Version: 4.4.0 DataVer: 769

ScriptActionEncrypt/03/0300100710.txt

@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-자, 그러면. 이쪽은 상황정리를 하지.[r]잘 해주었어, [%1].
+자, 그러면. 이쪽은 상황정리를 하지.[r]잘 해주었네, [%1].
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 [charaFace D 9]
 ＠홈즈
-여기까지 정보가 모이면 작전도 세울 수 있겠어.
+이 정도로 많은 정보가 모이면, 작전도 세울 수 있겠어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -366,7 +366,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-밖으로 내보낸다는 것은,[r]범인류사에 그 존재가 허용되었음을 의미하기 때문이야.
+밖으로 나간다는 것은,[r]범인류사에 그 존재가 허용되었음을 의미하기 때문이야.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -532,7 +532,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린(관측수・왼쪽)
-마하1, 마하2, 이 상태로는 봐서는 더 빨라질 거야![r]초음속 전투기~~(눈물)!
+마하1, 마하2, 이 상태로 봐서는 더 빨라질 거야![r]초음속 전투기~~(눈물)!
 [k]
 
 ＠네모・마린(관측수・오른쪽)
@@ -625,7 +625,7 @@
 [k]
 
 ＠H : 네모・마린
-어떻게 할 거야, 캡틴.[r]저 녀석, 완전히 우리를 격추시킬 생각이야!
+어떻게 할 거야, 캡틴.[r]저 녀석, 완전히 우리를 격추시킬 작정이야!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -664,11 +664,11 @@
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]그 열량만으로 대지를 찢을 정도의 [#호흡:브레스],[-][r][51ffff]기압, 기온의 영향을 받지 않는 가속,[-]
+[51ffff]그 열량만으로 대지를 찢을 정도의 [#호흡:브레스],[-][r][51ffff]기압과 기온의 영향을 받지 않는 가속 능력,[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]관성을 때려눕히고 비행하는 말도 안 되는 날개![-]
+[51ffff]관성 따윈 완전히 무시하고 비행하는 말도 안 되는 날개![-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
@@ -831,7 +831,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-그렇다고는 해도 이 함 전체는 막을 수 없고,[r]몇 분밖에 안 되어서 잠깐의 위안 수준입니다만.
+그렇다고는 해도 이 함 전체는 막을 수 없고,[r]몇 분밖에 안 되어서 잠깐 숨돌리는 정도입니다만.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -869,7 +869,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-네? 아뇨, 그것까지는 조금……[r]저도, 그게, 아직, 미숙한 터라……
+네? 아뇨, 그것까지는 잘……[r]저도, 그게, 아직, 미숙한 터라……
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -903,7 +903,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-과연. 조금 전까지는 통행인에 불과했지만,[r]흉기를 손에 넣은 것으로 용의자가 되었다…… 라는 뜻인가.
+과연. 조금 전까지는 통행인에 불과했지만,[r]흉기를 손에 넣은 것으로 인해 용의자가 되었다…… 라는 뜻인가.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -947,7 +947,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-엥?!
+네에?!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -957,11 +957,11 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠홈즈
-알트리아는 함수갑판에서 손을 흔들며[r]알비온을 끌어들이도록.
+알트리아가 함수갑판에서 손을 흔들며 알비온을 유인한다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-알비온이 알트리아를 해치우려고 접근했을 때,[r]우리는 백병전으로 끌어들인다.
+그리고 알비온이 알트리아를 해치우려고 접근했을 때,[r]우리는 알비온을 백병전으로 끌어들인다.
 [k]
 
 [charaFace D 7]