Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098209900 1 ウッドワス]
|
||||
[charaSet B 1098209200 1 ウッドワス軍・兵士]
|
||||
[charaSet C 1098209200 1 ウッドワス軍・兵士2]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet E 98016000 1 円卓軍の兵士]
|
||||
[charaSet F 98016000 1 円卓軍の兵士]
|
||||
[charaSet A 1098209900 1 伍德沃斯]
|
||||
[charaSet B 1098209200 1 伍德沃斯军·士兵]
|
||||
[charaSet C 1098209200 1 伍德沃斯军·士兵2]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet E 98016000 1 圆桌军士兵]
|
||||
[charaSet F 98016000 1 圆桌军士兵]
|
||||
[charaSet G 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet H 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet I 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet J 98016000 1 円卓軍の兵士]
|
||||
[charaSet H 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet I 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet J 98016000 1 圆桌军士兵]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 120901]
|
||||
|
||||
@@ -30,26 +30,26 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
はははははははは！[r]いいぞ、このまま押し潰してしまえ！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]很好，就这样击溃他们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
所詮はパーシヴァルだけの軍だ、[r]ヤツがいなければ[#烏合:うごう]の衆も同然よ！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
反正本就是只有珀西瓦尔的单人军队，[r]只要那家伙不在，便等同于乌合之众！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ふ、今ごろ『予言の子』はさぞ震えているだろう。[r]子鹿のように城内で[#怯:おび]えているか？
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
呵，想必这会儿『预言之子』正瑟瑟发抖吧。[r]是像小鹿般惊恐地躲在城内吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
これでティンタジェルでの失態も帳消しだ！[r]あの忌々しい村を忘れられて[#清々:せいせい]する！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
这样就能将廷塔杰尔的失态一笔勾销啦！[r]总算可以忘掉那座可恨的村庄，落个清静了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
おい、先だって城内に突入した者から、[r]なにか報告はあったか？
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
喂，提前闯进城内的家伙有什么报告吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -58,17 +58,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス軍・兵士
|
||||
いえ、まだ届いてはおりません！[r]『予言の子』の探索に手こずっているのかと！
|
||||
＠伍德沃斯军·士兵
|
||||
不，还没有收到报告！[r]应该正忙于搜寻『预言之子』吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ウッドワス軍・兵士
|
||||
……あの、ウッドワス様。[r]『予言の子』の特徴は
|
||||
＠伍德沃斯军·士兵
|
||||
……那个，伍德沃斯大人。[r]关于『预言之子』的特征，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・兵士
|
||||
“邪悪な顔つきをした16歳ほどの女の妖精”[r]との事ですが、それ以外に詳細はございますか？
|
||||
＠伍德沃斯军·士兵
|
||||
除了“容貌邪恶年约十六的女妖精”以外，[r]还有其他更具体的描述吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ない。[r]私は『予言の子』の顔を知らぬ。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
没有。[r]我不知道『预言之子』长什么样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
女王陛下と『予言の子』の謁見では、[r]参列を許されなかったからな。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
因为女王陛下与『预言之子』会面时，[r]我未曾获准列席。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス軍・兵士
|
||||
そ、そうですか。[r]ですが、ティンタジェルで見ているのでは？
|
||||
＠伍德沃斯军·士兵
|
||||
原，原来是这样。[r]但是您在廷塔杰尔应该见过她吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
知らぬ、と言っている。[r]私は『予言の子』の背中すら見た覚えはない。
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
我都说了，不知道。[r]我甚至连『预言之子』的背影都没见过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad726]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[seVolume adm76 0 0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
まあよい、城を占拠すれば解決する事だ。[r]このまま前進して円卓軍を殲滅[line 3]
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
不过也罢，反正只要占据城池就能解决了。[r]继续前进，歼灭圆桌[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,12 +125,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
待て。この足音はなんだ？[r]我々の後方から響いてくるが[line 3]
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
慢着，这脚步声是什么？[r]从我们后方传来的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
女王陛下の援軍……いや違う。[r]この、なんの歴史も名誉もない、軽薄な軍靴の響きは、
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
女王陛下的援军……不对。[r]这毫无任何历史与荣誉可言的卑贱军靴声响[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,20 +140,20 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
ウウウウッドワス様！[r]ウッドワス様！
|
||||
＠C：伍德沃斯军·士兵
|
||||
伍伍伍伍德沃斯大人！[r]伍德沃斯大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
後方から敵襲、敵襲！[r]円卓軍のパーシヴァルが、我らの本陣の後方に！
|
||||
＠C：伍德沃斯军·士兵
|
||||
后方有敌人来袭，敌人来袭！[r]圆桌军的珀西瓦尔杀向我军主阵后方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
本陣の建て直しができません！[r]背中に食いつかれたカタチです！
|
||||
＠C：伍德沃斯军·士兵
|
||||
主阵没办法重整态势！[r]背后遭敌军紧咬不放！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
ワケがわからない、後方からの攻撃はないと[r]アナタは仰ったというのに！
|
||||
＠C：伍德沃斯军·士兵
|
||||
莫名其妙，您分明说过后方不可能遭到攻击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -164,12 +164,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ありえん、陛下の援軍を破ってきたというのか！？[r]こんな短期間で！？
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
不可能，难道他击溃了陛下的援军吗！？[r]在这么短的时间内！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
いや、そんな筈はない、そんな筈はない！[r]ヤツらには絶対に不可能だ！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
不，这不可能，这不可能！[r]他们绝对做不到！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -178,21 +178,21 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
ですが実際に、無傷でやってきている……！
|
||||
＠C：伍德沃斯军·士兵
|
||||
可事实上，他们确实毫发无伤地来了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
無理な城攻めでこちらは疲弊しています、[r]兵力はあちらが勝っている！
|
||||
＠C：伍德沃斯军·士兵
|
||||
我军强行攻城，现已疲惫不堪，[r]论兵力是对方更胜一筹！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
このままでは我々の方が包囲されかねません！[r]ウッドワス様、ご指示を！
|
||||
＠C：伍德沃斯军·士兵
|
||||
这样下去我方有可能遭到包围！[r]伍德沃斯大人，请指示！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
どうか戦場にて、氏族たちにご命令を！
|
||||
＠C：伍德沃斯军·士兵
|
||||
请您赶赴战场，亲自指挥氏族们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
包囲……包囲だと！？[r]この私に、戦火に身を[#晒:さら]せというのか、貴様は！
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
包围……你说包围！？[r]你这家伙是要我身陷战火吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ロンディニウム側のオーラリア、[r]ランドンの部隊が右翼を囲む！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
伦蒂尼恩方的奥拉莉娅、兰登部队包围右翼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
第２小隊は右翼を切り崩しながら[r]ロンディニウムに回り込め！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
第2小队则是边瓦解右翼，[r]边绕往伦蒂尼恩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
第１小隊は私とともに本陣に突撃、[r]敵が方陣を組み直す前に、敵司令官を撃破する！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
第1小队随我一同突击主阵，[r]在敌方重组方阵前，击破敌军司令官！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad16]
|
||||
[seVolume ad16 0 0]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
『予言の子』に将器あらばこの機を逃す筈はない！[r]合流し、ウッドワス軍を制圧するぞ！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
『预言之子』若身怀将才，是决不会错失如此良机的！[r]与他们会合，一同镇压伍德沃斯军！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 -300,0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 300,0]
|
||||
＠円卓軍の兵士たち
|
||||
おおーーー！[r]パーシヴァル団長に続けーーー！
|
||||
＠圆桌军士兵们
|
||||
噢噢[line 3]！[r]紧随珀西瓦尔团长[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：パーシヴァルだ！ 間に合った！
|
||||
？1：是珀西瓦尔！ 他赶上了！
|
||||
|
||||
[se ad443]
|
||||
[seVolume ad443 0 0]
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠千子村正
|
||||
城壁はもう心配ねえ、あとはウッドワスの本隊だ！[r]パーシヴァルの声が聞こえたな、アルトリア！
|
||||
城墙已无须担心，只剩伍德沃斯的主力部队了！[r]听到珀西瓦尔的声音了吧，阿尔托莉雅！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
わかってる、来てほしいって合図だよね、今の！[r]みんな、行ける！？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我知道，那是让我们过去的信号吧！[r]大家，能行吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -325,12 +325,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 26]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん！ 『牙の氏族』たちは強者ぞろいだ、[r]今を逃したら切り返される！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
当然！ 『牙之氏族』可是强者如云，[r]一旦错失这个机会，就会被反攻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一気に攻め込んで決着をつけよう、[r][%1][&君:ちゃん]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一鼓作气杀过去决出胜负吧，[r][%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user