Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790811.txt

@@ -6,10 +6,10 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
-[charaSet B 1098276900 1 玛修]
-[charaSet C 1098272000 1 兰斯洛特]
-[charaSet D 25012000 1 雅兰杜]
+[charaSet A 1098274400 1 阿爾托莉亞．Caster]
+[charaSet B 1098276900 1 瑪修]
+[charaSet C 1098272000 1 蘭斯洛特]
+[charaSet D 25012000 1 雅蘭杜]
 [charaSet E 1098275810 1 巴格斯特]
 [charaSet F 1098275810 1 巴格斯特_演出用]
 [charaScale F 1.3]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 16]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-什么都没做就自说自话烧起来了[line 2]！[r]灭火灭火！　兰斯洛特先生，快[#灭火:阿隆戴特]！
+＠阿爾托莉亞．Caster
+什麼都沒做就自己燒起來了[line 2]！[r]滅火滅火！　蘭斯洛特先生，快[#滅火:阿隆戴特]！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -90,8 +90,8 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠兰斯洛特
-No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出水来！
+＠蘭斯洛特
+No 戴特！　就算我的聖劍是『湖中仙子』授予的，[r]也無法變出水來！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠雅兰杜
-阿尔托莉雅，你不是魔术师吗！？[r]水应该能变出来吧！？
+＠雅蘭杜
+阿爾托莉亞，你不是魔術師嗎！？[r]沒辦法變出水嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -112,8 +112,8 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-变变，变出水的魔术是超高等的技术，[r]在这种紧迫的场面下很难做到吧……
+＠阿爾托莉亞．Caster
+變變、變出水的魔術是超高等的技術，[r]在這種緊迫的場面下很難做到啦……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -122,8 +122,8 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-火势在不断扩大！[r]照这样下去会发展成重大森林火灾……
+＠瑪修
+火勢在不斷擴大！[r]照這樣下去會發展成重大森林火災……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -132,7 +132,7 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [bgmStop BGM_EVENT_122 1.0]
 
 ＠？？？
-捂上耳朵蹲下，笨蛋们！[r]如果你们不想被打飞的话！
+摀起耳朵蹲下，笨蛋們！[r]如果你們不想被打飛的話！
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -142,8 +142,8 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaFadeTime G 0.2 0.6]
 [charaPut G 0,-200]
 
-＠兰斯洛特
-（这紧迫而悦耳的声音……！[r]　毫无疑问是绝世美女……！）
+＠蘭斯洛特
+（這緊迫而悅耳的聲音……！[r]　毫無疑問是絕世美女……！）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,7 +152,7 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.7]
 
-？1：！（瞬间蹲下）
+？1：！（瞬間蹲下）
 
 ？！
 
@@ -198,8 +198,8 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-好，好强的水流……[r]简直就像消防车的水枪。
+＠瑪修
+好、好強的水流……[r]簡直就像消防車的水槍。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -219,8 +219,8 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 
 [charaFace C 2]
 
-＠兰斯洛特
-嗯，火点也因此被熄灭了。[r]请允许我表示感谢，这位楚楚可怜的[line 3]
+＠蘭斯洛特
+嗯，起火點因此被撲滅了。[r]請允許我表示感謝，這位楚楚可憐的[line 3]
 [k]
 
 
@@ -290,8 +290,8 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠兰斯洛特
-[line 3]楚楚可怜而英勇的女士。[r]能请问您的芳名吗？
+＠蘭斯洛特
+[line 3]楚楚可憐而英勇的女士。[r]能請問您的芳名嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -302,7 +302,7 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠E：？？？
-……呼嗯。万一你们今后引发类似的骚动[r]就麻烦了。所以我还是报上姓名好了。
+……哼。萬一你們今後引發類似的騷動就麻煩了。[r]所以我還是報上姓名好了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -322,11 +322,11 @@ No doubt！　我的圣剑只是『湖中仙子』授予的，[r]并不会变出
 [charaTalk F]
 
 ＠F：？？？
-我是守护夏威托莉雅森林的ＵＤＫ团长，巴格斯特。
+我是守護夏威托莉亞森林的ＵＤＫ團長，巴格斯特。
 [k]
 
 ＠F：巴格斯特
-另外，你们不需要感谢我。[r]因为在火灾中的救援乃是理所当然的行为。
+另外，你們不需要感謝我。[r]因為救援火災乃是理所當然的行為。
 [k]
 
 [messageOff]