Version: 2.26.0 DataVer: 588

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910621.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-<EFBFBD>
+
 
 ＄94-04-91-06-2-1
 
@@ -91,14 +91,14 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠冲田总司
-土方さん！
+土方先生！
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 
 ＠冲田总司
-どうりで[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]な攻撃をしてくるわけです。
+难怪攻击都那么乱来。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠玛修
-とにかく元に戻ったようでよかったです。
+总之，还好恢复原样了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠卑弥呼
-何？　また知ってる人？　なんか顔が怖いけど。
+怎么？　又是熟人？　脸看上去好恐怖啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠土方岁三
-…………おまえ、そこで何をしている。
+…………你在那儿干什么。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠冲田总司
-へ？　いや、土方さんこそ何を……。
+哎？　不，倒是土方先生在这里干什……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠土方岁三
-ボ[messageShake 0.02 3 3 0.4]ケっとしてんじゃねぇ！　後ろだ沖田ァッ！
+别[messageShake 0.02 3 3 0.4]发呆！　冲田，身后！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠冲田总司
-……っ！？[charaFace F 13][charaFadein F 0.4 -220,0][charaMove F -200,0 0.4]
+……！？[charaFace F 13][charaFadein F 0.4 -220,0][charaMove F -200,0 0.4]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -198,11 +198,11 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 15]
 ＠山南敬助
-流石だ、沖田君。
+了不起，冲田。
 [k]
 
 ＠山南敬助
-だが……！
+但是……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -214,7 +214,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠玛修
-マスター！？
+御主！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -232,18 +232,18 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠斋藤一
-[line 3]残念、遅かったな、盾の姉さん。
+[line 3]很遗憾，太晚了，拿盾的大姐。
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 ＠斋藤一
-悪く思うなよ、[%1]ちゃん！
+别怪我哦，[%1]亲！
 [k]
 
 
-？1：斎藤さん！？
+？1：斋藤先生！？
 
-？2：何を！？
+？2：你做什么！？
 
 ？！
 
@@ -297,12 +297,12 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠斋藤一
-てめぇ……！
+你这家伙……！
 [k]
 
 
 ＠冈田以藏
-はっ、本性出しよったの……、[#壬生狼:みぶろ]！
+哈，终于暴露本性了……壬生狼！
 [k]
 
 
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠玛修
-以蔵さん！？　マスター、とにかくわたしの後ろに！
+以藏先生！？　御主，总之先躲到我的背后！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -336,7 +336,7 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠斋藤一
-……いつからだ、人斬り以蔵。
+……你是什么时候发现的，人斩以藏。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -347,19 +347,19 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠冈田以藏
-わしは[#壬生狼:みぶろ]の事なんぞ、[r]はなから信用しちゃあせん。
+我打从一开始就不相信什么壬生狼。
 [k]
 
 [charaFace H 13]
 
 
 ＠冈田以藏
-しかしおまん、妙な剣を使いよってからに。
+不过，你招数真够奇怪的。
 [k]
 
 
 ＠冈田以藏
-どこの流派ぜよ……、いや、型が見えんぞ。
+究竟是哪个流派……不，看不出架势。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -369,12 +369,12 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠斋藤一
-そりゃこっちのセリフだ、サル真似野郎。
+这是我要说的话，耍猴戏的家伙。
 [k]
 
 [charaFace G 8]
 ＠斋藤一
-だが……、確かに少し舐め過ぎたかね。
+但是……我或许的确太小看你了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠冈田以藏
-フン、わしは護衛の仕事だけは[r]しくじった事はないきにのう。
+哼，唯独在护卫的工作上，[r]我从未失过手哦。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -394,7 +394,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠冲田总司
-そんな……、山南さんに斎藤さん……！
+怎么会……山南先生和斋藤先生……！
 [k]
 
 
@@ -405,7 +405,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠土方岁三
-おまえ……、何のつもりだ……。
+你……这是什么意思……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -415,12 +415,12 @@
 [charaFace F 13]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠山南敬助
-お久しぶりですね、土方君。
+好久不见，土方。
 [k]
 
 
 ＠山南敬助
-まさかこんなところで会えるとは[r]思いませんでしたが。
+没想到竟能在这种地方见到你。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -430,7 +430,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠土方岁三
-そんな話はしてねぇ、どういうことだこれは。
+不是在说这些，我是问这是怎么回事。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -441,13 +441,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠山南敬助
-どういう事も何も、[r]私は局長の命で動いているだけです。
+这有什么可问的，[r]我只是听从局长的命令行动而已。
 [k]
 
 
 [charaFace F 15]
 ＠山南敬助
-[line 3]そう、芹沢局長のね。
+[line 3]没错，听从芹泽局长哦。
 [k]
 
 
@@ -458,7 +458,7 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠土方岁三
-芹沢……、だと……？
+你说……芹泽……？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -468,7 +468,7 @@
 [charaFace F 15]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠山南敬助
-ここまでだ、退くぞ、斎藤君。
+到此为止，撤退，斋藤。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -478,7 +478,7 @@
 [charaFace G 9]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠斋藤一
-ま、やることはやりましたしね。
+也是，毕竟该做的都做了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -488,10 +488,10 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠卑弥呼
-やることって……。
+该做的是指……
 [k]
 
-？1：なにを……？
+？1：做了什么……？
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -500,14 +500,14 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠斋藤一
-さてね……。
+这个嘛……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
 
 
-？2：もしかして[#埴轮:はにわ]を壊してた事？
+？2：难道是指破坏了埴轮？
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠斋藤一
-へぇ……。
+哎……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -530,13 +530,13 @@
 [charaFadein F 0.1 2]
 [charaFadein G 0.1 0]
 ＠山南敬助
-それでは失礼しますよ、斎藤君。
+那我们先告辞了，斋藤。
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 7]
 ＠斋藤一
-これ苦手なんですがね。
+我不太喜欢这个。
 [k]
 
 
@@ -561,7 +561,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠冈田以藏
-ちぇりゃあああああ！！！
+嘿呀啊啊啊啊！！！
 [k]
 
 
@@ -615,7 +615,7 @@
 [charaFace H 13]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠冈田以藏
-…………チッ、逃がしたか。
+…………嘁，被他们溜了么。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -626,17 +626,17 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠玛修
-マスター、大丈夫ですか！？
+御主，没事吧！？
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠玛修
-それにしても山南さんに斎藤さん……。
+但没想到山南先生和斋藤先生……
 [k]
 
-？1：うん……
+？1：嗯……
 
-？2：沖田さん……
+？2：冲田小姐……
 
 ？！
 
@@ -647,7 +647,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠冲田总司
-…………。
+…………
 [k]
 
 
@@ -661,4 +661,3 @@
 [wt 0.5]
 [soundStopAll]
 [end]
-