Version: 4.4.0 DataVer: 769

ScriptActionEncrypt/03/0300100341.txt

@@ -93,7 +93,7 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠고르돌프
-그리하여, 임무에 수고 많았다![r]용케 무사히 돌아와 주었다, [%1]!
+지금까지의 임무, 수고 많았다![r]용케 무사히 돌아와 주었다, [%1]!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -466,7 +466,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 이야기를 했을 때, 당신의 얼굴이 살짝 흐려졌었다고[r][&미스터&미스] [%1]에게 들었습니다.
+그 이야기를 했을 때, 당신의 얼굴이 살짝 흐려졌었다고[r][&미스터:미스] [%1]에게 들었습니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -503,7 +503,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘신조병장’의 샘플로서 많은 참고가 되겠지.[r]한시름 놨어.
+‘신조병장’의 샘플로서 많은 참고가 되겠지.[r] 한시름 놨어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-“어디에 나타날지 알 수 없다면,[r] 자기 손으로 준비하면 되는 게 아닐까?”라고요.
+“어디에 나타날지 알 수 없다면,[r] 직접 준비하면 되는 게 아닐까?”라고요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -934,11 +934,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-창에는 토네리코에 의한 봉인이 이루어져 있었습니다.[r]‘죄 없는 자만 다룰 수 있다’라는 봉인이.
+창은 토네리코에 의해 봉인되어 있었습니다.[r]‘죄 없는 자만 다룰 수 있다’는 봉인이었지요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-어떤 요정도 ‘선정의 창’을 건드릴 수 없었습니다.[r]건드릴 수 있는 것은 인간뿐이었지요.
+어떤 요정도 ‘선정의 창’을 건드릴 수는 없었고,[r]건드릴 수 있는 것은 인간뿐이었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -948,11 +948,11 @@
 [charaFace J 25]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠다 빈치
-그래서 인간 아이를 모은 거구나.[r]생존력은 떨어지더라도 ‘선정의 창’을 사용할 수 있다……
+그래서 인간 아이를 모은 거구나.[r]생존력은 떨어지더라도 ‘선정의 창’을 사용할 수 있으니……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것이 ‘예언의 아이’라고 자처하기 위한[r]최소한의 조건이었기 때문이겠지.
+그것이 ‘예언의 아이’라고 내세우기 위한[r]최소한의 조건이기 때문이었겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -980,7 +980,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-제가 ‘선정의 창’에 선택받은 날,[r]영주의 소원을 듣고, [#그 사람]은 호수 지방으로 향했습니다.
+제가 ‘선정의 창’에 선택받은 날,[r]영주의 부탁을 받아, [#그 사람]은 호수 지방으로 향했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -990,7 +990,7 @@
 [charaFace G 18]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 ＠알트리아
-[line 3]어.[r]잠깐, 잠깐 기다려 봐.
+[line 3]어?[r]잠깐, 잠깐 기다려 봐.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-‘선정의 창’에 선택받았을 때,[r]열 살 정도 나이를 먹어서, 이런 모습이 되었습니다.
+‘선정의 창’에 선택받았을 때,[r]열 살 정도 나이를 먹어서 이런 모습이 되었습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-[#처음부터], [#그 다음이 없기 때문이야].[r]퍼시벌. 네가 지금 살아 있는 것은[line 3]
+[#처음부터], [#그 이후가 없기 때문이야].[r]퍼시벌. 네가 지금 살아 있는 것은[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠퍼시벌
-네. 제가 다른 사람보다[r]좀 더 튼튼하고 수명이 길었던 것이라 생각합니다.
+네. 제가 다른 사람보다[r]좀 더 튼튼하고 수명이 길었던 덕분이라고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 
 [charaFace H 11]
 ＠퍼시벌
-알트리아. 제가 당신에게 사과해야만 했던 이유가,[r]이 때문입니다.
+알트리아. 제가 당신에게 사과해야만 했던 이유가,[r]이것입니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌