Version: 4.4.0 DataVer: 769
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
선택받은 자네들에게 제안하고,[r]버림받은 자네들에게 제시한다.
|
||||
선택받은 너희들에게 제안하고,[r]버림받은 너희들에게 제시한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1 0.6]
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
영광을 바란다면, 소생을 선택하라.[r]태만을 바란다면, 영면을 선택하라.
|
||||
영광을 바란다면, 소생을 선택하라.[r]나태를 바란다면, 영면을 선택하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]상황의 변화를 확인했다.[r] 대가는, 이 순간 지불되었다.
|
||||
[line 3]상황의 변화를 확인했다.[r] 대가는, 지금 지불되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -703,11 +703,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
영광을 바란다면, 소생을 택하라.[r]나태를 바란다면, 영면을 택하라.
|
||||
영광을 바란다면, 소생을 선택하라.[r]나태를 바란다면, 영면을 선택하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[#신은], [#어느 쪽이든 상관없다].
|
||||
[#신은], [#어느 쪽이라도 좋다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -485,11 +485,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
선택받은 자네들에게 제안하고,[r]버림받은 자네들에게 제시한다.
|
||||
선택받은 너희들에게 제안하고,[r]버림받은 너희들에게 제시한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
영광을 바란다면, 소생을 선택하라.[r]태만을 바란다면, 영면을 선택하라.
|
||||
영광을 바란다면, 소생을 선택하라.[r]나태를 바란다면, 영면을 선택하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
12.5절, “역할을 마친 ‘예언의 아이’, 원래 있던 곳으로 잘 가려무나”
|
||||
12.5절, [r]“역할을 마친 ‘예언의 아이’, 원래 있던 곳으로 잘 가려무나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@@ -193,11 +193,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_69 0.1]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
아아, 예언은 사실이었어.[r]저 아이야말로, 우리의 희망의 별.
|
||||
아아, 예언은 사실이었어.[r]저 아이야말로, 우리들의 희망의 별.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
이것으로 우리는 구원받을 거야.[r]이것으로 우리는 용서받을 거야.
|
||||
이제 우리는 구원받을 거야.[r]이제 우리는 용서받을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
혼이 닳아 없어질 때까지, 더 이상 ‘다음 대’가[r]태어나지 못할 만큼, 정성껏 박멸해 드겠습니다.
|
||||
혼이 닳아 없어질 때까지, 더 이상 ‘다음 대’가[r]태어나지 못할 만큼, 정성껏 박멸해 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
총력을 다해서 추가 전력(나와 뫼니에르)을 보내,[r]이 ‘이문세계’의 공략에 힘을 더할 것인가.
|
||||
총력을 다해서 추가 전력(나와 뫼니에르)을 보내,[r]이 ‘이문세계’의 공략에 힘을 보탤 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
우리가 이곳에 머모르는 것은 앞으로 7일간으로 결정되었다.
|
||||
우리가 이곳에 머무르는 것은 앞으로 7일간으로 결정되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
라는 분위기가 풍기기 시작한다는 사실을,[r]눈치채고 있나?
|
||||
라는 분위기를 풍기기 시작한다는 사실을,[r]눈치채고 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
당장 휴식을 취하라고 해도,[r]“여러분에게 은혜를 갚아야 하니까요” 라면서, 듣질 않고……
|
||||
당장 휴식을 취하라고 해도,[r]“여러분에게 은혜를 갚아야 하니까요”라면서, 듣질 않고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
대관식은 모르간을 따라서[r]솔즈베리의 대성당에서 연다, 까지는 좋아.
|
||||
대관식은 모르간의 전례에 따라[r]솔즈베리의 대성당에서 연다, 까지는 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
“잘 해냈구나, 예언의 아이!”라고[r]다들 마중해 줄 거예요!
|
||||
“잘 해냈구나, 예언의 아이!”라고[r] 다들 반갑게 맞이해 줄 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_123 1.0]
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠점주 요정
|
||||
뭐야, 무슨 일이야? 기분이 좋아 보이네, ‘예언의 아이’![r]하긴 그럴 만한가, 승리의 개선인걸~~!
|
||||
뭐야, 무슨 일이야? 기분이 좋아 보이네, ‘예언의 아이’![r]하긴 그럴 만한가, 승리하고 돌아온 거니까~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠점주 요정
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠점주 요정
|
||||
지금 ‘예언의 아이’가 오는 걸 다른 녀석들이 알았다면,[r]지금쯤 가게가 미어터지고 있었을걸.
|
||||
지금 ‘예언의 아이’가 오는 걸 다른 녀석들이 알았다면,[r]벌써 가게가 미어터지고 있었을걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠점주 요정
|
||||
@@ -1123,7 +1123,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
그래 봬도 녀석은 옛날부터 여자가 끊이지 않았지.[r]우드워스도 그 부분만은 이기지 못했어.
|
||||
그래 봬도 녀석은 옛날부터 여자가 끊이지 않았지.[r]우드워스도 그런 점에서는 당해내지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
제가 원탁의 기사분들을 동경하게 된 것은,[r]그 사람들의 이야기의 방향성 때문입니다.
|
||||
제가 원탁의 기사분들을 동경하게 된 것은,[r]그 사람들의 이야기가 지닌 방향성 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
@@ -1464,7 +1464,7 @@
|
||||
[seVolume ad77 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
……있다면 ■여 드릴테니까,[r]대답 해주시겠어요~?
|
||||
……있다면 ■려 드릴 테니까,[r]대답해 주시겠어요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1814,7 +1814,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
글로스터는 노크타레아와 접촉해서,[r]동맹을 맺겠습니다.
|
||||
글로스터는 노크나레아와 접촉해서,[r]동맹을 맺겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
@@ -1822,13 +1822,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
일단은 브리튼이 살아남는 길을 확정시켜야 해요.
|
||||
우선은 브리튼이 살아남는 길을 확정시켜야 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
우리의 적인 범인류사……[r]칼데아의 인간들을 제 정원에 초대하는 것은, 그 뒤예요.
|
||||
우리의 적인 범인류사……[r]칼데아의 인간들을 제 정원에 초대하는 것은, 그 이후에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
나의 목적은 ‘지배’인걸.[r]한 손뿐인 보물보다, 양손 가득한 보물을.
|
||||
나의 목적은 ‘지배’인걸.[r]한 손에 든 보물보다, 양손 가득한 보물을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
카멜롯의 ‘옥좌’도 손에 넣었고 말아야.[r]“무슨 일이 있어도 훼손하지 마” 라고 했던가.
|
||||
카멜롯의 ‘옥좌’도 손에 넣었고 말이야.[r]“무슨 일이 있어도 훼손하지 마” 라고 했던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그 옥좌와 연결된 자는[r]‘브리튼 요정’의 마스터가 돼.
|
||||
그 옥좌와 연결된 자는[r]‘브리튼의 요정’의 마스터가 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
“만약 [#네놈:모르간]이 쇠약해지고 힘이 다했을 때,[r] 왕의 씨족이 그 뒤를 잇도록 한다” 라고.
|
||||
“만약 [#네놈:모르간]이 쇠약해지고 힘이 다했을 때는,[r] 왕의 씨족이 그 뒤를 잇도록 한다” 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
내가 생각하기에.[r]현실이란, 돌이킬 수 없는 일밖에 없어.
|
||||
내가 생각하기에.[r]현실에는 돌이킬 수 없는 일밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
흔히 ‘행차 후의 나팔’이라고들 하잖아?[r]정말이지 딱 그 말대로야.
|
||||
흔히 ‘행차 뒤에 나팔’이라고들 하잖아?[r]정말이지 딱 그 말대로야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우리로서는 스카우트하고 싶은 마음이지만,[r]네가 그런 손익에 따라 움직이는 성격이 아니라는 것도 잘 알아.
|
||||
우리로서는 스카우트하고 싶지만,[r]네가 그런 손익에 따라 움직이는 성격이 아니라는 것도 잘 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠점주 요정
|
||||
거기 가면 다빙찌의 병은 낫는 걸까?[r]조금은 몸이 좋아진다면, 좋은 일이지!
|
||||
거기 가면 다빙찌의 병은 낫는 걸까?[r]조금은 몸 상태가 좋아진다면, 좋은 일이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
“원탁군의 단장이 출석하지 않으면 어떡하는가.[r] 됐으니까, 이곳은 나에게 맡겨 둬라” 라는 식으로요?
|
||||
“원탁군의 단장이 출석하지 않으면 어떡하는가.[r] 됐으니까, 이곳은 나에게 맡겨 둬라”라는 식으로요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘신조병장’의 샘플로서 많은 참고가 되겠지.[r]한시름 놨어.
|
||||
‘신조병장’의 샘플로서 많은 참고가 되겠지.[r] 한시름 놨어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
‘여섯 씨족’을 대표해서,[r]이 스프리건이 대관의 의식을 진행하도록 하겠습니다.
|
||||
‘여섯 씨족’을 대표해서,[r] 이 스프리건이 대관의 의식을 진행하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
‘왕의 씨족’, 노크나레아 님.[r]부디 성당의 제단, 대관의 자리로 나와 주십시오.
|
||||
‘왕의 씨족’, 노크나레아 님.[r] 부디 성당의 제단, 대관의 자리로 나와 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
‘예언의 아이’에게 섬을 부탁 받은 요정으로서,[r] 공존의 올바름을 믿겠습니다.
|
||||
‘예언의 아이’에게 섬을 부탁받은 요정으로서,[r] 공존의 올바름을 믿겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR L 0.1 300,-50]
|
||||
|
||||
＠왕의 씨족들
|
||||
그러면[line 3] 여왕 도시의 지하에 있는 것은 어떻습니까?[r]그 끔찍한 구조를 뭐라고 설명하시겠습니까?
|
||||
그러면[line 3] 여왕도시의 지하에 있는 것은 어떻습니까?[r]그 끔찍한 시설을 뭐라고 설명하시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠왕의 씨족들
|
||||
[#여왕 도시:에든버러]로 모습을 바꾸어서.
|
||||
[#여왕도시:에든버러]로 모습을 바꾸어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠왕의 씨족들
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그것을 알게 되었기 때문에,[r]마브는 스스로 여왕 도시 같은 게 되었는데……!
|
||||
그것을 알게 되었기 때문에,[r]마브는 스스로 여왕도시 같은 게 되었는데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
잔에 따라진 술을 비운 순간,[r]“아아, 그런 것이었나”하고 냉정해졌다.
|
||||
잔에 담긴 술을 들이킨 순간,[r]“아아, 그런 것이었나”하고 냉정함을 되찾았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
다른 씨족에서가 아니라, ‘왕의 씨족’에게[r]규탄 당하는 시점에서, 적은 이미 준비를 마쳤던 것이다.
|
||||
다른 씨족이 아니라, ‘왕의 씨족’에게[r]규탄 당하는 시점에서, 적은 이미 준비를 마쳤던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -679,11 +679,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
또한 ‘왕의 씨족’으로 있기를 바라는 ‘북쪽의 요정’은[r]노크나레아 님의 원수를 갚기 위해 항전하겠지요.
|
||||
또한 ‘왕의 씨족’으로 남아 있고자 하는 ‘북쪽의 요정’은[r]노크나레아 님의 원수를 갚기 위해 항전하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이대로 있다가는, 브리튼은 다시 내전을 맞하게 될 겁니다.[r]……어찌 이런…… 어리석은 짓을.
|
||||
이대로 있다가는, 브리튼은 다시 내전을 맞이하게 될 겁니다.[r]……어찌 이런…… 어리석은 짓을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
입 다물고 있어, 코랄.[r]너를 호위하란 부탁은 받지 않았어.
|
||||
입 다물고 있어, 코랄.[r]너를 호위해달라는 부탁은 받지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -1225,7 +1225,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
도시 곳곳에서 전투가 시작되었어.[r]너라면 싸움에 휘말려 죽을 뿐이야.
|
||||
도시 곳곳에서 전투가 시작되었어.[r]너 혼자서는 싸움에 휘말려 죽게 될 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1265,7 +1265,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아니요! 랜슬롯 상대 따위,[r]저 혼자면 충분합니다!
|
||||
아니요! 랜슬롯의 상대 따윈,[r]저 혼자면 충분합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -1461,7 +1461,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
진정하고 나면 돌아올 가능성도 높겠군.[r]어찌 되었든 지금이 [#호기:찬스]다.
|
||||
마음을 추스르고 나면 돌아올 가능성도 있어.[r]어찌 되었든 지금이 [#호기:찬스]다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠원탁군 병사
|
||||
성 안에 있는 ‘북쪽의 요정’들과 상급 요정들 사이에[r]다툼이 발생하기 시작했습니다!
|
||||
성 안에 있는 ‘북쪽의 요정’들과 상급 요정들 사이에[r]다툼이 일어나기 시작했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
너는 ‘바람의 알림’을 흘린 요정을 붙잡아라![r]새로운 체제의 첫 [#국가 반역죄:불명예]를 씌워 주마!
|
||||
너는 ‘바람의 알림’을 퍼트린 요정을 붙잡아라![r]새로운 체제의 첫 [#불명예:국가 반역죄]를 씌워 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠현인 그림
|
||||
안심해, 하베트롯은 생긴 건 그래도 아주 굳세거든.[r]이런 종류의 분쟁에도 익숙해.
|
||||
안심해, 하베트롯은 생긴 건 그래도 아주 강인하거든.[r]이런 종류의 분쟁에도 익숙해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이런, 가도 쪽을 봐, 굉장해![r]점점 모스가 모여들고 있어!
|
||||
이런, 가도 쪽을 봐, 어마어마해![r]모스들이 계속 모여들고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -162,11 +162,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠현인 그림
|
||||
글로스터행도 론디니움행도 취소야.
|
||||
글로스터행도 론디니움행도 취소다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
섬 전체에 모스가 출현했어.[r]어느 도시든 문을 닫고 수비에 들어갔어.
|
||||
섬 전역에 모스가 출현하고 있어.[r]모든 도시가 문을 걸어 잠그고 수비에 들어간 상태야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
|
||||
@@ -134,11 +134,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
그래. 게리와 프레키의 후각에 의하면,[r]‘재액’의 징조는 하나가 아니야.
|
||||
그래. 게리와 프레키의 후각에 의하면,[r]‘재액’의 징조는 하나가 아니고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
그 두 개에 관해서는 내 관할 밖이야.[r]어떤 ‘재액’인지는 알 수 없어.
|
||||
다만 그 두 가지에 관해서는 내 관할 밖이야.[r]어떠한 ‘재액’인지는 알 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이쪽은 코드네임 왓슨![r]칼데아, 말씀하세요~!
|
||||
이쪽은 코드네임 왓슨![r]칼데아, 말하도록~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그쪽의 상황은 좀처럼 파악하지 못하고 있네.[r]전서구는 4일 전이 마지막이었으니까.
|
||||
그쪽의 상황은 아직 제대로 파악하지 못하고 있네.[r]전서구는 4일 전이 마지막이었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
목적지까지 쉬지 않고 계속 달릴 수 있는,[r]요정국 최고의 요정마가 끄는, 일급품 마차가.
|
||||
요정국 최고의 요정마가 끄는,[r]목적지까지 쉬지 않고 계속 달릴 수 있는, 일급품 마차가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
약한 자는, 강한 자의 양식, 이.[r]강한 자는, 약한 자를, 지킨다.
|
||||
약한 자는, 강한 자의 양식, 이 된다.[r]강한 자는, 약한 자를, 지킨다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
말하지 마라![r]손수 돌보면서 육성한 군대다, 나도 원통하다!
|
||||
더 말할 것 없다![r]손수 돌보면서 육성한 군대다, 나도 원통하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
이 규모의 모스는 ‘송곳니의 씨족’이 아니면[r]대처할 수 없어!
|
||||
이 정도 규모의 모스는 ‘송곳니의 씨족’이 아니고선[r]대처할 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
@@ -79,11 +79,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
그게 불가능하니 마지막 수단을 취하는 게 아니냐![r]노크나레아가 죽은 이상, 수습할 수 없어!
|
||||
그게 불가능하니 마지막 수단을 취하는 게 아니냐![r]노크나레아가 죽은 이상, 이 상황은 수습할 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
이거야 원, 머지않아 당연히 처리해야 했겠지만,[r]그렇다고 해도 시기라는 게 있는 법인데!
|
||||
이거야 원, 당연히 언젠가는 처리해야 했겠지만,[r]그렇다고 해도 시기라는 게 있는 법인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
‘북쪽의 요정’은 믿지 마라![r]노크나레아는 ‘재액’이었다!
|
||||
‘북쪽의 요정’은 믿지 마라![r] 노크나레아는 ‘재액’이었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
인간인걸. 외모가 어른이 되어 버리면,[r]더 이상 ‘예언의 아이’는 될 수 없는 거잖니?
|
||||
인간인걸. 외모가 어른처럼 변해버리면,[r]더 이상 ‘예언의 아이’가 될 수 없는 거잖니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠오로라
|
||||
‘바람의 씨족’의 장으로서,[r] [&그 소년:그 소녀]의 죄를 경감시켜 달라고 말해 봐야겠어.
|
||||
‘바람의 씨족’의 장으로서,[r] [&그 소년:그 소녀]의 죄를 경감시켜 달라고 탄원해봐야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
시간이 흐르면 전부 수습될 거야, 코랄.[r]그러니까, 그때까지 차분하게 지내자?
|
||||
시간이 흐르면 전부 수습될 거야, 코랄.[r]그러니까, 그때까지 조용히 지내는 게 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠오로라
|
||||
말귀 어두운 소리 하지 말아줄래?[r]당신의 날개를 뜯어낼 수밖에 없게 되잖아.
|
||||
말귀 어두운 소리 하지 말아줄래?[r]너의 날개를 뜯어낼 수밖에 없게 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
우리가 대응해야 하는 문제는 그 뒤에 오는 ‘재액’……[r]‘거대 구멍’에서 퍼져나오는 안개라는 것일 테니까요.
|
||||
우리가 대응해야 하는 문제는 그 뒤에 오는 ‘재액’……[r]‘거대 구멍’에서 퍼져나오는 안개 같은 것이 될 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
‘케르눈노스’와 ‘최초의 예언’.[r]이것을 해석할 수 있으면 ‘대재액’의 정체를 알 수 있겠죠.
|
||||
‘케르눈노스’와 ‘최초의 예언’.[r] 이것을 해석할 수 있으면 ‘대재액’의 정체를 알 수 있겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
@@ -698,7 +698,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
‘날개의 씨족’, 글로스터 영주의 이름을 걸고[r]화려하게 폭로해 주겠습니다!
|
||||
‘날개의 씨족’, 글로스터 영주의 이름을 걸고[r] 화려하게 폭로해 주겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠무리안
|
||||
코얀스카야가 돌아오기 전에 답을 얻지 못하면,[r]친구로서 모양새가 나지 않아요.
|
||||
코얀스카야가 돌아오기 전에 답을 얻지 못해서야,[r]친구로서 체면이 서지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
‘범인용사’에 대해서는[r]마지막까지 제대로 이해할 수 없었습니다만,
|
||||
‘범인용사’에 대해서는[r] 마지막까지 제대로 이해할 수 없었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그리하여, 임무에 수고 많았다![r]용케 무사히 돌아와 주었다, [%1]!
|
||||
지금까지의 임무, 수고 많았다![r]용케 무사히 돌아와 주었다, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그 이야기를 했을 때, 당신의 얼굴이 살짝 흐려졌었다고[r][&미스터&미스] [%1]에게 들었습니다.
|
||||
그 이야기를 했을 때, 당신의 얼굴이 살짝 흐려졌었다고[r][&미스터:미스] [%1]에게 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘신조병장’의 샘플로서 많은 참고가 되겠지.[r]한시름 놨어.
|
||||
‘신조병장’의 샘플로서 많은 참고가 되겠지.[r] 한시름 놨어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
“어디에 나타날지 알 수 없다면,[r] 자기 손으로 준비하면 되는 게 아닐까?”라고요.
|
||||
“어디에 나타날지 알 수 없다면,[r] 직접 준비하면 되는 게 아닐까?”라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -934,11 +934,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
창에는 토네리코에 의한 봉인이 이루어져 있었습니다.[r]‘죄 없는 자만 다룰 수 있다’라는 봉인이.
|
||||
창은 토네리코에 의해 봉인되어 있었습니다.[r]‘죄 없는 자만 다룰 수 있다’는 봉인이었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
어떤 요정도 ‘선정의 창’을 건드릴 수 없었습니다.[r]건드릴 수 있는 것은 인간뿐이었지요.
|
||||
어떤 요정도 ‘선정의 창’을 건드릴 수는 없었고,[r]건드릴 수 있는 것은 인간뿐이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -948,11 +948,11 @@
|
||||
[charaFace J 25]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래서 인간 아이를 모은 거구나.[r]생존력은 떨어지더라도 ‘선정의 창’을 사용할 수 있다……
|
||||
그래서 인간 아이를 모은 거구나.[r]생존력은 떨어지더라도 ‘선정의 창’을 사용할 수 있으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것이 ‘예언의 아이’라고 자처하기 위한[r]최소한의 조건이었기 때문이겠지.
|
||||
그것이 ‘예언의 아이’라고 내세우기 위한[r]최소한의 조건이기 때문이었겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -980,7 +980,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
제가 ‘선정의 창’에 선택받은 날,[r]영주의 소원을 듣고, [#그 사람]은 호수 지방으로 향했습니다.
|
||||
제가 ‘선정의 창’에 선택받은 날,[r]영주의 부탁을 받아, [#그 사람]은 호수 지방으로 향했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@
|
||||
[charaFace G 18]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]어.[r]잠깐, 잠깐 기다려 봐.
|
||||
[line 3]어?[r]잠깐, 잠깐 기다려 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘선정의 창’에 선택받았을 때,[r]열 살 정도 나이를 먹어서, 이런 모습이 되었습니다.
|
||||
‘선정의 창’에 선택받았을 때,[r]열 살 정도 나이를 먹어서 이런 모습이 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#처음부터], [#그 다음이 없기 때문이야].[r]퍼시벌. 네가 지금 살아 있는 것은[line 3]
|
||||
[#처음부터], [#그 이후가 없기 때문이야].[r]퍼시벌. 네가 지금 살아 있는 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1049,7 +1049,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
네. 제가 다른 사람보다[r]좀 더 튼튼하고 수명이 길었던 것이라 생각합니다.
|
||||
네. 제가 다른 사람보다[r]좀 더 튼튼하고 수명이 길었던 덕분이라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -1058,7 +1058,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
알트리아. 제가 당신에게 사과해야만 했던 이유가,[r]이 때문입니다.
|
||||
알트리아. 제가 당신에게 사과해야만 했던 이유가,[r]이것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
‘브리튼 밖’으로 이주하는 것에 대해서는[r]도시의 요정 여러분들에게 설명을 끝냈으며,
|
||||
‘브리튼 밖’으로 이주하는 것에 대해서는[r] 도시의 요정 여러분들에게 설명을 마쳤으며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
인간의 시체는 이빨로 물어뜯겨 있고,[r]요정의 시체는 무기로 난도질 당한 것으로 보여.
|
||||
인간의 시체는 이빨로 물어뜯겨 있고,[r]요정의 시체는 무기로 난도질당한 것으로 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠도망치는 요정
|
||||
싫어~ 이제는 죽고 싶지 않아~![r]불은 싫어, 기사는 싫어어!
|
||||
싫어~ 이제는 죽고 싶지 않아~![r]불은 싫어, 기사는 싫어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도망치는 요정
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도망치는 요정
|
||||
제니, 그저 죽기 위해 태어나다니, 싫다고오~!
|
||||
제니, 그저 죽기 위해서 태어났다니, 싫다고오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 정말로…… 쓰러트려야만 하는 걸까?
|
||||
?2: 정말로…… 쓰러트릴 수밖에 없는 거야?
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -207,11 +207,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
[#착명:기프트]이 무엇을 위한 것이었는지,[r]지금이라면 알겠어.
|
||||
[#착명:기프트]이 무엇을 위한 것이었는지,[r]이제는 알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
저것은 ‘재액’이 될 존재를,[r]다른 이름을 줌으로써 막고 있었던 거야.
|
||||
그건 ‘재액’이 되는 존재를,[r]다른 이름을 줌으로써 막고 있었던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 25]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그러니까…… 그렇게나 스스로에게 엄격하고,[r]모범적인 기사가 되려고 애쓰고……
|
||||
그러니까…… 그렇게나 스스로에게 엄격하고,[r]모범적인 기사가 되려고 애썼던 게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 네모・마린(관측수・왼쪽)
|
||||
소름 끼쳐, 기분 나빠![r]싫어싫어, 나, 더는 보고 싶지 않아~!
|
||||
소름 끼쳐, 기분 나빠~![r]싫어싫어, 나, 더는 보고 싶지 않아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -338,11 +338,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠네모・마린(관측수・왼쪽)
|
||||
‘거대 구멍’에서 흘러나오는 검은 안개는[r]강력한 [#주층:저주]오염이야~!
|
||||
‘거대 구멍’에서 흘러나오는 검은 안개는[r] 강력한 [#주층:저주]오염이야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린(관측수・왼쪽)
|
||||
저것에 닿으면 그 무엇이라도 원래 모습을 잃고 썩기 시작할 테니까,[r]절대 건드리지 말 것!
|
||||
저것에 닿으면 그 무엇이라도 원래 모습을 잃고 썩기 시작할 테니까,[r]절대 건드리지 말도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린(관측수・왼쪽)
|
||||
@@ -557,11 +557,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……지금 카멜롯에 내려가는 것은 자살행위입니다.[r]그렇지만…… 아마도……
|
||||
……지금 카멜롯에 내려가는 것은 자살행위입니다.[r]그렇지만…… 분명히……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#여왕 모르간은 이때를 대비해서 성창을 준비했던 것입니다].[r]성창의 배치만 봐도 명백합니다.
|
||||
[#여왕 모르간은 이때를 대비해서 성창을 준비했을 겁니다].[r]성창의 배치만 봐도 명백합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G : 네모・마린(관측수)
|
||||
[line 3]시야, 클리어![r]저 기분 나쁜 거, 갑자기 사라졌어!
|
||||
[line 3]시야, 클리어![r]그 흉측한 거, 갑자기 사라졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@ NFF 서비스의 안전보장,[r]제대로 깨달으셨으려나요?
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
지금 막, 대관식에서 돌아왔습니다.[r]이미 상황은 알고 있으리라 생각합니다만[line 3]
|
||||
지금 막, 대관식에서 돌아왔습니다.[r]이미 상황은 알고 계시리라 생각합니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
@@ -1067,7 +1067,7 @@ NFF 서비스의 안전보장,[r]제대로 깨달으셨으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
요정국 브리튼에서의 수입은[r]모스만으로 끝나게 되었습니다만,
|
||||
요정국 브리튼에서의 소득은[r]모스만으로 끝나게 되었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
@@ -1155,12 +1155,12 @@ NFF 서비스의 안전보장,[r]제대로 깨달으셨으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
‘대재액’으로, 당연한 것처럼,[r] 멸망하는 게 아니라.
|
||||
‘대재액’으로, 당연한 일처럼,[r] 멸망하는 게 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade M 1 0.4]
|
||||
＠무리안
|
||||
……이번 해가, 종착역이고……[wt 0.8][r]이제 골인했다며, 멸망하도록[line 3]
|
||||
……이번 해가, 종착역이고……[wt 0.8][r]이것이 [#골인:마지막]이라며, 멸망하도록[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무리안
|
||||
@@ -1278,7 +1278,7 @@ NFF 서비스의 안전보장,[r]제대로 깨달으셨으려나요?
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
고래잡이 기분으로 음파 같은 거 보내지 말아주실 수 있을까요?[r]집중력이 끊기거든요.
|
||||
고래잡이 기분으로 음파 같은 거 쏘지 말아주시겠어요?[r]집중력이 끊기거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -1510,7 +1510,7 @@ NFF 서비스의 안전보장,[r]제대로 깨달으셨으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
거대한 ‘무언가’로 변모한 ‘[#짐승의 재액:바게스트]’은[r]가는 모든 도시들을 유린했다.
|
||||
거대한 ‘무언가’로 변모한 ‘[#짐승의 재액:바게스트]’은[r]들르는 모든 도시들을 유린했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@ NFF 서비스의 안전보장,[r]제대로 깨달으셨으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모스 떼를 막지 못하고 소멸했다.[r]‘송곳니의 씨족’이 없는 지금, 요정들은 너무나도 무력했다.
|
||||
모스 무리를 막지 못하고 소멸했다.[r]‘송곳니의 씨족’이 없는 지금, 요정들은 너무나도 무력했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1591,7 +1591,7 @@ NFF 서비스의 안전보장,[r]제대로 깨달으셨으려나요?
|
||||
[charaMove F -150,-300 30.0]
|
||||
[wt 1.9]
|
||||
＠
|
||||
솔즈베리는 문을 걸어 잠그고 자위에 전념했지만,[r]다른 어떤 도시보다 처참한 최후를 맞이하고 있었다.
|
||||
솔즈베리는 문을 걸어 잠그고 방어에 전념했지만,[r]다른 어느 도시보다 처참한 최후를 맞이하고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1626,7 +1626,7 @@ NFF 서비스의 안전보장,[r]제대로 깨달으셨으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이전에 서쪽 목장에서 해방된 소녀는,[r]온갖 고난 끝에 글로스터로 돌아왔다.
|
||||
이전에 서쪽 목장에서 해방되었던 소녀는,[r]온갖 고난 끝에 글로스터로 돌아왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
“지금까지 즐겁게 관전하고 있었구나?!” 라는,[r]냉정한 판단력에서 나온 비판은 아니겠지?
|
||||
“지금까지 즐겁게 관전하고 있었구나?!”라는,[r] 냉정한 판단력에서 나온 비판은 아니겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 포우포~우!
|
||||
@@ -100,13 +100,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
어이쿠. 실례, 또 일렁거리네.[r]그야말로 눈을 뜨고 꾸는 꿈처럼, 말이야.
|
||||
어이쿠. 실례, 또 일렁거리네.[r]그야말로 눈을 뜨고 꾸는 꿈 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
지금 너희들을 보고 있는 나는 환상이거든.[r]실제로 거기 있는 것이 아니야.
|
||||
지금 너희들을 보고 있는 나는 환상이거든.[r]실제로 거기 있는 것은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
중요한 것은 단 하나, 조금 전의 발언이다![r]“아직 희망은 있다” 라니, 무슨 의미인가?!
|
||||
중요한 것은 단 하나, 조금 전의 발언이다![r]“아직 희망은 있다”라니, 무슨 의미인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
희망이란 즉,[r]이 붕괴를 저지한 수단이자, 가능성이야.
|
||||
희망이란 즉,[r]이 붕괴를 저지할 수단이자, 가능성이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
‘[#낙원의 요정:아발론 르 페이]’은 자신의 의지로,[r]그 사명을 다하겠지.
|
||||
‘[#낙원의 요정:아발론 르 페이]’은 자신의 의지로,[r] 그 사명을 다하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
‘어두운 늪’에 잠긴 경계의 용, 알비온.[r] 그 유해를 통해 ‘별의 내해’로 연결되는 [#영동:동굴]으로 들어갈 수 있어.
|
||||
‘어두운 늪’에 잠긴 경계의 용, 알비온.[r] 그 유해를 통해 ‘별의 내해’로 연결되는 [#영동:동굴]에 들어갈 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 응, 알아
|
||||
?2: 우등생인 척 하는 데 능숙하니까, 알트리아는
|
||||
?2: 우등생인 척하는 데 능숙하니까, 알트리아는
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
신중하게, 하지만 최적의 행동을 명심해 줘,[r][%1].
|
||||
신중하게, 하지만 최적의 행동을 해야 한다는 것을 명심해 줘,[r][%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알겠습니다. 영동 알비온 안으로 돌입합니다!
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
여기서부터는 더욱 밑으로 내려가야 해.
|
||||
여기서부터 더욱 밑으로 내려가야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그건 지름길을 이용할 거야.
|
||||
그건 지름길을 이용하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“유성이 지나간 뒤,[r] 대지는 모두 강이 되었다”……
|
||||
“별똥별이 지나간 뒤,[r] 대지는 모두 강이 되었다”……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
지상에 만들어진 거대 구멍은 케르눈노스의 묘소이며,[r]지금 흘러넘치는 저주는 케르눈노스의 분노야.
|
||||
지상에 만들어진 거대 구멍은 케르눈노스의 묘소이고,[r]지금 흘러넘치는 저주는 케르눈노스의 분노야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
요정들은 케르눈노스의 역부족이라고 생각했어.[r]게다가, 사사건건
|
||||
요정들은 케르눈노스의 역부족이라고 생각했지.[r]게다가, 사사건건
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
참을 수 없게 된 요정들은[r]케르눈노스를 죽이기로 했지.
|
||||
참을 수 없게 된 요정들은[r]케르눈노스를 죽이기로 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -645,15 +645,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
거대한 케르눈노스의 시체를 띄우면,[r]작은 섬 정도는 될 거라고 요정들은 생각했어.
|
||||
거대한 케르눈노스의 시체를 바다에 띄우면,[r]작은 섬 정도는 될 거라고 요정들은 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그러나 상대는 신이야. 간단히 죽일 수는 없어.[r]그래서 요정들은 계략을 꾸미고, 축제를 열었지.
|
||||
그렇지만 상대는 신이야. 간단히 죽일 수는 없어.[r]그래서 요정들은 계략을 꾸미고, 축제를 열었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
켈트의 짐승신을, 자신들의 제신으로 삼겠다고 말하면서.[r]연회를 열고, 술을 대접했어.
|
||||
켈트의 짐승신을, 자신들의 제신으로 삼겠다면서[r]연회를 열고, 술을 대접했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
도목은 땅이 되고 바위가 되어, 자신들의 죄를 감추듯이,[r]급속도로 바다를 메워갔어.
|
||||
[#도목:쓰러진 나무]은 땅이 되고 바위가 되어, 자신들의 죄를 감추듯이,[r]급속도로 바다를 메워갔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
바다를 메워가는 도목이 다가가지 못하는 신의 묘소.
|
||||
바다를 메워가는 [#도목:쓰러진 나무]이 다가가지 못하는 신의 묘소.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -802,7 +802,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
이윽고 도목에 의해 가로막혀 바닷물은 밀려나고,[r]케르눈노스의 시체는 바다 밑에 남겨졌어.
|
||||
이윽고 [#도목:쓰러진 나무]에 의해 가로막혀 바닷물은 밀려나고,[r]케르눈노스의 시체는 바다 밑에 남겨졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
하지만…… 어째서 케르눈노스는 찾아왔던 거지?[r]자기가 지상으로 나온 거잖아?
|
||||
하지만…… 케르눈노스는 왜 찾아왔던 거지?[r]제 발로 지상으로 나온 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
케르눈노스는, 요정들을 꾸짖기 위해서 파견된,[r]‘낙원의 사자’였기 때문이겠지요.
|
||||
케르눈노스는, 요정들을 꾸짖기 위해서 파견된,[r]‘낙원의 사자’였기 때문이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -897,7 +897,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
‘14000년 전’은 너희들 인류에게도[r]최대의 터닝포인트가 되었어.
|
||||
‘14000년 전’은 너희들 인류에게도[r] 최대의 터닝포인트가 되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 유성[#별똥별]에서 떨어져 내려온,[r]문명을 파괴하는 하얀 거인…… 세파르 말씀이군요.
|
||||
네. [#유성:별똥별]에서 떨어져 내려온,[r]문명을 파괴하는 하얀 거인…… 세파르 말씀이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
‘별을 위협하는 것’에 대항하기 위해,[r]별의 내해에서 만들어진 무기라고 들었습니다.
|
||||
‘별을 위협하는 것’에 대항하기 위해,[r] 별의 내해에서 만들어진 무기라고 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
“지금 정도는 쉬어도 괜찮지 않을까?” 라고[r] 서로 이야기를 하고는, 마냥 놀고 말았어.
|
||||
“지금 정도는 쉬어도 괜찮지 않을까?”라고[r] 자기들끼리 합의하고는, 마냥 놀고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -1047,11 +1047,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
하지만 벌어진 일은 바꿀 수 없고,[r]세계가 멸망한 것이 자신들 탓이라는 것도 인정할 수 없었어.
|
||||
하지만 벌어진 일은 돌이킬 수 없었고,[r]세계가 멸망한 것이 자신들 탓이라는 사실도 인정할 수 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그런 그자들의 감독역으로서,[r]무녀를 위해서 낙원으로 피난해 있었던 유일한 신[line 3]
|
||||
그런 요정들의 감독역으로서,[r]무녀를 위해 낙원으로 피난해 있었던 유일한 신[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그 시점에서 그자들은 ‘별의 내해’로 돌아갈 수 없게 되었지.
|
||||
그 시점에서 그 요정들은 ‘별의 내해’로 돌아갈 수 없게 되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 단 한 번의 태업으로 인해[line 3]
|
||||
?2: 이 이문대는, 태어난 건가[line 3]
|
||||
?2: 이 이문대는, 생겨난 건가[line 3]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1096,11 +1096,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
너희들의 ‘사명’은 여섯 씨족에게 과오를 인정하게 하고,[r]성검 작성의 신비를 계승하는 것.
|
||||
너희들의 ‘사명’은 여섯 씨족이 과오를 인정하게 만들고,[r]성검 작성의 신비를 계승하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
‘순례의 종’은 씨족장이 죄를 인정하는 것을 뜻하며,[r]이것을 전부 울린 요정은 [#성검 그 자체가 된다].
|
||||
‘순례의 종’은 씨족장이 죄를 인정하는 것을 뜻하며,[r] 이것을 전부 울린 요정은 [#성검 그 자체가 된다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -1154,7 +1154,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그 질문은 가지고 태어난 원죄도,[r]지금까지 저질렀던 죄를 뜻하는 것도 아니야.
|
||||
그 질문에서 말하는 건, 가지고 태어난 원죄나[r]지금까지 저질렀던 죄를 뜻하는 것이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -1168,7 +1168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그 확고함, 강함을 보여주는 자에게만,[r]희망의 땅은 열리게 되겠지.
|
||||
그 확고함, 강함을 보여주는 자에게만,[r]희망의 땅은 문을 열겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1202,11 +1202,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]나의 기록은, 이 이상, 쌓이는 일이 없다.
|
||||
[line 3]나의 기록은, 이 이상, 쌓이지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]나의 기쁨은, 이미, 갱신되는 일이 없다.
|
||||
[line 3]나의 기쁨은, 더 이상, 갱신되지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -1222,7 +1222,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]이 눈물을 넘어 갈 수 있다면.[r] 별을 제련하는 자에게, 나의 심장을 바치겠다.
|
||||
[line 3]이 눈물을 넘어서 갈 수 있다면.[r] 별을 제련하는 자에게, 나의 심장을 바치겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -61,11 +61,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그 어떤 종말이 지상에 불어닥치더라도[r]영향 받지 않고, 또 간섭하지 않는 [#별세계:다른 세계].
|
||||
그 어떤 종말이 지상에 불어닥치더라도[r]영향받지 않고, 또 간섭하지 않는 [#별세계:다른 세계].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
존재하는 것은 희망뿐. 이 별을,[r]그리고 너희들이 해피 엔딩을 맞이하게 만들기 위해,
|
||||
존재하는 것은 희망뿐. 이 별이,[r]그리고 너희들이 해피 엔딩을 맞이하게 만들기 위해,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그렇다고는 해도, 여기는 어디까지나 아발론의 흔적.[r]브리튼 이문대에 비추이는 그림자에 불과해.
|
||||
그렇다고는 해도, 여기는 어디까지나 아발론의 흔적.[r]브리튼 이문대에 비치는 그림자에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
걱정 마, ‘힘든 일’에서 ‘즐거운 일’로[r]다가가는 거니까. 점점 편해질 거야.
|
||||
걱정 마, ‘힘든 일’에서 ‘즐거운 일’로[r]다가가는 거니까. 점점 쉬워질 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -254,21 +254,21 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
괜찮아, 아무런 걱정도 필요 없습니다![r]나, 이래 봬도 ‘예언의 아이’니까!
|
||||
괜찮아요, 아무런 걱정도 필요 없습니다![r]나, 이래 봬도 ‘예언의 아이’니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
이때를 위해서 싸워 왔어.[r]여기에 오기 위해서 종을 울렸던 겁니다.
|
||||
이때를 위해서 싸워 왔어요.[r]여기에 오기 위해서 종을 울렸던 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
애초에 ‘성검을 만드는 것’이 사명이라는 사실은[r][#네 번째:오크니] 종을 울렸을 때 알게 되었습니다.
|
||||
애초에 ‘성검을 만드는 것’이 사명이라는 건,[r][#네 번째:오크니] 종을 울리고 알게 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
노크나레아가 여왕이 된 뒤,[r]혼자서 여기에 올 작정이었습니다.
|
||||
노크나레아가 여왕이 된 뒤에,[r]혼자서 여기에 올 작정이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@@ -81,11 +81,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
‘재액’은 브리튼에 머무르지 않아.[r] 백지화된 지구에 흩어져서, 범인류사를 불태워 가겠지.
|
||||
‘재액’은 브리튼에 머무르지 않아.[r] 백지화된 지구에 흩어져서, 범인류사를 불태워 갈 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
마술왕의 인리소각, 그 소규모판이네.
|
||||
마술왕의 인리소각, 그 소규모판이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
모르간의 손으로 돌려보내진 이 재액은[r]‘송곳니의 씨족’의 요정에게 계승되었어.
|
||||
모르간 덕분에 극복할 수 있었던 이 재액은,[r]‘송곳니의 씨족’의 요정에게 계승되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
하지만, 거기에도 한도가 있어.
|
||||
하지만, 그 방법에도 한도가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -219,21 +219,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그것은 제대로 죽지 못한 [#유해:시신]일 뿐이야.[r]1만 4천 년 전에, 아주 오래전에 혼은 산산이 부서졌어.
|
||||
그것은 완전히 죽지 못한 시체일 뿐이야.[r]1만 4천 년 전에, 아주 오래전에 혼은 산산이 부서졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그렇다고는 해도, 애초에 강력한 신이니까 말이지.[r]오랜 세월 동안 비대화된 살집의 두께는 [#영동:알비온] 정도는 될 거야.
|
||||
그렇다고는 해도, 애초에 강력한 신이었거든.[r]오랜 세월 동안 비대화된 살집의 두께는 [#영동:알비온] 정도는 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
별의 지층, 400km 정도 상당하는 저주의 층이지.[r]‘지혜의 신’의 해주와, 칼데아의 모든 전력.
|
||||
별의 지층, 400km에 상당하는 저주의 층이지.[r]‘지혜의 신’의 해주와, 칼데아의 모든 전력.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그리고 대 케르눈노스용 신조병장을 동원해서,[r]가까스로 물리칠 수 있을까 말까 한 상대야.
|
||||
그리고 대 케르눈노스용 신조병장을 동원해야[r]가까스로 물리칠 수 있을까 말까 한 상대야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그 왜, 전에 말했잖아.[r]“상대가 신이라면 무엇이든 벨 수 있다” 라고.
|
||||
그 왜, 전에 말했잖아.[r]“상대가 신이라면 무엇이든 벨 수 있다”라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
그러면 이번에도 할 수 있어, 할 수 있어![r]카멜롯에서 땅바닥에 처박혔던 오명, 만회~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알트리아. 그때는 오명을 벗는다는 표현이 맞아
|
||||
?1: 알트리아. 그럴 때는 오명을 벗는다고 표현하는 거야
|
||||
|
||||
[charaFace C 35]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
이것을 앞으로 세 번, 엄숙하게 소화하도록 하자.
|
||||
이것을 앞으로 세 번, 경건한 마음으로 소화하도록 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
|
||||
@@ -67,11 +67,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_69 0.1]
|
||||
|
||||
＠엄마
|
||||
아아, 예언은 사실이었어.[r]저 아이야말로, 우리의 희망의 별.
|
||||
아아, 예언은 사실이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엄마
|
||||
이것으로 우리는 구원받을 거야.[r]이것으로 우리는 용서받을 거야.
|
||||
이제 우리는 구원받을 거야.[r]이제 우리는 용서받을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엄마
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_142 1.0 1.0]
|
||||
＠
|
||||
종소리가 들린다.[r]요정들을 구원하기 위해, 순례에 나서라고 이야기해 온다.
|
||||
종소리가 들린다.[r]요정들을 구원하기 위해, 순례에 나서라는 목소리가 들려온다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
숭고한 사명인 모양이지만.[r]저런 요정들을 구원하라니, 억지에도 정도가 있는 법 아냐?
|
||||
숭고한 사명인 모양이긴 한데.[r]저런 요정들을 구원하라니, 억지에도 정도가 있는 법 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
겨울에는 얼음에 덮이니까, 작년에는 발가락,[r]두 개 정도 없어져 버렸어.
|
||||
겨울에는 얼음에 덮일 정도라, 작년에는 발가락이,[r]두 개 정도 없어져 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
분명, 마력이 적은 저도 사용할 수 있도록,[r]여러모로 궁리를 해 준 것이겠지요.
|
||||
분명, 마력이 적은 저도 사용할 수 있도록,[r]여러모로 궁리해 준 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
누구나가 “그런 모습이기를” 바라는,[r]마음에 드는 구세주가 되어야만 해. 공상의 존재가.
|
||||
누구나가 “그런 모습이기를” 바라는,[r]입맛에 맞는 구세주가 되어야만 해. 공상의 존재가 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
희망의 [#가능성:계기]이 되는, 별의 빛.[r]나는, 네가 그런 임금님이 되어 줬으면 줬겠어.
|
||||
희망의 [#가능성:계기]이 되는, 별의 빛.[r]나는, 네가 그런 임금님이 되어 줬으면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
그런 얼굴을 한 요정은 전부 멧돼지, 아니면 곰이냐?
|
||||
그런 얼굴의 요정은 전부 멧돼지, 아니면 곰이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
대장간의 일에 흥미가 있다면,[r]처음부터 가르쳐 주마.
|
||||
대장간의 일에 흥미가 있다면,[r]기초부터 가르쳐 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
놀랍게도 송곳니의 씨족의 상급 요정이며,[r]요정기사로 선발된 대단한 요정이고,
|
||||
놀랍게도 송곳니의 씨족의 상급 요정이고,[r]요정기사로 선발된 대단한 요정이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠요정기사 가웨인
|
||||
훌륭한 솜씨로군요.[r]당신의 존재 자체에 감사드립니다, 엑터 님.
|
||||
훌륭한 솜씨로군요.[r]당신이란 분이 계시다는 사실 자체에 감사드립니다, 엑터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하하하지만, 엑, 할아버지를 꾀려고 들고,[r]자기가 뭐 대단한 사람이라도 된다는 것처럼!
|
||||
하하하지만, 엑, 할아버지를 꾀려고 들다니,[r]자기가 뭐 대단한 사람이라도 된다는 것처럼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -860,12 +860,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
‘예언의 아이’를 내보내는 것 자체가[r] 사람들의 희망이 되었으니까, 좋은 의미로든 나쁜 의미로든.
|
||||
마을에서 ‘예언의 아이’를 배출하는 것 자체가[r] 사람들의 희망이 되었으니 말이다. 좋은 의미로든 나쁜 의미로든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그런 할아버지는?[r]나, 정말로 ‘예언의 아이’라고 생각해?
|
||||
그렇게 말하는 할아버지는?[r]내가 정말로 ‘예언의 아이’라고 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘오차’라는 건, 제작 중에 나오는 깨진 물건,[r]망가진 물건을 뜻합니다.
|
||||
‘오차’라는 건, 제작 중에 나오는 깨진 물건,[r] 망가진 물건을 뜻합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나도 모르게 눈앞이 흐려질 정도로,[r]기쁘고, 갖고 싶었지만,
|
||||
나도 모르게 눈물이 핑 돌 정도로,[r]기쁘고, 갖고 싶었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마을에서는 ‘친구’로서 저에게 말을 걸었던 그녀는[r]항상 질투와 의심을 품고 있었습니다.
|
||||
마을에서는 ‘친구’로서 저에게 말을 걸어왔던 그녀는,[r]항상 저에게 질투와 의심을 품고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
감옥에는 많은 요정들이 면회를 왔습니다.[r]각자의 입장, 각자의 사정입니다.
|
||||
감옥에는 많은 요정들이 면회를 왔습니다.[r]각자의 입장, 각자의 사정 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[seStop ad726 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
밖에서 들려오는 시끄러운 소리로,[r]처형 부대가 찾아왔다며 대비하고 있을 때.
|
||||
밖에서 들려오는 시끄러운 소리에,[r]처형 부대가 찾아왔구나 하고 대비하고 있을 때.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠우드워스
|
||||
무슨 일이 벌어진 거냐?![r]신고를 듣고 와 봤더니, 마을 주민끼리 서로 죽이고 있다고?!
|
||||
무슨 일이 벌어진 게냐?![r]신고를 듣고 와 봤더니, 마을 주민끼리 서로 죽이고 있다고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우드워스
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저는 마을 사람들을 구하려고 마을 광장으로[r]달려가려고 했지만,
|
||||
저는 마을 사람들을 구하고자 마을 광장으로[r]달려가려고 했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm24 2.0]
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
가지 마라, 이미 늦었어![r]마을에서 나가는 거다, 알트리아!
|
||||
가지 마, 이미 늦었어![r]어서 마을에서 나가는 거다, 알트리아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
16년간 거짓말투성이였지만, 그렇다고 해서,[r]내버려둬도 될 요정들은 아니었던 것입니다.
|
||||
16년간 거짓말투성이였지만, 그렇다고 해서,[r]죽게 내버려둬도 될 요정들은 아니었던 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
오는 도중에 우드워스의 병사와 싸웠었으니,[r]곧 추격자들이 올 거다. 어서 여길 떠라.
|
||||
오는 도중에 우드워스의 병사와 싸웠으니,[r]곧 추격자들이 올 거다. 어서 여길 떠라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
생고생을 하게 만들고 말이야, 골치 아픈 계집애 같으니.[r]이제 두 번 다시 내 앞에 얼굴을 내밀지 마.
|
||||
생고생을 하게 만들고 말이야, 골치 아픈 계집애 같으니.[r]이제 두 번 다시 내 앞에 얼굴을 보이지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
옷으로 가린, 옆구리의 날카로운 상처가.[r]몇 번이나 찔려서 상처투성이가 된 우락부락한 등이.
|
||||
옷으로 가린, 옆구리의 깊은 상처가.[r]몇 번이나 찔려서 상처투성이가 된 우락부락한 등이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
눈치채지 못했던 모양이다만.[r]너는 근본적으로, 자신을 위해서는 화낼 수 없어.
|
||||
눈치채지 못했던 모양이다만.[r]너는 근본적으로, 자기 자신을 위해서는 화낼 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엑터
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]잘 있어, 다들.[r]열여섯 살까지, 길러줘서, 고마워요.
|
||||
[line 3]모두들, 잘 있어요.[r]열여섯 살까지, 길러줘서, 고마워요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘예언의 아이’로서의 증거를 보이라는 말을 듣고[r]몇 번 정도 임무를 해결하긴 했지만,
|
||||
‘예언의 아이’로서의 증거를 보이라는 말을 듣고[r] 몇 번 정도 임무를 해결하긴 했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1288,7 +1288,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 ‘낙원의 요정’에게 망각의 저주는 통하지 않아서,[r]기대가 빗나가는 것도 이만한 게 없었습니다.
|
||||
하지만 ‘낙원의 요정’에게 망각의 저주는 통하지 않아서,[r]기대가 빗나가는 것도 이만저만이 아니었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저에게, 사람의 세계란,[r]계속 이렇게 보이고 있습니다.
|
||||
저에게, 사람의 세계란,[r]계속 이렇게 보였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 폭풍이 휘몰아치는 가운데, 아무리 작아도,[r]연약해도, 언제나 있었던 별.
|
||||
이런 폭풍이 휘몰아치는 가운데, 아무리 작아도,[r]연약해도, 언제나 있었던 별.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
겉을 꾸미는 거짓말도, 진심 어린 거짓말도,[r]살다 보면 할 수 있는 거니까!
|
||||
허울뿐인 거짓말도, 진심 어린 거짓말도,[r]살다 보면 할 수 있는 거니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -770,7 +770,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
누군가를 위해서, 도 아니에요. 나를 위해서, 도 아니에요.[r]정의를 위해서도 아니에요.
|
||||
‘누군가를 위해서’도 아니에요. ‘나를 위해서’도 아니에요.[r]정의를 위해서도 아니에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -824,11 +824,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘별의 내해’는 특별히 원하기에[r] 나의 기억을 추출하는 것이 아니다.
|
||||
‘별의 내해’는, 나의 기억이 마음에 들어서 추출하는 것이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
성검을 만들려면, 그 시대 인류의 삶을[r]재료로 삼을 필요가 있기 때문이다.
|
||||
성검을 만들려면, 그 시대의 인류의 삶을[r]재료로 삼을 필요가 있기 때문일 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -966,11 +966,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]안심한다.[r]이거라면, 분명 좋은 검이 될 것이다.
|
||||
[line 3]안심한다.[r]이거라면, 분명 좋은 검이 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 폭풍 속의 빛처럼.[r]어떤 악성에도 지지 않는, 눈부시게 빛나는 지상의 별.
|
||||
저 폭풍 속의 빛처럼.[r]어떤 악성에도 지지 않는, 눈부시게 빛나는 지상의 별.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -978,11 +978,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
많은 소원을 받고, 많은 미소를 보답으로 삼아,[r]선정의 자리에서 고개를 든, 당신에게 어울리는 검이.
|
||||
많은 소원을 받아들이고, 많은 미소를 보답으로 삼아,[r]선정의 자리에서 고개를 든, 당신에게 어울리는 검이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……정말, 다행이야.[r]‘[#낙원의 요정:캐스터]’에게, 봄의 기억은 없었지만.
|
||||
……아아, 다행이다.[r]‘[#낙원의 요정:캐스터]’에게, 봄의 기억은 없었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이미 나의 형태도 없다.[r]성검을 만드는 것으로, 낙원의 요정은 사명을 마친다.
|
||||
이미 나 자신의 형태도 없다.[r]성검을 만드는 것으로, 낙원의 요정은 사명을 마친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것이 무엇인지 알고 싶어서,[r]알 때까지는 끝나고 싶지 않다고 생각해서, 계속 싸워왔어.
|
||||
그것이 무엇인지 알고 싶어서,[r]알 때까지는 끝나고 싶지 않아서, 계속 싸워왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1057,7 +1057,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
숙명을 베고 업을 베고, 칼에 바친 내 인생이야.[r]센지 무라마사, 얕보지 말라구.
|
||||
숙명을 베고 업을 베고, 칼에 바친 내 인생이야.[r]이 센지 무라마사를, 얕보지 말라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
대장간은 뜨거운 게 당연한 법이야![r]이 영기, 불꽃이 되더라도 두드리는 손은 멈추지 않겠어!
|
||||
원래 대장간이란 뜨거운 법이야![r]이 영기, 불꽃이 되더라도 두드리는 손은 멈추지 않겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1323,7 +1323,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: ……빛이…… 멈췄어……
|
||||
?1: ……빛이…… 꺼졌어……
|
||||
?2: ………………알트리아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1536,7 +1536,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
이윽고 천천히,[r]없었던 일로서 전정되어 가겠죠.
|
||||
이윽고 서서히,[r]없었던 일로서 전정되어 가겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -1849,7 +1849,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
‘천리안’으로 가능한 한,[r] 인연이 있는 [#별을 보는 자:칼데아]의 여행을 지켜봤는데……
|
||||
‘천리안’으로 가능한 한,[r] 인연이 맺어진 [#별을 보는 자:칼데아]의 여행을 지켜봤는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
어느 쪽이든, 멀쩡한 요정은 셀 수 있을 정도뿐.[r]나도, 언제까지 제정신을 유지할 수 있을지.
|
||||
어쨌든, 지금 멀쩡한 요정은 아주 조금뿐.[r]나도, 언제까지 제정신을 유지할 수 있을지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
3000년간. 그녀가 빛을 잃지 않았던 이유는,[r]그런 자기 긍정성이, 이 세상의 것이 아니었기 때문이었다.
|
||||
3000년간. 그녀가 빛을 잃지 않았던 이유는,[r]그런 자기 긍정성이, 이 세상을 초월한 수준이었기 때문이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 21_ad1114 4.0]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어두운 늪에서 꿈틀대고 있을 뿐이던 살덩이를[r]그녀는 소중한 것이라는 듯이, 상냥하게 안아 올렸다.
|
||||
어두운 늪에서 꿈틀대고 있을 뿐이던 살덩이를[r]그녀는 소중한 것이라는 듯이, 상냥하게 안아 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……나야, 오로라.[r]건물 위의 종루에 착륙해서, 이곳으로 내려온 거야.
|
||||
……나야, 오로라.[r]건물 위의 종루에 착륙해서, 이곳으로 내려왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
봐[line 3] 그것이, 너의 희망이잖아?
|
||||
생각해 봐[line 3] 그것이, 너의 소망이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -1290,15 +1290,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
[line 3]평생을 걸고, 지키겠다고 맹세한, 나의 모든 것.
|
||||
[line 3]일생을 걸고, 지키겠다고 맹세한, 나의 모든 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……사랑해, 오로라.[r]……사랑하고 있어, 오로라.
|
||||
……사랑해, 오로라.[r]……사랑한다고, 오로라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
[line 3]설령.[r]이 [#사랑:형상]을, 잃는다고 해도.
|
||||
[line 3]설령.[r]이 [#모습:사랑]을, 잃는다고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
자, 그러면. 이쪽은 상황정리를 하지.[r]잘 해주었어, [%1].
|
||||
자, 그러면. 이쪽은 상황정리를 하지.[r]잘 해주었네, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠홈즈
|
||||
여기까지 정보가 모이면 작전도 세울 수 있겠어.
|
||||
이 정도로 많은 정보가 모이면, 작전도 세울 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
밖으로 내보낸다는 것은,[r]범인류사에 그 존재가 허용되었음을 의미하기 때문이야.
|
||||
밖으로 나간다는 것은,[r]범인류사에 그 존재가 허용되었음을 의미하기 때문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린(관측수・왼쪽)
|
||||
마하1, 마하2, 이 상태로는 봐서는 더 빨라질 거야![r]초음속 전투기~~(눈물)!
|
||||
마하1, 마하2, 이 상태로 봐서는 더 빨라질 거야![r]초음속 전투기~~(눈물)!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린(관측수・오른쪽)
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 네모・마린
|
||||
어떻게 할 거야, 캡틴.[r]저 녀석, 완전히 우리를 격추시킬 생각이야!
|
||||
어떻게 할 거야, 캡틴.[r]저 녀석, 완전히 우리를 격추시킬 작정이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -664,11 +664,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]그 열량만으로 대지를 찢을 정도의 [#호흡:브레스],[-][r][51ffff]기압, 기온의 영향을 받지 않는 가속,[-]
|
||||
[51ffff]그 열량만으로 대지를 찢을 정도의 [#호흡:브레스],[-][r][51ffff]기압과 기온의 영향을 받지 않는 가속 능력,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]관성을 때려눕히고 비행하는 말도 안 되는 날개![-]
|
||||
[51ffff]관성 따윈 완전히 무시하고 비행하는 말도 안 되는 날개![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
@@ -831,7 +831,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그렇다고는 해도 이 함 전체는 막을 수 없고,[r]몇 분밖에 안 되어서 잠깐의 위안 수준입니다만.
|
||||
그렇다고는 해도 이 함 전체는 막을 수 없고,[r]몇 분밖에 안 되어서 잠깐 숨돌리는 정도입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -869,7 +869,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
네? 아뇨, 그것까지는 조금……[r]저도, 그게, 아직, 미숙한 터라……
|
||||
네? 아뇨, 그것까지는 잘……[r]저도, 그게, 아직, 미숙한 터라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -903,7 +903,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
과연. 조금 전까지는 통행인에 불과했지만,[r]흉기를 손에 넣은 것으로 용의자가 되었다…… 라는 뜻인가.
|
||||
과연. 조금 전까지는 통행인에 불과했지만,[r]흉기를 손에 넣은 것으로 인해 용의자가 되었다…… 라는 뜻인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
엥?!
|
||||
네에?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -957,11 +957,11 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠홈즈
|
||||
알트리아는 함수갑판에서 손을 흔들며[r]알비온을 끌어들이도록.
|
||||
알트리아가 함수갑판에서 손을 흔들며 알비온을 유인한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
알비온이 알트리아를 해치우려고 접근했을 때,[r]우리는 백병전으로 끌어들인다.
|
||||
그리고 알비온이 알트리아를 해치우려고 접근했을 때,[r]우리는 알비온을 백병전으로 끌어들인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
@@ -30,11 +30,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
즉, 요정들의 [#시신:대지]을 불태우기 위한 종말장치.
|
||||
즉, 요정들의 [#대지:시신]를 불태우기 위한 종말장치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
원래부터 ‘그저 그곳에 있었던 것’이다.[r]이미 고통도, 슬픔도, 즐거움도, 사랑도 없다.
|
||||
원래부터 ‘그저 그곳에 있었던 존재’다.[r]이미 고통도, 슬픔도, 즐거움도, 사랑도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
안 돼, 도망치게 해서는 안 돼……![r]여기서 이탈하게 놔두면 두 번째 기회는 없어!
|
||||
안 돼, 도망치게 둬서는 안 돼……![r]여기서 이탈하게 놔두면 두 번째 기회는 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저 여성은 여기서 쓰러질 겁니다.[r]왜냐하면 함수에는 브리튼 최강의 기사가 계시니까요.
|
||||
저 [#용:여성]은 여기서 쓰러질 겁니다.[r]왜냐하면 함수에는 브리튼 최강의 기사가 계시니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
동료들에게 대한 부담감 때문에[r]언제까지고 자기 자신을 좋아할 수 없더라도, 괜찮아.
|
||||
동료들에 대한 부담감 때문에[r]언제까지고 자기 자신을 좋아할 수 없더라도, 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
텅 빈 [#심장:가슴]에 흐르는 아픔.[r]불꽃 속에 가라앉는 바람을 가르는 소리는, 눈물의 소리 같았다.
|
||||
텅 빈 [#심장:가슴]에 흐르는 아픔.[r]바람을 가르며 불꽃 속으로 떨어져 가는 소리는, 눈물의 소리 같았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -134,15 +134,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
저쪽은 포기하는 게 현명하다고 생각하는데 말이야.[r]큰 일 앞의 작은 일이잖아.
|
||||
그쪽은 포기하는 게 현명하다고 생각하는데 말이야.[r]큰 일을 앞두고 작은 일에 구애되지 말라는 말도 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
‘거대 구멍’은 세계 규모의 재액이지만,[r]‘검은 개’는 ‘도시를 불태우는 것’이야.
|
||||
‘거대 구멍’은 세계 규모의 재액이지만,[r]‘검은 개’는 ‘도시를 불태우는 존재’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
저쪽을 내버려둔다고 한들,[r]세계가 사라지는 것은 아니라고.
|
||||
그냥 내버려둔다고 하더라도[r]세계가 사라지는 것은 아니라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
마슈 키리에라이트는 네 전속 서번트다.[r]네가 하겠다고 판단한다면, 허가하마.
|
||||
마슈 키리에라이트는 네 전속 서번트다.[r]네가 할 수 있겠다고 판단하면, 허가하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]깜빡 한 물건을 찾으러 가야 해.[-][r][51ffff]마이크의 주점에 티포네를 두고 와버렸거든.[-]
|
||||
[51ffff]깜빡한 물건을 찾으러 가야 해.[-][r][51ffff]마이크의 주점에 티포네를 두고 와버렸거든.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것도, 여기가 한계였다.
|
||||
그것도, 여기까지가 한계였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
“어째서 나도 끼워주지 않은 거냐!” 라면서[r] 우리를 때릴 게 분명해!
|
||||
“어째서 나도 끼워주지 않은 거냐!”라면서[r] 우리를 때릴 게 분명해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠침대 위의 소년
|
||||
‘[#체인질링:교체 현상]’으로서 흘러든 표류물.[r] 화려하고, 긍지 높고, 조금 슬픈.
|
||||
‘[#체인질링:교체 현상]’으로 흘러든 표류물.[r] 화려하고, 긍지 높고, 조금 슬픈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠침대 위의 소년
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
도망친다고? 멍청한 놈, 이 미술품을 남기고[r]어디로 간다는 거냐, 속물 같으니.
|
||||
도망친다고? 멍청한 놈들, 이 미술품을 남기고[r]어디로 간다는 거냐, 속물들 같으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
가치를 모른다면 그걸로 됐다,[r]일일이 범부들에게 이야기하는 것도 시간 낭비야!
|
||||
가치를 모른다면 그걸로 됐다,[r]일일이 범부들에게 설명하는 것도 시간 낭비야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스프리건
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
바게스트의 마력 포식의 사정거리는 반경 1km![r]이 정도의 원거리 소환은 이번이 처음이야!
|
||||
바게스트의 마력 포식은 사정거리가 반경 1km![r]이 정도의 원거리 소환은 이번이 처음이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
그리고 네모 ・너스 씨로부터의 전언도 있었어![r]“2기를 소환해서 전투를 벌이면 나중에 반성실 행이에요” 라더라!
|
||||
그리고 네모 ・너스 씨로부터의 전언도 있었어![r]“2기를 소환해서 전투를 벌이면 나중에 반성실 행이에요”라더라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알겠어, 2기 소환으로 갈게……!
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
아직 싸울 작정이야?![r]2기가 한계라고 들었잖아?!
|
||||
아직 더 싸울 작정이야?![r]2기가 한계라고 들었잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 왜냐하면[line 3]
|
||||
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@ Haaaaa[line 3]…… 아~아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
기쁨을 기뻐하는 것이 아니라.[r]고통에 괴로워하는 모습이야말로, 가슴에 와 닿는다고.
|
||||
기쁨에 즐거워하는 것이 아니라.[r]고통에 괴로워하는 모습이야말로, 가슴에 와 닿는다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
추하다, 라는 표현은 생김새를 말하는 것이 아니다.[r]그 생활, 그 존재가 추했다.
|
||||
추하다, 라는 표현은 생김새를 말하는 것이 아니다.[r]그 삶의 방식, 그 존재가 추했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘어머니’의 가르침의 산물일까,[r]베릴 거트는 ‘꽃을 키우는 재능과 기술’을 갖추고 있었다.
|
||||
‘어머니’의 가르침의 산물일까,[r] 베릴 거트는 ‘꽃을 키우는 재능과 기술’을 갖추고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
베릴 거트는 일시적으로 구속되었고,[r]그 시설에 들어올 수단을 빼앗겼다.
|
||||
베릴 거트는 일시적으로 구속되었고,[r]그 시설에 들어갈 수단을 빼앗겼다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
열심히 노력하며, 살아가려고 생각하는 것이다.[r]그것이 설령, 곧 끝나버릴 세계 속이라고 할지라도.
|
||||
열심히 노력하며, 살아가자고 생각할 수 있는 것이다.[r]그것이 설령, 곧 끝나버릴 세계 속이라고 할지라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
두 개의 별동대는,[r]각자의 임무를 마치고 무사히 합류했다.
|
||||
두 별동대는,[r]각자의 임무를 마치고 무사히 합류했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그것을 구원해준 것이,[r]그 밉살스러운 코얀스카이지만……
|
||||
그것을 구원해준 것이,[r]그 밉살스러운 코얀스카야지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
한편, 케르눈노스가 ‘거대 구멍’에 출현하고 난지[r]이미 20분이 경과했어.
|
||||
한편, 케르눈노스가 ‘거대 구멍’에 출현한 지[r]이미 20분이 경과했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠현인 그림
|
||||
그래.[r]갑판에서 명상의 자리…… ‘샘’을 펼치도록 하겠어.
|
||||
그래.[r]갑판에 명상의 자리…… ‘샘’을 펼치도록 하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현인 그림
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠홈즈
|
||||
현인 그림의 협력을 얻어,[r]스톰 보더는 케르눈노스에 가능한 최대까지 가까이 접근.
|
||||
현인 그림의 협력을 얻어,[r]스톰 보더는 케르눈노스에 가능한 한 가까이 접근.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
응! 혼자서 뭐든 다 한다니, 좀 그렇잖아![r]실패해도, 분명 주위에서 도와줄 거예요!
|
||||
응! 혼자서 뭐든 다 할 수 있다니, 좀 그렇잖아![r]실수해도, 분명 주위에서 도와줄 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -170,11 +170,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그쪽의 아서 왕이,[r]잠든 채로 아발론으로 여행을 떠난 것처럼.
|
||||
그쪽의 아서 왕이,[r]잠든 채로 아발론으로 여행을 떠났던 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
저도 ‘재액’을 정화한 뒤,[r]낙원에 돌아가는 거예요.
|
||||
저도 ‘재액’을 정화한 뒤,[r]낙원으로 돌아가는 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………그렇구나
|
||||
@@ -202,11 +202,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
브리튼을 구원한다…… 그것은 ‘[#우리:낙원의 요정]’에게 있어,[r]거짓된 브리튼을 규탄하고…… 바로잡는다는 일이었습니다.
|
||||
브리튼을 구원한다…… 그것은 ‘[#우리:낙원의 요정]’에게 있어,[r]거짓된 브리튼을 규탄하고…… 바로잡는 것이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만 당신들은 달랐죠.[r]설령 가짜라도, 브리튼을 구원하고 싶다고 생각했습니다.
|
||||
하지만 당신들은 달랐죠.[r]설령 가짜일지라도, 브리튼을 구원하고 싶다고 생각했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……이번에야말로. 브리튼을 구원하기 위해서가 아니라,[r]세계를 구하기 위해서.
|
||||
……이번에야말로. 브리튼을 구원하기 위해서가 아니라,[r]세계를 구원하기 위해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……응…… 언젠가, 반드시
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
“그러면서도 ‘예언의 아이’에게 도움이 되고 싶어”[r]우햐~ 멋져~~~! 휘유휘유~!
|
||||
“그러면서도 ‘예언의 아이’에게 도움이 되고 싶어”[r] 우햐~ 멋져~~~! 휘유휘유~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 3](붉게 물든 얼굴)
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠네모・마린
|
||||
으와와, 하지만 이거 진짜 막을 수 있는 거야[line 3]?![r]나이아가라 폭포 같은데[line 2]!
|
||||
으아아, 하지만 이거 진짜 막을 수 있는 거야[line 3]?![r]나이아가라 폭포 같은데[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모든 온갖 생물.[r]수많은 번영이 두절된 통로를, 그녀는 달린다.
|
||||
온갖 생명.[r]수많은 번영이 두절된 통로를, 그녀는 달린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……과거에, 마술의 스승이 했던 말이 떠모른다.
|
||||
……과거에, 마술의 스승이 했던 말이 떠오른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
문제는. 이 구조는 그 천재가 사용할 것을[r]전제로 만들어졌다는 점이다.
|
||||
문제는. 이 장치가, [#그 천재:모르간]가 사용하는 것을[r]전제로 만들어졌다는 점이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
여행의 동료 중 한 명이,[r]몸을 바쳐서, 짧은 시간을 주었기 때문이다.
|
||||
여행의 동료 중 한 명이,[r]몸을 바쳐서, 짧은 시간을 만들어 주었기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -1118,11 +1118,11 @@
|
||||
[seStop ade393 3.0]
|
||||
[seStop ad556 3.0]
|
||||
＠
|
||||
하지만 기회는 주어졌다.[r]마지막의 마지막. 이 몸에 남겨진 최후의 마력.
|
||||
하지만 찬스가 주어졌다.[r]마지막의 마지막 순간. 이 몸에 남겨진 최후의 마력.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 모든 것을 사용해서,[r]자신이 누구인지를 증명할 기회가.
|
||||
그 전부를 짜내서,[r]자신이 누구인지를 증명할 기회가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1186,15 +1186,15 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]아니.[r]나는, 이상적인 내가 될 수는 없었어.
|
||||
[line 3]아니.[r]나는, 이상적인 내가 될 수 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만, 이 자리에 나란히 서보겠어.[r]이 옥좌를 계속 지켜온 무자비한 여왕이 아니라.
|
||||
하지만, 이 자리에 나란히 서겠다.[r]이 옥좌를 지켜왔던 무자비한 여왕이 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
위대한, 존경받아 마땅한 구세주.[r]그 인생에 보답하기 위해서.
|
||||
위대한, 존경받아 마땅한 구세주.[r]그 인생에 보답하기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -1735,7 +1735,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
당신이 지닌 지금까지의 경력은,[r]마슈가 노리치에서 전이했을 때 사라지겠지요.
|
||||
당신의 지금까지의 경력은,[r]마슈가 노리치에서 전이했을 때 사라지겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -1913,7 +1913,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 토틀롯
|
||||
뭐, 너희들이라면 안심이지![r]기념일은, 분명히 화창한 날씨겠지!
|
||||
뭐, 너희들이라면 안심이지![r]기념일은, 분명히 화창한 날씨일 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad951 2.0]
|
||||
@@ -1927,7 +1927,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어째서[line 3]어째서, 그런[line 3][r]그렇게까지 해주실 만한 자격이, 저에게는[line 3]!
|
||||
어째서[line 3] 어째서, 그런[line 3][r]그렇게까지 해주실 만한 자격이, 저에게는[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 129200 0.4]
|
||||
@@ -2571,7 +2571,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
‘붕락’이야![r]붕락 현상이 시작되었어!
|
||||
‘붕락’이야![r] 붕락 현상이 시작되었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2630,7 +2630,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
‘재액’은 전부 정화했습니다![r] 더 이상 브리튼을 위협하는 것은 없어요!
|
||||
‘재액’은 전부 물리쳤습니다![r] 더 이상 브리튼을 위협하는 것은 없어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -2643,7 +2643,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
있어. 처음부터 보이고 있었기 때문에[r]적이라고 인식하지 못했을 뿐이야.
|
||||
있어. 처음부터 계속 보였기 때문에[r]적이라고 인식하지 못했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -2671,7 +2671,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이 별째로, 아주 깨끗하게 사라지는 거야.
|
||||
이 별째로, 아주 깨끗하게 사라진다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2897,7 +2897,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
‘귀환 불가능’, ‘영겁 미도착’, ‘현재・무한 항해 중’[r]이런 상태보고 본 적 있어?!
|
||||
‘귀환 불가능’, ‘영겁 미도착’, ‘현재・무한 항해 중’[r] 이런 상태보고 본 적 있어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아니, 그야 물이지 않나.[r]소용돌이치며, 쏴아~ 하며 하수관으로 흘러 들어갈 수밖에……
|
||||
아니, 그야 물이지 않나.[r]소용돌이치며, 쏴아~ 하고 하수관으로 흘러 들어갈 수밖에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
게다가, 가만히 생각해 보면[r]모르간을 쓰러트리면 된다는 것도 아니었고 말이지.
|
||||
게다가, 가만히 생각해 보면[r]모르간을 쓰러트리기만 하면 되는 것도 아니었고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
머물 곳이 없는 요정, 괴롭힘 받아서 도망쳐온 요정,[r]박해받아서 찾아온 요정들이 모여서,
|
||||
머물 곳이 없는 요정, 괴롭힘당해서 도망쳐온 요정,[r]박해받아서 찾아온 요정들이 모여서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘모든 것이 하룻밤의 소동이라면’이라는 가정으로 이야기되었던,[r]‘아무런 진실도 없는 이야기’였던 것입니다.
|
||||
‘모든 것이 하룻밤의 소동이라면’이라는 가정으로 지어진,[r]‘아무런 진실도 없는 이야기’였던 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
……그렇다고는 해도, 이렇게 된 것도[r]브리튼에 표류물이 흘러들어오기 때문이야.
|
||||
……그렇다고는 해도, 이렇게 된 것도[r]다 브리튼에 표류물이 흘러들어오기 때문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
범인류사에 대해서는 나름대로 알고 있는 임금님이었습니다만,[r]이번에는 꼼꼼하게 조사했습니다.
|
||||
범인류사에 대해서는 나름대로 지식이 있던 임금님입니다만,[r]이번에는 꼼꼼하게 조사했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“그거, 내가 꼭 해야만 하는 일이야?” 라며[r] 삐딱한 태도입니다.
|
||||
“그거, 내가 꼭 해야만 하는 일이야?”라며[r] 삐딱한 태도입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
|
||||
@@ -431,11 +431,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그게 뭐 어쨌다는 거야.[r]나는 그것으로 충분해.
|
||||
그게 뭐 어쨌다는 거야.[r]나는 그거면 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저 별을 배신하고 싶지 않을 뿐.[r]이 마음을 버리고 싶지 않을 뿐.
|
||||
저 별을 배신하고 싶지 않을 뿐이야.[r]이 마음을 버리고 싶지 않을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
허세라도. 자기만족이라도.[r]자신이 없어서, 마지막까지 답을 모른다 해도.
|
||||
허세라도. 자기만족이라도.[r]자신감이 없고, 마지막까지 답을 모른다 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -520,11 +520,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_140 2.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
잘 있어요, 어린 당신.[r]지금까지도, 앞으로도, 언제까지라도.
|
||||
잘 가요, 어린 당신.[r]지금까지도, 앞으로도, 언제까지라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
가슴에 깃든 별의 고동.[r]종소리는, 이윽고 자신 안에서 울리겠지요.
|
||||
가슴에 깃든 별의 고동.[r]종소리는, 이윽고 자신의 안에 울려퍼지겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
나락의 벌레가 브리튼 바깥으로 퍼저나가기 전에,[r]여기서 그 근원을 멸하겠습니다.
|
||||
나락의 벌레가 브리튼 바깥으로 퍼져나가기 전에,[r]여기서 그 근원을 멸하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_115 0.1]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
적은 쓰러트린다, 가 칼데아의 모토인걸.[r]좋아, 상대해 줄게.
|
||||
‘적은 쓰러트린다’가 칼데아의 모토인걸.[r]좋아, 상대해 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
@@ -930,7 +930,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
무슨 일이 있더라도 너희들을 적대하는[r]인류의 위협이자, 함정인 종말장치.
|
||||
무슨 일이 있더라도 너희들과 적대하는[r]인류의 위협이자, 함정인 종말장치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
그러고도 “이것은 현실이 아닌 [#것:공상]이니까” 라며[r]낮잡아 보고, 비웃는 너희들이.
|
||||
그러고도 “이것은 현실이 아닌 [#것:공상]이니까”라며[r]낮잡아 보고, 비웃는 너희들이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]그것은[line 3]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론・보티건
|
||||
여러 가지로 화가 치밀었으니까,[r]모든 것을 끝내고 싶었던 거야.
|
||||
이래저래 화가 치밀었으니까,[r]모든 것을 끝내고 싶었던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
그러므로, 이번은 특별 서비스입니다.[r]중요한 계약이었기 때문에 깰 수 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]단 한번만, 이었지
|
||||
?1: [line 3]단 한 번만, 이었지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff][%1][-][51ffff] [&군:짱], 마슈,[-][r][51ffff]두 명의 입함을 확인! 캡틴, 해버려![-]
|
||||
[51ffff][%1][-][51ffff] [&군:짱], 마슈,[-][r][51ffff]두 명의 입함을 확인! 캡틴, 시작해![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1278,7 +1278,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 멜뤼진
|
||||
[line 3]맞아.[r]날아야 해. 날아야 해.
|
||||
[line 3]그래.[r]날아야 해. 날아야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 멜뤼진
|
||||
@@ -1330,7 +1330,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이미 무엇 하나 떠올릴 수 없지만,[r]기억회로의 공백은, 그것이 있었음을 증명하고 있다.
|
||||
이미 무엇 하나 떠올릴 수 없지만,[r]기억회로의 공백은, 그것이 존재했음을 증명하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 멜뤼진
|
||||
@@ -1443,7 +1443,7 @@
|
||||
[scene 132506 0.3]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
후후. 그렇겠지. 계속 소란을 피우고 있었는걸.[r]다들 지쳐서, 진정한 거겠지.
|
||||
후후. 그렇겠지. 계속 소란을 피우고 있었는걸.[r]다들 지쳐서, 흥분이 가라앉은 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 132500 0.3]
|
||||
@@ -1531,7 +1531,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테이블 위의 벌레
|
||||
직접 손을 쓴다는 건 너답지 않지.[r]그런 것은 추종자들에게 시키면 돼.
|
||||
직접 손을 쓰는 건 너답지 않지.[r]그런 것은 추종자들에게 시키면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테이블 위의 벌레
|
||||
@@ -1594,7 +1594,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테이블 위의 벌레
|
||||
사실, 첩보 활동에서 바람의 씨족을 당해낼 수는 없어.[r]옛날부터 ‘바람의 알림’만큼 무서운 정보 조작은 없었지.
|
||||
사실, 첩보 활동으로는 바람의 씨족을 당해낼 수 없어.[r]옛날부터 ‘바람의 알림’만큼 무서운 정보 조작은 없었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테이블 위의 벌레
|
||||
@@ -1697,7 +1697,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테이블 위의 벌레
|
||||
너는 브리튼에서, 가장 순진무구한 찬탈자야.
|
||||
너는 브리튼에서, 가장 무구한 찬탈자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1720,7 +1720,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
정말, 귀여운 사람.[r][line 3]잡아서, 죽여뒀으면 좋았을걸.
|
||||
정말, 귀여운 사람.[r][line 3]붙잡아서, 죽여둘 걸 그랬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1742,7 +1742,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀에게 악의 자각은 없다. 선의 자각은 없다.[r]모든 것은 ‘빛나는 것’을 위한 방법으로밖에 생각하지 않는다.
|
||||
그녀에게 악의 자각은 없다. 선의 자각은 없다.[r]모든 것은 ‘빛나기 위한 방법’으로밖에 생각하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1881,7 +1881,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신이 추악한 생물이라는 사실을 깨닫지 못하도록,[r]순진무구할 필요조차 없다.
|
||||
자신이 추악한 생물이라는 사실을 깨닫지 못하도록,[r]무구할 필요조차 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 132502 0.3]
|
||||
@@ -1911,7 +1911,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신이 지상에서 흙투성이가 되고 있을 때.[r]저 요정은, 누구보다도 아름답다.
|
||||
자신이 지상에서 흙투성이가 되어 있을 때.[r]저 요정은, 누구보다도 아름답다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1934,7 +1934,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀가 용을 사랑하는 일은 절대 없다.[r]그녀의 긍지를 걸고, 용이 구원받는 건 허락할 수 없다.
|
||||
그녀가 용을 사랑하는 일은 결코 없다.[r]그녀의 긍지를 걸고, 용이 구원받는 건 허락할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1964,11 +1964,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그래, 그런 거야.[r]나, 내 죽음 따윈, 무섭지 않은걸.
|
||||
그래, 그런 거야.[r]나, 내 죽음 따윈, 두렵지 않은걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
무서운 건 광채가 사라지는 것.[r]빛이 바래서, 특별하지 않게 되는 것.
|
||||
두려운 건 광채가 사라지는 것.[r]빛이 바래서, 특별하지 않게 되는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 132505 0.3]
|
||||
@@ -2011,7 +2011,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
저길 봐, 오베론.[r]순진무구하다는 것은, 저런 어리석은 자를 말하는 거야.
|
||||
저길 봐, 오베론.[r]무구하다는 것은, 저런 어리석은 자를 말하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2064,7 +2064,7 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것을 어린아이처럼 올려보면서,[r]광채와 함께, 그녀의 목숨은 서서히 꺼져갔다.
|
||||
그것을 어린아이처럼 올려다보면서,[r]광채와 함께, 그녀의 생명은 서서히 꺼져갔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2306,7 +2306,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘이방의 마술사’. 또 한 명의 예언의 아이.[r]길었던 여행의 동료가, 아득히 먼 하늘로 날아간다.
|
||||
‘이방의 마술사’. 또 한 명의 예언의 아이.[r] 길었던 여행의 동료가, 아득히 먼 하늘로 날아간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
[line 3]보고 와.[r]괴로울 지도 모르지만, 하나의 마무리야.
|
||||
[line 3]보고 와.[r]괴로울지도 모르지만, 하나의 마무리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러면, 다시 한번 브리튼에게 작별을.[r]수많은 만남을 갖게 해줘서 고마워.
|
||||
그러면, 다시 한번 브리튼에 작별을.[r]수많은 만남을 갖게 해줘서 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
흐음. 히에로글리프 예측에 따르자면[r]“문제없다. 반란하라. 검검”이라고?
|
||||
흐음. 히에로글리프 예측에 따르자면[r]“문제없다. 반란하라. 눈꺼풀, 눈꺼풀”?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
……어이쿠, 이런 미래 예측이.[r]당연하다고 하자면 당연합니다만, 별로 시간이 없군요.
|
||||
……어이쿠, 이런 미래 예측이.[r]당연하다고 하면 당연합니다만, 별로 시간이 없군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
너도 슬쩍 훔쳐봤다고 100배로 대갚아 준다든가 하잖아!
|
||||
너도 슬쩍 훔쳐봤다고 100배로 되갚아 준다든가 하잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user