Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 98014000 1 ウッドワス軍・伝令兵]
|
||||
[charaSet B 1098209900 1 ウッドワス]
|
||||
[charaSet C 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98014000 1 伍德沃斯军·传令兵]
|
||||
[charaSet B 1098209900 1 伍德沃斯]
|
||||
[charaSet C 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet F 1098216200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet F 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
|
||||
[scene 120901]
|
||||
|
||||
@@ -25,16 +25,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
ロンディニウム正面に布陣、完了いたしました！
|
||||
＠伍德沃斯军·传令兵
|
||||
已在伦蒂尼恩正面完成布阵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
円卓軍、ロンディニウム正面北門、[r]左右の東・西門より200兵規模の部隊を展開、
|
||||
＠伍德沃斯军·传令兵
|
||||
圆桌军自伦蒂尼恩正面北门，[r]以及左右的东门、西门展开了二百名规模的部队，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
こちらの本陣を三方から強襲する構えです！
|
||||
＠伍德沃斯军·传令兵
|
||||
呈三面夹击我军主阵之势！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -43,16 +43,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
報告ご苦労。[r]人間の兵士にしてはいい面構えだ。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
有劳你报告了。[r]以人类士兵而言，表情倒也坚毅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
おまえはどう見る？[r]同じ人間として意見を述べるがいい。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
你怎么看？[r]同为人类，发表一下你的意见吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ヤツらは今まで通り、小競り合いをしてから[r]城に逃げ込むように見えるか？
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
你觉得那些家伙会像往常那样，[r]小打小闹完就逃回城内吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -61,16 +61,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
それは……いえ。[r]うまく言えないのですが、連中は本気というか……
|
||||
＠伍德沃斯军·传令兵
|
||||
这……不。[r]我不知道该怎么说，但我感觉那些家伙是来真的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
撤退の意志がないように感じられます。
|
||||
＠伍德沃斯军·传令兵
|
||||
或者说，他们并没有撤退的意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
なんとしてもここでウッドワス様を[r]押しとどめよう、という気迫です。
|
||||
＠伍德沃斯军·传令兵
|
||||
他们散发着一股无论如何都要[r]在此挡住伍德沃斯大人的气势。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -79,67 +79,67 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
は[line 3]
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
哈[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
は[messageShake 0.05 4 3 0.4]ははははははは！[r]そうだ、その通りだ、まさしく時間稼ぎだとも！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
哈[messageShake 0.05 4 3 0.4]哈哈哈哈哈哈哈！[r]没错，说得对，他们就是在拖延时间！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
パーシヴァルの姿がなかろう？[r]別働隊による襲撃など百も承知だ。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
没看到珀西瓦尔的身影吧？[r]我早就料到他会率领别动队偷袭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
私がヤツであればそうするからな。[r]だが一日遅かった。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
毕竟换作是我，我也会这样做。[r]但那家伙晚了一天。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ヤツは今頃、もぬけのカラになった[r]我らの野営地で[#顔面蒼白:がんめんそうはく]だ！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
他现在正面无血色地站在[r]我们那只剩空壳的营地里吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
それだけではない。こちらに急いで戻ろうとした[r]ところで、女王陛下からの援軍と鉢合わせだ。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
不仅如此，当他急急忙忙赶回这边时，[r]还会与女王陛下派来的援军撞个满怀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
よしんば援軍を振り切ったところで、[r]私の本陣と陛下の軍とで挟み撃ち。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
纵使他能甩掉援军，[r]也只会被我的主力部队与陛下的军队夹击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
どうあれヤツはロンディニウムには戻れん。[r]であれば[line 3]
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
无论如何，那家伙都回不了伦蒂尼恩。[r]如此一来[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
主戦力のいない円卓軍などガラス細工だ。[r]正面からたたき割ってくれよう。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
失去主战力的圆桌军不过是件玻璃制品。[r]直接正面敲碎他们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
さあ、部隊を進めるぞ！[r]西門からの寄せ集めなど放っておけ！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
好了，命令部队前进！[r]从西门出来的散兵游勇无须理会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
正面以外の城壁も手薄になる頃だ、[r]偵察部隊から身の軽い者を侵入させろ！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
正面以外城墙的防守差不多也该薄弱了，[r]叫侦察部队派些身手敏捷的家伙入侵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
非武装であろうと容赦はいらん。[r]女子供も同様だ。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
就算对非军事人员也不用手下留情。[r]妇孺全都一视同仁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
……そうだ。2000年もの間ブリテンを[r]護り続けた女王陛下に反抗するなど[line 3]
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
……没错。竟敢反抗2000年来一直[r]守护不列颠的女王陛下[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ロンディニウムに住む者はみな罪人だ！[r]皆殺しにしろ！ ひとりたりとも逃がすなよ！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
住在伦蒂尼恩的皆为罪人！[r]全部杀光！ 一个都不要放过！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
戦場が広がりすぎて[#魔力付与:エ ン チ ャ ン ト]が届かない……！[r]あっちの部隊、丸裸です！[seStop ad726 2.0]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
战线拉得太长了，[#附魔:Enchant]无法顾及全部……！[r]那边的部队毫无防护！[seStop ad726 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -175,15 +175,15 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まずい、ランドン部隊の方に第二陣だ！[r]城攻めの工作兵が交ざってる！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
糟了，兰登部队那边迎来第二波敌军了！[r]里面还混着攻城的工兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
アルトリアはここから離れられない！[r]村正、[%1][&君:ちゃん]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
阿尔托莉雅无法离开这里！[r]村正、[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：任せて！
|
||||
？1：交给我们吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠千子村正
|
||||
おう、あのハリボテをぶった斬ったらすぐ戻る！[r]ハベトロット、てめぇも来い！ 猫の手だ！
|
||||
嗯，宰掉那头纸老虎后就立刻回来！[r]哈贝特洛特，你也来！ 猫也要当兵使了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -203,12 +203,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
専門外だけどしゃあないか！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
咱只是个门外汉，但没办法了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
[%1]のお守りついでだ、[r]暴れてやるぜ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
算保护[%1]之余顺手好了，[r]咱要大闹一场啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user