Version: 4.4.0 DataVer: 769

ScriptActionEncrypt/03/0300100420.txt

@@ -43,7 +43,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-신중하게, 하지만 최적의 행동을 명심해 줘,[r][%1].
+신중하게, 하지만 최적의 행동을 해야 한다는 것을 명심해 줘,[r][%1].
 [k]
 
 ?1: 알겠습니다. 영동 알비온 안으로 돌입합니다!
@@ -103,7 +103,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-여기서부터는 더욱 밑으로 내려가야 해.
+여기서부터 더욱 밑으로 내려가야 해.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -155,7 +155,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그건 지름길을 이용할 거야.
+그건 지름길을 이용하면 돼.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -371,7 +371,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“유성이 지나간 뒤,[r] 대지는 모두 강이 되었다”……
+“별똥별이 지나간 뒤,[r] 대지는 모두 강이 되었다”……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -563,7 +563,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-지상에 만들어진 거대 구멍은 케르눈노스의 묘소이며,[r]지금 흘러넘치는 저주는 케르눈노스의 분노야.
+지상에 만들어진 거대 구멍은 케르눈노스의 묘소이고,[r]지금 흘러넘치는 저주는 케르눈노스의 분노야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -625,7 +625,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-요정들은 케르눈노스의 역부족이라고 생각했어.[r]게다가, 사사건건
+요정들은 케르눈노스의 역부족이라고 생각했지.[r]게다가, 사사건건
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -637,7 +637,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-참을 수 없게 된 요정들은[r]케르눈노스를 죽이기로 했지.
+참을 수 없게 된 요정들은[r]케르눈노스를 죽이기로 했어.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -645,15 +645,15 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-거대한 케르눈노스의 시체를 띄우면,[r]작은 섬 정도는 될 거라고 요정들은 생각했어.
+거대한 케르눈노스의 시체를 바다에 띄우면,[r]작은 섬 정도는 될 거라고 요정들은 생각했어.
 [k]
 
 ＠멀린
-그러나 상대는 신이야. 간단히 죽일 수는 없어.[r]그래서 요정들은 계략을 꾸미고, 축제를 열었지.
+그렇지만 상대는 신이야. 간단히 죽일 수는 없어.[r]그래서 요정들은 계략을 꾸미고, 축제를 열었어.
 [k]
 
 ＠멀린
-켈트의 짐승신을, 자신들의 제신으로 삼겠다고 말하면서.[r]연회를 열고, 술을 대접했어.
+켈트의 짐승신을, 자신들의 제신으로 삼겠다면서[r]연회를 열고, 술을 대접했지.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -778,7 +778,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-도목은 땅이 되고 바위가 되어, 자신들의 죄를 감추듯이,[r]급속도로 바다를 메워갔어.
+[#도목:쓰러진 나무]은 땅이 되고 바위가 되어, 자신들의 죄를 감추듯이,[r]급속도로 바다를 메워갔어.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -794,7 +794,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-바다를 메워가는 도목이 다가가지 못하는 신의 묘소.
+바다를 메워가는 [#도목:쓰러진 나무]이 다가가지 못하는 신의 묘소.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -802,7 +802,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-이윽고 도목에 의해 가로막혀 바닷물은 밀려나고,[r]케르눈노스의 시체는 바다 밑에 남겨졌어.
+이윽고 [#도목:쓰러진 나무]에 의해 가로막혀 바닷물은 밀려나고,[r]케르눈노스의 시체는 바다 밑에 남겨졌어.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -842,7 +842,7 @@
 [charaFace D 17]
 
 ＠센지 무라마사
-하지만…… 어째서 케르눈노스는 찾아왔던 거지?[r]자기가 지상으로 나온 거잖아?
+하지만…… 케르눈노스는 왜 찾아왔던 거지?[r]제 발로 지상으로 나온 거잖아?
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -861,7 +861,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-케르눈노스는, 요정들을 꾸짖기 위해서 파견된,[r]‘낙원의 사자’였기 때문이겠지요.
+케르눈노스는, 요정들을 꾸짖기 위해서 파견된,[r]‘낙원의 사자’였기 때문이겠지.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -897,7 +897,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-‘14000년 전’은 너희들 인류에게도[r]최대의 터닝포인트가 되었어.
+‘14000년 전’은 너희들 인류에게도[r] 최대의 터닝포인트가 되었어.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -922,7 +922,7 @@
 
 
 ＠마슈
-네. 유성[#별똥별]에서 떨어져 내려온,[r]문명을 파괴하는 하얀 거인…… 세파르 말씀이군요.
+네. [#유성:별똥별]에서 떨어져 내려온,[r]문명을 파괴하는 하얀 거인…… 세파르 말씀이군요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -934,7 +934,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-‘별을 위협하는 것’에 대항하기 위해,[r]별의 내해에서 만들어진 무기라고 들었습니다.
+‘별을 위협하는 것’에 대항하기 위해,[r] 별의 내해에서 만들어진 무기라고 들었습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-“지금 정도는 쉬어도 괜찮지 않을까?” 라고[r] 서로 이야기를 하고는, 마냥 놀고 말았어.
+“지금 정도는 쉬어도 괜찮지 않을까?”라고[r] 자기들끼리 합의하고는, 마냥 놀고 말았어.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -1047,11 +1047,11 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-하지만 벌어진 일은 바꿀 수 없고,[r]세계가 멸망한 것이 자신들 탓이라는 것도 인정할 수 없었어.
+하지만 벌어진 일은 돌이킬 수 없었고,[r]세계가 멸망한 것이 자신들 탓이라는 사실도 인정할 수 없었어.
 [k]
 
 ＠멀린
-그런 그자들의 감독역으로서,[r]무녀를 위해서 낙원으로 피난해 있었던 유일한 신[line 3]
+그런 요정들의 감독역으로서,[r]무녀를 위해 낙원으로 피난해 있었던 유일한 신[line 3]
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그 시점에서 그자들은 ‘별의 내해’로 돌아갈 수 없게 되었지.
+그 시점에서 그 요정들은 ‘별의 내해’로 돌아갈 수 없게 되었지.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 [k]
 
 ?1: 단 한 번의 태업으로 인해[line 3]
-?2: 이 이문대는, 태어난 건가[line 3]
+?2: 이 이문대는, 생겨난 건가[line 3]
 
 ?!
 
@@ -1096,11 +1096,11 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-너희들의 ‘사명’은 여섯 씨족에게 과오를 인정하게 하고,[r]성검 작성의 신비를 계승하는 것.
+너희들의 ‘사명’은 여섯 씨족이 과오를 인정하게 만들고,[r]성검 작성의 신비를 계승하는 것.
 [k]
 
 ＠멀린
-‘순례의 종’은 씨족장이 죄를 인정하는 것을 뜻하며,[r]이것을 전부 울린 요정은 [#성검 그 자체가 된다].
+‘순례의 종’은 씨족장이 죄를 인정하는 것을 뜻하며,[r] 이것을 전부 울린 요정은 [#성검 그 자체가 된다].
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그 질문은 가지고 태어난 원죄도,[r]지금까지 저질렀던 죄를 뜻하는 것도 아니야.
+그 질문에서 말하는 건, 가지고 태어난 원죄나[r]지금까지 저질렀던 죄를 뜻하는 것이 아니야.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그 확고함, 강함을 보여주는 자에게만,[r]희망의 땅은 열리게 되겠지.
+그 확고함, 강함을 보여주는 자에게만,[r]희망의 땅은 문을 열겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1202,11 +1202,11 @@
 [k]
 
 ＠???
-[line 3]나의 기록은, 이 이상, 쌓이는 일이 없다.
+[line 3]나의 기록은, 이 이상, 쌓이지 않는다.
 [k]
 
 ＠???
-[line 3]나의 기쁨은, 이미, 갱신되는 일이 없다.
+[line 3]나의 기쁨은, 더 이상, 갱신되지 않는다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-[line 3]이 눈물을 넘어 갈 수 있다면.[r]          별을 제련하는 자에게, 나의 심장을 바치겠다.
+[line 3]이 눈물을 넘어서 갈 수 있다면.[r]          별을 제련하는 자에게, 나의 심장을 바치겠다.
 [k]