Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,12 +2,15 @@
|
||||
＄03-00-09-18-3-0
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_73 0.3]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_74 0.3]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_75 0.3]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_79 0.3]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098211010 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 98084000 1 騎士]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 1098211010 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet B 98084000 1 骑士]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet J 10000 1]
|
||||
@@ -15,8 +18,8 @@
|
||||
[sceneSet K 10000 1]
|
||||
[charaScale K 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 兵士の声]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 騎士の声]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 士兵的声音]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 骑士的声音]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 118501 1 1]
|
||||
[charaScale L 1.35]
|
||||
@@ -38,8 +41,8 @@
|
||||
[seVolume 21_ad1114 2.0 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠兵士の声
|
||||
みな殺しだ！[r][#尊:とうと]き方の温情を無視し続けた罪である！
|
||||
＠士兵的声音
|
||||
全部杀光！[r]他们犯下了一直漠视那位尊贵大人温情的罪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -47,8 +50,8 @@
|
||||
[se bac387]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠兵士の声
|
||||
何が『人間と妖精の共存』だ！[r]どこまでいっても家畜根性の奴隷どもめ！
|
||||
＠士兵的声音
|
||||
什么『人类与妖精的共存』啊！[r]无论去到哪里，都是群家畜本性的奴隶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -56,28 +59,28 @@
|
||||
[se bac388]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠騎士の声
|
||||
……あらかた終わったようだな。
|
||||
＠骑士的声音
|
||||
……看来大致都结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠騎士の声
|
||||
ウッドワスも攻めあぐんでいたロンディニウムだが、[r]中からなら[#脆:もろ]いものよ。
|
||||
＠骑士的声音
|
||||
伦蒂尼恩虽然连伍德沃斯都久攻不下，[r]但只要从内部着手，其实非常脆弱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠騎士の声
|
||||
[#人間]であればたやすく信頼する。[r]愚か者に相応しい末路だ。
|
||||
＠骑士的声音
|
||||
只要是[#人类]，就会轻易信任。[r]愚者正适合这种末路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠騎士の声
|
||||
落ちこぼれに故郷など必要ない。[r]燃やし尽くせ。
|
||||
＠骑士的声音
|
||||
吊车尾根本不需要什么故乡。[r]全都烧光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠騎士の声
|
||||
ロンディニウムがなくなれば円卓軍の寄る辺も、[r]『予言の子』の威信も落ちる。
|
||||
＠骑士的声音
|
||||
一旦失去了伦蒂尼恩，圆桌军就无处可归了，[r]『预言之子』的威信也将一落千丈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠騎士の声
|
||||
司令室は念入りに破壊しろ。[r]生意気なパーシヴァルに思い知らせてやれ。
|
||||
＠骑士的声音
|
||||
司令室必须破坏到非常彻底。[r]让狂妄的珀西瓦尔接受教训。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,16 +120,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.7 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
…………あ、れ。[r]わたし……どうして……
|
||||
＠加雷斯
|
||||
…………奇，怪。[r]我……为什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
右目、開かない、みたい……[r]おかしい、な……おか、し[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
右眼，好像，睁不开了……[r]好奇怪……奇，怪[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
街は、どうなっ、って[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
城市，情况，如何[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,63 +137,63 @@
|
||||
[charaCrossFade A 1098211000 9 0.7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
[line 6].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ガレス
|
||||
あ[line 3]あ、あ[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
啊[line 3]啊，啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ガレス
|
||||
うあ[line 3]ああ[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
呜啊[line 3]啊啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
また[line 3]また、こんな[line 3][r]何度、何度、見れば[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
又是[line 3]又是，这种[line 3][r]究竟要，看多少次，看多少次才[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あれ、でも……何度も、見たの？[r]わたし、こんな風景を、何度、も[line 3]あ。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
咦，但是……我看过，很多次了吗？[r]这景象，我看过，很多次[line 3]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ガレス
|
||||
……そっか。そうだったんだ。[r]……分かっちゃった。わたし[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
……这样啊，原来是这样。[r]……我明白了。我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
『鏡の氏族』、なんだ。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
原来，是『镜之氏族』啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
みんなを、滅びの未来から、守ろうとして[line 3][r]結局、誰も救えなかった、エインセル[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
是试图守护大家，免于毁灭的未来[line 3][r]却谁都没能拯救的，艾因塞尔[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ごめん……ごめんね、ミラー……[r]せっかく、わたしの代わりになってくれたのに……
|
||||
＠加雷斯
|
||||
对不起……对不起啊，米拉……[r]你好不容易，成了我的替身……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
わたし、今度も[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
这次，我却依然[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠兵士の声
|
||||
おい、子供が他にいただろう？[r]アイツらはどこにいった？
|
||||
＠士兵的声音
|
||||
喂，应该还有其他小孩吧？[r]那些家伙在哪里？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠兵士の声
|
||||
捜せ、例外はない！[r]じき円卓軍が戻ってくる、それまでに捜して殺せ！
|
||||
＠士兵的声音
|
||||
快搜，一个都不能放过！[r]圆桌军很快就会返回，要赶在那之前找出来杀掉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,13 +207,13 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠ガレス
|
||||
…………まだだ。[r]まだ、なくなって、ない。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
…………还没完。[r]还没有，结束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠ガレス
|
||||
いくぞ、わたし……！[r]セムを、サマリアを守るんだ……！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
我要上了……！[r]要保护塞姆和撒玛利亚……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,67 +246,67 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……でもね、ミラー。わたし、次の代に[r]生まれ変わって、良かった、よ。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
……但是呢，米拉。我很，庆幸，[r]能够，转生成下代，哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……ロンディニウムの日々は、理想だった。[r]夢のような、世界だった。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
……在伦蒂尼恩度过的时光，堪称理想。[r]如梦似幻的，世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
誰もが助け合い、認め合って、許し合って。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
所有人相互帮助、相互认可、相互谅解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
自分を大切にして、[r]まわりのひとたちも大切にする、そんなひとたちで。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
既珍视自己，[r]也珍视身边的人们，就是这样一群人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……それが、[%1]には、[r]当たり前、なんだって。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
……不过，[%1]却说，[r]这是理所当然的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
だからわたしたちのブリテンも、[r]そうなるんだって。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
所以我们的不列颠，[r]也会变成这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……ふふ。そんな世界、本当に来るのかな。[r]そんな未来を持つ妖精は、でてくるのかな。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
……呵呵。那样的世界，真的会到来吗。[r]拥有那样未来的妖精，真的会出现吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[%1]を見るのが好きだったよ。[r]あっちの世界には、沢山の、幸福があって[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
我很喜欢看着[%1]哦。[r]因为他们那边的世界，拥有，许多幸福[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
“何をしてもここで終わり”なんて、[r]残酷な未来像は、ないみたいなの。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
好像并不存在“无论怎么做都会在此结束”[r]这种残酷的未来景象呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……いいなあ。[r]わたしたちには、そういうの、無かったよね。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
……好羡慕啊。[r]我们，就没有，这样的未来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
守るべきものは、分かっていたの。[r]『予言の子』を、導くということだけは。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
我早就知道，自己该守护什么。[r]唯独清楚，应该引导『预言之子』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
けど……そのために、それ以外のものが[r]失われるのがイヤだった。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
然而……我并不希望为此，[r]而失去除此以外的事物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
氏族のみんなが、死んじゃうのがイヤだった。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
不希望氏族的大家，全都死去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
分からず屋のガレス。[r]分からず屋のエインセル。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
死脑筋的加雷斯，[r]死脑筋的艾因塞尔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[#未来:うんめい]が見えているのに、[r]なぜ未来を受け入れないの。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
分明看得到[#未来:命运]，[r]为什么就是无法接受未来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,8 +316,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……なんて。[r]そんなの、なぜもなにも、ないよねぇ？
|
||||
＠加雷斯
|
||||
……开玩笑啦。[r]其实这种事，根本没有什么，为什么吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,7 +331,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 120702]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098211010 1 ガレス]
|
||||
[charaSet A 1098211010 1 加雷斯]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1114]
|
||||
@@ -352,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-10]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はあ……はあ……
|
||||
＠加雷斯
|
||||
呼……呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +365,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠騎士
|
||||
司令室はこの上だ。[r][#油樽:あぶらたる]は仕掛けたな？ 念入りに爆破するぞ。
|
||||
＠骑士
|
||||
司令室在上面。[r]油桶都设置好了吧？ 要炸得彻底一些哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +377,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-10]
|
||||
＠ガレス
|
||||
そこまでだ、女王軍！[r]それ以上はわたしが許さない！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
到此为止了，女王军！[r]不许你们继续为非作歹！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -384,16 +387,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠騎士
|
||||
[line 3]まだ生き残りがいたか。[r]もはや虫の息、相手をするまでもないが……
|
||||
＠骑士
|
||||
[line 3]还有幸存者吗。[r]不过已经奄奄一息了，连当敌人的价值都没有……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠騎士
|
||||
ひとりで逃げる分にはまだ可愛げがあるものを。[r]その姿といい、騎士の真似事か。
|
||||
＠骑士
|
||||
如果你独自逃跑，倒还比较讨人喜欢呢。[r]还有你这打扮，是在模仿骑士吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠騎士
|
||||
目障りだ、ここで死ね。[r]パーシヴァルの兵士風情が、騎士を語るな。
|
||||
＠骑士
|
||||
真碍眼，死在这里吧。[r]区区珀西瓦尔的士兵，不准妄言骑士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,26 +419,55 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_74 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠ガレス
|
||||
うるさい……！[r]おまえたちのどこが騎士だ……！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
少啰嗦……！[r]你们算哪门子的骑士……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
わたしはガレス、円卓軍の騎士、ガレス！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
我是加雷斯，圆桌军的骑士，加雷斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
がんばる『予言の子』の一番の従者で、[r]誉れ高い、パーシヴァルの一番弟子だ！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
既是努力的『预言之子』首席侍从，[r]亦是享誉盛名的珀西瓦尔的首席弟子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_74 0.5]
|
||||
[seStop ade24 0.4]
|
||||
[seStop ad429 0.4]
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
[seStop bac170 0.4]
|
||||
[seStop ade428 0.4]
|
||||
[seStop ad892 0.4]
|
||||
[seStop bac387 0.4]
|
||||
[seStop bac388 0.4]
|
||||
[seStop ade24 0.4]
|
||||
[seStop ad429 0.4]
|
||||
[cueSeStop 21_ad1114 0.4]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_41 0.4]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 0.4]
|
||||
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[branchMaterial lblMaterial]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_74 0.1]
|
||||
|
||||
[branch lblBranchMaterialEnd]
|
||||
|
||||
[label lblMaterial]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_74 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[label lblBranchMaterialEnd]
|
||||
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user