっちゃったってわけ？
+几乎所有，难道说橡子之类的也变成了水稻吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -648,7 +648,7 @@
＠达·芬奇亲
-さすがにそこまでは行ってないようだけど、[r]いずれそうなるかもしれない。
+虽然还不至于到那个地步，[r]但或许迟早会变成那样吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -660,7 +660,7 @@
＠卑弥呼
-さすがにそれは行きすぎでしょ。[r]お米も好きだけど、ドングリも好きだし。
+这未免太过分了吧。[r]虽然我喜欢大米，但也很喜欢橡子。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -670,7 +670,7 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-ああ、もはや邪马台国ではなくコメ台国と[r]いっても過言ではない状況だ。
+嗯，当前就算把邪马台国称作大米台国也不为过。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -679,13 +679,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 15]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-コメ台国て……。
+＠信
+大米台国……
[k]
[charaFace C 11]
-＠ノッブ
-しかし新種の稲じゃったか、[r]そんなもの一体どこから入ってきたんじゃ？
+＠信
+但你说那是新品种的水稻吧，[r]那种东西到底是从哪儿来的？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -696,20 +696,20 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-それなのですが、調べたところわたしたちを[r]助けに来てくれた皆さんに、
+关于这个问题，根据调查，[r]似乎是达·芬奇亲为了以防万一，
[k]
＠玛修
-万が一の時のためにと、达·芬奇亲が[r]持たせたという特別な種もみが……、
+让前来救援我们的各位[r]随身携带的特殊稻种……
[k]
＠玛修
-『カルデア式水稲达·芬奇１号』
+『迦勒底式水稲达·芬奇1号』
[k]
＠玛修
-との事なのですが……。
+导致了这个问题……
[k]
@@ -720,7 +720,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-という事は、つまりこれは[r]达·芬奇亲の……。
+也就是说，这事根本就是达·芬奇亲的……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -732,7 +732,7 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -741,8 +741,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-…………。
+＠信
+…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -752,7 +752,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -762,7 +762,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -775,11 +775,11 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-お米オーダー発令！ 実証開始！
+大米指定发令！ 实际验证开始！
[k]
＠达·芬奇
-これはお米を守る戦いである！
+这是守护大米的战斗！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -789,12 +789,12 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-は[messageShake 0.02 3 3 0.4]あああああああ！？？！？？
+哈[messageShake 0.02 3 3 0.4]啊啊啊啊啊啊啊！？？！？？
[k]
[charaFace B 2]
＠冲田总司
-大体、どうやって事態を解決するんですか！？
+再说了，这种事态该怎么解决啊！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -804,16 +804,16 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-とにかくお米を刈りまくるんだ！[r]そして高床式なんたらにでも備蓄しまくりたまえ！
+总之拼命收割水稻！[r]然后拼命储备在那个叫什么干栏式的地方！
[k]
＠达·芬奇
-なんなら食べまくるとかでもいい。
+或者拼命吃也可以。
[k]
[charaFace A 5]
＠达·芬奇
-池に増えた藻とかも地道に除去する以外に[r]綺麗にする方法はないだろう？
+对于池塘里增殖的藻类等，除了踏踏实实地清除以外，[r]没有其他可以搞干净的办法吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -822,8 +822,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 15]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-うーん、[#人海戦術:じんかいせんじゅつ]。
+＠信
+唔……人海战术。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -833,7 +833,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠达·芬奇
-それではレイシフト、スタート！
+所以灵子转移，开始！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -843,7 +843,7 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-無理やりすぎますって！
+太蛮横了吧！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -853,7 +853,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠卑弥呼
-予言します！ この戦いはぐだぐだする！
+我可以预言！ 这场战斗将会乱七八糟！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -863,7 +863,7 @@
[charaFace G 15]
[charaFadein G 0.1 1]
＠织田信胜
-姉上が行くならもちろん僕もお供致します！
+如果姐姐大人要去，我当然也要随行！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -872,8 +872,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
-＠ノッブ
-そういうのええからああああああ！？
+＠信
+不用这样啦啊啊啊啊啊啊！？
[k]
@@ -905,4 +905,3 @@
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912110.txt
index f284e6173..2853d43c7 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912110.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912110.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-?
-??94-04-91-21-1-0
+
+＄94-04-91-21-1-0
[soundStopAll]
@@ -11,10 +11,10 @@
[charaSet D 98001000 1 玛修]
[charaSet E 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet F 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
-[charaSet G 2001000 1 エミヤ]
+[charaSet G 2001000 1 卫宫]
[charaSet H 2041000 1 织田信胜]
[charaSet I 6018000 1 X]
-[charaSet J 11009002 1 イシュタル・アシュタレト]
+[charaSet J 11009002 1 伊什塔尔·阿斯塔蒂]
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
@@ -38,7 +38,7 @@
[bgm BGM_YAMA 0.1]
＠冲田总司
-はいはい、おにぎりはこちらですよー！
+来来，这里有饭团可以拿哦～！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -50,7 +50,7 @@
[charaFadein B 0.1 2]
[charaFadein C 0.1 0]
＠村落里的孩子
-わーい！ おにぎりおにぎりー！
+哇～！ 饭团饭团～！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -62,7 +62,7 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-刈り取ったお米の消費先にと作ったおにぎりが[r]大人気ですね、先輩。
+为了消耗收割来的大米[r]而制作的饭团大受好评呢，前辈。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -72,12 +72,12 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠卑弥呼
-だってこれ美味しいもん。
+因为这个的确很好吃嘛。
[k]
[charaFace E 6]
＠卑弥呼
-特にこのハマグリをお醤油で煮た具が[r]入ってるのなんか最高ー！
+尤其是这放入了酱油煮蛤蜊馅料的，[r]简直是太棒了！
[k]
[messageOff]
@@ -88,12 +88,12 @@
[charaFace G 1]
[charaFadein G 0.4 1]
[wt 0.4]
-＠エミヤ
-さて。女王陛下からお褒めをいただける程の[r]ものでもないがね。
+＠卫宫
+这个嘛。这东西好像并没有优秀到[r]值得女王陛下夸奖的程度吧。
[k]
-＠エミヤ
-まあ、種類だけは用意してある。[r]昆布やおかか、魚の切り身もあるぞ。
+＠卫宫
+不过，我准备了很多种类。[r]海带、鲣节，还有鱼块哦。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -104,18 +104,18 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-さあさあ、新選組海苔を巻いた特製おにぎりも[r]ありますからね。
+来来，还有新选组海苔卷特制饭团哦。
[k]
[charaFace A 0]
＠冲田总司
-具は新鮮なたくあんですよ！ 新選組だけに！
+馅料是新鲜的腌萝卜哦！ 只有新选组才有！
[k]
[charaFace A 2]
＠冲田总司
-って、土方さん何入れてんですか！
+不对，土方先生你到底塞了什么进去啊！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -127,17 +127,17 @@
[charaFadein B 0.1 2]
[charaFadein C 0.1 0]
＠B：村落里的孩子
-すっげー！ なんか海苔がギザギザしてる！[r]俺にもそれ頂戴！
+好厉害～！ 海苔脆脆的！[r]我也要这个！
[k]
[clear]
＠C：村落里的孩子
-たくあんも美味しー！ たくあんたくあん！
+腌萝卜也很好吃！ 腌萝卜腌萝卜！
[k]
-？1：子供たちも喜んでるね
+？1：孩子们很高兴呢。
-？2：沖田さん、子供と仲良いね
+？2：冲田小姐和孩子们的感情真好呀。
？！
@@ -149,16 +149,16 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-はい、昔もこうしてよく[#壬生:みぶ]の子供たちと[r]遊んだものです。
+嗯，以前我经常像这样和壬生的孩子们一起玩耍。
[k]
＠冲田总司
-山南さんも良く付き合ってくれましてね。
+山南先生也经常陪我一起。
[k]
[charaFace A 4]
＠冲田总司
-信じられないかもしれませんが、あの芹沢さんも[r]子供好きでよく一緒に遊んだんですよ。
+或许你会觉得难以置信，但那位芹泽先生[r]也很喜欢孩子，也经常和孩子们一起玩哦。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -168,7 +168,7 @@
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-あの方が……。
+那位……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -178,13 +178,13 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田总司
-ま、それはそれ、これはこれってやつです。
+不过，那是那，这是这。
[k]
[charaFace A 11]
＠冲田总司
-子供には[#剽軽:ひょうきん]な人だったんですよ。[r]手を上げるのも早かったけど。
+对孩子们来说，他是个非常滑稽的人哦。[r]尽管暴躁起来也很快。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
[charaFace E 12]
[charaFadein E 0.1 1]
＠卑弥呼
-……そっか。
+……这样啊。
[k]
[messageOff]
@@ -216,7 +216,7 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-何の騒ぎでしょう？
+发生什么骚动了？
[k]
[messageOff]
@@ -234,7 +234,7 @@
[wt 0.4]
＠织田信胜
-おい、大変だ！ なんかヤバい奴が[r]集落を襲ってるらしい！
+喂，不好了！[r]有个非常危险的家伙正在袭击村落！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -244,7 +244,7 @@
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-ヤバい奴、ですか！？
+危险的家伙吗！？
[k]
[messageOff]
@@ -265,7 +265,7 @@
[wt 0.4]
＠X
-おかず……、おかずをください……！
+下饭菜……给我下饭菜……！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-Xさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
+X小姐！？[r]但样子有些奇怪，前辈！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -290,7 +290,7 @@ Xさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
[charaFace I 7]
[charaFadein I 0.1 1]
＠X
-おかず……、おかずをプリーズ……！
+下饭菜……下饭菜please……！
[k]
[messageOff]
@@ -302,33 +302,33 @@ Xさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.4 1]
[wt 0.4]
-＠イシュタル・アシュタレト
-なんてコト。[r]あれはスペビタシン。
+＠伊什塔尔·阿斯塔蒂
+怎么会这样。[r]那是太维征。
[k]
-？1：わっ、急に出てこないで！？
+？1：哇，别突然冒出来啊！？
-？2：知っているのか、スペース・イシュタル！？
+？2：你知道什么吗，太空伊什塔尔！？
？！
[charaFace J 4]
-＠イシュタル・アシュタレト
-スペビタシン……スペースビタミン[#症候群:シンドローム]。[r]それは原始宇宙から続く、宇宙のひもじさ。
+＠伊什塔尔·阿斯塔蒂
+太维征……太空维生素综合征。[r]这是从原始宇宙延续至今的宇宙饿肚子。
[k]
-＠イシュタル・アシュタレト
-白米ばかり食べ続けると、
+＠伊什塔尔·阿斯塔蒂
+如果一味吃白米饭，
[k]
[charaFace J 2]
-＠イシュタル・アシュタレト
-ユニヴァースのサーヴァントはビタミン不足で[r]暴走状態に陥ってしまうのよ。
+＠伊什塔尔·阿斯塔蒂
+从者宇宙的从者们就会因为维生素不足[r]而陷入失控状态。
[k]
-＠イシュタル・アシュタレト
-人間だった頃のトラウマかしら。[r]愚かね。
+＠伊什塔尔·阿斯塔蒂
+是身为人类时留下的心理阴影吧。[r]真愚蠢。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -338,11 +338,11 @@ Xさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠卑弥呼
-へぇ、そうなんだ。
+哎，是这样啊。
[k]
＠卑弥呼
-お米ばっかり食べてちゃダメなのね。[r]やっぱりハマグリも食べないとね。
+的确不能只吃米饭呢。[r]还是应该吃点蛤蜊才行。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -351,17 +351,17 @@ Xさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
[charaTalk J]
[charaFace J 13]
[charaFadein J 0.1 1]
-＠イシュタル・アシュタレト
-そうね。その具はカレーに合いそうね。
+＠伊什塔尔·阿斯塔蒂
+说得对。这个馅料似乎和咖喱很搭。
[k]
[charaFace J 5]
-＠イシュタル・アシュタレト
-それはともかく、ああなっては[r]人肉を求めるゾンビと変わりはありません。
+＠伊什塔尔·阿斯塔蒂
+这问题暂且不论，一旦变成那样，[r]就会形同追求人肉的丧尸。
[k]
-＠イシュタル・アシュタレト
-力づくで止めるしかないわ。[r]この、とても美味しいおにぎり文化を守る為にも。
+＠伊什塔尔·阿斯塔蒂
+只能强行阻止她了。[r]这也是为了守护非常好吃的饭团文化。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -374,16 +374,16 @@ Xさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
[charaFace I 6]
[charaFadein I 0.1 1]
＠X
-はっ！？ このほのかに漂うお醤油の匂い！？
+啊！？ 这隐约飘来的酱油香味！？
[k]
＠X
-懐かしい様な愛おしい様な……！
+如此怀念如此可爱……！
[k]
[charaFace I 5]
＠X
-くっ！ 静まれ、わたしのおかずを求めるアルトリウム！
+呜！ 一定要镇静，我那追求配菜的阿尔托莉元素！
[k]
@@ -391,7 +391,7 @@ Xさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
[charaFace I 2]
＠X
-なーんて、もう我慢できません、覚悟！
+不行了，已经忍不住了，觉悟吧！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -402,7 +402,7 @@ Xさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
[charaFace H 14]
[charaFadein H 0.1 1]
＠织田信胜
-存[messageShake 0.02 3 3 0.6]在から言動までまったく意味が分からないんだが！
+从[messageShake 0.02 3 3 0.6]存在本身到言行都莫名其妙啊！
[k]
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912210.txt
index 2a8a404d1..d1e559a29 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912210.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912210.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-??
+
＄94-04-91-22-1-0
[soundStopAll]
-[charaSet A 5044000 1 陳宮]
-[charaSet B 7003001 1 呂布奉先]
-[charaSet C 4031000 1 赤兎]
-[charaSet D 11007000 1 ノッブ]
+[charaSet A 5044000 1 陈宫]
+[charaSet B 7003001 1 狂战士049]
+[charaSet C 4031000 1 骑兵231]
+[charaSet D 11007000 1 信]
[charaSet E 1027001 1 冲田总司]
[charaSet F 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet G 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
@@ -32,24 +32,24 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
-＠陳宮
-ここが噂の邪马台国ですか。[r]人々の気風ものどかでたいへん結構。
+＠陈宫
+这里就是传闻中的邪马台国啊。[r]民风十分宁静，非常好。
[k]
[charaFace A 0]
-＠陳宮
-なにしろ見渡すばかりの米、米、米。
+＠陈宫
+毕竟视野所及范围内都是大米、大米、大米。
[k]
[charaFace A 1]
-＠陳宮
-ははは。このありさまであれば[r]兵糧には事欠かなくて済むというもの。
+＠陈宫
+哈哈哈。这种状态的话，[r]应该不用担心缺兵粮了吧。
[k]
[charaFace A 0]
-＠陳宮
-飛将軍。時代的に三国志は終わってしまいましたが、[r]気にせずこの地で大暴れをするのは如何？
+＠陈宫
+将军。从时代来看，应该已是三国志终结的时期了，[r]要不要不顾一切在这片土地上大闹一场呢？
[k]
[messageOff]
@@ -60,8 +60,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.4 1]
[wt 0.4]
-＠呂布
-[i berserker_language_1][line 2]ッ！！[se ade268][r]（意訳：特に理由のない進撃！ それでこそ陳宮である！）
+＠狂战士049
+[i berserker_language_1][line 2]！！[se ade268][r]（意译：毫无理由的进攻！ 这才像陈宫！）
[k]
[messageOff]
@@ -72,17 +72,17 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.4 1]
[wt 0.4]
-＠赤兎
-陳宮殿。[#肥沃:ひよく]な大地なのは分かりますが、[r]お米ばかりというのは何かの罰ですかな？
+＠骑兵231
+陈宫阁下。我知道这片土地非常肥沃，[r]但只有大米难道是什么惩罚吗？
[k]
-＠赤兎
-私、これでは些かやる気が削がれると言うか、
+＠骑兵231
+只有这些未免让我有些缺乏动力，
[k]
-＠赤兎
-一本ですべての栄養をまかなう[r]万能食材・ニンジンはどこに？
+＠骑兵231
+或者说一根中包含了所有营养的[r]万能食材·胡萝卜究竟在哪儿？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -91,13 +91,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 17]
[charaFadein D 0.1 1]
-＠ノッブ
-ふっ、人参の伝来は安土桃山あたり、[r]つまりわしの時代まで待たねば
+＠信
+呵，胡萝卜是安土桃山时代才传入这里的，[r]也就是说如果不等到我那个时代的话，
[k]
[charaFace D 13]
-＠ノッブ
-カレーに人参は不可能という事じゃ！
+＠信
+咖喱里是不可能加入胡萝卜的！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -109,7 +109,7 @@
＠冲田总司
-私、カレーに人参無くても構わない派ですけどね。
+我倒是咖喱没胡萝卜也没关系的那派。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -120,13 +120,13 @@
[charaFadein C 0.1 1]
-＠赤兎
-それは許せません。ニンジンにカレーは不要です。[r]ニンジンはニンジンなだけで価値があるのです！
+＠骑兵231
+这我不能允许。胡萝卜不需要咖喱。[r]胡萝卜只需是胡萝卜就有其价值！
[k]
-？1：カレーに人参は必須
+？1：咖喱必须加胡萝卜。
-？2：カレーの話はいいですから
+？2：咖喱的话题可以消停一会儿了。
？！
@@ -139,12 +139,12 @@
＠卑弥呼
-ところで[#魏:ぎ]の国ホントに滅びちゃったんだ。
+话说魏国真的毁灭了啊。
[k]
[charaFace F 0]
＠卑弥呼
-[#親魏倭王:し ん ぎ わ お う]の名前、気に入ってたのになー。
+我还挺喜欢亲魏倭王这个名号呢。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -153,13 +153,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
-＠陳宮
-はっはっは、左様、[#私:わたくし]と呂布殿の活躍で[r]跡形もなく滅び去りました。
+＠陈宫
+哈哈哈，正是，由于我与狂战士049阁下的精彩表现，[r]已经被毁灭得无影无踪了。
[k]
[charaFace A 2]
-＠陳宮
-なにごとも爆発で解決する、[r][#私:わたくし]どもの勝利でございます！
+＠陈宫
+最终是万事都能靠爆炸解决的[r]我们获得了胜利！
[k]
[charaTalk off]
@@ -180,4 +180,3 @@
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912310.txt
index bafe4bbdf..e8f1556cc 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912310.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912310.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-23-1-0
@@ -10,11 +10,11 @@
[charaSet C 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
[charaSet D 1027001 1 冲田总司]
[charaSet E 2041000 1 织田信胜]
-[charaSet F 11007000 1 ノッブ]
+[charaSet F 11007000 1 信]
[charaSet G 2014000 1 俵藤太]
-[charaSet H 4025000 1 コロンブス]
-[charaSet L 5001001 1 メディア]
-[charaSet M 5033001 1 キルケー]
+[charaSet H 4025000 1 哥伦布]
+[charaSet L 5001001 1 美狄亚]
+[charaSet M 5033001 1 喀耳刻]
@@ -39,7 +39,7 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠玛修
-オリジナルブランド米？
+原创品牌大米？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -49,22 +49,22 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠卑弥呼
-うん、刈り取ったお米をとにかく消費して減らさないと[r]高床式倉庫がいくつあっても足らなくて、
+嗯，因为如果不能拼命消耗减少收割的大米，[r]无论有多少干栏式仓库都不够，
[k]
＠卑弥呼
-信勝君のアイデアで、折角だし他の国に[r]売り出してみたらどうか？ って言われてね。
+所以信胜出主意说，既然有那么好的东西，[r]要不要试着卖给其他国家呢？
[k]
[charaFace B 1]
＠卑弥呼
-そしたらこれが大好評！
+然后这招大获好评！
[k]
[charaFace B 2]
＠卑弥呼
-邪马台国のブランド米、その名も『ヒミコ米』！
+邪马台国品牌大米，取名为『卑弥呼米』！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -74,7 +74,7 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-うわー、名前が安直。
+呜哇，名字太随便了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -84,16 +84,16 @@
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠织田信胜
-うるさいぞおまえ。
+你少啰嗦。
[k]
[charaFace E 0]
＠织田信胜
-こういうのは民たちに分かりやすく[r]覚えやすいほうがいいんだよ。
+这种当然应该取[r]民众易懂易记的名字比较好啦。
[k]
＠织田信胜
-肝心なのは宣伝だ、宣伝。
+关键是宣传，宣传。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -103,11 +103,11 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-でもまあ、確かに味はいいですし、[r]いい考えですかね。
+不过嘛，味道确实不错，[r]这是个好主意。
[k]
＠冲田总司
-この調子でどんどん輸出していきましょう。
+就按这个势头不断出口吧。
[k]
[messageOff]
@@ -125,12 +125,12 @@
[seStop ad133 0.3]
[wt 0.4]
-＠ノッブ
-大変じゃ、皆の者！
+＠信
+不好了，各位！
[k]
-＠ノッブ
-わしらのヒミコ米にライバルが現れたぞ！
+＠信
+我们的卑弥呼米出现对手了！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-ら、ライバル！？
+对……对手！？
[k]
[messageOff]
@@ -166,16 +166,16 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠俵藤太
-美味しいお米がどーん！ どーん！
+美味的大米要多少！ 有多少！
[k]
＠俵藤太
-その名も『藤太の無限米』！[r]栄養たっぷり、毎日食べれば[#無病息災:むびょうそくさい]間違いなし。
+取名为『藤太的无限米』！[r]营养丰富，每天食用定能无病无灾。
[k]
[charaFace G 3]
＠俵藤太
-なんと！[se ad186][r]今なら、一俵お買い上げでもう一俵ついてくる！
+而且！[se ad186][r]现在正在买一送一！
[k]
[charaTalk off]
@@ -183,8 +183,8 @@
[charaFadeTime N 0.1 0.6]
-＠ノッブ
-無[messageShake 0.02 3 3 0.4]限とか経済をなんだと思っとる！
+＠信
+无[messageShake 0.02 3 3 0.4]限什么的，他把经济当什么了啊！
[k]
[messageOff]
@@ -199,26 +199,26 @@
[charaFadeout G 1.5]
[wt 2.0]
-＠コロンブス
-ハッハァッ！ ついに夢の超古代王国とやらに[r]辿り着いたぜぇ！
+＠哥伦布
+哈哈～！ 终于抵达梦幻的超古代王国啦！
[k]
[charaFace H 7]
-＠コロンブス
-さぁ！ こいつと黄金を交換しよう！
+＠哥伦布
+来吧！ 用这个交换黄金吧！
[k]
[charaFace H 9]
-＠コロンブス
-産地直送『レジライス（産地偽装）』！
+＠哥伦布
+产地直送『反抗米（产地伪造）』！
[k]
[charaFadeTime N 0.1 0.6]
＠冲田总司
-ち[messageShake 0.02 3 3 0.4]ょっと語呂がいいのが腹立つんですけど！
+读[messageShake 0.02 3 3 0.4]起来还挺顺口反而更令人恼火！
[k]
@@ -235,22 +235,22 @@
[charaFadeout H 1.5]
[wt 2.0]
-＠株式会社ＱＫ・おーん
-というかお米ばかりはもう飽きた！
+＠XK·翁～股份有限公司
+光吃大米肯定会腻吧！
[k]
-＠株式会社ＱＫ・おーん
-時代が求めたニューカマー『キュケオーン米』！
+＠XK·翁～股份有限公司
+时代追求的是新事物『休刻翁米』！
[k]
-＠株式会社ＱＫ・おーん
-キュケオーン米（麦）をお食べ！
+＠XK·翁～股份有限公司
+尝尝休刻翁米（麦）吧！
[k]
[charaFadeTime N 0.1 0.6]
-＠ノッブ
-麦[messageShake 0.02 3 3 0.4]じゃろそれ！
+＠信
+你[messageShake 0.02 3 3 0.4]那是麦吧！
[k]
[messageOff]
@@ -275,8 +275,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 16]
[charaFadein F 0.1 1]
-＠ノッブ
-とまあ、そんな感じでいろんなブランド米が[r]攻めてきておるんじゃが！
+＠信
+总之，类似这种感觉的各种[r]品牌大米向我们发起了攻势！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -286,22 +286,22 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠卑弥呼
-こうなったら仕方ない、戦って決めるしかないわね。
+事已至此也没办法，只能通过战斗决定了。
[k]
＠卑弥呼
-そう、七つのブランド米の中から[r]最強のお米を決める戦い、
+没错，为决出七种品牌大米中最强大米的大战，
[k]
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
[charaFace B 2]
＠卑弥呼
-[line 3]精米戦争の始まりよ！
+[line 3]精米战争打响！
[k]
＠卑弥呼
-この時のために、あたしはルーラーとして[r]召喚されたに違いない気がしています！
+我觉得我作为Ruler被召唤就是为了这一刻！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -311,16 +311,16 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-え[messageShake 0.02 3 3 0.4]ええええええええ！？！？！？
+哎[messageShake 0.02 3 3 0.4]哎哎哎哎哎哎哎哎！？！？！？
[k]
＠冲田总司
-適当すぎません！？？！？
+太随便了吧！？？！？
[k]
[charaFace D 2]
＠冲田总司
-そもそも七つも出てきてませんけど！？
+而且压根就没凑齐七种吧！？
[k]
@@ -333,4 +333,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912410.txt
index a2ed4d4ce..fb2c5670a 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912410.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912410.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-�
+
＄94-04-91-24-1-0
@@ -8,7 +8,7 @@
[charaSet B 98001000 1 玛修]
[charaSet C 1027001 1 冲田总司]
[charaSet D 6033000 1 冈田以藏]
-[charaSet E 11007000 1 ノッブ]
+[charaSet E 11007000 1 信]
[charaSet F 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet G 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
@@ -30,35 +30,35 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠长尾景虎
-お米といえば、そう、お酒！
+说起大米，没错，当然少不了酒！
[k]
[charaFace A 15]
＠长尾景虎
-良いお米であれば、きっと良いお酒が[r]できると思いましたが、
+本以为只要有优质大米，[r]就一定能酿造出优质的酒，
[k]
[charaFace A 16]
＠长尾景虎
-まさかこれほどの逸品ができるとは。[r]さすが戦国最強の軍神であり、
+但没想到竟能酿成如此极品。[r]不愧是战国最强的军神，
[k]
[charaFace A 7]
＠长尾景虎
-[#毘沙門天:びしゃもんてん]の化身でもある私に[r]不可能はありませんね。その名も、
+身为毗沙门天化身的我没有做不到的事。[r]取名为，
[k]
[charaFace A 13]
＠长尾景虎
-ス[messageShake 0.02 3 3 0.5]ーパー戦国大吟醸『カゲトラン・[#零:ゼロ]』！
+超[messageShake 0.02 3 3 0.5]级战国大吟酿『景虎·[#零:zero]』！
[k]
[charaFace A 3]
＠长尾景虎
-うーん美味し！ もう一杯！
+唔～真好喝！ 再来一杯！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -68,13 +68,13 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠玛修
-完全に出来上がってますね、先輩。
+完全喝醉了呢，前辈。
[k]
-？1：越後はお酒も美味しいらしいよね
+？1：越后的酒一定也非常香醇吧。
-？2：酒は飲んでも飲まれるな
+？2：小酒怡情，大酒伤身。
？！
@@ -85,14 +85,14 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-景虎さん、あんまり飲みすぎると体に悪いですよ。
+景虎小姐，喝太多对身体不好哦。
[k]
[charaFace C 4]
＠冲田总司
-私が言うのもなんですが。
+虽然我可能没资格这么说。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -102,16 +102,16 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠长尾景虎
-そうなのです！
+没错！
[k]
[charaFace A 12]
＠长尾景虎
-作ってみたはいいのですが、このお酒、[r]飲みやすいのに無闇に高いアルコール度、
+酿造本身倒是没什么问题，[r]但这酒口感虽好度数却高得离谱，
[k]
＠长尾景虎
-次の日は確定二日酔いで大変なことに、[r]こちらの人斬りさんもこの通り。
+第二天肯定会宿醉到受不了，[r]这位人斩先生也如你们所见。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -122,7 +122,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[charaShake D 0.03 4 4 0.6]
＠冈田以藏
-おえええええええええええ！？！？
+呃呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕！？！？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -132,7 +132,7 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-うーん、このダメ人間。
+唔……这个不中用的人。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠长尾景虎
-ましてや並みのサーヴァントは[r]下手をすると霊基が消滅しかねません。
+更不用说一般从者稍不小心[r]灵基甚至都可能消灭。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -151,8 +151,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 16]
[charaFadein E 0.1 1]
-＠ノッブ
-もう毒じゃろ、それ。
+＠信
+这已经算毒药了吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -164,12 +164,12 @@
＠长尾景虎
-ま、私はこの程度では何ともありませんがね。
+不过，对我来说这种程度不在话下啦。
[k]
[charaFace A 14]
＠长尾景虎
-お塩持ってきてくださーい！
+拿盐来～！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -180,8 +180,8 @@
[charaFadein E 0.1 1]
-＠ノッブ
-そんなんじゃから[#厠:かわや]で乙るんじゃ！
+＠信
+你就是因为这样才会在厕所翘辫子啦！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -191,7 +191,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠卑弥呼
-なにそれ？ くわしく。
+那是什么？ 求详细。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -201,7 +201,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠长尾景虎
-あははははは！ 詳しい話の前に死ねーーーい！
+啊哈哈哈哈哈！ 在你详细说明之前去死吧[line 3]！
[k]
@@ -228,4 +228,3 @@
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912510.txt
index 6d099843f..953da5cc8 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912510.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912510.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-25-1-0
@@ -8,7 +8,7 @@
[charaSet B 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
[charaSet C 98001000 1 玛修]
[charaSet D 1027001 1 冲田总司]
-[charaSet E 1044001 1 斋藤一（シルエット）]
+[charaSet E 1044001 1 斋藤一（剪影）]
[charaFilter E silhouette 00000080]
[charaSet F 1044001 1 斋藤一]
[charaSet G 1098196100 1 埴轮]
@@ -37,7 +37,7 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠卑弥呼
-お米が盗まれてるですって！？
+你说大米被盗了！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -47,7 +47,7 @@
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠玛修
-はい、集落の倉庫からお米が減っている[r]という報告が来ておりまして。
+是的，有报告称，[r]存放在村落仓库里的大米减少了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -57,7 +57,7 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-ねずみとかじゃないですか？
+不是因为鼠患之类的吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -67,16 +67,16 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-それはないわね。
+应该不可能。
[k]
＠卑弥呼
-何といっても邪马台国の倉庫は高床式倉庫、[r]ねずみ返しという凄い板もついてるから、
+由于邪马台国的仓库是干栏式仓库，[r]以防范老鼠的能力著称，
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-ねずみの侵入なんか許さないのよ。
+老鼠是不可能入侵的。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -86,7 +86,7 @@
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠玛修
-となると……誰かがこっそり運び出している……[r]というコトでしょうか？
+那也就是说……是有人偷偷运出去的……[r]是这个意思吗？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-うーん、そんなことする人いないと思うけど……。
+唔……我总觉得没人会这么做……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -106,11 +106,11 @@
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠玛修
-信勝さんにもお願いして、村落里的人たちへの[r]聞き込みなどをしていただいていますが、
+我拜托信胜先生去找村里人打听消息了，
[k]
＠玛修
-まだ手掛かりがつかめておらず。
+但现在还没有什么线索。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -120,7 +120,7 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-仕方ない、あたしが占ってみるわね……。
+没办法，我来占卜一下吧……
[k]
[messageOff]
@@ -128,7 +128,7 @@
[wt 1.0]
＠卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -138,12 +138,12 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠玛修
-卑弥呼さんお得意の託宣ですね、先輩。
+是卑弥呼小姐擅长的神谕呢，前辈。
[k]
-？1：卑弥呼様に任せれば安心だね
+？1：只要交给卑弥呼大人就可以放心了。
-？2：どう見ても寝てるんだよなぁ
+？2：但这怎么看都像睡着了啊。
？！
@@ -155,12 +155,12 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[charaShake A 0.03 4 4 0.4]
＠卑弥呼
-はっ！ 閃いた！ じゃない、なんか聞こえた！
+啊！ 灵光一现！ 不对，我好像听到了！
[k]
[charaFace A 5]
＠卑弥呼
-日が生まれかけし時、怪しき影が、実りを荒らすであろう。
+赤日将生之际，可疑之影将盗窃硕果。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -170,12 +170,12 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-なるほど……、
+原来如此……
[k]
[charaFace D 4]
＠冲田总司
-で、どういう意味なんです？
+话说这是什么意思啊？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -185,11 +185,11 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠玛修
-日が生まれかけし時ということは……
+赤日将生之际……
[k]
＠玛修
-日が昇りかけているという事でしょうから、[r]明け方という事ではないでしょうか？
+应该是指太阳快要升起的时候，[r]也就是破晓时分吧？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -199,7 +199,7 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-つまり、明け方の倉庫に怪しい奴が[r]来るという事ですかね。
+也就是说，破晓时会有可疑的家伙来仓库吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -209,12 +209,12 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-多分ね。
+大概吧。
[k]
[charaFace A 12]
＠卑弥呼
-ま、とにかく明日の朝は張り込んでみましょう！
+总之，我们明天早上事先埋伏起来吧！
[k]
[messageOff]
@@ -244,7 +244,7 @@
[wt 0.4]
＠？？？
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -254,7 +254,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-あ！ 怪しい人影発見！
+啊！ 发现可疑人影！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -264,21 +264,21 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠玛修
-マスター、いかがいたしましょう？
+御主，怎么办？
[k]
-？1：確保！
+？1：抓捕！
[charaFace C 2]
＠玛修
-はい！ 玛修・キリエライト、[r]被疑者を確保します！
+是！ 玛修·基列莱特，抓捕疑犯！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
-？2：御用改め！
+？2：执行公务！
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -287,7 +287,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-御用改めです！ そこの怪しい奴！[r]神妙にお縄を頂戴しなさい！
+执行公务！ 那个形迹可疑的家伙！[r]老老实实束手就擒吧！
[k]
[messageOff]
@@ -314,7 +314,7 @@
[charaTalk on]
＠斋藤一
-なっ、おまえらは！？
+什么，你们是……！？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-あなたは……、斎藤さん！？
+你是……斋藤先生！？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -337,7 +337,7 @@
[charaFace F 10]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斋藤一
-おやまあ奇遇だね、沖田ちゃん。[r]こんなところで再会するとは。
+哎呀，太巧了，冲田亲。[r]没想到会在这里与你再会。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -347,12 +347,12 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-斎藤さん……、残念です。[r]新選組三番隊隊長ともあろうものが米泥棒とは……。
+斋藤先生……太遗憾了。[r]新选组三番队队长竟然会当大米窃贼……
[k]
[charaFace D 5]
＠冲田总司
-しかもそんなスタイリッシュスタイルで……、[r]どこで買ったんですかそのスーツ。
+而且还一身时髦的打扮……[r]你这身西装是在哪儿买的啊。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -362,7 +362,7 @@
[charaFace F 7]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斋藤一
-は？ なに言ってんの沖田ちゃん？
+哈？ 你在说什么呢，冲田亲？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -372,7 +372,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-武士の情けです、土方さんには黙っててあげますから、[r]法度にのっとって、ここで潔く切腹してください。
+武士也会手下留情，我不会告诉土方先生的，[r]你就按照规矩，痛快地就地切腹自尽吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -382,7 +382,7 @@
[charaFace F 7]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斋藤一
-いや、誤解だ誤解、僕はその副長の……
+不，这是误会啦，误会，我就是副长他……
[k]
[messageOff]
@@ -421,9 +421,9 @@
[seStop ad770 0.1]
[wt 0.4]
-＠怪しい埴轮
+＠可疑的埴轮
[voice 9942480_0_B140]
-ハニョハニョッブー！
+HANYOHANYOBU！
[k]
[messageOff]
@@ -452,7 +452,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-あーっ！ あの[#埴轮:はにわ]たち、お米をたくさん持ってる！
+啊！ 那些埴轮拿着好多大米！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
[charaFace F 7]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斋藤一
-ちっ！ せっかく尻尾を掴んだのに、[r]沖田ちゃんたちが騒ぐから逃がしちまう！
+嘁！ 好不容易抓住了把柄，[r]都因为冲田亲你们大吵大闹，它们都溜了！
[k]
[messageOff]
@@ -478,7 +478,7 @@
[wt 0.4]
＠土方岁三
-何してやがんだ斎藤！ ぼさっとしてんじゃねぇぞ！
+你在做什么，斋藤！ 别在那里发呆了！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-土方さん！ もしかして斎藤さんの事、[r]知ってたんですか？
+土方先生！ 难道您知道斋藤先生的事？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -498,11 +498,11 @@
[charaFace L 7]
[charaFadein L 0.1 1]
＠土方岁三
-ああ、言ってなかったか？[r]こっちに来た時に見かけてな。
+啊啊，我没告诉你吗？[r]我来这里之后就见到他了。
[k]
＠土方岁三
-ちょうど魔王の弟にここらの治安維持を頼まれて、[r]人手が足りなかったんで働かせてたのよ。
+正好魔王的弟弟拜托我们在这里维持治安，[r]当时人手不够就叫上他一起工作了。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -512,7 +512,7 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠玛修
-信勝さんにですか。
+是信胜先生啊。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -522,12 +522,12 @@
[charaFace F 9]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斋藤一
-そんなわけで、またしばらくよろしくな。
+综上所述，今后又要有一阵子拜托各位多关照啦。
[k]
[charaFace F 2]
＠斋藤一
-っと、あいつらなんとかすんぞ！
+哎哟，得想办法处理它们才行！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -537,12 +537,12 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-またしばらく……
+又要有一阵子……
[k]
[charaFace D 0]
＠冲田总司
-はい、またよろしくお願いしますね！
+嗯，又要麻烦你多关照啦！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -564,7 +564,7 @@
[charaFadein K 0.1 340,0]
＠埴轮信
[voice 9942480_0_B090]
-ハ[messageShake 0.02 3 3 0.4]ニョハニョーッブ！
+HA[messageShake 0.02 3 3 0.4]NYOHANYOBU！
[k]
@@ -577,4 +577,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912610.txt
index 1ad22ed67..8bc71946c 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912610.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912610.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-26-1-0
@@ -6,13 +6,13 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 7026000 1 茶茶]
-[charaSet B 1098177900 1 森长可_兜なし(第三段階)]
+[charaSet B 1098177900 1 森长可_无头盔(第三阶段)]
[charaSet C 1098177910 1 森长可]
[charaSet E 11007000 1 信]
[charaSet F 1027001 1 冲田总司]
[charaSet G 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet H 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
-[charaSet I 2002001 1 ギルガメッシュ]
+[charaSet I 2002001 1 吉尔伽美什]
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
@@ -34,21 +34,21 @@
[bgm BGM_EVENT_50 0.1]
＠茶茶
-ふーはーはーはーはー！
+呼～哈～哈～哈～哈～！
[k]
＠茶茶
-なんかその後、大量にお米を収穫できるようになって[r]ウハウハな茶茶は日輪城を再建して弥生バブル！
+那之后由于收获了大量稻米，[r]心满意足的茶茶重建了日轮城弥生泡沫！
[k]
[charaFace A 3]
＠茶茶
-いや、時代的にこっちが先だからこれが初の日輪城！
+不，从时代顺序考虑应该现在更早，[r]所以这个算第一座日轮城！
[k]
[charaFace A 8]
＠茶茶
-つまり日本の夜明けは茶茶から[r]始まるってことなのよね、長可君？
+也就是说日本的破晓是由茶茶开启的，对吧，长可？
[k]
[messageOff]
@@ -60,34 +60,34 @@
[charaFadein C 0.4 1]
[wt 0.4]
＠森长可
-ひゃはははははは！
+呀哈哈哈哈哈哈！
[k]
＠森长可
-あの殿下より先に日輪城建てちまうとは[r]さすがは茶茶様だぜ！ 一夜城も形無しだな！
+竟然抢在那位殿下之前建造了日轮城，[r]不愧是茶茶大人！ 一夜城也要颜面无存了！
[k]
[charaCrossFade C 1098177900 9 0.2]
＠森长可
-いいんじゃねーの！ そういうの好きだぜオレ。[wait charaCrossFade C]
+没什么不好！ 我还挺喜欢这种。[wait charaCrossFade C]
[k]
[charaFace C 11]
＠森长可
-今のうちにこの国切り取れるだけ切り取って[r]派手に豊臣再興といこうじゃねーの！
+趁现在将这国家的地能分走多少分多少，[r]然后声势浩大地振兴丰臣吧！
[k]
[charaFace C 8]
＠森长可
-いや、豊臣も出来る前か、[wt 0.5][charaFace C 9]うははははは！
+不对，丰臣也还没诞生吧，[wt 0.5][charaFace C 9]哇哈哈哈哈哈！
[k]
[charaFace C 11]
＠森长可
-まあ、どっちでも首が取れりゃいいやな！
+没事，反正只要取下首级就行啦！
[k]
[messageOff]
@@ -100,7 +100,7 @@
[charaFadein E 0.4 1]
[wt 0.4]
＠信
-いやいや、弥生時代に戦国脳とかやめてくれんかの。
+不不，身在弥生时代就别满脑子战国思维啦。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -112,7 +112,7 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠茶茶
-その声は伯母上！？ い、いつの間に！
+这声音是姨母大人！？ 什……什么时候！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -122,7 +122,7 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠冲田总司
-茶茶さん、迎えに来ましたからそろそろ帰りましょう。
+茶茶小姐，我们来接您了，差不多该回去了吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -132,21 +132,21 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
＠茶茶
-ですが、はいそうですかと言える程、[r]茶茶は大人ではありません。
+但是，茶茶还没有成熟到[r]可以淡然接受的程度。
[k]
[charaFace A 12]
＠茶茶
-それに今の茶茶にはこれがあるのです。
+而且现在的茶茶还有这个。
[k]
＠茶茶
-見よ！ [#遣隋使:けんずいし]ならぬ遣ウルク使で手に入れた金印！
+看！ 这不是通过遣隋使，[r]而是通过遣乌鲁克使获得的金印！
[k]
[charaFace A 8]
＠茶茶
-『ウルクの[#倭:わ]のチャの国王』の印を！
+『乌鲁克的倭之茶』印！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -156,13 +156,13 @@
[charaFace G 2]
[charaFadein G 0.1 1]
＠卑弥呼
-あっ！ あれ見たことあるかも！[r]金ピカで変な模様が入ってるやつ。
+啊！ 我可能见过那个！[r]金闪闪的还刻着奇怪的纹样。
[k]
[charaFace G 6]
＠卑弥呼
-あたしも[#魏:ぎ]の国から貰った気がする！
+我好像也从魏国那里拿到过！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -172,7 +172,7 @@
[charaFace E 13]
[charaFadein E 0.1 1]
＠信
-というか[#隋:ずい]はまだ先じゃし、[r]ウルクとかもう滅んでるんじゃが、じゃが！
+话说隋朝还早吧，[r]另外乌鲁克早就毁灭了吧，毁灭了吧！
[k]
[messageOff]
@@ -183,13 +183,13 @@
[charaFace I 3]
[charaFadein I 0.4 1]
[wt 0.4]
-＠ギルガメッシュ
-ふっ、時代を超えて受け継がれるウルクの魂よ。
+＠吉尔伽美什
+哼，超越时代继承下来的乌鲁克之魂啊。
[k]
[charaFace I 6]
-＠ギルガメッシュ
-久々に我、ウルク民募集中。
+＠吉尔伽美什
+本王久违地招募乌鲁克居民中。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -199,7 +199,7 @@
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠冲田总司
-急[messageShake 0.02 3 3 0.4]に出てこないでください！
+不[messageShake 0.02 3 3 0.4]要突然冒出来啦！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -209,12 +209,12 @@
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠茶茶
-とにかく、これさえあればウルクだかの王の責任で[r]茶茶はやりたい放題、茶茶台国なのです。
+总之，只要有了这个，茶茶就能凭借乌鲁克[r]什么王的责任建立供茶茶肆意妄为的茶茶台国。
[k]
[charaFace A 8]
＠茶茶
-さあ、やっておしまいなさい、長可君！
+好，动手吧，长可！
[k]
[messageOff]
@@ -242,7 +242,7 @@
[charaTalk on]
[charaFace B 2]
＠B：森长可
-よっしゃあ！ 覚悟しろおまえら！[r]終わったら茶の用意してやるからよ！
+好嘞！ 你们觉悟吧！[r]结束后我会为你们准备茶！
[k]
@@ -254,4 +254,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912710.txt
index b09cdbd53..b6aefa2fd 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912710.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912710.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-27-1-0
@@ -11,8 +11,8 @@
[charaSet D 1027001 1 冲田总司]
[charaSet E 1044001 1 斋藤一]
[charaSet F 11007000 1 信]
-[charaSet G 1098194600 1 お米ゴーレム]
-[charaSet H 5036001 1 アヴィケブロン]
+[charaSet G 1098194600 1 大米魔偶]
+[charaSet H 5036001 1 阿维斯布隆]
[charaSet I 2041000 1 织田信胜]
@@ -41,7 +41,7 @@
＠玛修
-それにしても、こうして稲を刈り取るだけでも[r]たいへんな作業なのですね、先輩。
+话说回来，像这样收割水稻的工作[r]也很辛苦呢，前辈。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -51,7 +51,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠卑弥呼
-だよねー、それにこの石包丁、[r]慣れないと使いにくいのよね。
+就是啊～，而且这石刀，[r]用不惯的话很难用呢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -63,18 +63,18 @@
＠冲田总司
-ふっふっふ、そこでこの私の[r]出番というわけです。
+哼哼哼，这种时候就该我出马了。
[k]
[charaFace D 5]
＠冲田总司
-いざ！ 一歩稲刈り、二歩脱穀、三歩精米！
+出击！ 一步割稻、二步脱壳、三步精米！
[k]
[charaEffect D bit_talk_41]
[charaFace D 2]
＠冲田总司
-『稲穂三段刈り』！！
+『稻穗三段割』！！
[k]
[messageOff]
@@ -110,11 +110,11 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-凄いです先輩！[r]稲が瞬く間に刈られてしまいました！
+好厉害啊，前辈！[r]水稻瞬间就被收割了！
[k]
＠玛修
-まるでプロの稲刈り屋さんです！
+简直就像专业割稻人！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -124,7 +124,7 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-ははっ、あの沖田ちゃんが稲刈り屋だとさ。
+哈哈，居然说冲田亲是割稻人。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -135,7 +135,7 @@
[charaFace D 13]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-こう見えても、新選組一番隊隊長なんですけど。
+好歹也是新选组一番队队长啊。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -145,12 +145,12 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-まあ、いいじゃないの。
+不过，这样也好。
[k]
[charaFace E 10]
＠斋藤一
-人斬りなんて呼ばれてるよりいいと思うよ、僕ぁ。
+我觉得这样总比被称为刽子手来得好。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -160,12 +160,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠卑弥呼
-前から思ってたけど、未来[&クン:チャン]たちの使ってる[r]鉄器って、凄い切れ味よね。
+我一直在想，未来亲你们用的铁器好锋利啊。
[k]
＠卑弥呼
-邪马台国にも[#外:と]つ[#国:くに]から入ってきた鉄器はあるけど[r]そこまでスパスパと切れないもの。
+邪马台国也有来自外国的铁器，[r]但都无法像这样干脆利落地切割呢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -175,17 +175,17 @@
[charaFace F 17]
[charaFadein F 0.1 1]
＠信
-まあ、こればっかりは日の本が誇る、[r]意味不明技術じゃからな。
+这个嘛，唯独这个算日本引以为傲的[r]意义不明的技术吧。
[k]
＠信
-ちなみにわしの刀、[#圧切:へしきり][#長谷部:はせべ]も[r]めっちゃ切れるんじゃぞ。
+顺带提一句，我的刀圧切长谷部也超锋利哦。
[k]
[charaFace F 12]
＠信
-膳棚の下に隠れても無駄じゃし。
+就算藏在碗柜下也没用。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -195,19 +195,19 @@
[charaFace D 15]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-いい話じゃないですからね、それ。
+那故事可不算什么佳话哦。
[k]
[charaFace D 0]
＠冲田总司
-あ、ちなみに私の刀は[r][#加州:かしゅう][#清光:きよみつ]っていうんですよ。
+啊，顺便一提，[r]我的刀叫加州清光。
[k]
[charaFace D 12]
＠冲田总司
-斎藤さんのは[#鬼神丸:きじんまる][#国重:くにしげ]でしたっけ？
+斋藤先生的是叫鬼神丸国重吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -219,12 +219,12 @@
＠斋藤一
-ああ、[#一:はじめ]ちゃんみたいなちゃらんぽらんな剣に[r]馴染む刀ってのもなかなかなくてね。
+嗯，能适应阿一我这种[r]随性之剑的刀其实相当罕见。
[k]
[charaFace E 1]
＠斋藤一
-気に入ってんのよ、これ。
+我相当中意这个。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -234,12 +234,12 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠卑弥呼
-なるほど、名前を貰ってるのね。[r]それならよく切れるのも納得。
+原来如此，都获得名字了啊。[r]难怪会那么锋利。
[k]
[charaFace B 1]
＠卑弥呼
-……名前がない何かは、[r]名前があるだけで強くなれるから。
+……毕竟无名之物有了名字之后，[r]就会相应变强。
[k]
[messageOff]
@@ -258,7 +258,7 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斋藤一
-ん、またなんか騒ぎかい？
+唔，又发生什么骚动了吗？
[k]
[messageOff]
@@ -278,8 +278,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.4 0,-50]
[wt 0.4]
-＠お米ゴーレム
-コメコメコメコメコメ！
+＠大米魔偶
+大米大米大米大米大米！
[k]
[messageOff]
@@ -301,7 +301,7 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠玛修
-お米の、ゴーレム……！？
+大米的……魔偶……！？
[k]
[messageOff]
@@ -312,43 +312,43 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.4 1]
[wt 0.4]
-＠アヴィケブロン
-[f large]もちろん僕だ。
+＠阿维斯布隆
+[f large]当然是我干的。
[k]
-？1：いつも冷静で落ち着きまくったあの
+？1：始终冷静稳重的那位……
-？2：アヴィケブロンさんまで、ぐだぐだに！？
+？2：阿维斯布隆先生也混乱了！？
？！
-＠アヴィケブロン
-農耕もたいへんな仕事だが、僕のゴーレム製造もまた、[r]たいへんな仕事だと知ってもらういい機会だと思って……
+＠阿维斯布隆
+农耕固然是辛苦的工作，但我觉得这同样是个[r]让大家了解我的魔偶制造同样很辛苦的好机会……
[k]
-＠アヴィケブロン
-いや、それはともかく。
+＠阿维斯布隆
+不，这点姑且不论。
[k]
-＠アヴィケブロン
-米が大量に余っているから、[r]ゴーレムの素材にどうかと相談されてね。
+＠阿维斯布隆
+毕竟剩下了大量大米，[r]所以有人找我商量说是否可以用来做魔偶的素材。
[k]
-＠アヴィケブロン
-戦った後は食べられるという、一体で二度おいしい[r]ゴーレムのつもりだったのだが、
+＠阿维斯布隆
+说是打算制作成战斗后还能吃掉的[r]一举两得的魔偶，
[k]
-＠アヴィケブロン
-想像以上に質の良い米だったので、[r]硬度が鉄並みに上がってしまった。
+＠阿维斯布隆
+但大米的品质比我预想的还要好，[r]导致魔偶的硬度达到了铁的水准。
[k]
-＠アヴィケブロン
-そのうえ有り余るお米パワーで[r]暴走してしまってね。
+＠阿维斯布隆
+不仅如此，还因为过剩的大米力量失控了。
[k]
-＠アヴィケブロン
-戦闘力は申し分ないが、[r]やはり、食べられるゴーレムは失敗だった。
+＠阿维斯布隆
+战斗力方面无可挑剔，[r]但作为用来吃的魔偶，应该是失败了。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@
[charaFace D 14]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-ところで、その話を持ち掛けたというのは？
+话说，是谁找你商量这件事的？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -367,8 +367,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
-＠アヴィケブロン
-彼女だが？
+＠阿维斯布隆
+是她啊？
[k]
[messageOff]
@@ -381,7 +381,7 @@
[wt 0.4]
＠信
-[#兵站:へいたん]と兵士の問題を同時に解消する[r]革新的アイデアだったんじゃが。
+这是能同时解决兵站与士兵问题的崭新创意吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -391,7 +391,7 @@
[charaFace I 1]
[charaFadein I 0.1 1]
＠织田信胜
-流石姉上！ 戦闘で返り血を浴びたゴーレムを[r]食料にとは、正気の沙汰ではありませんね！
+不愧是姐姐大人！ 竟然想把战斗中溅到[r]鲜血的魔偶拿来当食物，脑子太不正常了！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -403,7 +403,7 @@
[charaFace D 15]
[charaFadein D 0.1 1]
＠冲田总司
-はあああああああああ……（あからさまな溜息）[charaMove D 0,-10 1.5]
+唉[line 8]……（非常刻意的叹息。）[charaMove D 0,-10 1.5]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -412,8 +412,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
-＠アヴィケブロン
-とにかく止めてくれると助かるのだが。
+＠阿维斯布隆
+总之希望你们能帮我阻止它们。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -425,17 +425,17 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠卑弥呼
-仕方ない、未来[&クン:チャン]たちのよく切れる刀と[r]あたしの拳で砕くしかないわね。
-[k]
-
-[charaFace B 1]
-＠卑弥呼
-あ、ちなみにお米ゴーレムはあとで煮てから[r]美味しくいただきました！
+没办法，只能用未来亲你们的锋利的刀[r]和我的拳头粉碎它们了。
[k]
[charaFace B 12]
＠卑弥呼
-と予言しておきます。
+啊，顺便一提，我可以预言……
+[k]
+
+[charaFace B 1]
+＠卑弥呼
+稍后我们会把大米魔偶煮熟吃掉！
[k]
@@ -447,4 +447,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912810.txt
index a7e769b96..edd7f11bb 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912810.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912810.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-28-1-0
@@ -30,17 +30,17 @@
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
＠卑弥呼
-そんなわけで古今の予言者とか[r]なんか妙な力自慢が集まる奇跡の祭典、
+综上所述，我宣布集结了古今预言者[r]以及以奇妙能力为傲之人的奇迹祭典，
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-『第三回邪马台国最強女王トーナメント』
+『第三届邪马台国最强女王淘汰赛』
[k]
＠卑弥呼
-の開催を宣言します！
+正式开幕！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -50,7 +50,7 @@
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-ど[messageShake 0.03 4 4 0.5]んなわけですか！？
+综[messageShake 0.03 4 4 0.5]上所述的上文在哪儿！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -60,23 +60,23 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-いえ、やっぱり壹与亡きあとの女王を[r]探しておくのが安心かと思って。
+哎呀，其实我觉得壹与去世后，[r]还是找个女王比较令人放心。
[k]
-？1：これからは予言の力は不要とかなんとか
+？1：你好像说过从今往后不需要……
-？2：そんな感じの事、言ってませんでしたっけ？
+？2：预言的力量之类的话吧？
？！
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-それはそれ、これはこれ。
+一码归一码啦。
[k]
[charaFace A 2]
＠卑弥呼
-ともかく邪马台国の女王になりたい者は[r]あたしを倒してからなりなさい！
+总之想成为邪马台国女王的人先打倒我再说！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -86,7 +86,7 @@
[charaFace D 15]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-というか女王って、そうやって決めてたのじゃ？
+我说女王是通过这种方式确定的吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-え？ 女王の座を狙う輩は直接殴って[r]諦めさせてたけど、未来[&クン:チャン]の時代は違うの？
+哎？ 直接殴打觊觎女王宝座之人，[r]让他们放弃而已，未来亲的时代不是这样吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -106,12 +106,12 @@
[charaFace D 15]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-いや、わしとか生まれながらの大名じゃし。
+不，我那会儿生来就是大名。
[k]
[charaFace D 13]
＠信
-だいたいそんな、『邪马台国で一番強い奴！』[r]……が女王、みたいな感じでええのか？
+再说了，像这种类似『邪马台国最强之人！』[r]……成为女王真的没问题吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -121,12 +121,12 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-そうですよ、力だけが支配する邪马台国とか[r]やめてくださいよ。
+就是啦，别搞这种光靠力量支配的邪马台国啦。
[k]
[charaFace C 5]
＠冲田总司
-もっとこう、神秘の力とかそういうので[r]お願いできません？
+就不能选择使用神秘力量[r]或者类似力量的方法吗？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -136,18 +136,18 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠卑弥呼
-まあそういうのも選出基準にはなるけど[r]やっぱりほら、最後は力がものをいう時代なのよね。
+这个嘛，虽说这类也是挑选基准之一啦，[r]但现在吧，毕竟是最终还需要仰仗力量的时代。
[k]
[charaFace A 6]
＠卑弥呼
-急に現れた災厄的な魔物とかとも戦わなくちゃだし。
+而且还需要与突然出现的灾厄魔物战斗才行。
[k]
[charaFace A 12]
＠卑弥呼
-玛修ちゃんもどう？ カルデアに帰った後も、[r]未来[&クン:チャン]とかみんなに自慢できると思うよ～？
+玛修亲要不要试试？ 返回迦勒底后[r]还可以向未来亲或是大家显摆哦～？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -162,12 +162,12 @@
[charaFace E 7]
＠玛修
-じ、自慢できるかどうかは分かりませんが、[r]そうですね！
+虽……虽然不知道是否可以显摆，[r]但您说得对！
[k]
[charaFace E 2]
＠玛修
-マスター！ 玛修・キリエライト、[r]女王決定戦に記念参加してまいります！
+御主！ 玛修·基列莱特，[r]决定纪念参加女王淘汰赛！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
[charaFace D 13]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-記[messageShake 0.02 3 3 0.4]念受験で弥生時代の思い出作り！？
+通[messageShake 0.02 3 3 0.4]过纪念挑战来创造弥生时代的回忆吗！？
[k]
@@ -190,4 +190,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912910.txt
index e9e25a6c5..923892e79 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912910.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912910.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-??
＄94-04-91-29-1-0
@@ -47,25 +46,25 @@
[bgm BGM_YAMA 0.1]
＠信
-ふぁ～あ……。[r]今日もまた稲刈りか……
+呵～欠……[r]今天还是割稻啊……
[k]
＠信
-流石に飽きてきたんじゃが。
+真的已经干腻了。
[k]
＠信
-というかわしが稲刈りとかおかしくない？[r][#正一位:しょういちい]の大名ぞ、わし。
+话说让我去割稻是不是有些奇怪？[r]我可是正一位的大名啊。
[k]
[charaFace A 17]
＠信
-なんて、[#正一位:しょういちい]になったの、[r]本能寺で乙ったずっとあとじゃがな。
+虽说我的正一位还是在[r]本能寺翘辫子之后才获得的。
[k]
[charaFace A 16]
＠信
-え？ サルも受けてんの？ 生意気～。
+哎？ 猴子也获得了？ 太狂妄了～。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -75,12 +74,12 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信胜
-流石姉上！ 死後も日の本の民を[r]魅了してやみませんね！
+不愧是姐姐大人！[r]死后还在持续受到日本民众的仰慕呢！
[k]
[charaFace B 3]
＠织田信胜
-もちろん信勝も魅了されております！
+当然信胜我非常仰慕您！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -90,7 +89,7 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠信
-毎朝こやつ、うざすぎなんじゃが、じゃが！
+这家伙每天早上都烦得要死，烦得要死！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -100,12 +99,12 @@
[charaFace C 15]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-はいはい、いいから顔を洗ってください。
+好啦好啦，少废话快去洗脸。
[k]
[charaFace C 0]
＠冲田总司
-マスターもそろそろ起きてくださいね。
+御主也该起床啦。
[k]
[messageOff]
@@ -116,9 +115,9 @@
[shake 0.02 3 3 0]
[wt 1.2]
-？1：何の音だろう？
+？1：什么声音啊？
-？2：あ、あと五分だけ……！
+？2：再……再让我睡五分钟……！
？！
@@ -135,12 +134,12 @@
[wt 0.4]
＠玛修
-た、大変です先輩！
+不……不好了，前辈！
[k]
＠玛修
-[line 3]あの『[#凶つ神:まがつかみ]』が復活しました！
+[line 3]那个『凶神』复活了！
[k]
[messageOff]
@@ -160,8 +159,8 @@
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
-＠凶つ神
-ハニョハニョハニョ～ッブ！！
+＠凶神
+HANYOHANYOHANYO～BU！！
[k]
[messageOff]
@@ -175,12 +174,12 @@
[wt 1.4]
-＠集落の民
-う、うわああああああ！？
+＠村落民众
+呜……呜哇啊啊啊啊啊啊！？
[k]
-＠集落の民
-またあの化け物だああああ！！
+＠村落民众
+又是那个怪物啊啊啊啊！！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -194,7 +193,7 @@
＠卑弥呼
-そんな馬鹿な……、[r]『[#凶つ神:まがつかみ]』は光に還ったはずなのに……！
+怎么可能……[r]『凶神』应该回归光明了……！
[k]
[messageOff]
@@ -204,8 +203,8 @@
[charaFadeout H 1.0]
[wt 1.4]
-＠凶つ神
-ハニョブハニョブハニョブ！（もぐもぐ）
+＠凶神
+HANYOBUHANYOBUHANYOBU！（大口大口。）
[k]
[messageOff]
@@ -221,7 +220,7 @@
＠玛修
-[#埴轮:はにわ]……、いえ、『[#凶つ神:まがつかみ]』が、[r]皆さんが集めたお米を食べています！
+埴轮……不对，[r]是『凶神』正在吃大家搜集的大米！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -231,7 +230,7 @@
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠卑弥呼
-せっかく集めたお米が！
+我们好不容易搜集来的大米啊！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -241,12 +240,12 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠信
-ええい、とにかくまた叩き潰すまでよ！
+哎哎，总之只能再次破坏那玩意儿了！
[k]
[charaFace A 13]
＠信
-信勝、民はすべて避難させよ、[r]手はずは任せる！
+信胜，安排所有民众避难，[r]方法全权交给你了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -256,11 +255,11 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠织田信胜
-承知いたしました姉上！
+明白了，姐姐大人！
[k]
＠织田信胜
-避難が終わったらすぐ戻ってお助け致します！
+避难完成后我会立刻回来帮您！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -271,7 +270,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-私たちはあの[#埴轮:はにわ]の相手を！
+我们负责对付那个埴轮！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -281,11 +280,11 @@
[charaFace J 7]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斋藤一
-いざ敵に回すと、あのなりでも偉い威圧感だね。
+与之为敌时，就算长相那样还是相当有压迫感呢。
[k]
＠斋藤一
-沖田ちゃんたち、よくもまあ、あんなの相手に[r]戦ったもんだよ、ホント。
+说真的，真亏冲田亲你们能与那种对手战斗啊。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -295,7 +294,7 @@
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-とにかく倒すしかありません！[r]斎藤さん、今回は手伝ってもらいますよ！
+总之唯有打倒它才行！[r]斋藤先生，这次你可得帮忙哦！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -305,13 +304,13 @@
[charaFace J 11]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斋藤一
-はいはい、一番隊隊長に言われちゃ仕方ない。
+知道啦知道啦，既然一番队队长这么说就没办法了。
[k]
[charaFace J 2]
＠斋藤一
-さて覚悟しな、『[#凶つ神:まがつかみ]』さんとやらよ！
+好了，觉悟吧，叫『凶神』的家伙！
[k]
[messageOff]
@@ -328,7 +327,7 @@
[wt 0.4]
＠冲田Alter
-……そうはいかない。
+……这样可不行。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -340,7 +339,7 @@
[charaFace J 6]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斋藤一
-おまえは……、沖田ちゃんの……。
+你是……冲田亲的……
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -350,12 +349,12 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-冲田Alterさん！？
+冲田Alter小姐！？
[k]
-？1：いままでどこに？
+？1：你之前上哪儿去了？
-？2：無事でよかった
+？2：你能平安无事就好。
？！
@@ -366,12 +365,12 @@
[charaFace K 1]
[charaFadein K 0.1 1]
＠冲田Alter
-ああ、元気にお米を食べていたぞ。
+嗯，我一直在精神地吃着米饭哦。
[k]
[charaFace K 6]
＠冲田Alter
-それはともかくあの[#埴轮:はにわ]の邪魔はさせない。
+这点暂且不论，我不会允许你们妨碍那个埴轮。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -382,11 +381,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-何を言ってるんですか私オルタ！
+你在说什么呢，我的Alter！
[k]
＠冲田总司
-あれを放置しておいていいはずが[r]ないでしょう！
+不能放任那种东西不管吧！
[k]
[messageOff]
@@ -398,7 +397,7 @@
[charaFadein L 0.4 1]
[wt 0.4]
＠坂本龙马
-うん、でもやっぱりだめなんだ。[r]ごめんね、沖田君。
+嗯，但还是不行。[r]对不起啦，冲田。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -408,7 +407,7 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠玛修
-坂本さんまで！？
+连坂本先生也……！？
[k]
[messageOff]
@@ -429,7 +428,7 @@
[wt 0.4]
＠阿龙小姐
-もちろん阿龙小姐もいるぞ。
+阿龙小姐当然也在哦。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -441,11 +440,11 @@
[charaFace A 16]
[charaFadein A 0.1 1]
＠信
-おのれ、貴様らどういう……
+可恶，你们到底打算……
[k]
＠信
-さては分かりやすく洗脳でもされたか？
+该不会经典的被洗脑了吧？
[k]
[messageOff]
@@ -457,12 +456,12 @@
[charaFadein N 0.4 1]
[wt 0.4]
＠李书文
-安心しろ、我らは皆正気よ。
+放心吧，我们的神志都很清醒。
[k]
[charaFace N 5]
＠李书文
-とにかくあれの邪魔はさせん、それだけだ。
+就是不能让你们妨碍那个，仅此而已。
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -472,7 +471,7 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠冲田总司
-書文先生もですか？ 一体、何が！？
+书文老师也是吗？ 究竟发生了什么！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -484,12 +483,12 @@
[charaFace J 8]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[charaFace J 9]
＠斋藤一
-ま、邪魔するってんなら仕方ないでしょ、[r]大人しくしてもらいましょうかね。
+既然要妨碍我们，那就没办法了吧，[r]只能让你们老实一点了。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -501,7 +500,7 @@
[charaFace K 6]
[charaFadein K 0.1 1]
＠冲田Alter
-ああ、かかってくるがいい、懐かしい感じの奴。
+嗯，放马过来吧，令人有些怀念的家伙。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -511,12 +510,12 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 1]
＠I：卑弥呼
-…………。
+…………
[k]
[charaCrossFade I 9010000 5 0.1]
＠I：卑弥呼
-……わかった、行くわよ未来[&クン:チャン]！[wait charaCrossFade I]
+……我知道了，我们上吧，未来亲！[wait charaCrossFade I]
[k]
@@ -529,4 +528,3 @@
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912911.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912911.txt
index 700d11e68..da14f9d0c 100644
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912911.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912911.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-??
+
＄94-04-91-29-1-1
@@ -51,7 +51,7 @@
＠冲田Alter
-くっ！？ この戦力で押し切れないとは……[r]さすがに強いな、私ノーマル……。
+呜！？ 凭我们的战力竟然无法挡住……[r]我的普通版也太强了吧……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -63,7 +63,7 @@
＠冲田总司
-何をいまさら、[r]とにかくこれで『[#凶つ神:まがつかみ]』を……！
+事到如今还说什么呢，[r]总之这样一来就能将『凶神』……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -75,7 +75,7 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龙马
-いや……、終わったみたいだ。
+不……看来已经结束了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -85,7 +85,7 @@
[charaFace D 16]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-なんじゃと……？
+什么……？
[k]
[messageOff]
@@ -105,8 +105,8 @@
[wait wipe]
[wt 0.4]
-＠凶つ神
-ハニョハニョ…………。
+＠凶神
+HANYOHANYO…………
[k]
[messageOff]
@@ -131,7 +131,7 @@
＠玛修
-『[#凶つ神:まがつかみ]』が光に包まれて……。
+『凶神』被光笼罩了……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -141,11 +141,11 @@
[charaFace H 12]
[charaFadein H 0.1 1]
＠H：卑弥呼
-この感じ……、ああ……、
+这感觉……啊啊……
[k]
＠H：卑弥呼
-壹与なのね……。
+是壹与吧……
[k]
[messageOff]
@@ -157,7 +157,7 @@
[seStop ade454 2.2]
[wt 2.0]
＠壹与
-……はい、卑弥呼様。
+……嗯，卑弥呼大人。
[k]
[charaPut T 1200,1200]
@@ -166,7 +166,7 @@
[charaFace H 8]
[charaFadein H 0.1 1]
＠H：卑弥呼
-やっぱり……、そういう事なのね。
+果然……原来是这样啊。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -175,11 +175,11 @@
[charaPut T 1]
＠壹与
-この『[#凶つ神:まがつかみ]』は以前の戦いで、この地に残ってしまった[r]まつろわぬ民たちの[#残滓:ざんし]。
+这『凶神』是在从前的战斗中[r]残留在这片土地上的非归顺之民的残渣。
[k]
＠壹与
-中でもとても弱く、彼らそれだけでは[r]光に還れなかった儚き者たちです。
+他们在非归顺之民中也格外弱小，[r]是光靠自己无法回归光明的脆弱之人。
[k]
[charaPut T 1200,1200]
@@ -188,7 +188,7 @@
[charaFace F 12]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-光に還れない……？
+无法回归光明……？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -196,11 +196,11 @@
[charaPut T 1]
＠壹与
-飢えに苦しみ、戦や病で死んでいった、[r]小さく儚い者たちの集まり、
+是为饥饿而苦，因战争或疾病死去，[r]幼小而脆弱之人的集合，
[k]
＠壹与
-怨念すら持ちえない弱き者たちなのです。
+甚至无法拥有怨念的弱者们。
[k]
[charaPut T 1200,1200]
@@ -209,7 +209,7 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-ですが、現にこうやって襲ってきて……。
+但事实上它确实发动了袭击……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -219,7 +219,7 @@
[charaFace D 16]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：织田信长
-なるほど、つまり『[#施餓鬼:せ が き]米』という事か。
+原来如此，也就是说，这是『施饿鬼米』吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -229,12 +229,12 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龙马
-ご名答、さすがは神仏の敵、信長公だ。
+回答正确，不愧是神佛之敌信长公。
[k]
-？1：[#施餓鬼:せ が き]米？
+？1：施饿鬼米？
-？2：新しいブランド米？
+？2：新的品牌米吗？
？！
@@ -245,11 +245,11 @@
[charaFace D 17]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：织田信长
-[#餓鬼道:がきどう]に堕ちた魂に食べ物を施し[r]供養することじゃな。
+是通过向那些坠入饿鬼道的灵魂[r]施舍食物来完成供养。
[k]
＠D：织田信长
-ようはお供えみたいなもんじゃ。
+也就是类似供奉啦。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@
＠H：卑弥呼
-なるほど、彼らを癒すためにお米を[r]食べさせてあげたってことね。
+原来如此，就是说为了治愈他们，[r]需要让他们吃大米吧。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -269,7 +269,7 @@
[charaPut T 1]
＠壹与
-はい、皆さんにはその協力を[r]していただいていたのです。
+是的，所以我才会拜托大家协助。
[k]
[charaPut T 1200,1200]
@@ -278,7 +278,7 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-それならそうと言ってくれれば……。
+是这样的话，早说不就行了嘛……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -289,11 +289,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龙马
-いや、この国の人たちはこの[#埴轮:はにわ]には[r]酷い目に遭わされてるし、
+不，毕竟这国家里的人深受埴轮之苦，
[k]
＠坂本龙马
-はいそうですか、というわけにも[r]いかないだろうからね。
+不能轻描淡写一句话就让他们接受。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -303,7 +303,7 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 1]
＠李书文
-彼女に頼まれてその[#施餓鬼:せ が き]とやらが終わるまで、[r]我らが護衛していたというわけよ。
+受她的委托，在所谓的施饿鬼[r]结束之前，我们负责护卫。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -313,7 +313,7 @@
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斋藤一
-太刀筋からして本気じゃないとは[r]わかってたが、なるほどそういう事ですか。
+虽然从刀法中能看出你们不是认真的，[r]但原来如此，是这么一回事啊。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -323,7 +323,7 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠冲田Alter
-さすがだな、変な剣をつかう懐かしい奴。
+了不起，使用奇怪剑法的令人怀念的家伙。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -331,11 +331,11 @@
[charaPut T 1]
＠壹与
-ですが、彼らの魂も皆さんの集めた[r]お米のおかげで光に還ることができるでしょう。
+但多亏了大家搜集的大米，[r]他们的灵魂应该能回归光明了。
[k]
＠壹与
-ありがとうございました。
+非常感谢。
[k]
[charaPut T 1200,1200]
@@ -344,7 +344,7 @@
[charaFace H 8]
[charaFadein H 0.1 1]
＠H：卑弥呼
-そっか、相変わらず優しいわね、壹与。
+这样啊，你还是那么善良呢，壹与。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -353,7 +353,7 @@
[charaPut T 1]
＠壹与
-さあ、還りましょう、小さき者たちよ。[r]私が道案内を致します。
+好了，回去吧，幼小的人们啊。[r]由我来为你们带路。
[k]
[messageOff]
@@ -370,8 +370,8 @@
[wait wipe]
-＠凶つ神
-ハニョハニョハニョブブ…………。
+＠凶神
+HANYOHANYOHANYOBUBU…………
[k]
@@ -394,11 +394,11 @@
[charaPut T 1]
＠壹与
-ではお別れですね、皆さん。
+该道别了，各位。
[k]
＠壹与
-それに卑弥呼様……。
+还有卑弥呼大人……
[k]
[charaPut T 1200,1200]
@@ -407,7 +407,7 @@
[charaFace H 8]
[charaFadein H 0.1 1]
＠H：卑弥呼
-うん、またね、壹与。
+嗯，回头见，壹与。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -417,7 +417,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-壹与さん……。
+壹与小姐……
[k]
[messageOff]
@@ -445,43 +445,43 @@
＠壹与
[charaTalk T]
-……ところで、[&彼:彼女]が[&未来クン:未来チャン]ですか？
+……话说，[&他:她]就是未来亲吗？
[k]
[charaFace G 7]
＠卑弥呼
-そ、そうだけど。
+是……是啊。
[k]
＠壹与
[charaTalk T]
-この際、ちょうどいいですから[r]私にも紹介してくださいよ、卑弥呼様。
+现在正好是个机会，[r]也为我介绍一下啦，卑弥呼大人。
[k]
[charaFace G 3]
＠卑弥呼
-い、いや、急に言われても……
+不……那个，就算你突然这么说，我也……
[k]
＠壹与
[charaTalk T]
-紹[messageShake 0.02 3 3 0.3]介！ [wt 0.5]紹[messageShake 0.02 3 3 0.3]介！ [wt 0.5]紹[messageShake 0.02 3 3 0.3]介！
+介[messageShake 0.02 3 3 0.3]绍！ [wt 0.5]介[messageShake 0.02 3 3 0.3]绍！ [wt 0.5]介[messageShake 0.02 3 3 0.3]绍！
[k]
[charaFace G 2]
＠卑弥呼
-あー、もう分かった、分かったから、[r]今度来た時は絶対に紹介するから！
+啊～，知道了，我知道了啦，[r]下次来的时候我一定会为你介绍啦！
[k]
[charaFace G 12]
＠卑弥呼
-とにかく、この子たちをよろしくね。
+总之，这些孩子们就拜托你啦。
[k]
＠壹与
[charaTalk T]
-え～、絶対ですよ～。約束しましたからね～。
+哎～，一定哦～。说定了哦～。
[k]
[messageOff]
@@ -502,7 +502,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-……お二人で何を話しているのでしょうか？
+……两位在聊些什么呢？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -514,12 +514,12 @@
[charaFadein H 0.1 50,0]
[charaPut T -200,0]
＠H：卑弥呼
-い、いえ、女王同士のちょっとしたお話です。[r]なんでもありません、なんでも。
+不，那个，就是女王之间聊些事而已。[r]没什么啦，没什么。
[k]
＠壹与
[charaTalk T]
-何でもないこともないですが……、
+这怎能算没什么呢……
[k]
[messageOff]
@@ -532,11 +532,11 @@
[charaTalk depthOn]
[charaPut T 1]
＠壹与
-それでは皆さん、それに未来の君、
+那各位，还有未来之人，
[k]
＠壹与
-いつかまたどこかで……。
+今后有缘再见……
[k]
[messageOff]
@@ -552,9 +552,9 @@
[wt 1.4]
-？1：ありがとう、壹与さん
+？1：谢谢你，壹与小姐。
-？2：いつかまたね！
+？2：有缘再见！
？！
@@ -562,16 +562,16 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠卑弥呼
-ふう……。
+呼……
[k]
＠卑弥呼
-とにかくこれで[#一件落着:いっけんらくちゃく]かな。
+问题总算是解决了吧。
[k]
[charaFace G 6]
＠卑弥呼
-いろいろありがと、未来[&クン:チャン]！
+在各种方面都谢谢你啦，未来亲！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -581,7 +581,7 @@
[charaFace D 17]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-やれやれ、これでようやく帰れるかの。
+哎呀呀，这下总算能回去了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -591,12 +591,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-そうですね、長かったような、短かったような。
+说得对，感觉既漫长，又短暂。
[k]
[charaFace B 4]
＠冲田总司
-あれ？ ですが邪马台国に広まったお米自体は[r]量が減っただけで何も解決していないのでは？
+咦？ 但光是减少遍布整个邪马台国的大米量[r]根本没有解决任何问题吧？
[k]
[messageOff]
@@ -621,12 +621,12 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠达·芬奇
-というわけで、お待たせしたね！[r]ついに完成したぞ！ その名も、
+于是，让各位久等了！[r]终于完成了哦！ 取名为，
[k]
[charaFace L 9]
＠达·芬奇
-『カルデア式水稲达·芬奇２０号』だ！
+『迦勒底式水稻达·芬奇20号』！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -637,7 +637,7 @@
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-だ、达·芬奇２０号ですか？
+达……达·芬奇20号吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -648,21 +648,21 @@
[charaFace L 26]
[charaFadein L 0.1 1]
＠达·芬奇
-この稲はもともと邪马台国にあった[r]お米そのままの品種だが、
+虽说这水稻原本就是[r]邪马台国存在的水稻品种，
[k]
＠达·芬奇
-今広まっている达·芬奇１号に[r]とても強い品種。
+却是能凌驾遍布这里的达·芬奇1号的[r]非常强壮的品种。
[k]
＠达·芬奇
-具体的には１号を２０号へと変化させて[r]元の邪马台国のお米に戻す力がある。
+具体来说就是能将1号变化成20号，[r]拥有让邪马台国稻米恢复原状的力量。
[k]
[charaFace L 10]
＠达·芬奇
-これを植えれば、邪马台国の混乱も収まるはずだ。
+只要种植这个，邪马台国的混乱就会平复。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -673,11 +673,11 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-さすが达·芬奇亲です！
+不愧是达·芬奇亲！
[k]
＠玛修
-それならこのお米だらけで特異点化していた[r]邪马台国も元に戻りますね、先輩！
+这样一来，这特异点化了的满是大米的[r]邪马台国也能恢复原状了呢，前辈！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -687,11 +687,11 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-ちょっと待ってください……。
+稍微等一下……
[k]
＠冲田总司
-ということは、今度は田んぼに[r]これを植えないとってことですか。
+也就是说，接下来我们不得不把[r]这东西插到田里去才行吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -702,7 +702,7 @@
[charaFace L 0]
[charaFadein L 0.1 1]
＠达·芬奇
-うん、そうなるね。
+嗯，是这样。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -713,7 +713,7 @@
[charaFace D 16]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-は？ 全ての田んぼに？ これを？
+哈？ 把这个？ 全部插到田里？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -724,7 +724,7 @@
[charaFace L 12]
[charaFadein L 0.1 1]
＠达·芬奇
-うん、結局のところ、外来種への対応は[r]地道な活動が一番大事なんだよね。
+嗯，说到底，踏踏实实的工作才是[r]应对外来物种的最重要方法呢。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -735,7 +735,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠卑弥呼
-つまり稲刈りの次は田植えってこと？
+也就是说割稻之后又要插秧了？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -747,7 +747,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -757,7 +757,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -767,7 +767,7 @@
[charaFace J 8]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -779,12 +779,12 @@
[charaFadein K 0.4 1]
[wt 0.4]
＠织田信胜
-姉上！ 信勝、民の避難を差配して[r]ただいま戻りました！
+姐姐大人！ 信胜指挥民众完成了避难，[r]现在返回了！
[k]
[charaFace K 5]
＠织田信胜
-って、あれ？ なんですこの空気。
+呃，奇怪？ 这是氛围是怎么回事。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -795,7 +795,7 @@
[charaFace L 0]
[charaFadein L 0.1 1]
＠达·芬奇
-…………。
+…………
[k]
@@ -803,11 +803,11 @@
[charaFace L 2]
＠达·芬奇
-田植えオーダー発令！ 実証開始！
+插秧指定发令！ 实际验证开始！
[k]
＠达·芬奇
-これもお米を守る戦いである！
+这也是守护大米的战斗！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -818,12 +818,12 @@
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-せ、先輩！ 頑張って田植えしましょう！
+前……前辈！ 让我们努力插秧吧！
[k]
-？1：是非もないかな？
+？1：这算无可奈何吗？
-？2：結局ぐだぐだなんだよね
+？2：最终还是乱七八糟呢。
？！
@@ -834,7 +834,7 @@
[charaFace D 13]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-是[messageShake 0.02 3 3 0.4]非もなくないわ！
+无[messageShake 0.02 3 3 0.4]可奈何呢！
[k]
@@ -857,11 +857,11 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠达·芬奇
-というわけで、お待たせしたね！[r]ついに完成したぞ！ その名も、
+于是，让各位久等了！[r]终于完成了哦！ 取名为，
[k]
＠达·芬奇
-『カルデア式水稲达·芬奇２０号』だ！
+『迦勒底式水稻达·芬奇20号』！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -872,7 +872,7 @@
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-だ、达·芬奇２０号ですか？
+达……达·芬奇20号吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -883,20 +883,20 @@
[charaFace L 1]
[charaFadein L 0.1 0,-90]
＠达·芬奇
-この稲はもともと邪马台国にあった[r]お米そのままの品種だが、
+虽说这水稻原本就是[r]邪马台国存在的水稻品种，
[k]
＠达·芬奇
-今広まっている达·芬奇１号に[r]とても強い品種。
+却是能凌驾遍布这里的达·芬奇1号的[r]非常强壮的品种。
[k]
＠达·芬奇
-具体的には１号を２０号へと変化させて[r]元の邪马台国のお米に戻す力がある。
+具体来说就是能将1号变化成20号，[r]拥有让邪马台国稻米恢复原状的力量。
[k]
＠达·芬奇
-これを植えれば、邪马台国の混乱も収まるはずだ。
+只要种植这个，邪马台国的混乱就会平复。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -907,11 +907,11 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-さすが达·芬奇亲です！
+不愧是达·芬奇亲！
[k]
＠玛修
-それならこのお米だらけで特異点化していた[r]邪马台国も元に戻りますね、先輩！
+这样一来，这特异点化了的满是大米的[r]邪马台国也能恢复原状了呢，前辈！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -921,11 +921,11 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-ちょっと待ってください……。
+稍微等一下……
[k]
＠冲田总司
-ということは、今度は田んぼに[r]これを植えないとってことですか。
+也就是说，接下来我们不得不把[r]这东西插到田里去才行吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -936,7 +936,7 @@
[charaFace L 0]
[charaFadein L 0.1 0,-90]
＠达·芬奇
-うん、そうなるね。
+嗯，是这样。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -947,7 +947,7 @@
[charaFace D 16]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-は？ 全ての田んぼに？ これを？
+哈？ 把这个？ 全部插到田里？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -958,7 +958,7 @@
[charaFace L 1]
[charaFadein L 0.1 0,-90]
＠达·芬奇
-うん、結局のところ、外来種への対応は[r]地道な活動が一番大事なんだよね。
+嗯，说到底，踏踏实实的工作才是[r]应对外来物种的最重要方法呢。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -969,7 +969,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠卑弥呼
-つまり稲刈りの次は田植えってこと？
+也就是说割稻之后又要插秧了？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -981,7 +981,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -991,7 +991,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠冲田总司
-…………。
+…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1001,7 +1001,7 @@
[charaFace J 8]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斋藤一
-…………。
+…………
[k]
[messageOff]
@@ -1013,12 +1013,12 @@
[charaFadein K 0.4 1]
[wt 0.4]
＠织田信胜
-姉上！ 信勝、民の避難を差配して[r]ただいま戻りました！
+姐姐大人！ 信胜指挥民众完成了避难，[r]现在返回了！
[k]
[charaFace K 5]
＠织田信胜
-って、あれ？ なんですこの空気。
+呃，奇怪？ 这是氛围是怎么回事。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -1029,18 +1029,18 @@
[charaFace L 0]
[charaFadein L 0.1 0,-90]
＠达·芬奇
-…………。
+…………
[k]
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
[charaFace L 2]
＠达·芬奇
-田植えオーダー発令！ 実証開始！
+插秧指定发令！ 实际验证开始！
[k]
＠达·芬奇
-これもお米を守る戦いである！
+这也是守护大米的战斗！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -1051,12 +1051,12 @@
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠玛修
-せ、先輩！ 頑張って田植えしましょう！
+前……前辈！ 让我们努力插秧吧！
[k]
-？1：是非もないかな？
+？1：这算无可奈何吗？
-？2：結局ぐだぐだなんだよね
+？2：最终还是乱七八糟呢。
？！
@@ -1067,7 +1067,7 @@
[charaFace D 13]
[charaFadein D 0.1 1]
＠信
-是[messageShake 0.02 3 3 0.4]非もなくないわ！
+无[messageShake 0.02 3 3 0.4]可奈何呢！
[k]
@@ -1084,4 +1084,3 @@
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]
-
diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json
index e4ac395a7..7431682c0 100644
--- a/gamedatatop.json
+++ b/gamedatatop.json
@@ -3,7 +3,7 @@
{
"resCode": "00",
"success": {
- "version": 585,
+ "version": 588,
"master": "",
"useProtoBuf": 1,
"isCloseSvtGetEffect": "0000",
@@ -16,7 +16,7 @@
"FixVersion_iOS": 0,
"voiceLabelSet": 1,
"npVoiceLabelSet": 1,
- "assetStorageVersion": 202109261934
+ "assetStorageVersion": 202109291443
},
"fail": {},
"nid": "gamedata"
diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json
index b4a06ce51..81dd94d39 100644
--- a/master/mstBanner.json
+++ b/master/mstBanner.json
@@ -1,44 +1,8 @@
[{
- "id": 80328,
- "bannerId": 80328,
- "bannerPriority": 1,
- "terminalBannerPriority": 1,
- "noticeAt": 1631599200,
- "finishedAt": 1632203999,
- "linkType": 1,
- "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-08-27/activityNotice_3205_1631259372.html",
- "deviceType": 0,
- "dialogImage": "0",
- "dialogText": "0"
-}, {
- "id": 80330,
- "bannerId": 80330,
- "bannerPriority": 5,
- "terminalBannerPriority": 5,
- "noticeAt": 1631858400,
- "finishedAt": 1633067999,
- "linkType": 1,
- "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-09-10/activityNotice_3222_1631703665.html",
- "deviceType": 0,
- "dialogImage": "0",
- "dialogText": "0"
-}, {
- "id": 80331,
- "bannerId": 80331,
- "bannerPriority": 4,
- "terminalBannerPriority": 4,
- "noticeAt": 1631858400,
- "finishedAt": 1633067999,
- "linkType": 1,
- "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-09-10/activityNotice_3223_1631687610.html",
- "deviceType": 0,
- "dialogImage": "0",
- "dialogText": "0"
-}, {
"id": 80332,
"bannerId": 80332,
- "bannerPriority": 3,
- "terminalBannerPriority": 3,
+ "bannerPriority": 1,
+ "terminalBannerPriority": 1,
"noticeAt": 1631858400,
"finishedAt": 1633672799,
"linkType": 1,
@@ -47,14 +11,26 @@
"dialogImage": "0",
"dialogText": "0"
}, {
- "id": 80333,
- "bannerId": 80333,
+ "id": 80334,
+ "bannerId": 80334,
"bannerPriority": 2,
"terminalBannerPriority": 2,
- "noticeAt": 1631858400,
- "finishedAt": 1632463199,
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "finishedAt": 1634277599,
"linkType": 1,
- "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-09-13/activityNotice_3224_1631686855.html",
+ "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-09-26/activityNotice_3245_1632639956.html",
+ "deviceType": 0,
+ "dialogImage": "0",
+ "dialogText": "0"
+}, {
+ "id": 80335,
+ "bannerId": 80335,
+ "bannerPriority": 3,
+ "terminalBannerPriority": 3,
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "finishedAt": 1633672799,
+ "linkType": 1,
+ "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-09-26/activityNotice_3244_1632741969.html",
"deviceType": 0,
"dialogImage": "0",
"dialogText": "0"
diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json
index affd3167e..37185464c 100644
--- a/master/mstEvent.json
+++ b/master/mstEvent.json
@@ -12607,6 +12607,31 @@
"myroomBgmId": 0,
"script": [],
"shortName": ""
+}, {
+ "id": 80304,
+ "baseEventId": 0,
+ "type": 12,
+ "openType": 1,
+ "name": "狩猎关卡",
+ "detail": "狩猎关卡",
+ "noticeBannerId": 0,
+ "bannerId": 0,
+ "iconId": 0,
+ "bannerPriority": 0,
+ "openHours": 0,
+ "intervalHours": 0,
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "startedAt": 1633068000,
+ "endedAt": 1633672799,
+ "finishedAt": 1633672799,
+ "materialOpenedAt": 2145888000,
+ "linkType": 1,
+ "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
+ "deviceType": 0,
+ "myroomBgId": 0,
+ "myroomBgmId": 0,
+ "script": [],
+ "shortName": ""
}, {
"id": 80329,
"baseEventId": 0,
diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json
index 2f9a56353..4e773fc54 100644
--- a/master/mstEventMission.json
+++ b/master/mstEventMission.json
@@ -39510,10 +39510,10 @@
"type": 2
}, {
"bannerGroup": 0,
- "closedAt": 2145888000,
+ "closedAt": 1634486399,
"detail": "完成本周所有的御主任务",
"dispNo": 1,
- "endedAt": 2145888000,
+ "endedAt": 1633881599,
"flag": 0,
"giftId": 419,
"id": 2001519,
@@ -39524,14 +39524,14 @@
"priority": 2000862,
"rewardRarity": 0,
"rewardType": 1,
- "startedAt": 2145888000,
+ "startedAt": 1633276800,
"type": 2
}, {
"bannerGroup": 0,
- "closedAt": 2145888000,
+ "closedAt": 1634486399,
"detail": "击败『剑士』『弓兵』『狂战士』职阶中任意一种敌人15个(从者以及部分首领级敌方除外)",
"dispNo": 2,
- "endedAt": 2145888000,
+ "endedAt": 1633881599,
"flag": 0,
"giftId": 419,
"id": 2001520,
@@ -39542,14 +39542,14 @@
"priority": 2000863,
"rewardRarity": 0,
"rewardType": 1,
- "startedAt": 2145888000,
+ "startedAt": 1633276800,
"type": 2
}, {
"bannerGroup": 0,
- "closedAt": 2145888000,
+ "closedAt": 1634486399,
"detail": "击败『枪兵』『魔术师』职阶中任意一种敌人15个(从者以及部分首领级敌方除外)",
"dispNo": 3,
- "endedAt": 2145888000,
+ "endedAt": 1633881599,
"flag": 0,
"giftId": 419,
"id": 2001521,
@@ -39560,14 +39560,14 @@
"priority": 2000864,
"rewardRarity": 0,
"rewardType": 1,
- "startedAt": 2145888000,
+ "startedAt": 1633276800,
"type": 2
}, {
"bannerGroup": 0,
- "closedAt": 2145888000,
+ "closedAt": 1634486399,
"detail": "击败『骑兵』『暗匿者』职阶中任意一种敌人15个(从者以及部分首领级敌方除外)",
"dispNo": 4,
- "endedAt": 2145888000,
+ "endedAt": 1633881599,
"flag": 0,
"giftId": 419,
"id": 2001522,
@@ -39578,14 +39578,14 @@
"priority": 2000865,
"rewardRarity": 0,
"rewardType": 1,
- "startedAt": 2145888000,
+ "startedAt": 1633276800,
"type": 2
}, {
"bannerGroup": 0,
- "closedAt": 2145888000,
+ "closedAt": 1634486399,
"detail": "击败5个持有『超巨大』特性的敌人",
"dispNo": 5,
- "endedAt": 2145888000,
+ "endedAt": 1633881599,
"flag": 0,
"giftId": 419,
"id": 2001523,
@@ -39596,14 +39596,14 @@
"priority": 2000866,
"rewardRarity": 0,
"rewardType": 1,
- "startedAt": 2145888000,
+ "startedAt": 1633276800,
"type": 2
}, {
"bannerGroup": 0,
- "closedAt": 2145888000,
+ "closedAt": 1634486399,
"detail": "获得战利品「睿智的猛火」「睿智的大火」「睿智的灯火」「睿智的种火」任意一种15个",
"dispNo": 6,
- "endedAt": 2145888000,
+ "endedAt": 1633881599,
"flag": 0,
"giftId": 419,
"id": 2001524,
@@ -39614,14 +39614,14 @@
"priority": 2000867,
"rewardRarity": 0,
"rewardType": 1,
- "startedAt": 2145888000,
+ "startedAt": 1633276800,
"type": 2
}, {
"bannerGroup": 0,
- "closedAt": 2145888000,
+ "closedAt": 1634486399,
"detail": "获得战利品「睿智的猛火」「睿智的大火」「睿智的灯火」「睿智的种火」任意一种30个",
"dispNo": 7,
- "endedAt": 2145888000,
+ "endedAt": 1633881599,
"flag": 0,
"giftId": 419,
"id": 2001525,
@@ -39632,7 +39632,7 @@
"priority": 2000868,
"rewardRarity": 0,
"rewardType": 1,
- "startedAt": 2145888000,
+ "startedAt": 1633276800,
"type": 2
}, {
"bannerGroup": 0,
diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json
index 1ff57f9f1..179820f95 100644
--- a/master/mstGacha.json
+++ b/master/mstGacha.json
@@ -44998,4 +44998,220 @@
"ticketItemId": 4001,
"type": 1,
"warId": 100
+}, {
+ "adjustId": 50005881,
+ "bannerQuestId": 1000002,
+ "bannerQuestPhase": 1,
+ "baseId": 10009,
+ "beforeDrawNum": 1,
+ "beforeGachaId": 101,
+ "closedAt": 1633276799,
+ "condQuestId": 1000002,
+ "condQuestPhase": 1,
+ "detailUrl": "",
+ "drawNum1": 1,
+ "drawNum2": 11,
+ "extraAddCount1": 1,
+ "extraAddCount2": 0,
+ "extraGroupId1": 68,
+ "extraGroupId2": 0,
+ "freeDrawFlag": 0,
+ "gachaGroupId": 0,
+ "gachaProbabilityId": 5001816,
+ "gachaSlot": 6,
+ "id": 5001816,
+ "imageId": 81328,
+ "maxDrawNum": 0,
+ "name": "唠唠叨叨推荐召唤(每日替换)",
+ "openedAt": 1633068000,
+ "pickupClosedAt": 1633276799,
+ "pickupId": 50007422,
+ "pickupOpenedAt": 1633068000,
+ "priority": 5001816,
+ "rarityId": 3,
+ "shopId1": 4,
+ "shopId2": 5,
+ "ticketItemId": 4001,
+ "type": 1,
+ "warId": 100
+}, {
+ "adjustId": 50005891,
+ "bannerQuestId": 1000002,
+ "bannerQuestPhase": 1,
+ "baseId": 10009,
+ "beforeDrawNum": 1,
+ "beforeGachaId": 101,
+ "closedAt": 1633535999,
+ "condQuestId": 1000002,
+ "condQuestPhase": 1,
+ "detailUrl": "",
+ "drawNum1": 1,
+ "drawNum2": 11,
+ "extraAddCount1": 1,
+ "extraAddCount2": 0,
+ "extraGroupId1": 68,
+ "extraGroupId2": 0,
+ "freeDrawFlag": 0,
+ "gachaGroupId": 0,
+ "gachaProbabilityId": 5001817,
+ "gachaSlot": 6,
+ "id": 5001817,
+ "imageId": 81329,
+ "maxDrawNum": 0,
+ "name": "唠唠叨叨推荐召唤(每日替换)",
+ "openedAt": 1633276800,
+ "pickupClosedAt": 1633535999,
+ "pickupId": 50007432,
+ "pickupOpenedAt": 1633276800,
+ "priority": 5001817,
+ "rarityId": 3,
+ "shopId1": 4,
+ "shopId2": 5,
+ "ticketItemId": 4001,
+ "type": 1,
+ "warId": 100
+}, {
+ "adjustId": 50005901,
+ "bannerQuestId": 1000002,
+ "bannerQuestPhase": 1,
+ "baseId": 10009,
+ "beforeDrawNum": 1,
+ "beforeGachaId": 101,
+ "closedAt": 1633795199,
+ "condQuestId": 1000002,
+ "condQuestPhase": 1,
+ "detailUrl": "",
+ "drawNum1": 1,
+ "drawNum2": 11,
+ "extraAddCount1": 1,
+ "extraAddCount2": 0,
+ "extraGroupId1": 68,
+ "extraGroupId2": 0,
+ "freeDrawFlag": 0,
+ "gachaGroupId": 0,
+ "gachaProbabilityId": 5001818,
+ "gachaSlot": 6,
+ "id": 5001818,
+ "imageId": 81330,
+ "maxDrawNum": 0,
+ "name": "唠唠叨叨推荐召唤(每日替换)",
+ "openedAt": 1633536000,
+ "pickupClosedAt": 1633795199,
+ "pickupId": 50007442,
+ "pickupOpenedAt": 1633536000,
+ "priority": 5001818,
+ "rarityId": 3,
+ "shopId1": 4,
+ "shopId2": 5,
+ "ticketItemId": 4001,
+ "type": 1,
+ "warId": 100
+}, {
+ "adjustId": 50005881,
+ "bannerQuestId": 1000002,
+ "bannerQuestPhase": 1,
+ "baseId": 10009,
+ "beforeDrawNum": 1,
+ "beforeGachaId": 101,
+ "closedAt": 1633967999,
+ "condQuestId": 1000002,
+ "condQuestPhase": 1,
+ "detailUrl": "",
+ "drawNum1": 1,
+ "drawNum2": 11,
+ "extraAddCount1": 1,
+ "extraAddCount2": 0,
+ "extraGroupId1": 68,
+ "extraGroupId2": 0,
+ "freeDrawFlag": 0,
+ "gachaGroupId": 0,
+ "gachaProbabilityId": 5001819,
+ "gachaSlot": 6,
+ "id": 5001819,
+ "imageId": 81331,
+ "maxDrawNum": 0,
+ "name": "唠唠叨叨推荐召唤(每日替换)",
+ "openedAt": 1633795200,
+ "pickupClosedAt": 1633967999,
+ "pickupId": 50007422,
+ "pickupOpenedAt": 1633795200,
+ "priority": 5001819,
+ "rarityId": 3,
+ "shopId1": 4,
+ "shopId2": 5,
+ "ticketItemId": 4001,
+ "type": 1,
+ "warId": 100
+}, {
+ "adjustId": 50005891,
+ "bannerQuestId": 1000002,
+ "bannerQuestPhase": 1,
+ "baseId": 10009,
+ "beforeDrawNum": 1,
+ "beforeGachaId": 101,
+ "closedAt": 1634140799,
+ "condQuestId": 1000002,
+ "condQuestPhase": 1,
+ "detailUrl": "",
+ "drawNum1": 1,
+ "drawNum2": 11,
+ "extraAddCount1": 1,
+ "extraAddCount2": 0,
+ "extraGroupId1": 68,
+ "extraGroupId2": 0,
+ "freeDrawFlag": 0,
+ "gachaGroupId": 0,
+ "gachaProbabilityId": 5001820,
+ "gachaSlot": 6,
+ "id": 5001820,
+ "imageId": 81332,
+ "maxDrawNum": 0,
+ "name": "唠唠叨叨推荐召唤(每日替换)",
+ "openedAt": 1633968000,
+ "pickupClosedAt": 1634140799,
+ "pickupId": 50007432,
+ "pickupOpenedAt": 1633968000,
+ "priority": 5001820,
+ "rarityId": 3,
+ "shopId1": 4,
+ "shopId2": 5,
+ "ticketItemId": 4001,
+ "type": 1,
+ "warId": 100
+}, {
+ "adjustId": 50005881,
+ "bannerQuestId": 1000002,
+ "bannerQuestPhase": 1,
+ "baseId": 10009,
+ "beforeDrawNum": 1,
+ "beforeGachaId": 101,
+ "closedAt": 1634277599,
+ "condQuestId": 1000002,
+ "condQuestPhase": 1,
+ "detailUrl": "",
+ "drawNum1": 1,
+ "drawNum2": 11,
+ "extraAddCount1": 1,
+ "extraAddCount2": 0,
+ "extraGroupId1": 68,
+ "extraGroupId2": 0,
+ "freeDrawFlag": 0,
+ "gachaGroupId": 0,
+ "gachaProbabilityId": 5001821,
+ "gachaSlot": 6,
+ "id": 5001821,
+ "imageId": 81333,
+ "maxDrawNum": 0,
+ "name": "唠唠叨叨推荐召唤(每日替换)",
+ "openedAt": 1634140800,
+ "pickupClosedAt": 1634277599,
+ "pickupId": 50007422,
+ "pickupOpenedAt": 1634140800,
+ "priority": 5001821,
+ "rarityId": 3,
+ "shopId1": 4,
+ "shopId2": 5,
+ "ticketItemId": 4001,
+ "type": 1,
+ "warId": 100
}]
\ No newline at end of file
diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json
index f15cd8c3d..9f4e1a528 100644
--- a/master/mstMasterMission.json
+++ b/master/mstMasterMission.json
@@ -1751,13 +1751,13 @@
"priority": 0,
"startedAt": 1632672000
}, {
- "closedAt": 2145888000,
- "endedAt": 2145888000,
+ "closedAt": 1634486399,
+ "endedAt": 1633881599,
"id": 100220,
"imageId": 0,
"name": "0",
"priority": 0,
- "startedAt": 2145888000
+ "startedAt": 1633276800
}, {
"closedAt": 2145888000,
"endedAt": 2145888000,
diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json
index c24a734e4..ec4728583 100644
--- a/master/mstQuest.json
+++ b/master/mstQuest.json
@@ -295646,6 +295646,838 @@
"scriptQuestId": 0,
"spotId": 99001,
"type": 5
+}, {
+ "actConsume": 30,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003601,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633165199,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 302,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053101,
+ "id": 94053101,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "失心之人·狩猎 开位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "openedAt": 1633068000,
+ "priority": 94052199,
+ "recommendLv": "50",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 35,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003602,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633165199,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 303,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053101,
+ "id": 94053102,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "失心之人·狩猎 祭位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "openedAt": 1633068000,
+ "priority": 94052198,
+ "recommendLv": "75",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003603,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633165199,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 304,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053101,
+ "id": 94053103,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "失心之人·狩猎 典位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "openedAt": 1633068000,
+ "priority": 94052197,
+ "recommendLv": "90",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94052101,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633165199,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 305,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053101,
+ "id": 94053104,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "失心之人·狩猎 典位+级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "openedAt": 1633068000,
+ "priority": 94052196,
+ "recommendLv": "90+",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 30,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003601,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633251599,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 302,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053102,
+ "id": 94053105,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "肃正骑士·狩猎 开位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633165200,
+ "openedAt": 1633165200,
+ "priority": 94052195,
+ "recommendLv": "50",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 35,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003602,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633251599,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 303,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053102,
+ "id": 94053106,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "肃正骑士·狩猎 祭位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633165200,
+ "openedAt": 1633165200,
+ "priority": 94052194,
+ "recommendLv": "75",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003603,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633251599,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 304,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053102,
+ "id": 94053107,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "肃正骑士·狩猎 典位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633165200,
+ "openedAt": 1633165200,
+ "priority": 94052193,
+ "recommendLv": "90",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94052101,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633251599,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 305,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053102,
+ "id": 94053108,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "肃正骑士·狩猎 典位+级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633165200,
+ "openedAt": 1633165200,
+ "priority": 94052192,
+ "recommendLv": "90+",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 30,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003601,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633337999,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 302,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053103,
+ "id": 94053109,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "瓦尔基里·狩猎 开位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633251600,
+ "openedAt": 1633251600,
+ "priority": 94052191,
+ "recommendLv": "50",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 35,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003602,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633337999,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 303,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053103,
+ "id": 94053110,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "瓦尔基里·狩猎 祭位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633251600,
+ "openedAt": 1633251600,
+ "priority": 94052190,
+ "recommendLv": "75",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003603,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633337999,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 304,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053103,
+ "id": 94053111,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "瓦尔基里·狩猎 典位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633251600,
+ "openedAt": 1633251600,
+ "priority": 94052189,
+ "recommendLv": "90",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94052101,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633337999,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 305,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053103,
+ "id": 94053112,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "瓦尔基里·狩猎 典位+级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633251600,
+ "openedAt": 1633251600,
+ "priority": 94052188,
+ "recommendLv": "90+",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 30,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003601,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633424399,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 302,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053104,
+ "id": 94053113,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "巨大机械魔猪·狩猎 开位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633338000,
+ "openedAt": 1633338000,
+ "priority": 94052187,
+ "recommendLv": "50",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 35,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003602,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633424399,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 303,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053104,
+ "id": 94053114,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "巨大机械魔猪·狩猎 祭位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633338000,
+ "openedAt": 1633338000,
+ "priority": 94052186,
+ "recommendLv": "75",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003603,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633424399,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 304,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053104,
+ "id": 94053115,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "巨大机械魔猪·狩猎 典位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633338000,
+ "openedAt": 1633338000,
+ "priority": 94052185,
+ "recommendLv": "90",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94052101,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633424399,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 305,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053104,
+ "id": 94053116,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "巨大机械魔猪·狩猎 典位+级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633338000,
+ "openedAt": 1633338000,
+ "priority": 94052184,
+ "recommendLv": "90+",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 30,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003601,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633510799,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 302,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053105,
+ "id": 94053117,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "恶魔·狩猎 开位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633424400,
+ "openedAt": 1633424400,
+ "priority": 94052183,
+ "recommendLv": "50",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 35,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003602,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633510799,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 303,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053106,
+ "id": 94053118,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "恶魔·狩猎 祭位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633424400,
+ "openedAt": 1633424400,
+ "priority": 94052182,
+ "recommendLv": "75",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003603,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633510799,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 304,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053107,
+ "id": 94053119,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "恶魔·狩猎 典位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633424400,
+ "openedAt": 1633424400,
+ "priority": 94052181,
+ "recommendLv": "90",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94052101,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633510799,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 305,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053107,
+ "id": 94053120,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "恶魔·狩猎 典位+级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633424400,
+ "openedAt": 1633424400,
+ "priority": 94052180,
+ "recommendLv": "90+",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 30,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003601,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633672799,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 302,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053108,
+ "id": 94053121,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "许德拉·狩猎 开位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633510800,
+ "openedAt": 1633510800,
+ "priority": 94052179,
+ "recommendLv": "50",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 35,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003602,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633672799,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 303,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053108,
+ "id": 94053122,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "许德拉·狩猎 祭位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633510800,
+ "openedAt": 1633510800,
+ "priority": 94052178,
+ "recommendLv": "75",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94003603,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633672799,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 304,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053108,
+ "id": 94053123,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "许德拉·狩猎 典位级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633510800,
+ "openedAt": 1633510800,
+ "priority": 94052177,
+ "recommendLv": "90",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 40,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 3,
+ "bannerId": 94052101,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 0,
+ "closedAt": 1633672799,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 0,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 305,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 94053108,
+ "id": 94053124,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "许德拉·狩猎 典位+级",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633510800,
+ "openedAt": 1633510800,
+ "priority": 94052176,
+ "recommendLv": "90+",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 999999,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 23,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 1,
+ "bannerId": 94002501,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 1027000,
+ "closedAt": 2145888000,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 32,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 94012504,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 0,
+ "id": 94053190,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "强化关卡 冲田总司",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "openedAt": 1633068000,
+ "priority": 94053299,
+ "recommendLv": "90",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 99001,
+ "type": 5
+}, {
+ "actConsume": 23,
+ "afterActionVals": [],
+ "afterClear": 1,
+ "bannerId": 94002501,
+ "bannerType": 0,
+ "beforeActionVals": [],
+ "chaldeaGateCategory": 1,
+ "chapterId": 0,
+ "chapterSubId": 0,
+ "chapterSubStr": "",
+ "charaIconId": 7025000,
+ "closedAt": 2145888000,
+ "consumeType": 1,
+ "displayHours": 0,
+ "flag": 32,
+ "forceOperation": 0,
+ "giftIconId": 0,
+ "giftId": 94012504,
+ "hasStartAction": 1,
+ "iconId": 0,
+ "id": 94053191,
+ "intervalHours": 0,
+ "name": "强化关卡 土方岁三",
+ "nameRuby": "",
+ "noticeAt": 1633068000,
+ "openedAt": 1633068000,
+ "priority": 94053298,
+ "recommendLv": "90",
+ "scriptQuestId": 0,
+ "spotId": 99001,
+ "type": 5
}, {
"actConsume": 21,
"afterActionVals": [],
diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json
index ec33ff999..c30ae68ab 100644
--- a/master/mstQuestRelease.json
+++ b/master/mstQuestRelease.json
@@ -186662,6 +186662,54 @@
"openLimit": 0,
"closedMessageId": 0,
"imagePriority": 10000
+}, {
+ "questId": 94053190,
+ "type": 7,
+ "targetId": 102700,
+ "value": 4,
+ "openLimit": 0,
+ "closedMessageId": 2,
+ "imagePriority": 3000
+}, {
+ "questId": 94053190,
+ "type": 8,
+ "targetId": 102700,
+ "value": 0,
+ "openLimit": 0,
+ "closedMessageId": 0,
+ "imagePriority": 10000
+}, {
+ "questId": 94053190,
+ "type": 12,
+ "targetId": 0,
+ "value": 0,
+ "openLimit": 0,
+ "closedMessageId": 0,
+ "imagePriority": 12000
+}, {
+ "questId": 94053191,
+ "type": 7,
+ "targetId": 702500,
+ "value": 4,
+ "openLimit": 0,
+ "closedMessageId": 2,
+ "imagePriority": 3000
+}, {
+ "questId": 94053191,
+ "type": 8,
+ "targetId": 702500,
+ "value": 0,
+ "openLimit": 0,
+ "closedMessageId": 0,
+ "imagePriority": 10000
+}, {
+ "questId": 94053191,
+ "type": 12,
+ "targetId": 0,
+ "value": 0,
+ "openLimit": 0,
+ "closedMessageId": 0,
+ "imagePriority": 12000
}, {
"questId": 94053298,
"type": 1,
diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json
index 0175f44d4..c9fd234af 100644
--- a/master/mstShop.json
+++ b/master/mstShop.json
@@ -15898,6 +15898,58 @@
"slot": 0,
"targetIds": [301300],
"warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 4000265,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1634277599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 1,
+ "detail": "限时兑换★5从者",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 0,
+ "id": 4000265,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [17],
+ "limitNum": 1,
+ "name": "冲田总司",
+ "openedAt": 1633068000,
+ "payType": 9,
+ "prices": [10],
+ "priority": 1,
+ "purchaseType": 4,
+ "script": {},
+ "setNum": 1,
+ "shopType": 7,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [102700],
+ "warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 4000266,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1634277599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 1,
+ "detail": "限时兑换★5从者",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 0,
+ "id": 4000266,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [17],
+ "limitNum": 1,
+ "name": "土方岁三",
+ "openedAt": 1633068000,
+ "payType": 9,
+ "prices": [10],
+ "priority": 1,
+ "purchaseType": 4,
+ "script": {},
+ "setNum": 1,
+ "shopType": 7,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [702500],
+ "warningMessage": ""
}, {
"baseShopId": 5000001,
"bgImageId": 0,
@@ -25674,6 +25726,188 @@
"slot": 0,
"targetIds": [2000],
"warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 6900453,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1636041599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 0,
+ "detail": "兑换【羁绊上限开放素材】",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 4096,
+ "id": 6900453,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [18],
+ "limitNum": 1,
+ "name": "迦勒底梦火",
+ "openedAt": 1633449600,
+ "payType": 10,
+ "prices": [3],
+ "priority": 30,
+ "purchaseType": 1,
+ "script": {},
+ "setNum": 1,
+ "shopType": 3,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [1000],
+ "warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 6900454,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1636041599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 0,
+ "detail": "兑换【指令纹章镶嵌槽削除道具】",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 4096,
+ "id": 6900454,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [18],
+ "limitNum": 3,
+ "name": "纹章移除器",
+ "openedAt": 1633449600,
+ "payType": 10,
+ "prices": [1],
+ "priority": 31,
+ "purchaseType": 1,
+ "script": {},
+ "setNum": 1,
+ "shopType": 3,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [5003],
+ "warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 6900455,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1636041599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 0,
+ "detail": "兑换【技能强化素材】",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 4096,
+ "id": 6900455,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [18],
+ "limitNum": 1,
+ "name": "传承结晶",
+ "openedAt": 1633449600,
+ "payType": 10,
+ "prices": [5],
+ "priority": 32,
+ "purchaseType": 1,
+ "script": {},
+ "setNum": 1,
+ "shopType": 3,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [6999],
+ "warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 6900456,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1636041599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 1,
+ "detail": "兑换1张★4全职阶的生命值提升卡",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 4096,
+ "id": 6900456,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [18],
+ "limitNum": 1,
+ "name": "英灵结晶·流星之芙芙",
+ "openedAt": 1633449600,
+ "payType": 10,
+ "prices": [3],
+ "priority": 33,
+ "purchaseType": 4,
+ "script": {},
+ "setNum": 1,
+ "shopType": 3,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [9570400],
+ "warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 6900457,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1636041599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 1,
+ "detail": "兑换1张★4全职阶的攻击力提升卡",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 4096,
+ "id": 6900457,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [18],
+ "limitNum": 1,
+ "name": "英灵结晶·日轮之芙芙",
+ "openedAt": 1633449600,
+ "payType": 10,
+ "prices": [3],
+ "priority": 34,
+ "purchaseType": 4,
+ "script": {},
+ "setNum": 1,
+ "shopType": 3,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [9670400],
+ "warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 6900458,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1636041599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 0,
+ "detail": "兑换20000友情点数",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 4096,
+ "id": 6900458,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [18],
+ "limitNum": 5,
+ "name": "友情点数",
+ "openedAt": 1633449600,
+ "payType": 10,
+ "prices": [1],
+ "priority": 35,
+ "purchaseType": 1,
+ "script": {},
+ "setNum": 20000,
+ "shopType": 3,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [4],
+ "warningMessage": ""
+}, {
+ "baseShopId": 6900459,
+ "bgImageId": 0,
+ "closedAt": 1636041599,
+ "defaultLimitCount": 0,
+ "defaultLv": 0,
+ "detail": "兑换【指令卡强化素材】",
+ "eventId": 0,
+ "flag": 4096,
+ "id": 6900459,
+ "imageId": 0,
+ "infoMessage": "",
+ "itemIds": [18],
+ "limitNum": 1,
+ "name": "兽之足迹",
+ "openedAt": 1633449600,
+ "payType": 10,
+ "prices": [1],
+ "priority": 36,
+ "purchaseType": 1,
+ "script": {},
+ "setNum": 1,
+ "shopType": 3,
+ "slot": 0,
+ "targetIds": [2000],
+ "warningMessage": ""
}, {
"baseShopId": 7000002,
"bgImageId": 0,
diff --git a/master/mstSvtSkill.json b/master/mstSvtSkill.json
index 706d4cd5a..7a9024dd2 100644
--- a/master/mstSvtSkill.json
+++ b/master/mstSvtSkill.json
@@ -853,9 +853,9 @@
"condQuestPhase": 0,
"condLv": 0,
"condLimitCount": 0,
- "strengthStatus": 0,
+ "strengthStatus": 1,
"flag": 0,
- "skillNum": 1
+ "skillNum": 2
}, {
"svtId": 102700,
"eventId": 0,
@@ -882,6 +882,19 @@
"strengthStatus": 0,
"flag": 0,
"skillNum": 1
+}, {
+ "svtId": 102700,
+ "eventId": 0,
+ "num": 1,
+ "priority": 2,
+ "skillId": 119451,
+ "condQuestId": 94053190,
+ "condQuestPhase": 3,
+ "condLv": 0,
+ "condLimitCount": 0,
+ "strengthStatus": 99,
+ "flag": 0,
+ "skillNum": 2
}, {
"svtId": 102800,
"eventId": 0,
@@ -10772,9 +10785,9 @@
"condQuestPhase": 0,
"condLv": 0,
"condLimitCount": 1,
- "strengthStatus": 0,
+ "strengthStatus": 1,
"flag": 0,
- "skillNum": 1
+ "skillNum": 2
}, {
"svtId": 702500,
"eventId": 0,
@@ -10788,6 +10801,19 @@
"strengthStatus": 0,
"flag": 0,
"skillNum": 1
+}, {
+ "svtId": 702500,
+ "eventId": 0,
+ "num": 2,
+ "priority": 2,
+ "skillId": 789451,
+ "condQuestId": 94053191,
+ "condQuestPhase": 3,
+ "condLv": 0,
+ "condLimitCount": 1,
+ "strengthStatus": 99,
+ "flag": 0,
+ "skillNum": 2
}, {
"svtId": 702600,
"eventId": 0,
diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json
index e8d594fc0..7734d1e65 100644
--- a/master/mstSvtVoice.json
+++ b/master/mstSvtVoice.json
@@ -115486,25 +115486,25 @@
"face": 14,
"delay": 0.0,
"text": "这召唤房间比我想象的还要寒碜呢……[r]",
- "form": 1
+ "form": 0
}, {
"id": "0_S011",
"face": 20,
"delay": 0.3,
"text": "\n好吧，算了。[r]感到高兴吧，这星球上最美的天鹅驾临了哦。[r]",
- "form": 1
+ "form": 0
}, {
"id": "0_S012",
"face": 14,
"delay": 0.1,
"text": "\n啊，但不要随意向我搭话，[r]我可是大明星。必须避免丑闻。[r]",
- "form": 1
+ "form": 0
}, {
"id": "0_S013",
"face": 15,
"delay": 0.1,
"text": "\n让我想想……[r]你就叫我谜之Alterego Λ吧？",
- "form": 1
+ "form": 0
}],
"conds": []
}],
diff --git a/master/mstUserTerm.json b/master/mstUserTerm.json
index 842e74401..3403d8cb6 100644
--- a/master/mstUserTerm.json
+++ b/master/mstUserTerm.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"detail": "[000000]关于问题反馈 \n\n您可以通过以下途径联系我们：\n（另：官方客服人员不会回答游戏攻略及设定相关的问题，敬请知晓）\n\n客服邮箱：gamehelp@bilibili.com\n客服电话：4001782233（9:00-21:00）\n客服QQ：800864530\n官方微信号：fatebiligame\n官方论坛：http://bbs.biligame.com/forum-195-1.html\n\n\n常见问题\n\n英灵及礼装相关FAQ\n\n问: 游戏的英灵要如何获得？\n答：玩家可以通过完成主线剧情任务赠送、友情卡池抽卡、圣晶石卡池抽卡、达成活动条件获取等方式获得英灵。\n\n问：为什么战斗结束后我的英灵没有获得经验值？\n答：Fgo和大部分日系卡牌游戏一样，都是需要通过强化界面使用狗粮卡或其他英灵卡进行强化才能够获得等级的增长，战斗本身获得的只有御主经验值以及英灵的羁绊经验值。\n\n问：为什么同一个英灵，别人的战斗模型和我的不一样？\n答：游戏中玩家可以通过灵基再临的形式对英灵进行强化，在这一过程中英灵的立绘和战斗模型也会发生变化，因此玩家会看到同一个英灵的不同造型。\n\n问：为什么几个英灵的等级上限会不一样？\n答：英灵的等级上限同英灵的星级以及灵基再临的阶段有关，星级和灵基再临的次数越高，英灵的等级上限也就越高。\n\n问：英灵的宝具要如何进行强化？为什么我在宝具强化的素材选择界面看不到可以选择的对象。\n答：英灵的宝具强化需要通过使用同一英灵的卡牌才能够完成，因此玩家在宝具强化的素材选择界面只能将同一英灵作为素材，其他英灵不会被显示。\n\n问：英灵的灵基再临和技能升级素材要怎么获得？\n答：灵基再临和技能升级的素材可以通过游戏内副本掉落，或者是通过活动进行兑换。\n\n问：为什么有的卡牌被算作英灵但是却无法编入队伍，它们有什么用？\n答：这些卡牌就是我们俗称的狗粮卡，它们只能够用作英灵的强化，提升英灵的经验值或者能力数值。\n\n问：为什么我的英灵无法进行灵基再临？\n答：1、英灵未到达当前等级上限；2、灵基再临所需的素材不足；3、英灵的灵基再临次数已达到最大。\n\n问：为什么我抽不到我想要的英灵？\n答：请先确认你想要的英灵在目前的卡池内，随着活动时间或玩家剧情进度的不同，不同卡池内可能出现的英灵也会发生变化。\n\n问：背包满了一直不让我打副本，但是没有QP进行强化怎么办？\n答：玩家可以进入灵基变还界面，将不需要的英灵进行出售，大于等于三星的非狗粮英灵出售后还可以获得魔力棱晶。\n\n问：不小心把主力英灵给喂掉了怎么办？\n答：已用于强化的卡牌无法恢复。建议玩家在获得了英灵后立即将想要保留的英灵进行锁定，锁定后就不会出现误操作带来的损失了。\n\n问：个人空间界面中的从者要怎么进行更换？\n答：在灵基一览界面点开目标从者，然后在爱心按钮上点击一下即可完成更换操作。\n\n问：同一个概念礼装给不同的英灵装备么？\n答：在一个队伍中单个概念礼装只能装备在单个英灵身上，但是如果玩家有多个一样的礼装的话是可以分别装备到不同英灵身上的。\n\n问：概念礼装的加成效果要怎么增加？\n答：礼装中基础属性加成部分会随着礼装等级的提升而提升，礼装技能带来的BUFF效果则需要完成满破（即界限突破4次）才能进行提升。\n\n问：概念礼装的突破要在哪个界面完成？\n答：礼装的突破操作只需要在强化时选择素材中包含相同的礼装即可进行突破，可以在提升等级上限的同时获得经验值。\n\n问：概念礼装的全队BUFF效果只有在装备礼装的英灵上场时才能生效么？\n答：不同礼装的全队BUFF效果生效条件不同，有的是需要装备该礼装的英灵在场上，有的只需要装备该礼装的英灵在队伍中即可生效，以游戏内技能说明为准。\n\n\n商店相关FAQ\n\n问：商店出售礼装的界面在哪里？\n答：同样是在灵基变还界面，进入后默认是英灵出售界面，玩家点击概念礼装按钮后即可跳转到礼装出售界面。\n\n问：哪些卡牌出售后可以获得魔力棱晶？\n答：大于等于三星的英灵或概念礼装出售后即可获得魔力棱晶和QP，狗粮卡也包括在内。\n\n问：魔力棱晶可以交换的道具都被换完了怎么办？\n答：魔力棱镜商店会定期更新商品（目前为每自然月一次），所以只需等待下次商品更新就可以啦。\n\n问：购买圣晶石的时候不能自选购买数量么？\n答：因为不同档位的圣晶石都有不同的购买优惠（额外赠送一定数量的免费圣晶石），因此没办法设置自选购买数量哦。\n\n\n其他相关FAQ\n\n问：礼包码在哪里兑换奖励道具？\n答：在个人空间界面有一个礼包码兑换按钮，在那个地方输入正确的礼包码后即可得到道具。\n\n问：为什么我抽卡或者战斗中有时候会卡住？我的手机硬件没问题啊。\n答：可能是因为客户端正在下载游戏数据的缘故，玩家可以在个人空间界面中下载完整的数据包，这样就不会出现因为下载数据导致游戏卡住的情况了。\n\n问：游戏里的名字可以改嘛？我想换一个名字了，要钱嘛？\n答：玩家可以在个人空间界面下的御主信息界面修改自己的昵称，这个过程是免费的！\n\n问：我要怎么才能在游戏里加我朋友的好友？\n答：玩家可以在好友界面点击好友检索，通过搜索对方的好友ID，就可以找到对方的游戏角色并添加好友了。\n\n问：剧情之前不小心跳过去了，有办法重新看么？\n答：进入个人空间界面可以选择之前任意已通关的剧情章节重新阅览。\n\n问：御主等级的上限是多少？\n答：当前版本是140级哦。\n\n问：御主的技能可以更换么？\n答：可以通过更换魔术礼装的方式更换御主技能，魔术礼装可以通过活动赠送等多种方式获得，请密切关注游戏内活动。\n\n问：AP的恢复速度是多少？\n答：当前版本是每5分钟恢复1点AP，直到AP恢复到当前等级的上限为止。\n\n问：道具恢复的AP值是恒定的么？\n答：赤铜果实是恒定恢复10点AP，而银果实和金果实都是按照百分比恢复AP的，包括圣晶石也是一样。\n\n问：每日副本的类型是按固定规律循环的么，还是完全随机的？\n答：每日副本的类型是以周为单位进行循环的，会平均覆盖到七个职阶，每周的同一时间玩家看到的每日副本类型是一致的。[-]"
}, {
"id": 2,
- "detail": "[000000] [FF0000]用户协议书\n\n欢迎使用上海宽娱数码科技有限公司（以下简称“本公司”）提供的在线手机游戏服务。根据《网络游戏服务格式化协议必备条款》（以下简称“必备条款”）的相关规定，为了保障用户（或称“您”）的权益，特制定本用户协议书（以下简称“本协议”）。请您在参与《命运/冠位指定游戏软件V1.0》游戏（以下简称“本游戏”）前，详细阅读本协议的所有内容。本公司可能随时更新本协议，本协议一旦发生变动，本公司将会在相关的页面上提示修改内容。修改后的本协议一旦在页面上公布即有效代替原来的用户协议书。\n\n请用户仔细阅读以下全部内容，当用户开始参与本游戏或进入相关论坛时，则应视为用户已经详细阅读并同意本协议的全部内容，且同意遵守本协议的规定。[-]\n\n\n第一条 游戏说明\n\n1、本游戏为多人在线手机游戏，本协议的目的是规范游戏用户注册、购买游戏、进行游戏内充值、参与游戏等各项行为。\n\n2、用户应当根据本协议以及本公司不定时更新和公布的其他规则（包括但不限于本公司在官方网站上、游戏内、官方微博账号等公布的服务条款）使用本公司提供的产品和服务。\n\n3、用户有权在使用本公司提供的产品和服务期间，监督本公司及本公司的工作人员是否按照本公司所公布的标准向用户提供产品和服务，也可以随时向本公司提出与本公司的产品和服务有关意见和建议。\n\n\n第二条 用户账号注册、使用、保管与注销\n\n1、账号注册\n\n[FF0000]（1）用户承诺以其真实身份注册成为本公司的用户，并保证所提供的个人身份资料信息真实、完整、有效，依据法律规定和必备条款约定对所提供的信息承担相应的法律责任。[-]\n\n（2）用户以其真实身份注册成为本公司用户后，需要修改所提供的个人身份资料信息的，本公司应当及时、有效地为其提供该项服务。\n\n[FF0000]（3）用户同意本公司有权按照国家相关规定将用户的实名注册信息运用于游戏防沉迷系统之中，即本公司可能会根据用户的实名注册信息判断该用户是否年满18周岁，从而决定是否对该用户的游戏账号予以防沉迷限制。[-]\n\n2、用户账号使用、保管与注销\n\n（1）根据法律法规及本协议的约定，本公司有权审查用户注册所提供的身份信息是否真实、有效，并应积极地采取技术与管理等合理措施保障用户账号的安全、有效；用户有义务妥善保管其账号及密码，并正确、安全地使用其账号及密码。任何一方未尽上述义务导致账号密码遗失、账号被盗等情形而给用户和他人的民事权利造成损害的，应当承担由此产生的法律责任。\n\n（2）用户对登录后所持账号产生的行为依法享有权利和承担责任。\n\n（3）用户发现其账号或密码被他人非法使用或有使用异常的情况的，应及时根据本公司公布的处理方式通知本公司，并有权通知本公司采取措施暂停该账号的登录和使用。\n\n（4）本公司根据用户的通知采取措施暂停用户账号的登录和使用的，本公司应当要求用户提供并核实与其注册身份信息相一致的个人有效身份信息。\n\n1)本公司核实用户所提供的个人有效身份信息与所注册的身份信息相一致的，应当及时采取措施暂停用户账号的登录和使用。\n2)本公司违反前一项的约定，未及时采取措施暂停用户账号的登录和使用，因此而给用户造成损失的，应当承担其相应的法律责任。\n3)用户没有提供其个人有效身份证件或者用户提供的个人有效身份证件与所注册的身份信息不一致的，本公司有权拒绝用户上述请求。\n\n（5）用户为了维护其合法权益，向本公司提供与所注册的身份信息相一致的个人有效身份信息时，本公司应当为用户提供账号注册人证明、原始注册信息等必要的协助和支持，并根据需要向有关行政机关和司法机关提供相关证据信息资料。\n\n[FF0000]（6）由于您登录本游戏使用的账号与哔哩哔哩平台（bilibili.com）账号具有关联性，若您注销了哔哩哔哩平台（bilibili.com）账号则会导致您的游戏账号被同步注销；请您在注销哔哩哔哩平台（bilibili.com）账号时审慎确认，您将自行承担由于注销账号导致的游戏数据及相关信息（包括但不限于角色、等级、装备、道具、游戏虚拟货币、进度记录等数据信息）被同步删除的风险。\n\n（7）为高效利用服务器资源，如果您连续365天未使用游戏账号登录本游戏，本公司有权视需要，在提前通知的情况下，对该账号及其账号下的游戏数据及相关信息（包括但不限于角色、等级、装备、道具、游戏虚拟货币、进度记录等数据信息）采取删除等处置措施，上述处置可能导致您对该游戏账号下相关权益的丧失。删除后的数据信息无法再恢复。[-]\n\n\n第三条 用户信息的保护\n\n1、本公司要求用户提供与其个人身份有关的信息资料时，应当事先以明确而易见的方式向用户公开其隐私权保护政策和个人信息利用政策，并采取必要措施保护用户的个人信息资料的安全。\n\n[FF0000]2、未经用户许可本公司不得向任何第三方提供、公开或共享用户注册资料中的姓名、个人有效身份证件号码、联系方式等个人身份信息，但下列情况除外：\n\n（1）用户或用户监护人授权本公司披露的；\n（2）有关法律要求本公司披露的；\n（3）司法机关或行政机关基于法定程序要求本公司提供的；\n（4）本公司为了维护自己合法权益而向用户提起诉讼或者仲裁时；\n（5）应用户监护人的合法要求而提供用户个人身份信息时。\n\n3、为保障用户的隐私权，规范对用户个人信息的使用，本公司制定了独立的《隐私政策》,请您详细阅读该政策的内容。[-]\n\n\n第四条 本公司的义务\n\n1、本公司通过国际互联网络为用户提供网络服务。\n\n2、本公司保存用户游戏虚拟货币的充值记录，保存期限自用户最后一次接受服务之日起180日。\n\n3、在使用本公司游戏虚拟货币的过程中，用户有权向本公司要求协助调取游戏虚拟货币充值记录和转移记录，本公司应当要求用户提供并核实与其注册身份信息相一致的个人有效身份信息，本公司核实用户所提供的个人有效身份信息与所注册的身份信息相一致的，应当予以协助提供。用户没有提供其个人有效身份证件或者用户提供的个人有效身份证件与所注册的身份信息不一致的，本公司有权拒绝用户上述请求。\n\n\n第五条 用户的义务\n\n1、用户应自行配备上网的所需设备，包括但不限于手机、电脑、调制解调器或其他必备上网装置。\n\n2、用户应自行负担上网所需支付的与此服务相关的电话、网络使用等费用。\n\n[FF0000]3、用户同意，用户提供的真实准确的个人资料将作为本公司认定用户与账号关联性以及用户身份的唯一证据。[-]\n\n4、用户应遵守本协议、客户服务专区服务条款以及其他在本游戏内、本游戏官方网站、官方微博账号等公布的实施细则、公告等。\n\n[FF0000]5、虽然本游戏中人物昵称、用户所建立的组织名称等可以由用户来命名，但是为了维护游戏世界中的洁净与和谐，本游戏中不允许出现包括但不限于涉及种族/宗教、国家政治、国家领导人、淫秽的/粗俗的、诽谤/恐吓、宗教或宗教人物、工作人员、攻击性的、污辱性的、可能引起误会的、违禁药品等内容的名称。\n\n6、用户可以通过第三方支付公司或运营商支付费用。用户知悉并同意，本游戏无需提前告知便可单方酌情决定增加或者删除任何一种支付渠道。用户同意遵守上述支付渠道规定并且遵守他们的用户服务协议。用户应仔细地阅读上述支付渠道的用户服务协议及隐私保护政策。如果用户不熟悉或者不同意为用户提供服务的支付渠道的协议或政策，应该停止使用服务。用户必须保持其付款账户信息安全。用户不得允许其他人使用其账户信息。否则，用户将承担所有相应的损失。\n\n7、用户知悉并同意，本公司有权根据需要，在本游戏中设立、添加、修改增值服务并发行游戏虚拟货币。游戏虚拟货币通过使用人民币兑换获得，人民币一经兑换成游戏虚拟货币，则视为人民币已经使用，游戏虚拟货币不可兑换成人民币；游戏虚拟货币可用于购买本游戏内相关虚拟道具使用权或者接受相关增值服务。\n\n8、用户知悉并同意，游戏角色、装备、道具以及游戏虚拟货币等是本游戏的一部分，本公司在此许可您依本协议而获得使用权。您购买、使用游戏角色、装备、道具以及游戏虚拟货币等应遵守本协议以及本游戏具体规则的要求；同时，游戏角色、装备、道具以及游戏虚拟货币等可能受到一定有效期限的限制，若您在规定的有效期内未予使用，除不可抗力或可归责于本公司的原因外，一旦有效期届满，将会自动失效。\n\n9、为了更好的向用户提供服务，本公司有权对您购买或正在使用的游戏角色、道具、装备等虚拟物品以及游戏虚拟货币等其他游戏数据的性能及相关数值设置等作出调整、更新或优化。据此，用户同意不会因此而追究本公司的任何法律责任。[-]\n\n10、用户应遵守中华人民共和国相关法律法规（如果用户是中华人民共和国境外的使用者，还应遵守所属国家或地区的法律法规）。\n\n11、用户应当自行承担其所发布的信息内容所涉及的法律责任。此外，用户不得发布下列任何内容：\n（1）反对中华人民共和国宪法所确定的基本原则的；\n（2）危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的；\n（3）损害国家荣誉和利益的；\n（4）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的；\n（5）破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的；\n（6）散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；\n（7）散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的；\n（8）侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；\n（9）宣扬、教唆使用外挂、私服以及木马的相关内容的；\n（10）宣扬、教唆使用黑卡充值、利用系统漏洞充值的；\n（11）发布任何经本公司合理判断为不妥当或者本公司未认可的软件、文件等在内的主页地址或者链接的；\n（12）含有中华人民共和国法律、行政法规禁止的其他内容的。\n\n[FF0000]如您发布上述任何内容，则本公司有权视情节严重程度，依据本协议及法律法规，对您做出包括但不限于删除游戏账号、删除游戏数据及相关信息、暂时隔离、永久隔离、强制离线、封停账号、终止服务等处理措施；情节严重的本公司将移交有关行政管理机关给予行政处罚，或者追究您的刑事责任。[-]\n\n12、除非法律允许或本公司书面许可，用户不得从事下列任何行为：\n（1）删除本游戏软件及其副本上关于著作权的信息；\n（2）对本游戏软件进行反向工程、反向汇编、反向编译或者以其他方式尝试发现软件的源代码；\n（3）对本游戏软件进行扫描、探查、测试，以检测、发现、查找其中可能存在的BUG或弱点；\n（4）对本游戏软件或者软件运行过程中释放到任何终端内存中的数据、软件运行过程中客户端与服务器端的交互数据，以及软件运行所必需的系统数据，进行复制、修改、增加、删除、挂接运行或创作任何衍生作品，形式包括但不限于使用插件、外挂或非经合法授权的第三方工具/服务接入软件和相关系统；\n（5）修改或伪造软件运行中的指令、数据，增加、删减、变动软件的功能或运行效果，或者将用于上述用途的软件、方法进行运营或向公众传播，无论上述行为是否为商业目的；\n（6）通过非本公司开发、授权的第三方软件、插件、外挂、系统，使用本游戏及游戏服务，或制作、发布、传播非本公司开发、授权的第三方软件、插件、外挂、系统；\n（7）对本游戏中本公司拥有知识产权的内容进行使用、出租、出借、复制、修改、链接、转载、汇编、发表、出版、建立镜像站点等；\n（8）建立有关本游戏的镜像站点，或者进行网页（络）快照，或者利用架设服务器等方式，为他人提供与游戏服务完全相同或者类似的服务；\n（9）将本游戏的任意部分分离出来单独使用，或者进行其他的不符合本协议的使用；\n（10）使用、修改或遮盖本游戏的名称、商标或其它知识产权；\n（11）利用本游戏或其关联平台或第三方应用之规则漏洞、系统漏洞或潜在的规则漏洞、系统漏洞进行任何不合法、不恰当的使用；或利用该漏洞进行任何形式的牟利；\n（12）其他未经本公司明示授权的行为。\n\n[FF0000]13、用户同意本公司有权以游戏程序中的监测数据作为判断用户是否有通过使用外挂程序、利用bug或非正常方式篡改游戏数据等方法进行游戏作弊行为的依据。如果本公司进行监测后发现用户数据异常的，本公司有权视情节严重程度，依据本协议及相关游戏规则采取相应措施。基于上述行为而被本公司暂停、终止、删除游戏账号、游戏角色、虚拟物品或采取其他限制措施的用户，无权因此要求本公司承担任何责任。\n\n14、诚实信用是用户在充值相关行为中应遵循的基本原则。用户成功为本游戏充值获得虚拟物品使用权或增值服务（以下统称“充值收益”）后，如对本游戏有任何误会、不满意、建议或其他诉求的，可随时通过客服通知本公司。用户未选择该等方式而是另行进行退款操作的，应立即通过客服专区或客服电话通知本公司扣除相应的充值收益；如用户在一个自然月内反复多次（具体次数以本公司公告为准）进行退款操作后仍占有充值收益的属不诚信行为，本公司将予以严厉打击和处罚，并有权依据本协议采取相关措施，包括但不限于：删除游戏虚拟物品、没收不正当利益、封停用户账号等；情节严重的，本公司保留追究用户法律责任（包括但不限于民事责任、刑事责任）的权利。\n\n15、除非获得本公司的书面许可，否则，用户不得利用本游戏的任何内容牟取商业利益，包括但不限于充当游戏道具交易中介收取中介费，以营利为目的销售游戏道具、销售游戏初始号、代充游戏内货币、代练游戏等；否则，本公司有权视情节严重程度，依据本协议及相关游戏规则采取相应措施。情节严重的，本公司保留追究用户法律责任的权利。\n\n16、用户在使用本游戏过程中有如下行为的，视为违反游戏正常秩序，本公司有权视情节严重程度，依据本协议及相关游戏规则，对用户做出一项或多项处理措施，包括但不限于：删除游戏虚拟物品；没收不正当利益；数据回退或清零；禁言；暂时禁止登录；永久禁止登录；暂时隔离；永久隔离；强制离线；撤销交易；扣除违规交易所得；交易功能限制；封停直至删除用户账号等，情节严重的将移交有关行政管理机关给予行政处罚，或者追究用户法律责任（包括但不限于民事责任、刑事责任）：\n（1）以某种方式暗示或伪称为本公司内部员工或某种特殊身份，企图得到不正当利益或影响其他用户权益的行为；\n（2）在本游戏中使用非法或不当词语、字符等，包括用于角色命名；\n（3）以任何方式破坏本游戏或影响游戏服务的正常进行；\n（4）各种非法外挂行为；\n（5）传播非法言论或不当信息；\n（6）盗取他人游戏账号、游戏物品；\n（7）用户进行退款操作后未通知本公司扣除相应的充值收益仍占有充值服务；\n（8）私自进行游戏账号交易；\n（9）私自进行游戏虚拟货币、游戏装备及其他游戏道具等交易，包括但不限于交易游戏初始号、使用非官方渠道充值游戏虚拟货币等；\n（10）利用游戏或其关联平台或第三方应用之规则漏洞、系统漏洞或潜在的规则漏洞、系统漏洞进行任何不合法、不恰当的使用；或利用该漏洞进行任何形式的牟利等；\n（11）违反本协议任何约定的；\n（12）其他在行业内被广泛认可的不当行为，无论是否已经被本协议或游戏规则明确列明。\n\n17、用户知悉并同意，如本公司依据本协议对用户的游戏账号采取封号处理措施的，具体封号期限由本公司根据用户违规行为情节而定。\n\n18、用户知悉并同意：（1）在封号期间，用户游戏账号中的游戏虚拟货币、游戏装备及其他游戏道具可能都将无法使用；（2）如前述游戏虚拟货币、游戏装备及其他游戏道具存在一定有效期，该有效期可能会在封号期间过期，该游戏账号解封后，用户将无法使用该等已过期的游戏虚拟货币、游戏装备及其他游戏道具。据此，用户同意不会因发生前述第（1）和/或第（2）的情形而追究本公司的任何法律责任。[-]\n\n19、对于被认定违反游戏正常秩序而进行处理的游戏账号，拥有账号所有权的用户有权向本公司进行申述，要求重新审核，但申述时需提供与账号注册时填写的身份信息一致的身份证明，如无法提供，则本公司有权拒绝用户申述，不予处理。\n\n\n第六条 服务的中断、中止、终止\n\n[FF0000]1、对用户服务的中止与终止[-]\n\n（1）用户有发布违法信息、严重违背社会公德、以及其他违反法律禁止性规定的行为，本公司应当立即终止对用户提供服务。\n\n（2）用户在接受本公司服务时实施不正当行为的，本公司有权终止对用户提供服务。该不正当行为的具体情形应当在本协议中有明确约定或属于本公司事先明确告知的应被终止服务的禁止性行为，否则，本公司不得终止对用户提供服务。\n\n（3）用户提供虚假注册身份信息，或实施违反本协议的行为，本公司有权中止对用户提供全部或部分服务；本公司采取中止措施应当通知用户并告知中止期间，中止期间应该是合理的，中止期间届满本公司应当及时恢复对用户的服务。\n\n（4）用户实施违反本协议的行为，导致本公司中止对用户提供全部或部分服务的，用户应当在收到本公司的通知后，在通知指定期限内提供未违反本协议的相关凭证，如用户拒绝提供或超出指定期限未能提供，视为用户构成违约，本公司有权视情节严重程度，依据本协议及相关游戏规则，对用户做出暂时或永久性地倒扣数值、删除游戏账号及游戏数据、删除相关信息、暂时隔离、永久隔离、强制离线、封停账号、终止服务等处理措施。\n\n（5）本公司根据本款上述四项的约定中止或终止对用户提供部分或全部服务的，本公司应负举证责任。\n\n2、对本游戏网站及服务器运营的中断、中止与终止\n\n（1）为了游戏网站和服务器的正常运行，本公司需要定期对游戏网站和服务器进行停机维护或针对突发事件进行紧急停机维护；因上述情况而造成的正常服务中断、中止，用户应该予以理解，本公司则有义务尽力避免服务中断并将中断时间限制在最短时间内；\n\n（2）发生下列情形之一时，本公司有权终止或中断游戏服务器所提供之全部或部分服务，对因此而产生的不便或损害，本公司对用户或第三人均不承担任何责任：\nA.因定期检查或施工，更新软硬件等，本公司有权暂停服务，但本公司会尽快完成维护、更新工作；\nB.因服务器遭受损害，无法正常运作；\nC.因突发性的软硬件设备与电子通信设备故障；\nD.因网络提供商线路或其他故障；\nE.在紧急情况之下依照法律的规定或为用户及第三者之人身安全；\nF.第三方原因或其他不可抗力的情形；\n\n[FF0000]（3）本公司保留在其认为有必要的情况下终止或部分终止运营本游戏的权利，终止前将提前60天予以公告。\n\n（4）用户尚未使用的游戏虚拟货币及尚未失效的游戏服务，应当按用户购买时的比例，以法定货币退还用户或者通过用户接受的其他方式进行退换。[-]\n\n\n第七条 责任限制\n\n1、对于本公司的产品和服务，本公司仅作下述有限保证，该有限保证取代任何文档、包装、或其他资料中的任何其他明示或默示的保证（如果有）。\n\n2、本公司仅以“现有状况且包含所有错误”的形式提供相关的产品、软件或程序及任何支持服务，并仅保证：（1）本公司所提供的产品和服务能基本符合本公司正式公布的要求；（2） 本公司所提供的相关产品和服务基本与本公司正式公布的服务承诺相符；（3）本公司仅在商业上允许的合理范围内尽力解决本公司在提供产品和服务过程中所遇到的任何问题。\n\n3、在适用法律允许的最大范围内，本公司明确表示不提供任何其他类型的保证，不论使明示的或默示的，包括但不限于适销性、适用性、准确性、完整性、以及无错误的任何默示保证和责任。\n\n4、在适用法律允许的最大范围内，本公司并不担保本公司所提供的产品和服务一定能满足用户的要求，也不担保提供的产品和服务不会被中断或终止，并且对产品和服务的及时性、错误的发生，以及信息是否能准确、及时、顺利的传送均不作任何担保。\n\n5、用户在本游戏中、官方网站论坛上、游戏官方微博账号评论区等所表达的观点、建议和其它内容均为用户本人看法，不代表本公司的观点。\n\n[FF0000]6、用户理解并同意：通过本游戏取得的任何信息、资料，是否信任及使用，完全取决于用户自己，并由用户承担由该等信任及使用带来的系统受损、资料丢失以及其它任何风险。本公司对在游戏和服务中提及的任何第三方发出的信息，都不作担保。\n\n7、如有系统故障、安全漏洞(Security Vulnerability)、程序缺陷(Bug)、程序出错等问题造成本游戏丧失公平性，本公司有权把游戏的资料还原到一定日期，以维护游戏之平衡。\n\n8、在适用法律允许的最大范围内，本公司对用户因使用本游戏引起的任何间接、偶然、意外、特殊或继起的损害(包括但不限于人身伤害、隐私泄漏、因未能履行包括诚信或合理谨慎在内的任何责任、因过失和因任何其他金钱上的损失或其他损失而造成的损害赔偿)不负责任，这些损害可能来自：用户或他人不正当使用产品和服务、在网上购买商品或类似服务、在网上进行交易、非法使用服务或用户传送的信息有所变动。\n\n9、本公司对本协议项下涉及的境内外基础电信运营商的固定及移动通信网络的故障，各类技术缺陷、覆盖范围限制、不可抗力、计算机病毒、黑客攻击、用户所在位置、用户关机、合作方因素、他人故意或过失行为或其他非本公司技术能力范围内的原因造成的服务中断、用户发送的数据或短信息的内容丢失、出现乱码、错误接收、无法接收、迟延接收等等，均不承担责任。\n\n10、由于用户个人失误、错误或不当操作导致的任何后果，由用户自行承担责任，本公司不予任何赔偿或补偿。[-]\n\n\n第八条 条款变更\n\n[FF0000]本公司有权在必要的时候修改本协议。本协议一旦发生变动，本公司将提前在本游戏网站的重要页面上提示修改内容，敬请定期查询。用户如继续使用本协议涉及的服务，则视为对修改内容的同意；用户如不同意修改内容的，应当立即停止使用本协议涉及的服务。[-]\n\n\n第九条 知识产权\n\n1、本游戏软件、客户端、官方网站上所有的作品及资料，其著作权、专利权、商标专用权及其它知识产权，均为本公司或指定版权方所有，除非事先经本公司合法授权，任何人皆不得擅自以任何形式使用，否则本公司有权立即终止向用户提供软件和服务，并依法追究其法律责任，赔偿本公司的一切损失。此外，[FF0000]除用户的姓名、身份证号、电话号码等个人身份数据信息外，用户参加游戏过程中产生并储存于本公司服务器中的任何数据信息，包括但不限于账号数据信息、角色数据信息、等级及虚拟物品数据信息（包括但不限于装备、道具等）、虚拟货币数据信息等的知识产权及所有权均属于本公司，用户在按照本条款正常使用本游戏软件及服务的过程中对属于其用户账号的数据信息享有有限的使用权。[-]\n\n2、为避免争议，本条款涉及到的有关技术方面的问题，用户同意以本公司服务器所储存的数据作为判断标准。本公司保证该数据的真实性。\n\n3、本游戏软件、客户端的内容及程序的知识产权均为本公司或指定版权方所有，未经本公司授权，任何人不得复制、反编译(de-compile)、反汇编(disassemble)任何功能或程序，不得对任何功能或程序进行反向工程(reverse engineering)，也不得利用本游戏的任何内容而牟取商业利益。\n\n\n第十条 通知授权纠纷解释权\n\n[FF0000]本公司所有发给用户的通知可通过重要页面的公告（包括官方微博账号发布的公告）或手机短信或电子邮件或常规的信件传送。同时，用户在此授权本公司可以向其手机或电子邮箱发送商业信息。[-]\n\n\n第十一条 纠纷\n\n本协议适用中华人民共和国法律，并且排除一切冲突法规定的适用。\n\n[FF0000]如双方就本协议内容或其执行发生任何纠纷，双方应尽量友好协商解决；协商不成时，用户和本公司一致同意将纠纷交由广州仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁一裁终局，对双方均具有法律约束力。[-]\n\n\n第十二条 条款解释\n\n用户如对本协议条款有任何疑问，请联系本游戏客服。\n\n"
+ "detail": "[FF0000]用户协议书\n\n欢迎使用上海宽娱数码科技有限公司（以下简称“本公司”）提供的在线手机游戏服务。根据《网络游戏服务格式化协议必备条款》（以下简称“必备条款”）的相关规定，为了保障用户（或称“您”）的权益，特制定本用户协议书（以下简称“本协议”）。请您在参与《命运/冠位指定游戏软件V1.0》游戏（以下简称“本游戏”）前，详细阅读本协议的所有内容。本公司可能随时更新本协议，本协议一旦发生变动，本公司将会在相关的页面上提示修改内容。修改后的本协议一旦在页面上公布即有效代替原来的用户协议书。\n\n请用户仔细阅读以下全部内容，当用户开始参与本游戏或进入相关论坛时，则应视为用户已经详细阅读并同意本协议的全部内容，且同意遵守本协议的规定。[-]\n\n\n第一条 游戏说明\n\n1、本游戏为多人在线手机游戏，本协议的目的是规范游戏用户注册、购买游戏、进行游戏内充值、参与游戏等各项行为。\n\n2、用户应当根据本协议以及本公司不定时更新和公布的其他规则（包括但不限于本公司在官方网站上、游戏内、官方微博账号等公布的服务条款）使用本公司提供的产品和服务。\n\n3、用户有权在使用本公司提供的产品和服务期间，监督本公司及本公司的工作人员是否按照本公司所公布的标准向用户提供产品和服务，也可以随时向本公司提出与本公司的产品和服务有关意见和建议。\n\n\n第二条 用户账号注册、使用、保管与注销\n\n1、账号注册\n\n[FF0000]（1）用户承诺以其真实身份注册成为本公司的用户，并保证所提供的个人身份资料信息真实、完整、有效，依据法律规定和必备条款约定对所提供的信息承担相应的法律责任。[-]\n\n（2）用户以其真实身份注册成为本公司用户后，需要修改所提供的个人身份资料信息的，本公司应当及时、有效地为其提供该项服务。\n\n[FF0000]（3）用户同意本公司有权按照国家相关规定将用户的实名注册信息运用于游戏防沉迷系统之中，即本公司可能会根据用户的实名注册信息判断该用户是否年满18周岁，从而决定是否对该用户的游戏账号予以防沉迷限制。[-]\n\n2、用户账号使用、保管与注销\n\n（1）根据法律法规及本协议的约定，本公司有权审查用户注册所提供的身份信息是否真实、有效，并应积极地采取技术与管理等合理措施保障用户账号的安全、有效；用户有义务妥善保管其账号及密码，并正确、安全地使用其账号及密码。任何一方未尽上述义务导致账号密码遗失、账号被盗等情形而给用户和他人的民事权利造成损害的，应当承担由此产生的法律责任。\n\n（2）用户对登录后所持账号产生的行为依法享有权利和承担责任。\n\n（3）用户发现其账号或密码被他人非法使用或有使用异常的情况的，应及时根据本公司公布的处理方式通知本公司，并有权通知本公司采取措施暂停该账号的登录和使用。\n\n（4）本公司根据用户的通知采取措施暂停用户账号的登录和使用的，本公司应当要求用户提供并核实与其注册身份信息相一致的个人有效身份信息。\n\n1)本公司核实用户所提供的个人有效身份信息与所注册的身份信息相一致的，应当及时采取措施暂停用户账号的登录和使用。\n2)本公司违反前一项的约定，未及时采取措施暂停用户账号的登录和使用，因此而给用户造成损失的，应当承担其相应的法律责任。\n3)用户没有提供其个人有效身份证件或者用户提供的个人有效身份证件与所注册的身份信息不一致的，本公司有权拒绝用户上述请求。\n\n（5）用户为了维护其合法权益，向本公司提供与所注册的身份信息相一致的个人有效身份信息时，本公司应当为用户提供账号注册人证明、原始注册信息等必要的协助和支持，并根据需要向有关行政机关和司法机关提供相关证据信息资料。\n\n[FF0000]（6）由于您登录本游戏使用的账号与哔哩哔哩平台（bilibili.com）账号具有关联性，若您注销了哔哩哔哩平台（bilibili.com）账号则会导致您的游戏账号被同步注销；请您在注销哔哩哔哩平台（bilibili.com）账号时审慎确认，您将自行承担由于注销账号导致的游戏数据及相关信息（包括但不限于角色、等级、装备、道具、游戏虚拟货币、进度记录等数据信息）被同步删除的风险。\n\n（7）为高效利用服务器资源，如果您连续365天未使用游戏账号登录本游戏，本公司有权视需要，在提前通知的情况下，对该账号及其账号下的游戏数据及相关信息（包括但不限于角色、等级、装备、道具、游戏虚拟货币、进度记录等数据信息）采取删除等处置措施，上述处置可能导致您对该游戏账号下相关权益的丧失。删除后的数据信息无法再恢复。[-]\n\n\n第三条 用户信息的保护\n\n1、本公司要求用户提供与其个人身份有关的信息资料时，应当事先以明确而易见的方式向用户公开其隐私权保护政策和个人信息利用政策，并采取必要措施保护用户的个人信息资料的安全。\n\n[FF0000]2、未经用户许可本公司不得向任何第三方提供、公开或共享用户注册资料中的姓名、个人有效身份证件号码、联系方式等个人身份信息，但下列情况除外：\n\n（1）用户或用户监护人授权本公司披露的；\n（2）有关法律要求本公司披露的；\n（3）司法机关或行政机关基于法定程序要求本公司提供的；\n（4）本公司为了维护自己合法权益而向用户提起诉讼或者仲裁时；\n（5）应用户监护人的合法要求而提供用户个人身份信息时。\n\n3、为保障用户的隐私权，规范对用户个人信息的使用，本公司制定了独立的《隐私政策》,请您详细阅读该政策的内容。[-]\n\n\n第四条 本公司的义务\n\n1、本公司通过国际互联网络为用户提供网络服务。\n\n2、本公司保存用户游戏虚拟货币的充值记录，保存期限自用户最后一次接受服务之日起180日。\n\n3、在使用本公司游戏虚拟货币的过程中，用户有权向本公司要求协助调取游戏虚拟货币充值记录和转移记录，本公司应当要求用户提供并核实与其注册身份信息相一致的个人有效身份信息，本公司核实用户所提供的个人有效身份信息与所注册的身份信息相一致的，应当予以协助提供。用户没有提供其个人有效身份证件或者用户提供的个人有效身份证件与所注册的身份信息不一致的，本公司有权拒绝用户上述请求。\n\n\n第五条 用户的义务\n\n1、用户应自行配备上网的所需设备，包括但不限于手机、电脑、调制解调器或其他必备上网装置。\n\n2、用户应自行负担上网所需支付的与此服务相关的电话、网络使用等费用。\n\n[FF0000]3、用户同意，用户提供的真实准确的个人资料将作为本公司认定用户与账号关联性以及用户身份的唯一证据。[-]\n\n4、用户应遵守本协议、客户服务专区服务条款以及其他在本游戏内、本游戏官方网站、官方微博账号等公布的实施细则、公告等。\n\n[FF0000]5、虽然本游戏中人物昵称、用户所建立的组织名称等可以由用户来命名，但是为了维护游戏世界中的洁净与和谐，本游戏中不允许出现包括但不限于涉及种族/宗教、国家政治、国家领导人、淫秽的/粗俗的、诽谤/恐吓、宗教或宗教人物、工作人员、攻击性的、污辱性的、可能引起误会的、违禁药品等内容的名称。\n\n6、用户可以通过第三方支付公司或运营商支付费用。用户知悉并同意，本游戏无需提前告知便可单方酌情决定增加或者删除任何一种支付渠道。用户同意遵守上述支付渠道规定并且遵守他们的用户服务协议。用户应仔细地阅读上述支付渠道的用户服务协议及隐私保护政策。如果用户不熟悉或者不同意为用户提供服务的支付渠道的协议或政策，应该停止使用服务。用户必须保持其付款账户信息安全。用户不得允许其他人使用其账户信息。否则，用户将承担所有相应的损失。\n\n7、用户知悉并同意，本公司有权根据需要，在本游戏中设立、添加、修改增值服务并发行游戏虚拟货币。游戏虚拟货币通过使用人民币兑换获得，人民币一经兑换成游戏虚拟货币，则视为人民币已经使用，游戏虚拟货币不可兑换成人民币；游戏虚拟货币可用于购买本游戏内相关虚拟道具使用权或者接受相关增值服务。\n\n8、用户知悉并同意，游戏角色、装备、道具以及游戏虚拟货币等是本游戏的一部分，本公司在此许可您依本协议而获得使用权。您购买、使用游戏角色、装备、道具以及游戏虚拟货币等应遵守本协议以及本游戏具体规则的要求；同时，游戏角色、装备、道具以及游戏虚拟货币等可能受到一定有效期限的限制，若您在规定的有效期内未予使用，除不可抗力或可归责于本公司的原因外，一旦有效期届满，将会自动失效。\n\n9、为了更好的向用户提供服务，本公司有权对您购买或正在使用的游戏角色、道具、装备等虚拟物品以及游戏虚拟货币等其他游戏数据的性能及相关数值设置等作出调整、更新或优化。据此，用户同意不会因此而追究本公司的任何法律责任。[-]\n\n10、用户应遵守中华人民共和国相关法律法规（如果用户是中华人民共和国境外的使用者，还应遵守所属国家或地区的法律法规）。\n\n11、用户应当自行承担其所发布的信息内容所涉及的法律责任。此外，用户不得发布下列任何内容：\n（1）反对中华人民共和国宪法所确定的基本原则的；\n（2）危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的；\n（3）损害国家荣誉和利益的；\n（4）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的；\n（5）破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的；\n（6）散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；\n（7）散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的；\n（8）侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；\n（9）宣扬、教唆使用外挂、私服以及木马的相关内容的；\n（10）宣扬、教唆使用黑卡充值、利用系统漏洞充值的；\n（11）发布任何经本公司合理判断为不妥当或者本公司未认可的软件、文件等在内的主页地址或者链接的；\n（12）含有中华人民共和国法律、行政法规禁止的其他内容的。\n\n[FF0000]如您发布上述任何内容，则本公司有权视情节严重程度，依据本协议及法律法规，对您做出包括但不限于删除游戏账号、删除游戏数据及相关信息、暂时隔离、永久隔离、强制离线、封停账号、终止服务等处理措施；情节严重的本公司将移交有关行政管理机关给予行政处罚，或者追究您的刑事责任。[-]\n\n12、除非法律允许或本公司书面许可，用户不得从事下列任何行为：\n（1）删除本游戏软件及其副本上关于著作权的信息；\n（2）对本游戏软件进行反向工程、反向汇编、反向编译或者以其他方式尝试发现软件的源代码；\n（3）对本游戏软件进行扫描、探查、测试，以检测、发现、查找其中可能存在的BUG或弱点；\n（4）对本游戏软件或者软件运行过程中释放到任何终端内存中的数据、软件运行过程中客户端与服务器端的交互数据，以及软件运行所必需的系统数据，进行复制、修改、增加、删除、挂接运行或创作任何衍生作品，形式包括但不限于使用插件、外挂或非经合法授权的第三方工具/服务接入软件和相关系统；\n（5）修改或伪造软件运行中的指令、数据，增加、删减、变动软件的功能或运行效果，或者将用于上述用途的软件、方法进行运营或向公众传播，无论上述行为是否为商业目的；\n（6）通过非本公司开发、授权的第三方软件、插件、外挂、系统，使用本游戏及游戏服务，或制作、发布、传播非本公司开发、授权的第三方软件、插件、外挂、系统；\n（7）对本游戏中本公司拥有知识产权的内容进行使用、出租、出借、复制、修改、链接、转载、汇编、发表、出版、建立镜像站点等；\n（8）建立有关本游戏的镜像站点，或者进行网页（络）快照，或者利用架设服务器等方式，为他人提供与游戏服务完全相同或者类似的服务；\n（9）将本游戏的任意部分分离出来单独使用，或者进行其他的不符合本协议的使用；\n（10）使用、修改或遮盖本游戏的名称、商标或其它知识产权；\n（11）利用本游戏或其关联平台或第三方应用之规则漏洞、系统漏洞或潜在的规则漏洞、系统漏洞进行任何不合法、不恰当的使用；或利用该漏洞进行任何形式的牟利；\n（12）其他未经本公司明示授权的行为。\n\n[FF0000]13、用户同意本公司有权以游戏程序中的监测数据作为判断用户是否有通过使用外挂程序、利用bug或非正常方式篡改游戏数据等方法进行游戏作弊行为的依据。如果本公司进行监测后发现用户数据异常的，本公司有权视情节严重程度，依据本协议及相关游戏规则采取相应措施。基于上述行为而被本公司暂停、终止、删除游戏账号、游戏角色、虚拟物品或采取其他限制措施的用户，无权因此要求本公司承担任何责任。\n\n14、诚实信用是用户在充值相关行为中应遵循的基本原则。用户成功为本游戏充值获得虚拟物品使用权或增值服务（以下统称“充值收益”）后，如对本游戏有任何误会、不满意、建议或其他诉求的，可随时通过客服通知本公司。用户未选择该等方式而是另行进行退款操作的，应立即通过客服专区或客服电话通知本公司扣除相应的充值收益；如用户在一个自然月内反复多次（具体次数以本公司公告为准）进行退款操作后仍占有充值收益的属不诚信行为，本公司将予以严厉打击和处罚，并有权依据本协议采取相关措施，包括但不限于：删除游戏虚拟物品、没收不正当利益、封停用户账号等；情节严重的，本公司保留追究用户法律责任（包括但不限于民事责任、刑事责任）的权利。\n\n15、除非获得本公司的书面许可，否则，用户不得利用本游戏的任何内容牟取商业利益，包括但不限于充当游戏道具交易中介收取中介费，以营利为目的销售游戏道具、销售游戏初始号、代充游戏内货币、代练游戏等；否则，本公司有权视情节严重程度，依据本协议及相关游戏规则采取相应措施。情节严重的，本公司保留追究用户法律责任的权利。\n\n16、用户在使用本游戏过程中有如下行为的，视为违反游戏正常秩序，本公司有权视情节严重程度，依据本协议及相关游戏规则，对用户做出一项或多项处理措施，包括但不限于：删除游戏虚拟物品；没收不正当利益；数据回退或清零；禁言；暂时禁止登录；永久禁止登录；暂时隔离；永久隔离；强制离线；撤销交易；扣除违规交易所得；交易功能限制；封停直至删除用户账号等，情节严重的将移交有关行政管理机关给予行政处罚，或者追究用户法律责任（包括但不限于民事责任、刑事责任）：\n（1）以某种方式暗示或伪称为本公司内部员工或某种特殊身份，企图得到不正当利益或影响其他用户权益的行为；\n（2）在本游戏中使用非法或不当词语、字符等，包括用于角色命名；\n（3）以任何方式破坏本游戏或影响游戏服务的正常进行；\n（4）各种非法外挂行为；\n（5）传播非法言论或不当信息；\n（6）盗取他人游戏账号、游戏物品；\n（7）用户进行退款操作后未通知本公司扣除相应的充值收益仍占有充值服务；\n（8）私自进行游戏账号交易；\n（9）私自进行游戏虚拟货币、游戏装备及其他游戏道具等交易，包括但不限于交易游戏初始号、使用非官方渠道充值游戏虚拟货币等；\n（10）利用游戏或其关联平台或第三方应用之规则漏洞、系统漏洞或潜在的规则漏洞、系统漏洞进行任何不合法、不恰当的使用；或利用该漏洞进行任何形式的牟利等；\n（11）违反本协议任何约定的；\n（12）其他在行业内被广泛认可的不当行为，无论是否已经被本协议或游戏规则明确列明。\n\n17、用户知悉并同意，如本公司依据本协议对用户的游戏账号采取封号处理措施的，具体封号期限由本公司根据用户违规行为情节而定。\n\n18、用户知悉并同意：（1）在封号期间，用户游戏账号中的游戏虚拟货币、游戏装备及其他游戏道具可能都将无法使用；（2）如前述游戏虚拟货币、游戏装备及其他游戏道具存在一定有效期，该有效期可能会在封号期间过期，该游戏账号解封后，用户将无法使用该等已过期的游戏虚拟货币、游戏装备及其他游戏道具。据此，用户同意不会因发生前述第（1）和/或第（2）的情形而追究本公司的任何法律责任。[-]\n\n19、对于被认定违反游戏正常秩序而进行处理的游戏账号，拥有账号所有权的用户有权向本公司进行申述，要求重新审核，但申述时需提供与账号注册时填写的身份信息一致的身份证明，如无法提供，则本公司有权拒绝用户申述，不予处理。\n\n\n第六条 服务的中断、中止、终止\n\n[FF0000]1、对用户服务的中止与终止[-]\n\n（1）用户有发布违法信息、严重违背社会公德、以及其他违反法律禁止性规定的行为，本公司应当立即终止对用户提供服务。\n\n（2）用户在接受本公司服务时实施不正当行为的，本公司有权终止对用户提供服务。该不正当行为的具体情形应当在本协议中有明确约定或属于本公司事先明确告知的应被终止服务的禁止性行为，否则，本公司不得终止对用户提供服务。\n\n（3）用户提供虚假注册身份信息，或实施违反本协议的行为，本公司有权中止对用户提供全部或部分服务；本公司采取中止措施应当通知用户并告知中止期间，中止期间应该是合理的，中止期间届满本公司应当及时恢复对用户的服务。\n\n（4）用户实施违反本协议的行为，导致本公司中止对用户提供全部或部分服务的，用户应当在收到本公司的通知后，在通知指定期限内提供未违反本协议的相关凭证，如用户拒绝提供或超出指定期限未能提供，视为用户构成违约，本公司有权视情节严重程度，依据本协议及相关游戏规则，对用户做出暂时或永久性地倒扣数值、删除游戏账号及游戏数据、删除相关信息、暂时隔离、永久隔离、强制离线、封停账号、终止服务等处理措施。\n\n（5）本公司根据本款上述四项的约定中止或终止对用户提供部分或全部服务的，本公司应负举证责任。\n\n2、对本游戏网站及服务器运营的中断、中止与终止\n\n（1）为了游戏网站和服务器的正常运行，本公司需要定期对游戏网站和服务器进行停机维护或针对突发事件进行紧急停机维护；因上述情况而造成的正常服务中断、中止，用户应该予以理解，本公司则有义务尽力避免服务中断并将中断时间限制在最短时间内；\n\n（2）发生下列情形之一时，本公司有权终止或中断游戏服务器所提供之全部或部分服务，对因此而产生的不便或损害，本公司对用户或第三人均不承担任何责任：\nA.因定期检查或施工，更新软硬件等，本公司有权暂停服务，但本公司会尽快完成维护、更新工作；\nB.因服务器遭受损害，无法正常运作；\nC.因突发性的软硬件设备与电子通信设备故障；\nD.因网络提供商线路或其他故障；\nE.在紧急情况之下依照法律的规定或为用户及第三者之人身安全；\nF.第三方原因或其他不可抗力的情形；\n\n[FF0000]（3）本公司保留在其认为有必要的情况下终止或部分终止运营本游戏的权利，终止前将提前60天予以公告。\n\n（4）用户尚未使用的游戏虚拟货币及尚未失效的游戏服务，应当按用户购买时的比例，以法定货币退还用户或者通过用户接受的其他方式进行退换。[-]\n\n\n第七条 责任限制\n\n1、对于本公司的产品和服务，本公司仅作下述有限保证，该有限保证取代任何文档、包装、或其他资料中的任何其他明示或默示的保证（如果有）。\n\n2、本公司仅以“现有状况且包含所有错误”的形式提供相关的产品、软件或程序及任何支持服务，并仅保证：（1）本公司所提供的产品和服务能基本符合本公司正式公布的要求；（2） 本公司所提供的相关产品和服务基本与本公司正式公布的服务承诺相符；（3）本公司仅在商业上允许的合理范围内尽力解决本公司在提供产品和服务过程中所遇到的任何问题。\n\n3、在适用法律允许的最大范围内，本公司明确表示不提供任何其他类型的保证，不论使明示的或默示的，包括但不限于适销性、适用性、准确性、完整性、以及无错误的任何默示保证和责任。\n\n4、在适用法律允许的最大范围内，本公司并不担保本公司所提供的产品和服务一定能满足用户的要求，也不担保提供的产品和服务不会被中断或终止，并且对产品和服务的及时性、错误的发生，以及信息是否能准确、及时、顺利的传送均不作任何担保。\n\n5、用户在本游戏中、官方网站论坛上、游戏官方微博账号评论区等所表达的观点、建议和其它内容均为用户本人看法，不代表本公司的观点。\n\n[FF0000]6、用户理解并同意：通过本游戏取得的任何信息、资料，是否信任及使用，完全取决于用户自己，并由用户承担由该等信任及使用带来的系统受损、资料丢失以及其它任何风险。本公司对在游戏和服务中提及的任何第三方发出的信息，都不作担保。\n\n7、如有系统故障、安全漏洞(Security Vulnerability)、程序缺陷(Bug)、程序出错等问题造成本游戏丧失公平性，本公司有权把游戏的资料还原到一定日期，以维护游戏之平衡。\n\n8、在适用法律允许的最大范围内，本公司对用户因使用本游戏引起的任何间接、偶然、意外、特殊或继起的损害(包括但不限于人身伤害、隐私泄漏、因未能履行包括诚信或合理谨慎在内的任何责任、因过失和因任何其他金钱上的损失或其他损失而造成的损害赔偿)不负责任，这些损害可能来自：用户或他人不正当使用产品和服务、在网上购买商品或类似服务、在网上进行交易、非法使用服务或用户传送的信息有所变动。\n\n9、本公司对本协议项下涉及的境内外基础电信运营商的固定及移动通信网络的故障，各类技术缺陷、覆盖范围限制、不可抗力、计算机病毒、黑客攻击、用户所在位置、用户关机、合作方因素、他人故意或过失行为或其他非本公司技术能力范围内的原因造成的服务中断、用户发送的数据或短信息的内容丢失、出现乱码、错误接收、无法接收、迟延接收等等，均不承担责任。\n\n10、由于用户个人失误、错误或不当操作导致的任何后果，由用户自行承担责任，本公司不予任何赔偿或补偿。[-]\n\n\n第八条 条款变更\n\n[FF0000]本公司有权在必要的时候修改本协议。本协议一旦发生变动，本公司将提前在本游戏网站的重要页面上提示修改内容，敬请定期查询。对于本协议的修订或更新，我们会再次征求您的同意。[-]\n\n\n第九条 知识产权\n\n1、本游戏软件、客户端、官方网站上所有的作品及资料，其著作权、专利权、商标专用权及其它知识产权，均为本公司或指定版权方所有，除非事先经本公司合法授权，任何人皆不得擅自以任何形式使用，否则本公司有权立即终止向用户提供软件和服务，并依法追究其法律责任，赔偿本公司的一切损失。此外，[FF0000]除用户的姓名、身份证号、电话号码等个人身份数据信息外，用户参加游戏过程中产生并储存于本公司服务器中的任何数据信息，包括但不限于账号数据信息、角色数据信息、等级及虚拟物品数据信息（包括但不限于装备、道具等）、虚拟货币数据信息等的知识产权及所有权均属于本公司，用户在按照本条款正常使用本游戏软件及服务的过程中对属于其用户账号的数据信息享有有限的使用权。[-]\n\n2、为避免争议，本条款涉及到的有关技术方面的问题，用户同意以本公司服务器所储存的数据作为判断标准。本公司保证该数据的真实性。\n\n3、本游戏软件、客户端的内容及程序的知识产权均为本公司或指定版权方所有，未经本公司授权，任何人不得复制、反编译(de-compile)、反汇编(disassemble)任何功能或程序，不得对任何功能或程序进行反向工程(reverse engineering)，也不得利用本游戏的任何内容而牟取商业利益。\n\n\n第十条 通知授权纠纷解释权\n\n[FF0000]本公司所有发给用户的通知可通过重要页面的公告（包括官方微博账号发布的公告）或手机短信或电子邮件或常规的信件传送。同时，用户在此授权本公司可以向其手机或电子邮箱发送商业信息。[-]\n\n\n第十一条 纠纷\n\n本协议适用中华人民共和国法律，并且排除一切冲突法规定的适用。\n\n[FF0000]如双方就本协议内容或其执行发生任何纠纷，双方应尽量友好协商解决；协商不成时，用户和本公司一致同意将纠纷交由上海仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁一裁终局，对双方均具有法律约束力。[-]\n\n本公司不行使、未能及时行使或者充分行使本《用户协议书》或者依照法律规定所享有的权利，不应被视为放弃行使该等权利，也不得影响本公司在将来行使该等权利。\n\n第十二条 条款解释\n\n用户如对本协议条款有任何疑问，请联系本游戏客服。"
}, {
"id": 3,
"detail": "[000000]Fate/Grand Order\nSTAFF CREDIT\n\n\n原作\nTYPE-MOON\n\n\n剧本监修·执笔 角色指导\n奈须蘑菇\n\n角色设计·美术指导\n武内崇\n\nFGO PROJECT 创意总监\n盐川洋介\n\n制作指导\n早坂贵志\n\n制作副指导\nAZANASHI（TYPE-MOON）\n\n剧本执笔\n东出佑一郎\n樱井光\n水濑叶月\nHOSHIZORA METEO（TYPE-MOON）\n\n\n角色设计\nI-IV\nAOTUKI TAKAO(TYPE-MOON)\n青乃纯尾\n秋田犬\nAKIRA\nAzusa\nAnmi\n池泽真\nISHIDA AKIRA\n一桥真\n茨乃\nIMATOMI\nEIHI\n冈崎武士\n小笠原笃(ufotable)\nokojo\nKAZUAKI\n川井MAKOTO\n菊池隼也(ufotable)\nKINUTA KOUJI\nGINKA\n九二枝\nKUZUBOSHI HIKARU\n经验值\nKOUMASHIRO\n近卫乙嗣\n小松崎类\nKOYAMA HIROKAZU(TYPE-MOON)\nSAKAMOTO MINEJI\nSAKURA YUKI\n佐佐木少年\nSATE\nSARACHIYOMI\n盐岛由佳(ufotable)\nSHIGATAKE\nSHIMAUDON(TYPE-MOON)\nSHIMADORILL\nsime\n下越(TYPE-MOON)\nSHIRABI\n白峰\n城爪草\nSHINJIRO\n铃木次郎\n须藤友德(ufotable)\n曾我诚\nTAa\nTAIKI\n高桥庆太郎\nTAKAHASHI TAKURO(ufotable)\n高山箕犀\n宝井理人\n泷山真哲\n武内崇\nTASUKUOHNA\nTAWAWA实\nCHEROKI\n中央东口\nChocoan\n月本葵\n津留崎优\n悌太\nT-RAy\nTENKU SPHIA\nTOUSAKA ASAGI\n中原\nNAMANIE\nTAMANIKU ATK(Nitro+)\nNEKOTAWAWA\npako\nHAIMURA KIYOTAKA\nHANABANA TSUBOMI\nHAYOSENA\nHIZAKA\nBSUKE\n左\nHIROYAMA HIROSHI\nPFALZ\nhuke\nBLACK(TYPE-MOON)\nBUNBUN\n本庄雷太\n前田浩孝\nMAKOTO\nMASHIMASAKI\nSHIMA SHINOJI\nMATA\nMATSURYU\nMADOKANSUZUKI\n三轮士郎\n雌鸟\nMORII SHIZUKI\n森山大辅\nMoRoMi\nYAGUCHI MINATO\n山田J太\nYUKIHIRO UTAKO\nYUKISAME\nReDrop\nRIYO\nRIN KUSUSAGA\nWADA ARUKO\n山中虎铁\n广江礼威\nTAKENOKO SEIJIN\ndanciao\nEINCROSS\nAnmi\nRyota-H\n\n\n原版配音\n诹访部顺一\n关智一\n鸟海浩辅\n早见沙织\n浪川大辅\n中村悠一\n三木真一郎\n稻田彻\n丹下樱\n田中敦子\n鹤冈聪\n斋藤千和\n野中蓝\n川澄绫子\n神奈延年\n泽城美雪\n子安武人\n西前忠久\n置鲇龙太郎\n安井邦彦\n大原沙耶香\n中井和哉\n浅川悠\n大冢明夫\n高乃丽\n宫野真守\n游佐浩二\n大久保瑠美\n能登麻美子\n种田梨沙\n坂本真绫\n悠木碧\n钉宫理惠\n黑田崇矢\n绿川光\n岛崎信长\n内山昂辉\n远藤绫\n寺岛拓笃\n佐仓绫音\n金元寿子\n江川央生\n小山力也\n阿部彬名\n小松未可子\n东山奈央\n花江夏树\n户松遥\n水岛大宙\n铃村健一\n千本木彩花\n田中美海\n门胁舞以\n高野直子\n高桥李依\n植田佳奈\n小林优\n伊藤美纪\n樱井孝宏\n杉田智和\n中田让治\n土师孝也\n竹内良太\n冈本信彦\n星野贵纪\n阿澄佳奈\n小仓唯\n下屋则子\n田中理惠\n井上喜久子\n井泽诗织\n嶋村侑\n大冢芳忠\n小见川千明\n山路和弘\n明坂聪美\n福圆美里\n茜屋日海夏\n佐藤聪美\n大和田仁美\nYukana\n真堂圭\n原由实\n宫本充\n关俊彦\n古川慎\n武内骏辅\n吉野裕行\n加濑康之\n堀江由衣\n日野聪\n津田健次郎\n雨宫天\n\n开场动画\n制作\nA-1 Pictures\n\n监督\n中村亮介\n\n角色设计\n细居美惠子\n\n\n主题歌\n「色彩」\n\n作词：坂本真绫\n作曲·编曲·演奏：la la larks\n弦乐编曲 : 江口亮·石冢彻\n\n演唱 : 坂本真绫\n\nLicensed by FlyingDog, Inc.\n\n\n开发\nDELiGHTWORKS Inc.\n\n主程序\n荻野洋\n\n程序\n李钟德\n今井守生\n上野威史\n金谷政俊\n河野修弘（ITAKO Inc.）\n樱井良太\n高木贤哉\n高屋俊康\n多久岛信隆（ITAKO Inc.）\n西村贤一\n西本大介\n福田裕二\n白承建\n堀田尚之（YOKEIJYO Inc.）\n宫下崇（Fizz Inc.)\n渡边友介\n\n主美术\n岛野伸一郎\n增川浩介\n\n美术\n安生真\n碓井亚利沙\n梅原光司\n神田明日美\n小林丰\n西藤浩树\n樱井纯子\n下川琉璃子\n释迦堂真人\n铃木志保\n相山直\n三泽和人\n渡部聪美\n\n策划\n今井雅人\n小野寺学\n加藤尧\n金山义明\n酒村茂\n铃木淳宏（RAINSOFTWARE Limited.）\n田村纯一\n长和也\n西村和真\n堀川和真\n八城雄太\n\n网络架构支持\nISAO Inc.\nSkyarch Networks Inc.\n\n技术支持\n伊势雅德（Radius Inc.）\n须永贵明（Radius Inc.）\n\n开发支持\nTYPE-MOON\n\n背景美术\nSenju Kobo Co.,Ltd.\n\nLOGO·UI概念设计\nWINFANWORKS\n\n设计支持\nAOTUKI TAKAO(TYPE-MOON)\n秋田犬\n一桥真\nITTO MARU\nEIHI\n绘西\nKUZUBOSHI HIKARU\nSHIMAUDON(TYPE-MOON)\n慎吾\nTAWAWAMINORU\nHAYOSENA\nPickles\n藤森\nVeia\nPON吉\nMAKU\nYUKISAME\n\nryu's OFFICE Inc.\nMUGENUP Inc.\nArtumph Inc.\nKYARAMERUYA\nG-angle Inc.\nBALCOLONY. Limited.\n\n音乐·声效\n芳贺敬太/KATE(TYPE-MOON)\n\n声效\n城山夕\n德永翔威（G-angle Inc.）\nSuperSweep co., Itd.\nJOEDOWN Inc.\n\nSuperSweep co., ltd.\nJOEDOWN Inc.\n\n录音\n高宫宏臣HOBIBOX Inc.）\n榎本觉（BraveHearts Inc.）\n工藤由梨（BraveHearts Inc.）\n佐佐木智经（BraveHearts Inc.）\n\n\n日方项目管理\n岩田唯史\n甲斐千香子\n坪原史江\n户田圭祐\n\n日方开发推进\n秋山敏辉\n麻生一也\n岛泽奈津子\n茂木泰宏\n\n日方运营\n平山纪雄\n柳本明宏\n植松TOMOMI\n高松友祐\n田中和子\n野本一志\n三浦亚纪子\n\n日方品质管理\n松井隆史\n荒川良祐（SHIFT Inc.)\n岩崎MAYA（SHIFT Inc.)\n黑坂洋太（SHIFT Inc.)\n桑原勇气（SHIFT Inc.)\n柴田隆生（SHIFT Inc.)\n首藤正树（DIGITAL Hearts Co., Ltd.)\n武山茂（SHIFT Inc.)\n松永祐太（SHIFT Inc.)\n皆川康太（SHIFT Inc.)\n宗田拓也（SHIFT Inc.)\n\nSHIFT Inc.\nDIGITAL Hearts Co., Ltd.\n\n制作支持\nNotes Limited.\n清武伸之\n户高宇环\n\nANIPLEX Inc.\n黑崎静佳\n足立和纪\n高桥祐马\n中山智之\n小高洋介\n小野木航\n\nGRDRIVE Inc.\nOne or Eight Inc.\nCre-p Co.,Ltd\nFLAME Hearts Co.,Ltd.\nCOCON Inc. Panda Graphics\nAJP Games Inc.\nAGNI-FLARE Co.,Ltd.\nStudio.Q Inc.\nAbility Co.,Ltd.\nTemplate Works\nCrowd Gate Co.,Ltd.\nFRONTIER AGENT Inc.\nDice Creative Inc.\n\n出品\n岩上敦宏\n竹内友崇\n庄司显仁\n徐逸（bilibili）\n陈睿（bilibili）\n李旎（bilibili）\n张峰（bilibili）\n\n国服制作\n华敬\n张鹏\n吴理华\n吕铁东\n王鑫\n鄢彪\n刘冬\n黄辰\n郝浩灵\n邓小龙\n刘文军\n刘先锋\n魏林\n胡亚\n郝艳斐\n吴凡\n杜世伟\n熊青青\n戴厚雷\n金一鸣\n施翔\n蔡嘉丹\n欧广闻\n刘胡斌\n张珂\n吴家杰\n李辉\n鲁权\n刘畅\n田文伟\n赵立波\n孙佳明\n\n蒋帅\n夏乐\n包迪\n符翰\n乐江云\n陈永超\n姚宏伟\n倪人杰\n范炜\n李霄\n\n日方宣传·推广\nDELiGHTWORKS Inc.\n石仓正启\n上町祐介\n川村弘幸\n堀江叶子\n山村夏央\n\n国服市场宣传\n于杨\n俞晨旭\n周翔\n仲云浩\n赵梦馨\n缪碧\n陈婷\n蔡洁琼\n曹雨佳\n荀启全\n李洁敏\n顾德生\n\nNotes Limited.\n笹谷德郎\n\nANIPLEX Inc.\n\n日方宣传·推广支持\nRYUSOFFICE Inc.\n\n特别鸣谢\n经验值\n酒卷佳小里\n森田彩加\n丰岛正盛\n吉田干子\n唐健\n黄晶磊\n周健波\n朱晨毅\n\n制作\nANIPLEX Inc.\nNotes Limited.\nDELiGHTWORKS Inc.\nbilibili\n\n\n?TYPE-MOON / FGO PROJECT[-]"
@@ -12,7 +12,7 @@
"detail": "[000000]* MiniJson\n\nCopyright (c) 2013 Calvin Rien\n\nBased on the JSON parser by Patrick van Bergen\nhttp://techblog.procurios.nl/k/618ews/view/14605/14863/How-do-I-write-my-own-parser-for-JSON.html\n\nSimplified it so that it doesn't throw exceptions\nand can be used in Unity iPhone with maximum code stripping.\n\nPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\na copy of this software and associated documentation files (the\n\"\"Software\"\"), to deal in the Software without restriction, including\nwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\ndistribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\npermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\nthe following conditions:\n\nThe above copyright notice and this permission notice shall be\nincluded in all copies or substantial portions of the Software.\n\nTHE SOFTWARE IS PROVIDED \"\"AS IS\"\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\nEXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n\nMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\nIN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\nCLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\nTORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\nSOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n\n\n----------------------------------\n\nHTML5 Shiv v3.7.0 | @afarkas @jdalton @jon_neal @rem | MIT/GPL2 Licensed\n\n----------------------------------\n\njQuery FlexSlider v2.3.0\n\nCopyright 2012 WooThemes\nContributing Author: Tyler Smith\n\n----------------------------------\n\njQuery JavaScript Library v1.7.2\n\nhttp://jquery.com/\n\nCopyright 2011, John Resig\nDual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.\nhttp://jquery.org/license\n\nIncludes Sizzle.js\nhttp://sizzlejs.com/\nCopyright 2011, The Dojo Foundation\nReleased under the MIT, BSD, and GPL Licenses.\n\nDate: Wed Mar 21 12:46:34 2012 -0700\n\n----------------------------------\n\njQuery FlexSlider v2.3.0\nhttp://www.woothemes.com/flexslider/\n\nCopyright 2012 WooThemes\nFree to use under the GPLv2 license.\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n\nContributing author: Ville Ristimaki (@villeristi)\n\n----------------------------------\n\n在本应用中，使用了FROSK公司提供的「SmartBeat」软件作为崩溃解析及应用解析工具，因故，ANIPLEX公司以及FROSK公司会采集以下信息。\n\n・应用以及操作系统的版本号，设备名，画面尺寸等设定信息\n・网络及内存状态等，与应用使用状况有关的信息\n・应用发生错误的时间点以及场所等，与应用崩溃有关的信息[-]"
}, {
"id": 10,
- "detail": "[000000] [FF0000]隐私政策[-]\n\n感谢您下载并使用《命运/冠位指定游戏软件V1.0》游戏（以下称“本游戏”或“产品”）。我们依据《中华人民共和国网络安全法》、《信息安全技术个人信息安全规范》（GB/T 35273-2020）以及其他相关法律法规和技术规范制定了本《隐私政策》，其中主要包括如下内容：[FF0000]向您告知了我们收集您信息的类型及用途；向您告知了第三方SDK类服务收集和使用您个人信息的相关情况与规则；向您介绍了我们的运营主体的基本信息以及我们的联系通道与方式等内容。\n为了更好的保护您的个人信息，建议您仔细阅读本《隐私政策》，尤其是以黑色加粗的条款。如您对本隐私政策条款有任何异议或疑问，您可通过本《隐私政策》第十条“联系我们”中公布的联系方式与我们沟通。\n\n本隐私政策将帮助您了解以下内容：[-]\n一、 引言\n二、 关于我们\n三、 名词解释\n四、 我们如何收集和使用您的个人信息\n五、 我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息\n六、 关于使用Cookie和同类技术\n七、 我们对您个人信息的存储与保护\n八、 您管理个人信息的权利\n九、 我们对未成年人的保护\n十、 联系我们\n十一、 本政策如何更新\n十二、 争议解决\n\n[FF0000]一、引言[-]\n1.本《隐私政策》（以下称“本隐私政策”）仅适用于本游戏下的iOS端应用程序及安卓端应用程序。\n[FF0000]2.请您在使用本游戏前，仔细阅读并充分理解本隐私政策的全部内容。一旦您使用或继续使用本游戏产品/服务，即表示您同意我们按照本隐私政策使用和处理您的相关信息。\n3.我们可能会不时依据法律法规或业务调整对本隐私政策进行修订。当本隐私政策发生变更后，我们会在版本更新后通过在显著位置提示或推送通知、消息等形式向您展示变更后的内容。\n4.您需理解，只有在您确认并同意变更后的《隐私政策》，我们才会依据变更后的隐私政策收集、使用、处理和存储您的个人信息；您有权拒绝同意变更后的隐私政策，但请您知悉，一旦您拒绝同意变更后的隐私政策，可能导致您不能或不能继续完整使用本游戏的相关服务和功能，或者无法达到我们拟达到的服务效果。\n\n二、关于我们\n1.本游戏由上海宽娱数码科技有限公司（以下称“本公司”）及其关联公司提供运营服务。[-]\n2.关联公司是指在现在、将来控制本公司、受本公司控制或与本公司处于共同控制下的公司、机构。控制指通过所有权、有投票权的股份、合同、实际运营关联或其他被依法认定的方式直接或间接地拥有影响被控制对象管理/经营的能力。\n\n[FF0000]三、名词解释[-]\n除非另有约定，本隐私政策中使用到的名词，通常仅具有以下定义：\n[FF0000]1.个人信息[-]（出自于GB/T 35273-2020《信息安全技术个人信息安全规范》）：[FF0000]是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。本隐私政策中涉及的个人信息包括自然人的基本资料（包括姓名、生日、性别、住址、电话号码、电子邮箱）、个人身份信息（包括身份证件号码）、个人生物识别信息（包括指纹、面部特征）、网络身份标识信息（包括系统账号、IP地址、邮箱地址以及与前述有关的密码、口令、口令保护答案）、个人财产信息（包括银行账号、口令、交易和消费记录、虚拟货币、虚拟交易、兑换码等虚拟财产信息）、通讯录信息、个人上网记录（包括网站浏览记录、软件使用记录）、个人常用设备信息（包括硬件序列号、硬件型号、设备MAC地址、操作系统类型、软件列表、唯一设备标识符）、个人位置信息（包括大概地理位置、精确定位信息）。我们实际具体收集的个人信息种类以下文描述为准。\n2.个人敏感信息[-]（出自于GB/T 35273-2020《信息安全技术个人信息安全规范》）：[FF0000]是指一旦泄露、非法提供或滥用可能危害人身和财产安全，极易导致个人名誉、身心健康受到损害或歧视性待遇等的个人信息。本隐私政策中涉及的个人敏感信息包括您的个人财产信息、个人身份信息（包括身份证件号码）、个人生物识别信息、网络身份标识信息、通讯录信息、精准定位信息、收货地址。我们实际具体收集的个人敏感信息种类以下文描述为准。\n3.设备：[-]是指可用于访问我们的产品和/或服务的装置，例如台式计算机、笔记本电脑、平板电脑或智能手机。\n[FF0000]4.唯一设备标识符（专属 ID 或 UUID）：[-]是指由设备制造商编入到设备中的一串字符，可用于以独有方式标识相应设备（例如手机的 IMEI 号）。唯一设备标识符有多种用途，其中可在不能使用 Cookie（例如在移动应用程序中）时用以提供广告。\n[FF0000]5.IP 地址：[-]每台上网的设备都会指定一个编号，称为互联网协议 ( IP ) 地址。这些编号通常都是根据地理区域指定的。IP 地址通常可用于识别设备连接至互联网时所在的位置。\n[FF0000]6.SSL：[-]（Secure Socket Layer）又称为安全套接层，是在传输通信协议（TCP/IP）上实现的一种安全协议。SSL 支持各种类型的网络，同时提供三种基本的安全服务，均通过使用公开密钥和对称密钥技术以达到信息保密的效果。\n[FF0000]7.Cookie：[-]是包含字符串的小文件，在您登入和使用网站或其他网络内容时发送、存放在您的计算机、移动设备或其他装置内（通常经过加密）。Cookie同类技术是可用于与Cookie类似用途的其他技术，例如：Web Beacon、Proxy、嵌入式脚本等。\n[FF0000]8.账号：[-]当您注册账号并向我们提供一些个人信息，您就可以更好的使用我们的服务。当您登录本游戏时，系统会利用这些账号信息对您进行身份验证，以防止未经授权的人员访问您的账号。\n[FF0000]9.去标识化/匿名化：[-]是指通过对个人信息的技术处理，使其在不借助额外信息的情况下，无法识别个人信息主体，且处理后的信息不能被复原的过程。\n[FF0000]10.服务器日志：[-]通常情况下，我们的服务器会自动记录您在访问网站时所发出的网页请求。这些“服务器日志”通常包括您的网络请求、互联网协议地址、浏览器类型、浏览器语言、请求的日期和时间及可以唯一识别您的浏览器的一个或多个 Cookie。\n[FF0000]11.信息发布日志：[-]是指您在游戏中主动上传或公开的信息记录，例如在游戏内发布信息（聊天频道、还有其他会发布信息的地方），群组聊天记录、应用会话记录和系统会话记录。记录用户账号和通讯群组名称、昵称、简介、备注、标识，信息发布、转发、评论和通讯群组等服务功能。\n[FF0000]12.操作信息：[-]是指您在游戏中行为信息的记录；例如修改用户账号、操作时间、操作类型、操作内容（即操作日志，如登录时间、登录地址、IP地址、充值时间等）。\n\n[FF0000]四、我们如何收集和使用您的个人信息[-]\n1.我们依据法律法规以及遵循正当、合法、必要的原则而收集和使用您在使用服务过程中主动提供或由于产品和/或服务需要而产生的个人信息。如果我们欲将您的个人信息用于本隐私政策未载明的其它用途，或基于特定目的将收集而来的信息用于其他目的，我们会及时以合理的方式向您告知，并在使用前再次征得您的同意。\n2.我们收集和使用的您的个人信息类型包括两种：[FF0000]第一种：我们的产品与/或服务的核心功能所必需的信息：此类信息为产品与/或服务正常运行的必备信息，您须授权我们收集。如您拒绝提供，您将无法正常使用我们的产品与/或服务；第二种：附加业务功能可能需要收集的信息：此信息为非核心业务功能所需的信息，您可以选择是否授权我们收集。如您拒绝提供，将导致附加业务功能无法实现或无法达到我们拟达到的效果，但不影响您对核心业务功能的正常使用。\n3.您理解并同意，我们希望提供给您的产品和服务是完善及安全的，所以我们会不断改进我们的产品和服务，包括技术，这意味着我们可能会经常推出新的业务功能，可能需要收集新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式[-]（例如，为了产品开发和服务优化，当我们的系统发生故障时，我们会记录和分析系统故障时产生的信息，优化我们的服务。为了安全保障，我们会将您的信息用于身份验证、安全防范、反诈骗监测、存档备份、客户的安全服务等用途。例如，您下载或安装的安全软件会对恶意程序或病毒进行检测，或为您识别诈骗信息）。[FF0000]如果某一需要收集您的个人信息的功能或产品/服务未能在本隐私政策中予以说明的，我们会通过更新本隐私政策、页面提示、弹窗、网站公告等方式另行向您说明该信息收集的目的、内容、使用方式和范围，并为您提供自主选择同意的方式，且在征得您明示同意后收集。[-]在此过程中，如果您对相关事宜有任何疑惑的，可以通过本隐私政策第十条提供的方式联系我们，我们会尽快为您作出解答。\n4.通常情况下，我们会在以下场景中收集和使用您的个人信息：\n4.1登录及注册账号\n[FF0000]（1）我们的游戏可支持您使用哔哩哔哩账号进行登录，如您尚未注册哔哩哔哩账号，则需要按照我们的指引完成一系列注册程序，在此过程中，您需要向我们提供以下信息：账号昵称、手机号码（个人敏感信息，用于接受验证码匹配个人身份）。您只有提供真实准确的上述信息，才能成功注册哔哩哔哩账号并使用产品和/或服务的核心功能。如果您选择不提供上述为实现使用本游戏所需的必备信息，或将导致我们无法为您提供本游戏的核心产品功能。[-]\n（2）您也可以直接使用已注册的哔哩哔哩账号登录本游戏。如您使用已注册的哔哩哔哩账号登录的，[FF0000]我们将根据您的授权获取该哔哩哔哩账号下以及本游戏内的相关信息（包括：用户名、昵称、头像等）以及身份验证信息（个人敏感信息）。[-]我们承诺，收集上述信息是用于为您提供账号登录服务以及保障您的账号安全，防范安全风险。如您拒绝授权此类信息，则您将无法使用哔哩哔哩账号登录本游戏，但不影响我们提供的其他产品和服务的正常使用。\n（3）您也可以使用我们提供的苹果账号登录本游戏。如您使用该其他方式登录的，[FF0000]则需要按照我们的指引关联您的哔哩哔哩账号。在此过程中，如您尚未注册哔哩哔哩账号，则需根据本条（1）提供相关信息注册，包括账号昵称、手机号码（个人敏感信息，用于接收验证码匹配个人身份）；[-]若您已注册哔哩哔哩账号，则需根据本条（2）款提供相关授权绑定。\n（4）[FF0000]同时，您需理解，手机号码和验证码匹配结果属于您的个人敏感信息，我们收集该类信息是基于法律法规的相关要求，如您拒绝提供可能导致您无法注册账号并使用相关产品功能，请您谨慎考虑后再选择是否提供。[-]\n（5）[FF0000]同时，为满足相关法律法规政策及相关主管部门的要求，您需要向我们提供个人身份信息（包括身份证件号码）进行实名认证以使用本游戏。我们会在获得您同意或您主动提供的情况下收集您的个人身份信息，该信息属于您的个人敏感信息，如您拒绝提供可能导致您无法注册账号并使用相关产品功能，请您谨慎考虑后再选择是否提供。[-]\n（6）若您通过其他安卓应用市场（包括但不限于华为应用市场、OPPO应用市场等）下载本游戏的，您可能会被要求注册第三方账号，并使用该账号登录本游戏。在此过程中，该第三方收集和处理信息等行为详见其提供的隐私条款。\n4.2使用游戏\n当您下载并使用本游戏过程中，为向您提供最佳的游戏使用体验，我们可能会收集您的如下个人信息：设备型号、设备名称、设备唯一标识符、浏览器类型和设置、语言设置、操作系统和应用程序版本、登录IP地址、接入网络的方式、网络质量数据、移动网络信息、产品版本号、网络日志信息（如操作日志、服务日志）。同时为了收集上述基本的个人设备信息，我们将会申请访问您的设备信息的权限：【本地储存权限、网络访问权限、手机状态权限、通知权限、定位权限】，我们收集这些信息是为了向您提供上述功能，如您拒绝提供上述权限将可能导致您无法使用我们的相关产品与服务的相关功能。请您理解，单独的设备信息、日志信息等是无法识别特定自然人身份的信息。如果我们将这类非个人信息与其他信息结合用于识别特定自然人身份，或者将其与个人信息结合使用，则在结合使用期间，这类非个人信息将被视为个人信息，除取得您授权或法律法规另有规定外，我们会将该类个人信息做匿名化、去标识化处理。\n4.3客户服务\n当您对本游戏发起投诉、申诉或进行咨询时，为了您的账号与系统安全，我们可能需要您先行提供账号信息，并与您之前的个人信息相匹配以验证您的用户身份。[FF0000]同时，为了方便与您联系或帮助您解决问题，我们可能还需要您提供姓名、手机号码、电子邮件及其他联系方式等个人信息（个人敏感信息）。另外，我们还会收集您与我们的沟通信息（包括文字/图片/音视频/通话记录形式）、与您的需求相关联的其他必要信息。[-]我们收集这些信息是为了调查事实与帮助您解决问题，如您拒绝提供上述信息，我们可能无法向您及时反馈投诉、申诉或咨询结果。\n4.4支付\n[FF0000]当您在本游戏中使用增值服务时，需要使用到支付功能。在支付过程中，我们可能会收集您的第三方支付渠道的user ID (例如微信的openid、微信的transaction_id、支付宝的trade_no、支付宝的buyer_id、支付宝的buyer_logon_id、paypal的payer_id、paypal的address_street、paypal的first_name、paypal的last_name、paypal的payer_email、paypal的txn_id)（个人敏感信息）。上述信息为我们向您提供您购买游戏内增值服务所必须的信息，我们无法仅根据该信息获得您的个人财产信息，也不能识别特定自然人身份信息。[-]\n4.5存储 \n当下载并使用本游戏时，我们可能会获取有关您设备的存储权限。如您拒绝提供的可能会使您无法使用本游戏。同时，您也可以随时通过您的设备系统相关功能设置页面开启/取消该权限。您开启该权限即视为您授权我们可以访问、获取、收集、使用您的该等个人信息；但当您取消该授权后，我们将不再收集该信息，也无法再为您提供上述与之对应的服务；但除非您依照法律的规定删除了您的个人信息，否则您的取消行为不会影响我们基于您之前的授权进行的您个人信息的处理、存储。\n4.6从第三方间接收集的您的个人信息\n[FF0000]（1）您理解并知悉，您向外部第三方（研发与运营方关联公司不在此限）提供的个人信息，或外部第三方收集的您的个人信息，我们无法获取，更不会使用非常规方式（如：恶意干预对方系列APP数据）擅自以软件程序获得您的个人信息。[-]本游戏可能因业务发展的需要而确实需要从第三方间接收集（如共享等）您的个人信息的，且由我们直接或共同为您提供产品或服务的，我们（或第三方）在收集前会向您明示共享的您个人信息的来源、类型、使用目的、方式和所用于的业务功能、授权同意范围（如果使用方式和范围超出您在第三方原授权范围的，我们会再次征得您的授权同意）。我们的某些产品或服务由第三方业务合作伙伴提供或共同提供时，为了必要且合理的开展业务，我们可能会从部分业务合作伙伴处间接收集的您的部分信息、其他方使用我们的产品与/或服务时所提供有关您的信息。\n（2）我们的专业安全团队对个人信息将进行安全加固（包括敏感信息报备、敏感信息加密存储、访问权限控制等）。我们会使用不低于我们对自身用户个人信息同等的保护手段与措施对间接获取的个人信息进行保护。\n4.7出于其他合理且必要的目的\n[FF0000]（1）如前文所述，如果某一需要收集您的个人信息的功能或产品/服务未能在本隐私政策中予以说明的，或者我们超出了与收集您的个人信息时所声称的目的及具有直接或合理关联范围的，我们将在收集和使用你的个人信息前，通过更新本隐私政策、页面提示、弹窗、私信、网站公告或其他便于您获知的方式另行向您说明，并为您提供自主选择同意的方式，且在征得您明示同意后收集和使用。\n（2）您理解并同意，在以下情况下，我们无需取得您的授权同意即可收集和使用您的个人信息：[-]\na)与国家安全、国防安全有关的；\nb)与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的；\nc)与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；\nd)出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到您本人同意的；\ne)所收集的信息是您自行向社会公开的或者是从合法公开的渠道（如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道）中收集到的；\nf)根据与您签订和履行相关协议或其他书面文件所必需的；\ng)用于维护我们的产品与/或服务的安全稳定运行所必需的，例如发现、处置产品与/或服务的故障；\nh)有权机关的要求、法律法规等规定的其他情形。\n\n[FF0000]五、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息[-]\n1.共享\n我们重视对您的个人信息的保护，您的个人信息是我们为您提供产品与/或服务的重要依据和组成部分，对于您的个人信息，我们仅在本隐私政策所述目的和范围内或根据法律法规的要求收集和使用，并严格保密。[FF0000]通常情况下，我们不会与任何公司、组织和个人共享您的个人信息，但以下情况除外：[-]\n1.1先已获得您的明确授权或同意；\n1.2据适用的法律法规、法律程序、政府的强制命令或司法裁定而需共享您的个人信息；\n1.3法律要求或允许的范围内，为了保护我们及其用户或社会公众的利益、财产或安全免遭损害而有必要提供您的个人信息给第三方；\n1.4您的个人信息可能会在我们的关联公司之间共享。我们只会共享必要的个人信息，且这种共享亦受本隐私政策声明目的的约束。关联公司如要改变个人信息的处理目的，将再次征求您的授权同意；\n[FF0000]1.5为了向您提供更完善、优质的产品和服务，我们的某些服务将由授权合作伙伴提供。我们可能会与合作伙伴共享您的某些个人信息，以提供更好的客户服务和用户体验。我们仅会出于合法、正当、必要、特定、明确的目的共享您的个人信息，并且只会共享提供服务所必要的个人信息，我们将会采用加密、匿名化处理等措施保障您的信息安全。同时，我们会与合作伙伴签署严格的保密协定，要求他们按照我们的说明、本隐私政策以及其他任何相关的保密和安全措施来处理您的个人信息。我们的合作伙伴无权将共享的个人信息用于任何其他用途。如果您拒绝我们的合作伙伴在提供服务时收集为提供服务所必须的个人信息，将可能导致您无法在本游戏中使用该第三方服务。\n我们的产品中可能会包含第三方SDK或其他类似的应用程序，如您在本游戏中使用由第三方提供的服务时，您同意将由其直接收集和处理您的信息（如以嵌入代码、插件等形式）。[-]例如：为统计错误日志，bugly SDK需要获取您的网络状态、设备型号、游戏运行时不锁屏。[FF0000]前述服务商收集和处理信息等行为遵守其自身的隐私条款，而不适用于本隐私政策。为了最大程度保障您的信息安全，我们建议您在使用任何第三方SDK类服务前先行查看其隐私条款。为保障您的合法权益，如您发现这等SDK或其他类似的应用程序存在风险时，建议您立即终止相关操作并及时与我们取得联系。[-]\n2.转让\n除非获取您的明确同意，我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织或个人。如果发生合并、收购或破产清算，将可能涉及到个人信息转让，此种情况下我们会要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受本隐私政策的约束。如果本隐私政策中约定的个人信息的收集、处理方式发生任何改变，该公司、组织将重新向您征求授权同意。\n3.公开披露\n3.1公开披露是指向社会或不特定人群发布信息的行为。除了因需要对违规账号、欺诈行为等进行处罚公告、公布中奖/获胜者等名单时脱敏展示相关信息等必要事宜而进行的必要披露外，我们不会对您的个人信息进行公开披露，如具备合理事由确需公开披露的，我们会在公开披露前向您告知公开披露的信息的目的、类型（如涉及您的个人敏感信息的，我们还会向您告知涉及的敏感信息的内容），并在征得您的授权同意后再公开披露，但法律法规另有规定的或本隐私政策另有约定的除外。\n3.2对于公开披露的您的个人信息，我们会在收到公开披露申请后第一时间且审慎审查其正当性、合理性、合法性，并在公开披露时和公开披露后采取最严格个人信息安全保护措施和手段对其进行保护。\n4.共享、转让、公开披露您的个人信息的例外\n[FF0000]请您知悉， 根据法律法规的规定，在下述情况下，共享、转让、公开披露您的个人信息无需事先征得您的授权同意：\n4.1与国家安全、国防安全直接相关的；\n4.2与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；\n4.3与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；或根据法律法规的要求、行政机关或公检法等有权机关的要求的；\n4.4出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到您本人同意的；\n4.5个人信息是您自行向社会公开的或者是从合法公开的渠道（如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道）中收集到的；\n4.6根据与您签订和履行相关协议或其他书面文件所必需的；\n4.7法律法规等规定的其他情形。\n\n六、关于使用Cookie和同类技术[-]\n1.在您使用我们的产品与/或服务时，我们可能会使用Cookie和同类技术收集您的一些个人信息，包括：您的登录信息，Cookie和同类技术收集该类信息是为了您使用我们的产品与/或服务的必要、简化您重复操作的步骤（如注册、登录）、便于您查看使用历史、保护您的信息和账号安全性、提升我们的产品和服务等。\n[FF0000]2.您理解并知悉：我们的某些产品/服务只能通过使用Cookie或同类技术才可得到实现，如您拒绝使用或删除的，您可能将无法正常使用我们的相关产品与/或服务或无法通过我们的产品与/或服务获得最佳的服务体验，同时也可能会对您的信息保护和账号安全性造成一定的影响。\n\n七、我们对您个人信息的存储与保护[-]\n1.信息存储\n[FF0000]1.1存储地点：我们依照法律法规的规定，仅会将收集到的有关您的个人信息存储于中华人民共和国境内。目前我们暂时不存在跨境存储您的个人信息或向境外提供个人信息的场景。如果确有必要进行数据的跨境传输，我们会单独向您明确告知（包括数据出境的目的、接收方、使用方式与范围、使用内容、安全保障措施、安全风险等），并征得您的授权同意，我们会确保数据接收方有充足的数据保护能力来保护您的个人信息。\n1.2存储期限：我们在为您提供满足产品和服务目的所必需且最短的期间内保留您的个人信息，例如：当您使用我们的注册功能时，我们需要收集您的手机号码，且在您提供后并在您使用该功能期间，我们需要持续保存您的手机号码，以向您正常提供该功能、保障您的账号和系统安全。此外，我们或对您的相关信息保存至相关法律所规定的必要期限。\n1.3在超出上述存储期限后，我们会对您的个人信息进行删除或匿名化处理。[-]\n2.信息保护\n2.1您的个人信息安全对于我们至关重要。我们将严格遵守相关法律法规，采取业内认可的合理可行的措施，保护您的个人信息。防止信息遭到未经授权的访问、披露、使用、修改，避免信息损坏或丢失。\n[FF0000]2.2我们使用符合业界标准的安全防护措施保护您提供的个人信息，防止数据遭到未经授权的访问、公开披露、使用、修改，防止数据发生损坏或丢失。我们会采取一切合理可行的措施，保护您的个人信息。例如使用SSL对数据进行加密保护；我们已建立访问控制机制，确保只有授权人员才可以访问个人信息；我们不时的举办安全和隐私保护培训课程，加强员工对于保护个人信息重要性的认识。[-]\n2.3为防止安全事故的发生，我们成立了专门的数据安全部门并制定了妥善的预警机制和应急预案。一旦发生个人信息安全事件，我们将按照法律法规的要求，及时向您告知：安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议和对您的补救措施，并立即启动应急预案，力求将损失最小化。我们将及时将事件相关情况以电话、推送通知等方式告知您。\n\n[FF0000]八、您管理个人信息的权利\n我们理解您对个人信息的关注，并尽全力确保您对于自己个人信息访问、更正、删除以及撤回授权的权利，以使您拥有充分的能力保障您的隐私和安全。\n1.您有权撤回您对个人信息的授权[-]\n如果您希望撤销同意我们收集、使用和披露您的其他个人信息或希望我们删除您的个人信息，可通过本隐私政策中的联系方式与我们联系。\n您也可以通过注销账号的方式，永久撤回我们继续收集您个人信息的全部授权。您需理解，当您撤回授权后，我们无法继续为您提供撤回授权所对应的特定功能和/或服务。但您撤回授权的决定，不会影响此前基于您的授权而开展的个人信息处理。\n[FF0000]2.您有权注销您的账号[-]\n（1）您需理解并同意，若您使用哔哩哔哩账号登录本游戏，您能通过注销哔哩哔哩账号的方式注销本游戏的登录账号。\n您可以通过哔哩哔哩APP在线申请注销或联系客服或通过其他我们公示的方式申请注销您的账号。[FF0000]当您注销账号后，您将无法再以该账号登录和使用我们的产品与服务；且该账号在本游戏和哔哩哔哩及旗下的其他产品与服务使用期间已产生的但未消耗完毕的权益及未来的逾期利益等全部权益将被清除；该账号下的内容、信息、数据、记录、游戏道具、等级等将会被删除或匿名化处理[-]，但法律法规另有规定或监管部门另有要求的除外，如依据《中华人民共和国网络安全法》规定，您的网络操作日志将至少保留六个月的时间）；[FF0000]哔哩哔哩账号注销完成后，将无法恢复。[-]\n\n更多关于哔哩哔哩账号注销的流程、条件等事项请详见《哔哩哔哩账号注销协议》。\n\n如您在谨慎考虑后仍执意决定注销您的哔哩哔哩账号的，您可以在您使用的我们的产品与/或服务的相关功能设置页面或根据操作指引向我们提交注销申请，例如ios端哔哩哔哩APP的账号注销路径为：“我的—设置—隐私权限设置-账号注销”。\n如果您在处置您的个人信息时有任何疑问，您可以通过本隐私政策第十条“联系我们”中公示的联系方式与我们沟通解决。\n（2）您需理解并同意，若您使用第三方账号登录本游戏，该账号的注销流程、条件等事项应遵循该第三方提供的隐私条款。\n\n[FF0000]九、我们对未成年人的保护[-]\n1.未成年人使用我们的产品与/或服务前应取得其监护人的同意。[FF0000]如您为未成年人，在使用我们的产品与/或服务前，应在监护人监护、指导下共同阅读本隐私政策且应在监护人明确同意和指导下使用我们的产品与/或服务、提交个人信息。[-]我们根据国家相关法律法规的规定保护未成年人的个人信息，只会在法律法规允许、监护人明确同意或保护您的权益所必要的情况下收集、使用或公开披露未成年人的个人信息。\n2.若您是未成年人的监护人，您了解并同意：我们将收集、使用、存储和共享您孩子的个人信息：\n2.1在您的孩子使用本游戏的过程中，我们仅会收集您同意我们收集的或您及您的孩子主动提供的有关您孩子的个人信息，以向您的孩子提供、优化我们的服务以保障您孩子的账户安全。\n[FF0000]2.2我们依照法律法规的规定，仅会将收集到的有关您孩子的个人信息存储于中华人民共和国境内。一般情况下，我们只会在为实现服务目的所需的时间内或法律法规规定的条件下存储您孩子的个人信息。超出法律法规或监管规定的期限后，我们会按照法律法规的要求对您孩子的个人信息进行匿名化处理。\n2.3我们使用符合业界标准的安全防护措施保护您孩子提供的个人信息，防止数据遭到未经授权的访问、公开披露、使用、修改，防止数据发生损坏或丢失。我们会采取一切合理可行的措施，保护您孩子的个人信息。[-]\n2.4除非法律法规规定应当披露或者根据与您的预定可以披露您孩子的个人信息的，我们不会披露您孩子的个人信息。\n3.我们严格遵守法律法规的规定以及与用户的约定，按照本隐私政策所述使用、存储收集的信息。当您对您所监护的未成年人的个人信息有相关疑问时，您可以通过本隐私政策第十条“联系我们”中公示的联系方式与我们沟通解决。如果我们发现在未事先获得可证实的监护人同意的情况下收集了未成年人的个人信息，则会尽快删除相关数据。\n\n[FF0000]十、联系我们[-]\n1.如您对本隐私政策的内容或使用本游戏时遇到的与隐私保护相关的事宜有任何疑问或进行咨询或投诉时，您均可以通过如下任一方式与我们取得联系：\n1.1您可以拨打4001782233客服电话与我们联系；\n1.2您可以向我们开通的gamehelp@bilibili.com客服邮箱发送邮件与我们联系；\n1.3.您可通过添加在线客服QQ800864530与我们联系；\n1.4您可以写信至：上海市杨浦区政立路485号国正中心3号楼 法务部（收）；邮编：200082；\n2.我们会在收到您的意见及建议后，并在验证您的用户身份后的15个工作日内尽快向您回复。[FF0000]此外，您理解并知悉，在与个人信息有关的如下情形下，我们将无法回复您的请求：\n2.1与国家安全、国防安全有关的；\n2.2与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的；\n2.3与犯罪侦查、起诉和审判等有关的；\n2.4有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；\n2.5响应您的请求将导致您或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的；\n2.6涉及商业秘密的；\n2.7法律法规等规定的其他情形。\n\n十一、本政策如何更新[-]\n1.为了给您提供更好的服务，我们会根据产品的更新情况及法律法规的相关要求更新本隐私政策的条款，该等更新构成本隐私政策的一部分。未经您明确同意，我们不会削减您按照本隐私政策所应享有的权利。[FF0000]如该等更新造成您在本隐私政策下权利的实质减少或重大变更，我们将在本隐私政策生效前通过在显著位置提示或向您发送推送消息或以其他方式通知您，若您继续使用我们的服务，即表示您充分阅读、理解并同意受经修订的《隐私政策》的约束。[-]\n2.重大变更包括但不限于：\n2.1我们的服务模式发生重大变化。如处理个人信息的目的、处理的个人信息类型、个人信息的使用方式等；\n2.2我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化。如业务调整、破产并购等引起的所有者变更等；\n2.3个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化；\n2.4您参与个人信息处理方面的权利及其行使方式发生重大变化；\n2.5我们负责处理个人信息安全的责任部门、联络方式及投诉渠道发生变化；\n2.6个人信息安全影响评估报告表明存在高风险时。\n\n[FF0000]十二、争议解决\n1.本隐私政策的解释及争议解决均应适用中华人民共和国大陆地区法律。任何因本隐私政策以及我们处理您个人信息事宜引起的争议，您同意向广州仲裁委员会提起仲裁解决；该仲裁一裁终局，对双方均具有法律约束力。[-]\n2.如果您认为我们处理个人信息的行为损害了您的合法权益，您也可以选择向有关政府部门进行反映。\n3.本隐私政策的标题仅为方便及阅读而设，并不影响正文其中任何规定的含义或解释。\n"
+ "detail": "[000000] [FF0000]隐私政策[-]\n\n版本更新提示：\n感谢您下载并使用《命运/冠位指定游戏软件V1.0》游戏（以下称“本游戏”或“产品”）。我们依据《中华人民共和国网络安全法》、《信息安全技术个人信息安全规范》（GB/T 35273-2020）以及其他相关法律法规和技术规范更新了本《隐私政策》，其中主要包括如下内容：[FF0000]增加了我们使用您个人信息以及授权权限的场景描述（见第四部分4.1条和4.2条）；更新了《第三方SDK目录》（见第五部分1.5条）；增加查询、更正/修改、删除个人信息的内容（见第八部分）；增加《儿童隐私保护政策》（见第九部分4条）。\n\n为了更好的保护您的个人信息，建议您仔细阅读本《隐私政策》，尤其是以黑色加粗的条款。如您对本隐私政策条款有任何异议或疑问，您可通过本《隐私政策》第十条“联系我们”中公布的联系方式与我们沟通。\n\n本隐私政策将帮助您了解以下内容：[-]\n一、 引言\n二、 关于我们\n三、 名词解释\n四、 我们如何收集和使用您的个人信息\n五、 我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息\n六、 关于使用Cookie和同类技术\n七、 我们对您个人信息的存储与保护\n八、 您管理个人信息的权利\n九、 我们对未成年人的保护\n十、 联系我们\n十一、 本政策如何更新\n十二、 争议解决\n\n一、引言\n1.本《隐私政策》（以下称“本隐私政策”）仅适用于本游戏下的iOS端应用程序及安卓端应用程序。\n[FF0000]2.请您在使用本游戏前，仔细阅读并充分理解本隐私政策的全部内容。一旦您使用或继续使用本游戏产品/服务，即表示您同意我们按照本隐私政策使用和处理您的相关信息。\n3.我们可能会不时依据法律法规或业务调整对本隐私政策进行修订。当本隐私政策发生变更后，我们会在版本更新后通过在显著位置提示或推送通知、消息等形式向您展示变更后的内容。\n4.您需理解，只有在您确认并同意变更后的《隐私政策》，我们才会依据变更后的隐私政策收集、使用、处理和存储您的个人信息；您有权拒绝同意变更后的隐私政策，但请您知悉，一旦您拒绝同意变更后的隐私政策，可能导致您不能或不能继续完整使用本游戏的相关服务和功能，或者无法达到我们拟达到的服务效果。\n儿童特别说明：\n若您是未满14周岁的未成年人（以下简称“儿童”），请通知您的监护人共同阅读本《隐私政策》，特别是《儿童隐私保护政策》，在您取得您的监护人对本隐私政策全部条款，特别是《儿童隐私保护政策》全部条款的同意之后使用我们提供的游戏及服务。您点击同意本隐私政策，或者您使用或继续使用我们提供的游戏及服务、提交个人信息，都表示您已获得您的监护人的许可，且您的监护人也同意我们按照本隐私政策使用和处理您的相关信息。\n\n二、关于我们\n1.本游戏由上海宽娱数码科技有限公司（以下称“本公司”）及其关联公司提供运营服务。[-]\n2.关联公司是指在现在、将来控制本公司、受本公司控制或与本公司处于共同控制下的公司、机构。控制指通过所有权、有投票权的股份、合同、实际运营关联或其他被依法认定的方式直接或间接地拥有影响被控制对象管理/经营的能力。\n\n\n[FF0000]三、名词解释[-]\n除非另有约定，本隐私政策中使用到的名词，通常仅具有以下定义：\n[FF0000]1.个人信息[-]（出自于GB/T 35273-2020《信息安全技术个人信息安全规范》）：[FF0000]是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。本隐私政策中涉及的个人信息包括自然人的基本资料（包括姓名、生日、性别、住址、电话号码、电子邮箱）、个人身份信息（包括身份证件号码）、个人生物识别信息（包括指纹、面部特征）、网络身份标识信息（包括系统账号、IP地址、邮箱地址以及与前述有关的密码、口令、口令保护答案）、个人财产信息（包括银行账号、口令、交易和消费记录、虚拟货币、虚拟交易、兑换码等虚拟财产信息）、通讯录信息、个人上网记录（包括网站浏览记录、软件使用记录）、个人常用设备信息（包括硬件序列号、硬件型号、设备MAC地址、操作系统类型、软件列表、唯一设备标识符）、个人位置信息（包括大概地理位置、精确定位信息）。我们实际具体收集的个人信息种类以下文描述为准。\n2.个人敏感信息[-]（出自于GB/T 35273-2020《信息安全技术个人信息安全规范》）：[FF0000]是指一旦泄露、非法提供或滥用可能危害人身和财产安全，极易导致个人名誉、身心健康受到损害或歧视性待遇等的个人信息。本隐私政策中涉及的个人敏感信息包括您的个人财产信息、个人身份信息（包括身份证件号码）、个人生物识别信息、网络身份标识信息、通讯录信息、精准定位信息、收货地址。我们实际具体收集的个人敏感信息种类以下文描述为准。\n3.设备：[-]是指可用于访问我们的产品和/或服务的装置，例如台式计算机、笔记本电脑、平板电脑或智能手机。\n[FF0000]4.唯一设备标识符（专属 ID 或 UUID）[-]：是指由设备制造商编入到设备中的一串字符，可用于以独有方式标识相应设备（例如手机的 IMEI 号）。唯一设备标识符有多种用途，其中可在不能使用 Cookie（例如在移动应用程序中）时用以提供广告。\n[FF0000]5.IP 地址[-]：每台上网的设备都会指定一个编号，称为互联网协议 ( IP ) 地址。这些编号通常都是根据地理区域指定的。IP 地址通常可用于识别设备连接至互联网时所在的位置。\n[FF0000]6.SSL[-]：（Secure Socket Layer）又称为安全套接层，是在传输通信协议（TCP/IP）上实现的一种安全协议。SSL 支持各种类型的网络，同时提供三种基本的安全服务，均通过使用公开密钥和对称密钥技术以达到信息保密的效果。\n[FF0000]7.Cookie[-]：是包含字符串的小文件，在您登入和使用网站或其他网络内容时发送、存放在您的计算机、移动设备或其他装置内（通常经过加密）。Cookie同类技术是可用于与Cookie类似用途的其他技术，例如：Web Beacon、Proxy、嵌入式脚本等。\n[FF0000]8.账号[-]：当您注册账号并向我们提供一些个人信息，您就可以更好的使用我们的服务。当您登录本游戏时，系统会利用这些账号信息对您进行身份验证，以防止未经授权的人员访问您的账号。\n[FF0000]9.去标识化/匿名化[-]：是指通过对个人信息的技术处理，使其在不借助额外信息的情况下，无法识别个人信息主体，且处理后的信息不能被复原的过程。\n[FF0000]10.服务器日志[-]：通常情况下，我们的服务器会自动记录您在访问网站时所发出的网页请求。这些“服务器日志”通常包括您的网络请求、互联网协议地址、浏览器类型、浏览器语言、请求的日期和时间及可以唯一识别您的浏览器的一个或多个 Cookie。\n[FF0000]11.信息发布日志[-]：是指您在游戏中主动上传或公开的信息记录，例如在游戏内发布信息（聊天频道、还有其他会发布信息的地方），群组聊天记录、应用会话记录和系统会话记录。记录用户账号和通讯群组名称、昵称、简介、备注、标识，信息发布、转发、评论和通讯群组等服务功能。\n[FF0000]12.操作信息[-]：是指您在游戏中行为信息的记录；例如修改用户账号、操作时间、操作类型、操作内容（即操作日志，如登录时间、登录地址、IP地址、充值时间等）。\n\n[FF0000]四、我们如何收集和使用您的个人信息[-]\n1.我们依据法律法规以及遵循正当、合法、必要的原则而收集和使用您在使用服务过程中主动提供或由于产品和/或服务需要而产生的个人信息。如果我们欲将您的个人信息用于本隐私政策未载明的其它用途，或基于特定目的将收集而来的信息用于其他目的，我们会及时以合理的方式向您告知，并在使用前再次征得您的同意。\n2.我们收集和使用的您的个人信息类型包括两种：[FF0000]第一种：我们的产品与/或服务的核心功能所必需的信息：此类信息为产品与/或服务正常运行的必备信息，您须授权我们收集。如您拒绝提供，您将无法正常使用我们的产品与/或服务；第二种：附加业务功能可能需要收集的信息：此信息为非核心业务功能所需的信息，您可以选择是否授权我们收集。如您拒绝提供，将导致附加业务功能无法实现或无法达到我们拟达到的效果，但不影响您对核心业务功能的正常使用。\n3.您理解并同意，我们希望提供给您的产品和服务是完善及安全的，所以我们会不断改进我们的产品和服务，包括技术，这意味着我们可能会经常推出新的业务功能，可能需要收集新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式[-]（例如，为了产品开发和服务优化，当我们的系统发生故障时，我们会记录和分析系统故障时产生的信息，优化我们的服务。为了安全保障，我们会将您的信息用于身份验证、安全防范、反诈骗监测、存档备份、客户的安全服务等用途。例如，您下载或安装的安全软件会对恶意程序或病毒进行检测，或为您识别诈骗信息）。[FF0000]如果某一需要收集您的个人信息的功能或产品/服务未能在本隐私政策中予以说明的，我们会通过更新本隐私政策、页面提示、弹窗、网站公告等方式另行向您说明该信息收集的目的、内容、使用方式和范围，并为您提供自主选择同意的方式，且在征得您明示同意后收集。[-]在此过程中，如果您对相关事宜有任何疑惑的，可以通过本隐私政策第十条提供的方式联系我们，我们会尽快为您作出解答。\n4.通常情况下，我们会在以下场景中收集和使用您的个人信息：\n4.1登录及注册账号\n[FF0000]（1）我们的游戏可支持您使用哔哩哔哩账号进行登录，如您尚未注册哔哩哔哩账号，则需要按照我们的指引完成一系列注册程序，在此过程中，您需要向我们提供以下信息：账号昵称、手机号码（个人敏感信息，用于接受验证码匹配个人身份）。您只有提供真实准确的上述信息，才能成功注册哔哩哔哩账号并使用产品和/或服务的核心功能。如果您选择不提供上述为实现使用本游戏所需的必备信息，或将导致我们无法为您提供本游戏的核心产品功能。[-]\n（2）您也可以直接使用已注册的哔哩哔哩账号登录本游戏。如您使用已注册的哔哩哔哩账号登录的，[FF0000]我们将根据您的授权获取该哔哩哔哩账号下以及本游戏内的相关信息（包括：用户名、昵称、头像等）以及身份验证信息（个人敏感信息）。[-]我们承诺，收集上述信息是用于为您提供账号登录服务以及保障您的账号安全，防范安全风险。如您拒绝授权此类信息，则您将无法使用哔哩哔哩账号登录本游戏，但不影响我们提供的其他产品和服务的正常使用。\n（3）您也可以使用我们提供的苹果账号登录本游戏。如您使用该其他方式登录的，则需要按照我们的指引关联您的哔哩哔哩账号。在此过程中，如您尚未注册哔哩哔哩账号，[FF0000]则需根据本条（1）提供相关信息注册，包括账号昵称、手机号码（个人敏感信息，用于接收验证码匹配个人身份）[-]；若您已注册哔哩哔哩账号，则需根据本条（2）款提供相关授权绑定。\n[FF0000]（4）同时，您需理解，手机号码和验证码匹配结果属于您的个人敏感信息，我们收集该类信息是基于法律法规的相关要求，如您拒绝提供可能导致您无法注册账号并使用相关产品功能，请您谨慎考虑后再选择是否提供。\n（5）同时，为满足相关法律法规政策及相关主管部门的要求，您需要向我们提供个人身份信息（包括身份证件号码）进行实名认证以使用本游戏。我们会在获得您同意或您主动提供的情况下收集您的个人身份信息，该信息属于您的个人敏感信息，如您拒绝提供可能导致您无法注册账号并使用相关产品功能，请您谨慎考虑后再选择是否提供。[-]\n（6）若您通过其他安卓应用市场（包括但不限于华为应用市场、OPPO应用市场等）下载本游戏的，您可能会被要求注册第三方账号，并使用该账号登录本游戏。在此过程中，该第三方收集和处理信息等行为详见其提供的隐私条款。\n4.2使用游戏\n当您下载并使用本游戏过程中，为向您提供最佳的游戏使用体验，我们可能会收集您的如下个人信息。\n（1）当您注册或使用哔哩哔哩游戏服务时，我们会收集您的[FF0000]网络身份标识信息[-]及[FF0000]个人常用设备信息[-]，用于标记您为哔哩哔哩游戏的用户。\n（2）为满足相关法律法规政策及相关主管部门的要求，我们施行网络游戏用户账号实名注册制度，全面接入国家新闻出版署实名认证系统，哔哩哔哩游戏用户需进行[FF0000]实名认证[-]以继续使用和享受哔哩哔哩游戏的服务。[FF0000]为了完成实名认证服务，您需要提供您的个人身份信息、个人生物识别信息，包括如下：姓名、身份证件号码（个人敏感信息）等信息，具体以国家新闻出版署实名认证系统的要求为准。我们向您承诺，上述信息仅用于实名认证之目的，但是，为了完成实名认证以及履行存储注册信息义务，我们将存储您提供的姓名（个人敏感信息）、身份证件号码（个人敏感信息）等信息。[-]如您拒绝提供[FF0000]实名身份信息[-]可能会导致您无法登录哔哩哔哩游戏或在使用哔哩哔哩游戏过程中受到相应限制。\n（3）为保障您正常使用我们的服务，维护游戏基础功能的正常运行，保障您的游戏账号安全，识别账号异常状态，了解产品适配性，维护基础功能的正常运行，同时也为了营造健康及安全的游戏环境，我们会收集您的设备信息：[FF0000]包括游戏应用信息、设备信息（设备ID、设备序列号、设备制造商、设备名称、设备类型和版本、设备型号、设备样式、设备识别符（如 IDFA、IMEI、IMSI、MAC地址））、网络类型、系统版本、IP地址、网络身份识别信息、操作系统及进程信息、网络环境信息以及游戏崩溃记录信息。[-]\n（4）当您使用哔哩哔哩游戏服务时，我们会收集您的[FF0000]游戏日志信息[-]，例如登录日志录等，以便用于游戏运营统计分析、客服投诉处理及其他游戏安全分析，我们会把前述信息同步至该游戏后续版本或您正在使用的我们提供的其他产品中。\n（5）当您使用哔哩哔哩游戏产品的[FF0000]消费功能[-]时，我们会收集您的[FF0000]充值记录、消费记录等信息[-]，以便您查询您的[FF0000]交易记录[-]，同时尽最大程度保护您的虚拟物品安全。[FF0000]充值记录、消费记录属于敏感信息[-]，收集上述信息为实现哔哩哔哩游戏产品的消费功能所必须，否则将无法完成交易。\n同时为了收集上述信息，我们将会申请访问您的设备信息的如下权限：\n（1）[FF0000]本地储存及读写权限[-]：在哔哩哔哩游戏产品应用程序运行时，为对数据进行缓存和读取，我们将获取您的[FF0000]本地存储[-]及[FF0000]读写权限[-]。\n（2）[FF0000]网络访问权限[-]：在哔哩哔哩游戏产品应用程序运行时，为了正常联网使用游戏服务，我们将需要使用您的[FF0000]网络访问权限[-]。\n（3）[FF0000]地理位置权限[-]：当您希望与您附近的哔哩哔哩游戏产品的其他用户互动，或参与您附近的线上线下游戏周边活动，或参与哔哩哔哩游戏产品中的地区排行榜时，您需要授权我们获取您的[FF0000]地理位置权限[-]，用于为您寻找附近的其他用户或参与活动，在您授权同意后，我们会收集您的[FF0000]地理位置信息[-]。[FF0000]地理位置信息[-]属于[FF0000]敏感信息[-]，拒绝提供该信息只会导致您无法使用该功能，但不影响您使用哔哩哔哩游戏产品的其他功能，您也可以随时撤回您的[FF0000]地理位置信息[-]授权。\n（4）[FF0000]通知权限[-]：当您使用哔哩哔哩游戏中提醒功能时，您需要授权我们获取您的[FF0000]通知权限[-]，用以提供提醒服务。如您拒绝提供该信息仅会使您无法使用该功能，但并不影响您使用哔哩哔哩游戏产品的其他功能，您也可以随时撤回您的[FF0000]通知权限[-]授权。\n（5）[FF0000]读写剪贴板权限[-]：当您在使用哔哩哔哩游戏的过程中，主动复制、粘贴游戏内ID、文字信息时，您的剪贴板功能权限可能会被调用。剪贴板信息仅会在您的设备上进行处理，我们不会存储您的剪贴板信息用于任何其他途径。如您拒绝提供该信息仅会使您无法使用该功能，但并不影响您使用哔哩哔哩游戏产品的其他功能，您也可以随时撤回您的[FF0000]读写剪贴板权限[-]授权。\n我们获取以上权限是为了向您提供上述功能，[FF0000]如您拒绝提供上述权限将可能导致您无法使用我们的相关产品与服务的相关功能[-]。当您更新APP版本后，未经您的明确同意，我们不会更改您之前设置的权限状态。请您理解，单独的设备信息、日志信息等是无法识别特定自然人身份的信息。[FF0000]如果我们将这类非个人信息与其他信息结合用于识别特定自然人身份，或者将其与个人信息结合使用，则在结合使用期间，这类非个人信息将被视为个人信息，除取得您授权或法律法规另有规定外，我们会将该类个人信息做匿名化、去标识化处理。[-]\n4.3客户服务\n当您对本游戏发起投诉、申诉或进行咨询时，为了您的账号与系统安全，我们可能需要您先行提供账号信息，并与您之前的个人信息相匹配以验证您的用户身份。[FF0000]同时，为了方便与您联系或帮助您解决问题，我们可能还需要您提供姓名、手机号码、电子邮件及其他联系方式等个人信息（个人敏感信息）。另外，我们还会收集您与我们的沟通信息（包括文字/图片/音视频/通话记录形式）、与您的需求相关联的其他必要信息。[-]我们收集这些信息是为了调查事实与帮助您解决问题，如您拒绝提供上述信息，我们可能无法向您及时反馈投诉、申诉或咨询结果。\n4.4支付\n[FF0000]当您在本游戏中使用增值服务时，需要使用到支付功能。在支付过程中，我们可能会收集您的第三方支付渠道的user ID (微信的openid、微信的transaction_id、支付宝的trade_no、支付宝的buyer_id、支付宝的buyer_logon_id、paypal的payer_id、paypal的address_street、paypal的first_name、paypal的last_name、paypal的payer_email、paypal的txn_id)（个人敏感信息）。上述信息为我们向您提供您购买游戏内增值服务所必须的信息，我们无法仅根据该信息获得您的个人财产信息，也不能识别特定自然人身份信息。[-]\n4.5存储 \n当下载并使用本游戏时，我们可能会获取有关您设备的存储权限。如您拒绝提供的可能会使您无法使用本游戏。同时，您也可以随时通过您的设备系统相关功能设置页面开启/取消该权限。您开启该权限即视为您授权我们可以访问、获取、收集、使用您的该等个人信息；但当您取消该授权后，我们将不再收集该信息，也无法再为您提供上述与之对应的服务；但除非您依照法律的规定删除了您的个人信息，否则您的取消行为不会影响我们基于您之前的授权进行的您个人信息的处理、存储。\n4.6从第三方间接收集的您的个人信息\n[FF0000]（1）您理解并知悉，您向外部第三方（研发与运营方关联公司不在此限）提供的个人信息，或外部第三方收集的您的个人信息，我们无法获取，更不会使用非常规方式（如：恶意干预对方系列APP数据）擅自以软件程序获得您的个人信息。[-]本游戏可能因业务发展的需要而确实需要从第三方间接收集（如共享等）您的个人信息的，且由我们直接或共同为您提供产品或服务的，我们（或第三方）在收集前会向您明示共享的您个人信息的来源、类型、使用目的、方式和所用于的业务功能、授权同意范围（如果使用方式和范围超出您在第三方原授权范围的，我们会再次征得您的授权同意）。我们的某些产品或服务由第三方业务合作伙伴提供或共同提供时，为了必要且合理的开展业务，我们可能会从部分业务合作伙伴处间接收集的您的部分信息、其他方使用我们的产品与/或服务时所提供有关您的信息。\n（2）我们的专业安全团队对个人信息将进行安全加固（包括敏感信息报备、敏感信息加密存储、访问权限控制等）。我们会使用不低于我们对自身用户个人信息同等的保护手段与措施对间接获取的个人信息进行保护。\n4.7出于其他合理且必要的目的\n[FF0000]（1）如前文所述，如果某一需要收集您的个人信息的功能或产品/服务未能在本隐私政策中予以说明的，或者我们超出了与收集您的个人信息时所声称的目的及具有直接或合理关联范围的，我们将在收集和使用你的个人信息前，通过更新本隐私政策、页面提示、弹窗、私信、网站公告或其他便于您获知的方式另行向您说明，并为您提供自主选择同意的方式，且在征得您明示同意后收集和使用。\n（2）您理解并同意，在以下情况下，我们无需取得您的授权同意即可收集和使用您的个人信息：[-]\na)与国家安全、国防安全有关的；\nb)与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的；\nc)与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；\nd)出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到您本人同意的；\ne)所收集的信息是您自行向社会公开的或者是从合法公开的渠道（如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道）中收集到的；\nf)根据与您签订和履行相关协议或其他书面文件所必需的；\ng)用于维护我们的产品与/或服务的安全稳定运行所必需的，例如发现、处置产品与/或服务的故障；\nh)有权机关的要求、法律法规等规定的其他情形。\n\n[FF0000]五、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息[-]\n1.共享\n我们重视对您的个人信息的保护，您的个人信息是我们为您提供产品与/或服务的重要依据和组成部分，对于您的个人信息，我们仅在本隐私政策所述目的和范围内或根据法律法规的要求收集和使用，并严格保密。[FF0000]通常情况下，我们不会与任何公司、组织和个人共享您的个人信息，但以下情况除外：[-]\n1.1先已获得您的明确授权或同意；\n1.2据适用的法律法规、法律程序、政府的强制命令或司法裁定而需共享您的个人信息；\n1.3法律要求或允许的范围内，为了保护我们及其用户或社会公众的利益、财产或安全免遭损害而有必要提供您的个人信息给第三方；\n1.4您的个人信息可能会在我们的关联公司之间共享。我们只会共享必要的个人信息，且这种共享亦受本隐私政策声明目的的约束。关联公司如要改变个人信息的处理目的，将再次征求您的授权同意；\n[FF0000]1.5为了向您提供更完善、优质的产品和服务，我们的某些服务将由授权合作伙伴提供，您可以在《第三方SDK目录》中对我们游戏包含的第三方SDK服务进行查询。我们可能会与合作伙伴共享您的某些个人信息，以提供更好的客户服务和用户体验。我们仅会出于合法、正当、必要、特定、明确的目的共享您的个人信息，并且只会共享提供服务所必要的个人信息，我们将会采用加密、匿名化处理等措施保障您的信息安全。同时，我们会与合作伙伴签署严格的保密协定，要求他们按照我们的说明、本隐私政策以及其他任何相关的保密和安全措施来处理您的个人信息。我们的合作伙伴无权将共享的个人信息用于任何其他用途。如果您拒绝我们的合作伙伴在提供服务时收集为提供服务所必须的个人信息，将可能导致您无法在本游戏中使用该第三方服务。\n我们的产品中可能会包含第三方SDK或其他类似的应用程序，如您在本游戏中使用由第三方提供的服务时，您同意将由其直接收集和处理您的信息（如以嵌入代码、插件等形式）。前述服务商收集和处理信息等行为遵守其自身的隐私条款，而不适用于本隐私政策。为了最大程度保障您的信息安全，我们建议您在使用任何第三方SDK类服务前先行查看其隐私条款。为保障您的合法权益，如您发现这等SDK或其他类似的应用程序存在风险时，建议您立即终止相关操作并及时与我们取得联系。[-]\n2.转让\n除非获取您的明确同意，我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织或个人。如果发生合并、收购或破产清算，将可能涉及到个人信息转让，此种情况下我们会要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受本隐私政策的约束。如果本隐私政策中约定的个人信息的收集、处理方式发生任何改变，该公司、组织将重新向您征求授权同意。\n3.公开披露\n3.1公开披露是指向社会或不特定人群发布信息的行为。除了因需要对违规账号、欺诈行为等进行处罚公告、公布中奖/获胜者等名单时脱敏展示相关信息等必要事宜而进行的必要披露外，我们不会对您的个人信息进行公开披露，如具备合理事由确需公开披露的，我们会在公开披露前向您告知公开披露的信息的目的、类型（如涉及您的个人敏感信息的，我们还会向您告知涉及的敏感信息的内容），并在征得您的授权同意后再公开披露，但法律法规另有规定的或本隐私政策另有约定的除外。\n3.2对于公开披露的您的个人信息，我们会在收到公开披露申请后第一时间且审慎审查其正当性、合理性、合法性，并在公开披露时和公开披露后采取最严格个人信息安全保护措施和手段对其进行保护。\n4.共享、转让、公开披露您的个人信息的例外\n[FF0000]请您知悉， 根据法律法规的规定，在下述情况下，共享、转让、公开披露您的个人信息无需事先征得您的授权同意：\n4.1与国家安全、国防安全直接相关的；\n4.2与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；\n4.3与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；或根据法律法规的要求、行政机关或公检法等有权机关的要求的；\n4.4出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到您本人同意的；\n4.5个人信息是您自行向社会公开的或者是从合法公开的渠道（如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道）中收集到的；\n4.6根据与您签订和履行相关协议或其他书面文件所必需的；\n4.7法律法规等规定的其他情形。\n\n六、关于使用Cookie和同类技术[-]\n1.在您使用我们的产品与/或服务时，我们可能会使用Cookie和同类技术收集您的一些个人信息，包括：您的登录信息，Cookie和同类技术收集该类信息是为了您使用我们的产品与/或服务的必要、简化您重复操作的步骤（如注册、登录）、便于您查看使用历史、保护您的信息和账号安全性、提升我们的产品和服务等。\n[FF0000]2.您理解并知悉：我们的某些产品/服务只能通过使用Cookie或同类技术才可得到实现，如您拒绝使用或删除的，您可能将无法正常使用我们的相关产品与/或服务或无法通过我们的产品与/或服务获得最佳的服务体验，同时也可能会对您的信息保护和账号安全性造成一定的影响。\n\n七、我们对您个人信息的存储与保护[-]\n1.信息存储\n[FF0000]1.1存储地点：我们依照法律法规的规定，仅会将收集到的有关您的个人信息存储于中华人民共和国境内。目前我们暂时不存在跨境存储您的个人信息或向境外提供个人信息的场景。如果确有必要进行数据的跨境传输，我们会单独向您明确告知（包括数据出境的目的、接收方、使用方式与范围、使用内容、安全保障措施、安全风险等），并征得您的授权同意，我们会确保数据接收方有充足的数据保护能力来保护您的个人信息。\n1.2存储期限：我们在为您提供满足产品和服务目的所必需且最短的期间内保留您的个人信息，例如：当您使用我们的注册功能时，我们需要收集您的手机号码，且在您提供后并在您使用该功能期间，我们需要持续保存您的手机号码，以向您正常提供该功能、保障您的账号和系统安全。此外，我们或对您的相关信息保存至相关法律所规定的必要期限。\n1.3在超出上述存储期限后，我们会对您的个人信息进行删除或匿名化处理。[-]\n2.信息保护\n2.1您的个人信息安全对于我们至关重要。我们将严格遵守相关法律法规，采取业内认可的合理可行的措施，保护您的个人信息。防止信息遭到未经授权的访问、披露、使用、修改，避免信息损坏或丢失。\n[FF0000]2.2我们使用符合业界标准的安全防护措施保护您提供的个人信息，防止数据遭到未经授权的访问、公开披露、使用、修改，防止数据发生损坏或丢失。我们会采取一切合理可行的措施，保护您的个人信息。例如使用SSL对数据进行加密保护；我们已建立访问控制机制，确保只有授权人员才可以访问个人信息；我们不时的举办安全和隐私保护培训课程，加强员工对于保护个人信息重要性的认识。[-]\n2.3为防止安全事故的发生，我们成立了专门的数据安全部门并制定了妥善的预警机制和应急预案。一旦发生个人信息安全事件，我们将按照法律法规的要求，及时向您告知：安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议和对您的补救措施，并立即启动应急预案，力求将损失最小化。我们将及时将事件相关情况以电话、推送通知等方式告知您。\n\n[FF0000]八、您管理个人信息的权利\n我们理解您对个人信息的关注，并尽全力确保您对于自己个人信息访问、更正、删除以及撤回授权的权利，以使您拥有充分的能力保障您的隐私和安全。\n1. 您有权查询您的个人信息[-]\n您可以按照我们提供的产品和服务的相关说明（或设置），对您已提供给我们的相关个人信息进行查阅。包括：\n1.1 账号信息：您可以通过相关游戏页面随时登陆您的个人资料页面，以访问您账号中的个人资料信息，包括：头像、昵称等；\n1.2 其他信息：如您在访问过程中遇到操作问题需获取其他前述无法获知的个人信息内容，您可通过本隐私政策第十条“联系我们”中公示的联系方式联系我们。\n[FF0000]2. 您有权更正/修改您的个人信息[-]\n当您发现您提供给我们的个人信息存在登记错误、不完整或有更新的，您可通过本隐私政策第十条“联系我们”中公示的联系方式联系我们提交更正/修改个人信息申请。\n2.1 对于您的部分个人信息，我们在产品的相关功能页面为您提供了操作设置，您可以直接进行更正/修改，例如：“头像/昵称”。\n2.2 对于您在行使上述权利过程中遇到的困难，或者其他可能目前无法向您提供在线自行更正/修改服务的，您可通过本隐私条款第十条“联系我们”中公示的联系方式联系我们，要求我们更正/修改您的数据，经过对您身份的验证，且更正/修改不影响信息的客观性和准确性的情况下，我们可以对错误或不完整的信息作出更正/修改，但法律法规另有规定的除外。但出于安全性和身份识别的考虑，您可能无法修改注册时提交的某些初始注册信息。\n[FF0000]3. 您有权删除您的个人信息[-]\n3.1 对于您的个人信息，您可通过本隐私条款第十条“联系我们”中公示的联系方式联系我们提出删除申请。个人信息删除申请审核通过后，我们即会对此类信息进行删除或匿名化处理，除非法律法规另有规定。\n3.2 当发生以下情况时，您可以直接要求我们删除您的个人信息，但已做匿名化处理或法律法规另有规定的除外：\n（1） 当我们处理个人信息的行为违反法律法规时；\n（2） 当我们收集、使用您的个人信息，却未征得您的同意时；\n（3） 当我们处理个人信息的行为违反了与您的约定时；\n（4） 当您注销了您的账号时；\n（5） 当我们终止服务及运营时。\n[FF0000]4.您有权撤回您对个人信息的授权[-]\n如前文所述，我们提供的产品和服务的部分功能需要获得您使用设备的相关权限（您向我们授权的权限见第四部分详述，具体以产品实际获取的功能为准）。您可以在授权后随时撤回（或停止）对该权限的继续授权。如果您希望撤销同意我们收集、使用和披露您的其他个人信息或希望我们删除您的个人信息，可通过本隐私政策中的联系方式与我们联系。例如您可以通过安卓设备中的“设置-应用和通知-权限管理”来关闭您对[FF0000]相机及相册权限[-]的授权。\n您也可以通过注销账号的方式，永久撤回我们继续收集您个人信息的全部授权。您需理解，当您撤回授权后，我们无法继续为您提供撤回授权所对应的特定功能和/或服务。但您撤回授权的决定，不会影响此前基于您的授权而开展的个人信息处理。\n[FF0000]5.您有权注销您的账号[-]\n（1）您需理解并同意，若您使用哔哩哔哩账号登录本游戏，您能通过注销哔哩哔哩账号的方式注销本游戏的登录账号。\n您可以通过哔哩哔哩APP在线申请注销或联系客服或通过其他我们公示的方式申请注销您的账号。[FF0000]当您注销账号后，您将无法再以该账号登录和使用我们的产品与服务；且该账号在本游戏和哔哩哔哩及旗下的其他产品与服务使用期间已产生的但未消耗完毕的权益及未来的逾期利益等全部权益将被清除；该账号下的内容、信息、数据、记录、游戏道具、等级等将会被删除或匿名化处理，[-]但法律法规另有规定或监管部门另有要求的除外，如依据《中华人民共和国网络安全法》规定，您的网络操作日志将至少保留六个月的时间）；[FF0000]哔哩哔哩账号注销完成后，将无法恢复。[-]\n\n更多关于哔哩哔哩账号注销的流程、条件等事项请详见《哔哩哔哩账号注销协议》。\n\n如您在谨慎考虑后仍执意决定注销您的哔哩哔哩账号的，您可以在您使用的我们的产品与/或服务的相关功能设置页面或根据操作指引向我们提交注销申请，例如ios端哔哩哔哩APP的账号注销路径为：“我的—设置—隐私权限设置-账号注销”。\n如果您在处置您的个人信息时有任何疑问，您可以通过本隐私政策第十条“联系我们”中公示的联系方式与我们沟通解决。在收到信息后，我们将在15个工作日内响应您的请求。\n（2）您需理解并同意，若您使用第三方账号登录本游戏，该账号的注销流程、条件等事项应遵循该第三方提供的隐私条款。\n\n[FF0000]九、我们对未成年人的保护[-]\n1.未成年人使用我们的产品与/或服务前应取得其监护人的同意。[FF0000]如您为未成年人，在使用我们的产品与/或服务前，应在监护人监护、指导下共同阅读本隐私政策且应在监护人明确同意和指导下使用我们的产品与/或服务、提交个人信息。[-]我们根据国家相关法律法规的规定保护未成年人的个人信息，只会在法律法规允许、监护人明确同意或保护您的权益所必要的情况下收集、使用或公开披露未成年人的个人信息。\n2.若您是未成年人的监护人，您了解并同意：我们将收集、使用、存储和共享您孩子的个人信息：\n2.1在您的孩子使用本游戏的过程中，我们仅会收集您同意我们收集的或您及您的孩子主动提供的有关您孩子的个人信息，以向您的孩子提供、优化我们的服务以保障您孩子的账户安全。\n[FF0000]2.2我们依照法律法规的规定，仅会将收集到的有关您孩子的个人信息存储于中华人民共和国境内。一般情况下，我们只会在为实现服务目的所需的时间内或法律法规规定的条件下存储您孩子的个人信息。超出法律法规或监管规定的期限后，我们会按照法律法规的要求对您孩子的个人信息进行匿名化处理。\n2.3我们使用符合业界标准的安全防护措施保护您孩子提供的个人信息，防止数据遭到未经授权的访问、公开披露、使用、修改，防止数据发生损坏或丢失。我们会采取一切合理可行的措施，保护您孩子的个人信息。[-]\n2.4除非法律法规规定应当披露或者根据与您的预定可以披露您孩子的个人信息的，我们不会披露您孩子的个人信息。\n3. 我们施行网络游戏用户账号实名注册制度，全面接入国家新闻出版署实名认证系统，并通过启用防沉迷系统保护未成年人的合法权益。我们会通过实名身份等信息校验判断相关账号的实名信息是否为未成年人，进而决定是否将此账号纳入到防沉迷体系中。我们会收集您的登录时间、游戏时长等信息，采取从系统层面自动干预和限制未成年人游戏时间、启动强制下线功能等防沉迷措施，引导未成年人合理游戏。\n4.我们严格遵守法律法规的规定以及与用户的约定，按照本隐私政策所述使用、存储收集的信息。当您对您所监护的未成年人的个人信息有相关疑问时，您可以通过本隐私政策第十条“联系我们”中公示的联系方式与我们沟通解决。如果我们发现在未事先获得可证实的监护人同意的情况下收集了未成年人的个人信息，则会尽快删除相关数据。\n[FF0000]关于未满14周岁未成年人的个人信息保护，请参见《儿童隐私保护政策》。\n\n十、联系我们[-]\n1.如您对本隐私政策的内容或使用本游戏时遇到的与隐私保护相关的事宜有任何疑问或进行咨询或投诉时，您均可以通过如下任一方式与我们取得联系：\n1.1您可以拨打4001782233客服电话与我们联系；\n1.2您可以向我们开通的gamehelp@bilibili.com客服邮箱发送邮件与我们联系；\n1.3.您可通过添加在线客服QQ800864530与我们联系；\n1.4您可以写信至：上海市杨浦区政立路485号国正中心3号楼 法务部（收）；邮编：200082；\n2.我们会在收到您的意见及建议后，并在验证您的用户身份后的15个工作日内尽快向您回复。[FF0000]此外，您理解并知悉，在与个人信息有关的如下情形下，我们将无法回复您的请求：\n2.1与国家安全、国防安全有关的；\n2.2与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的；\n2.3与犯罪侦查、起诉和审判等有关的；\n2.4有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；\n2.5响应您的请求将导致您或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的；\n2.6涉及商业秘密的；\n2.7法律法规等规定的其他情形。\n\n十一、本政策如何更新[-]\n1.为了给您提供更好的服务，我们会根据产品的更新情况及法律法规的相关要求更新本隐私政策的条款，该等更新构成本隐私政策的一部分。未经您明确同意，我们不会削减您按照本隐私政策所应享有的权利。[FF0000]如该等更新造成您在本隐私政策下权利的实质减少或重大变更，我们将在本隐私政策生效前通过在显著位置提示或向您发送推送消息或以其他方式通知您，对于修订或更新后的隐私政策，我们会再次征求您的同意。[-]\n2.重大变更包括但不限于：\n2.1我们的服务模式发生重大变化。如处理个人信息的目的、处理的个人信息类型、个人信息的使用方式等；\n2.2我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化。如业务调整、破产并购等引起的所有者变更等；\n2.3个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化；\n2.4您参与个人信息处理方面的权利及其行使方式发生重大变化；\n2.5我们负责处理个人信息安全的责任部门、联络方式及投诉渠道发生变化；\n2.6个人信息安全影响评估报告表明存在高风险时。\n\n[FF0000]十二、争议解决\n1.本隐私政策的解释及争议解决均应适用中华人民共和国大陆地区法律。任何因本隐私政策以及我们处理您个人信息事宜引起的争议，您同意向上海仲裁委员会提起仲裁解决；该仲裁一裁终局，对双方均具有法律约束力。[-]\n2.如果您认为我们处理个人信息的行为损害了您的合法权益，您也可以选择向有关政府部门进行反映。\n3.本隐私政策的标题仅为方便及阅读而设，并不影响正文其中任何规定的含义或解释。"
}, {
"id": 11,
"detail": "[000000]1）本游戏是一款角色扮演类游戏，适用于年满16周岁及以上的用户，建议未成年人在家长监护下使用本游戏产品。\n\n\n2）本游戏以架空世界为背景，有适量基于历史和现实事件的改编，但不会与现实生活相混淆。游戏玩法基于肢体操作，不存在竞技和对抗玩法。游戏中有基于文字的陌生人社交系统。\n\n\n3）游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年人的用户将接受以下管理：\n 游戏中部分玩法和道具需要付费。未满8周岁的用户不能付费；8周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。\n 未成年用户每周五、周六、周日和法定节假日的20时至21时可使用1小时，其他时间不得使用。\n\n\n4）本游戏包含大量课本外的文学、历史、地理等知识，帮助玩家扩充知识面。其世界观构筑与剧情有助于玩家开阔眼界并进一步提升审美能力。[-]"
diff --git a/master/mstVoicePlayCond.json b/master/mstVoicePlayCond.json
index dca4d0afd..5a3d9e084 100644
--- a/master/mstVoicePlayCond.json
+++ b/master/mstVoicePlayCond.json
@@ -1,22 +1,4 @@
[{
- "svtId": 100100,
- "voicePrefix": -1,
- "voiceId": "G040",
- "idx": 1,
- "condGroup": 1,
- "condType": 1,
- "targetId": 93000002,
- "condValues": [0]
-}, {
- "svtId": 100100,
- "voicePrefix": -1,
- "voiceId": "G050",
- "idx": 1,
- "condGroup": 1,
- "condType": 1,
- "targetId": 93000002,
- "condValues": [0]
-}, {
"svtId": 101700,
"voicePrefix": -1,
"voiceId": "B100",
@@ -3013,24 +2995,6 @@
"condType": 1,
"targetId": 94029606,
"condValues": [0]
-}, {
- "svtId": 1000700,
- "voicePrefix": -1,
- "voiceId": "G010",
- "idx": 1,
- "condGroup": 1,
- "condType": 36,
- "targetId": 93000001,
- "condValues": [0]
-}, {
- "svtId": 1000700,
- "voicePrefix": -1,
- "voiceId": "G110",
- "idx": 1,
- "condGroup": 1,
- "condType": 36,
- "targetId": 93000002,
- "condValues": [0]
}, {
"svtId": 1000800,
"voicePrefix": -1,
diff --git a/master/viewEnemy.json b/master/viewEnemy.json
index b1bc66d28..0f2399d36 100644
--- a/master/viewEnemy.json
+++ b/master/viewEnemy.json
@@ -54301,27 +54301,27 @@
}, {
"questId": 94053101,
"enemyId": 1,
- "name": "ヘラノブ",
- "classId": 7,
- "svtId": 9941360,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99413601,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 8031007, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
-}, {
- "questId": 94053101,
- "enemyId": 2,
- "name": "殺人鬼",
+ "name": "杀人魔",
"classId": 7,
"svtId": 9942610,
"limitCount": 1,
"iconId": 99426101,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 2000468, 2000486, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
+}, {
+ "questId": 94053101,
+ "enemyId": 2,
+ "name": "赫拉信",
+ "classId": 7,
+ "svtId": 9941360,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99413601,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 8031007, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
}, {
"questId": 94053101,
"enemyId": 3,
- "name": "心を失った咎者",
+ "name": "失心罪人",
"classId": 7,
"svtId": 9936720,
"limitCount": 1,
@@ -54331,7 +54331,7 @@
}, {
"questId": 94053101,
"enemyId": 4,
- "name": "心を失った者",
+ "name": "失心之人",
"classId": 7,
"svtId": 9936710,
"limitCount": 1,
@@ -54341,27 +54341,27 @@
}, {
"questId": 94053102,
"enemyId": 1,
- "name": "ヘラノブ",
- "classId": 7,
- "svtId": 9941360,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99413601,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 8031007, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
-}, {
- "questId": 94053102,
- "enemyId": 2,
- "name": "殺人鬼",
+ "name": "杀人魔",
"classId": 7,
"svtId": 9942610,
"limitCount": 1,
"iconId": 99426101,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 2000468, 2000486, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
+}, {
+ "questId": 94053102,
+ "enemyId": 2,
+ "name": "赫拉信",
+ "classId": 7,
+ "svtId": 9941360,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99413601,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 8031007, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
}, {
"questId": 94053102,
"enemyId": 3,
- "name": "心を失った咎者",
+ "name": "失心罪人",
"classId": 7,
"svtId": 9936720,
"limitCount": 1,
@@ -54371,7 +54371,7 @@
}, {
"questId": 94053102,
"enemyId": 4,
- "name": "心を失った者",
+ "name": "失心之人",
"classId": 7,
"svtId": 9936710,
"limitCount": 1,
@@ -54381,27 +54381,27 @@
}, {
"questId": 94053103,
"enemyId": 1,
- "name": "ヘラノブ",
- "classId": 7,
- "svtId": 9941360,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99413601,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 8031007, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
-}, {
- "questId": 94053103,
- "enemyId": 2,
- "name": "殺人鬼",
+ "name": "杀人魔",
"classId": 7,
"svtId": 9942610,
"limitCount": 1,
"iconId": 99426101,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 2000468, 2000486, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
+}, {
+ "questId": 94053103,
+ "enemyId": 2,
+ "name": "赫拉信",
+ "classId": 7,
+ "svtId": 9941360,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99413601,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 8031007, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
}, {
"questId": 94053103,
"enemyId": 3,
- "name": "心を失った咎者",
+ "name": "失心罪人",
"classId": 7,
"svtId": 9936720,
"limitCount": 1,
@@ -54411,7 +54411,7 @@
}, {
"questId": 94053103,
"enemyId": 4,
- "name": "心を失った者",
+ "name": "失心之人",
"classId": 7,
"svtId": 9936710,
"limitCount": 1,
@@ -54421,27 +54421,27 @@
}, {
"questId": 94053104,
"enemyId": 1,
- "name": "ヘラノブ",
- "classId": 7,
- "svtId": 9941360,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99413601,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 8031007, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
-}, {
- "questId": 94053104,
- "enemyId": 2,
- "name": "殺人鬼",
+ "name": "杀人魔",
"classId": 7,
"svtId": 9942610,
"limitCount": 1,
"iconId": 99426101,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 2000468, 2000486, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
+}, {
+ "questId": 94053104,
+ "enemyId": 2,
+ "name": "赫拉信",
+ "classId": 7,
+ "svtId": 9941360,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99413601,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 8031007, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633]
}, {
"questId": 94053104,
"enemyId": 3,
- "name": "心を失った咎者",
+ "name": "失心罪人",
"classId": 7,
"svtId": 9936720,
"limitCount": 1,
@@ -54451,7 +54451,7 @@
}, {
"questId": 94053104,
"enemyId": 4,
- "name": "心を失った者",
+ "name": "失心之人",
"classId": 7,
"svtId": 9936710,
"limitCount": 1,
@@ -54461,7 +54461,7 @@
}, {
"questId": 94053105,
"enemyId": 1,
- "name": "粛正騎士",
+ "name": "肃正骑士",
"classId": 1,
"svtId": 9936730,
"limitCount": 1,
@@ -54471,7 +54471,7 @@
}, {
"questId": 94053105,
"enemyId": 2,
- "name": "粛正騎士",
+ "name": "肃正骑士",
"classId": 1,
"svtId": 9936750,
"limitCount": 1,
@@ -54481,7 +54481,7 @@
}, {
"questId": 94053105,
"enemyId": 3,
- "name": "アルノブ",
+ "name": "阿尔信",
"classId": 1,
"svtId": 9941300,
"limitCount": 1,
@@ -54491,7 +54491,7 @@
}, {
"questId": 94053106,
"enemyId": 1,
- "name": "粛正騎士",
+ "name": "肃正骑士",
"classId": 1,
"svtId": 9936730,
"limitCount": 1,
@@ -54501,7 +54501,7 @@
}, {
"questId": 94053106,
"enemyId": 2,
- "name": "粛正騎士",
+ "name": "肃正骑士",
"classId": 1,
"svtId": 9936750,
"limitCount": 1,
@@ -54511,7 +54511,7 @@
}, {
"questId": 94053106,
"enemyId": 3,
- "name": "アルノブ",
+ "name": "阿尔信",
"classId": 1,
"svtId": 9941300,
"limitCount": 1,
@@ -54521,7 +54521,7 @@
}, {
"questId": 94053107,
"enemyId": 1,
- "name": "粛正騎士",
+ "name": "肃正骑士",
"classId": 1,
"svtId": 9936730,
"limitCount": 1,
@@ -54531,7 +54531,7 @@
}, {
"questId": 94053107,
"enemyId": 2,
- "name": "粛正騎士",
+ "name": "肃正骑士",
"classId": 1,
"svtId": 9936750,
"limitCount": 1,
@@ -54541,7 +54541,7 @@
}, {
"questId": 94053107,
"enemyId": 3,
- "name": "アルノブ",
+ "name": "阿尔信",
"classId": 1,
"svtId": 9941300,
"limitCount": 1,
@@ -54551,7 +54551,7 @@
}, {
"questId": 94053108,
"enemyId": 1,
- "name": "粛正騎士",
+ "name": "肃正骑士",
"classId": 1,
"svtId": 9936730,
"limitCount": 1,
@@ -54561,7 +54561,7 @@
}, {
"questId": 94053108,
"enemyId": 2,
- "name": "粛正騎士",
+ "name": "肃正骑士",
"classId": 1,
"svtId": 9936750,
"limitCount": 1,
@@ -54571,7 +54571,7 @@
}, {
"questId": 94053108,
"enemyId": 3,
- "name": "アルノブ",
+ "name": "阿尔信",
"classId": 1,
"svtId": 9941300,
"limitCount": 1,
@@ -54581,7 +54581,7 @@
}, {
"questId": 94053109,
"enemyId": 1,
- "name": "ワルキューレ",
+ "name": "瓦尔基里",
"classId": 4,
"svtId": 9941380,
"limitCount": 1,
@@ -54591,7 +54591,7 @@
}, {
"questId": 94053109,
"enemyId": 2,
- "name": "クーノブ",
+ "name": "库信",
"classId": 3,
"svtId": 9941320,
"limitCount": 1,
@@ -54601,7 +54601,7 @@
}, {
"questId": 94053109,
"enemyId": 3,
- "name": "メドゥノブ",
+ "name": "美杜信",
"classId": 4,
"svtId": 9941330,
"limitCount": 1,
@@ -54611,27 +54611,27 @@
}, {
"questId": 94053109,
"enemyId": 4,
- "name": "ゴーレム",
+ "name": "石魔偶",
"classId": 3,
"svtId": 9932300,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99323001,
+ "limitCount": 2,
+ "iconId": 99323002,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632]
}, {
"questId": 94053109,
"enemyId": 5,
- "name": "ストーンゴーレム",
+ "name": "魔偶",
"classId": 3,
"svtId": 9932300,
- "limitCount": 2,
- "iconId": 99323002,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99323001,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632]
}, {
"questId": 94053110,
"enemyId": 1,
- "name": "ワルキューレ",
+ "name": "瓦尔基里",
"classId": 4,
"svtId": 9941380,
"limitCount": 1,
@@ -54641,7 +54641,7 @@
}, {
"questId": 94053110,
"enemyId": 2,
- "name": "クーノブ",
+ "name": "库信",
"classId": 3,
"svtId": 9941320,
"limitCount": 1,
@@ -54651,7 +54651,7 @@
}, {
"questId": 94053110,
"enemyId": 3,
- "name": "メドゥノブ",
+ "name": "美杜信",
"classId": 4,
"svtId": 9941330,
"limitCount": 1,
@@ -54661,27 +54661,27 @@
}, {
"questId": 94053110,
"enemyId": 4,
- "name": "ゴーレム",
+ "name": "石魔偶",
"classId": 3,
"svtId": 9932300,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99323001,
+ "limitCount": 2,
+ "iconId": 99323002,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632]
}, {
"questId": 94053110,
"enemyId": 5,
- "name": "ストーンゴーレム",
+ "name": "魔偶",
"classId": 3,
"svtId": 9932300,
- "limitCount": 2,
- "iconId": 99323002,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99323001,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632]
}, {
"questId": 94053111,
"enemyId": 1,
- "name": "ワルキューレ",
+ "name": "瓦尔基里",
"classId": 4,
"svtId": 9941380,
"limitCount": 1,
@@ -54691,7 +54691,7 @@
}, {
"questId": 94053111,
"enemyId": 2,
- "name": "クーノブ",
+ "name": "库信",
"classId": 3,
"svtId": 9941320,
"limitCount": 1,
@@ -54701,7 +54701,7 @@
}, {
"questId": 94053111,
"enemyId": 3,
- "name": "メドゥノブ",
+ "name": "美杜信",
"classId": 4,
"svtId": 9941330,
"limitCount": 1,
@@ -54711,27 +54711,27 @@
}, {
"questId": 94053111,
"enemyId": 4,
- "name": "ゴーレム",
+ "name": "石魔偶",
"classId": 3,
"svtId": 9932300,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99323001,
+ "limitCount": 2,
+ "iconId": 99323002,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632]
}, {
"questId": 94053111,
"enemyId": 5,
- "name": "ストーンゴーレム",
+ "name": "魔偶",
"classId": 3,
"svtId": 9932300,
- "limitCount": 2,
- "iconId": 99323002,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99323001,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632]
}, {
"questId": 94053112,
"enemyId": 1,
- "name": "ワルキューレ",
+ "name": "瓦尔基里",
"classId": 4,
"svtId": 9941380,
"limitCount": 1,
@@ -54741,7 +54741,7 @@
}, {
"questId": 94053112,
"enemyId": 2,
- "name": "クーノブ",
+ "name": "库信",
"classId": 3,
"svtId": 9941320,
"limitCount": 1,
@@ -54751,7 +54751,7 @@
}, {
"questId": 94053112,
"enemyId": 3,
- "name": "メドゥノブ",
+ "name": "美杜信",
"classId": 4,
"svtId": 9941330,
"limitCount": 1,
@@ -54761,27 +54761,27 @@
}, {
"questId": 94053112,
"enemyId": 4,
- "name": "ゴーレム",
+ "name": "石魔偶",
"classId": 3,
"svtId": 9932300,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99323001,
+ "limitCount": 2,
+ "iconId": 99323002,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632]
}, {
"questId": 94053112,
"enemyId": 5,
- "name": "ストーンゴーレム",
+ "name": "魔偶",
"classId": 3,
"svtId": 9932300,
- "limitCount": 2,
- "iconId": 99323002,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99323001,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632]
}, {
"questId": 94053113,
"enemyId": 1,
- "name": "巨大メカ魔猪",
+ "name": "巨大机械魔猪",
"classId": 6,
"svtId": 9936860,
"limitCount": 1,
@@ -54791,27 +54791,27 @@
}, {
"questId": 94053113,
"enemyId": 2,
- "name": "キリングドール",
- "classId": 6,
- "svtId": 9932200,
- "limitCount": 3,
- "iconId": 99322003,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 1015001, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
-}, {
- "questId": 94053113,
- "enemyId": 3,
- "name": "ハサノブ",
+ "name": "哈信",
"classId": 6,
"svtId": 9941350,
"limitCount": 1,
"iconId": 99413501,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
+}, {
+ "questId": 94053113,
+ "enemyId": 3,
+ "name": "杀戮人偶",
+ "classId": 6,
+ "svtId": 9932200,
+ "limitCount": 3,
+ "iconId": 99322003,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 1015001, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
}, {
"questId": 94053113,
"enemyId": 4,
- "name": "オートマタ",
+ "name": "自动人偶",
"classId": 6,
"svtId": 9932200,
"limitCount": 1,
@@ -54821,7 +54821,7 @@
}, {
"questId": 94053114,
"enemyId": 1,
- "name": "巨大メカ魔猪",
+ "name": "巨大机械魔猪",
"classId": 6,
"svtId": 9936860,
"limitCount": 1,
@@ -54831,27 +54831,27 @@
}, {
"questId": 94053114,
"enemyId": 2,
- "name": "キリングドール",
- "classId": 6,
- "svtId": 9932200,
- "limitCount": 3,
- "iconId": 99322003,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 1015001, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
-}, {
- "questId": 94053114,
- "enemyId": 3,
- "name": "ハサノブ",
+ "name": "哈信",
"classId": 6,
"svtId": 9941350,
"limitCount": 1,
"iconId": 99413501,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
+}, {
+ "questId": 94053114,
+ "enemyId": 3,
+ "name": "杀戮人偶",
+ "classId": 6,
+ "svtId": 9932200,
+ "limitCount": 3,
+ "iconId": 99322003,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 1015001, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
}, {
"questId": 94053114,
"enemyId": 4,
- "name": "オートマタ",
+ "name": "自动人偶",
"classId": 6,
"svtId": 9932200,
"limitCount": 1,
@@ -54861,7 +54861,7 @@
}, {
"questId": 94053115,
"enemyId": 1,
- "name": "巨大メカ魔猪",
+ "name": "巨大机械魔猪",
"classId": 6,
"svtId": 9936860,
"limitCount": 1,
@@ -54871,27 +54871,27 @@
}, {
"questId": 94053115,
"enemyId": 2,
- "name": "キリングドール",
- "classId": 6,
- "svtId": 9932200,
- "limitCount": 3,
- "iconId": 99322003,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 1015001, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
-}, {
- "questId": 94053115,
- "enemyId": 3,
- "name": "ハサノブ",
+ "name": "哈信",
"classId": 6,
"svtId": 9941350,
"limitCount": 1,
"iconId": 99413501,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
+}, {
+ "questId": 94053115,
+ "enemyId": 3,
+ "name": "杀戮人偶",
+ "classId": 6,
+ "svtId": 9932200,
+ "limitCount": 3,
+ "iconId": 99322003,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 1015001, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
}, {
"questId": 94053115,
"enemyId": 4,
- "name": "オートマタ",
+ "name": "自动人偶",
"classId": 6,
"svtId": 9932200,
"limitCount": 1,
@@ -54901,7 +54901,7 @@
}, {
"questId": 94053116,
"enemyId": 1,
- "name": "巨大メカ魔猪",
+ "name": "巨大机械魔猪",
"classId": 6,
"svtId": 9936860,
"limitCount": 1,
@@ -54911,27 +54911,27 @@
}, {
"questId": 94053116,
"enemyId": 2,
- "name": "キリングドール",
- "classId": 6,
- "svtId": 9932200,
- "limitCount": 3,
- "iconId": 99322003,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 1015001, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
-}, {
- "questId": 94053116,
- "enemyId": 3,
- "name": "ハサノブ",
+ "name": "哈信",
"classId": 6,
"svtId": 9941350,
"limitCount": 1,
"iconId": 99413501,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
+}, {
+ "questId": 94053116,
+ "enemyId": 3,
+ "name": "杀戮人偶",
+ "classId": 6,
+ "svtId": 9932200,
+ "limitCount": 3,
+ "iconId": 99322003,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000040, 2001199, 1011009, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 1015001, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633]
}, {
"questId": 94053116,
"enemyId": 4,
- "name": "オートマタ",
+ "name": "自动人偶",
"classId": 6,
"svtId": 9932200,
"limitCount": 1,
@@ -54951,7 +54951,7 @@
}, {
"questId": 94053117,
"enemyId": 2,
- "name": "メディノブ",
+ "name": "美狄信",
"classId": 5,
"svtId": 9941340,
"limitCount": 1,
@@ -54961,7 +54961,7 @@
}, {
"questId": 94053117,
"enemyId": 3,
- "name": "ヤクザ",
+ "name": "流氓",
"classId": 5,
"svtId": 9938820,
"limitCount": 1,
@@ -54981,7 +54981,7 @@
}, {
"questId": 94053118,
"enemyId": 1,
- "name": "グレーター恶魔",
+ "name": "上级恶魔",
"classId": 5,
"svtId": 9932100,
"limitCount": 2,
@@ -54991,7 +54991,7 @@
}, {
"questId": 94053118,
"enemyId": 2,
- "name": "メディノブ",
+ "name": "美狄信",
"classId": 5,
"svtId": 9941340,
"limitCount": 1,
@@ -55001,7 +55001,7 @@
}, {
"questId": 94053118,
"enemyId": 3,
- "name": "ヤクザ",
+ "name": "流氓",
"classId": 5,
"svtId": 9938820,
"limitCount": 1,
@@ -55021,7 +55021,7 @@
}, {
"questId": 94053119,
"enemyId": 1,
- "name": "アーク恶魔",
+ "name": "高等恶魔",
"classId": 5,
"svtId": 9932100,
"limitCount": 3,
@@ -55031,7 +55031,7 @@
}, {
"questId": 94053119,
"enemyId": 2,
- "name": "メディノブ",
+ "name": "美狄信",
"classId": 5,
"svtId": 9941340,
"limitCount": 1,
@@ -55041,7 +55041,7 @@
}, {
"questId": 94053119,
"enemyId": 3,
- "name": "ヤクザ",
+ "name": "流氓",
"classId": 5,
"svtId": 9938820,
"limitCount": 1,
@@ -55061,7 +55061,7 @@
}, {
"questId": 94053120,
"enemyId": 1,
- "name": "アーク恶魔",
+ "name": "高等恶魔",
"classId": 5,
"svtId": 9932100,
"limitCount": 3,
@@ -55071,7 +55071,7 @@
}, {
"questId": 94053120,
"enemyId": 2,
- "name": "メディノブ",
+ "name": "美狄信",
"classId": 5,
"svtId": 9941340,
"limitCount": 1,
@@ -55081,7 +55081,7 @@
}, {
"questId": 94053120,
"enemyId": 3,
- "name": "ヤクザ",
+ "name": "流氓",
"classId": 5,
"svtId": 9938820,
"limitCount": 1,
@@ -55111,27 +55111,27 @@
}, {
"questId": 94053121,
"enemyId": 2,
- "name": "エミノブ",
- "classId": 2,
- "svtId": 9941310,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99413101,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
-}, {
- "questId": 94053121,
- "enemyId": 3,
- "name": "ケンタウロスナイト",
+ "name": "半人马骑士",
"classId": 2,
"svtId": 9933100,
"limitCount": 2,
"iconId": 99331002,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 1012001, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 80309029, 80309030, 80309031, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000468, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
+}, {
+ "questId": 94053121,
+ "enemyId": 3,
+ "name": "卫信",
+ "classId": 2,
+ "svtId": 9941310,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99413101,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
}, {
"questId": 94053121,
"enemyId": 4,
- "name": "ケンタウロス",
+ "name": "半人马",
"classId": 2,
"svtId": 9933100,
"limitCount": 1,
@@ -55151,27 +55151,27 @@
}, {
"questId": 94053122,
"enemyId": 2,
- "name": "エミノブ",
- "classId": 2,
- "svtId": 9941310,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99413101,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
-}, {
- "questId": 94053122,
- "enemyId": 3,
- "name": "ケンタウロスナイト",
+ "name": "半人马骑士",
"classId": 2,
"svtId": 9933100,
"limitCount": 2,
"iconId": 99331002,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 1012001, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 80309029, 80309030, 80309031, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000468, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
+}, {
+ "questId": 94053122,
+ "enemyId": 3,
+ "name": "卫信",
+ "classId": 2,
+ "svtId": 9941310,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99413101,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
}, {
"questId": 94053122,
"enemyId": 4,
- "name": "ケンタウロス",
+ "name": "半人马",
"classId": 2,
"svtId": 9933100,
"limitCount": 1,
@@ -55191,27 +55191,27 @@
}, {
"questId": 94053123,
"enemyId": 2,
- "name": "エミノブ",
- "classId": 2,
- "svtId": 9941310,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99413101,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
-}, {
- "questId": 94053123,
- "enemyId": 3,
- "name": "ケンタウロスナイト",
+ "name": "半人马骑士",
"classId": 2,
"svtId": 9933100,
"limitCount": 2,
"iconId": 99331002,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 1012001, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 80309029, 80309030, 80309031, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000468, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
+}, {
+ "questId": 94053123,
+ "enemyId": 3,
+ "name": "卫信",
+ "classId": 2,
+ "svtId": 9941310,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99413101,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
}, {
"questId": 94053123,
"enemyId": 4,
- "name": "ケンタウロス",
+ "name": "半人马",
"classId": 2,
"svtId": 9933100,
"limitCount": 1,
@@ -55231,27 +55231,27 @@
}, {
"questId": 94053124,
"enemyId": 2,
- "name": "エミノブ",
- "classId": 2,
- "svtId": 9941310,
- "limitCount": 1,
- "iconId": 99413101,
- "displayType": 1,
- "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
-}, {
- "questId": 94053124,
- "enemyId": 3,
- "name": "ケンタウロスナイト",
+ "name": "半人马骑士",
"classId": 2,
"svtId": 9933100,
"limitCount": 2,
"iconId": 99331002,
"displayType": 1,
"missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 1012001, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 80309029, 80309030, 80309031, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000468, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
+}, {
+ "questId": 94053124,
+ "enemyId": 3,
+ "name": "卫信",
+ "classId": 2,
+ "svtId": 9941310,
+ "limitCount": 1,
+ "iconId": 99413101,
+ "displayType": 1,
+ "missionIds": [2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 8031005, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632]
}, {
"questId": 94053124,
"enemyId": 4,
- "name": "ケンタウロス",
+ "name": "半人马",
"classId": 2,
"svtId": 9933100,
"limitCount": 1,