Version: 4.4.0 DataVer: 769

ScriptActionEncrypt/03/0300100230.txt

@@ -57,7 +57,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_41 0.1]
 
 ＠노크나레아
-잔에 따라진 술을 비운 순간,[r]“아아, 그런 것이었나”하고 냉정해졌다.
+잔에 담긴 술을 들이킨 순간,[r]“아아, 그런 것이었나”하고 냉정함을 되찾았다.
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -126,7 +126,7 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-다른 씨족에서가 아니라, ‘왕의 씨족’에게[r]규탄 당하는 시점에서, 적은 이미 준비를 마쳤던 것이다.
+다른 씨족이 아니라, ‘왕의 씨족’에게[r]규탄 당하는 시점에서, 적은 이미 준비를 마쳤던 것이다.
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -679,11 +679,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-또한 ‘왕의 씨족’으로 있기를 바라는 ‘북쪽의 요정’은[r]노크나레아 님의 원수를 갚기 위해 항전하겠지요.
+또한 ‘왕의 씨족’으로 남아 있고자 하는 ‘북쪽의 요정’은[r]노크나레아 님의 원수를 갚기 위해 항전하겠지요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-이대로 있다가는, 브리튼은 다시 내전을 맞하게 될 겁니다.[r]……어찌 이런…… 어리석은 짓을.
+이대로 있다가는, 브리튼은 다시 내전을 맞이하게 될 겁니다.[r]……어찌 이런…… 어리석은 짓을.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-입 다물고 있어, 코랄.[r]너를 호위하란 부탁은 받지 않았어.
+입 다물고 있어, 코랄.[r]너를 호위해달라는 부탁은 받지 않았어.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-도시 곳곳에서 전투가 시작되었어.[r]너라면 싸움에 휘말려 죽을 뿐이야.
+도시 곳곳에서 전투가 시작되었어.[r]너 혼자서는 싸움에 휘말려 죽게 될 뿐이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-아니요! 랜슬롯 상대 따위,[r]저 혼자면 충분합니다!
+아니요! 랜슬롯의 상대 따윈,[r]저 혼자면 충분합니다!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -1461,7 +1461,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-진정하고 나면 돌아올 가능성도 높겠군.[r]어찌 되었든 지금이 [#호기:찬스]다.
+마음을 추스르고 나면 돌아올 가능성도 있어.[r]어찌 되었든 지금이 [#호기:찬스]다.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사