Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791010.txt

@@ -7,10 +7,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
-[charaSet B 8001600 1 玛修]
-[charaSet C 1098272000 1 兰斯洛特]
-[charaSet D 25012000 1 雅兰杜]
+[charaSet A 1098274400 1 阿爾托莉亞．Caster]
+[charaSet B 8001600 1 瑪修]
+[charaSet C 1098272000 1 蘭斯洛特]
+[charaSet D 25012000 1 雅蘭杜]
 [charaSet E 11016000 1 克洛伊]
 [charaSet F 3028000 1 豹人]
 
@@ -53,13 +53,13 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠雅兰杜
-撒上『妖精之粉』，[r]装成『森林的伙伴』进入啊。
+＠雅蘭杜
+撒上『妖精之粉』，[r]裝成『森林的夥伴』進入啊。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
-＠雅兰杜
-既然如此，那我就不去了。[r]因为可能会难以忍受。
+＠雅蘭杜
+既然如此，那我就不去了。[r]因為可能會難以忍受。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -68,8 +68,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-难以忍受是指什么？
+＠蘭斯洛特
+難以忍受是指什麼？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -78,20 +78,20 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠雅兰杜
-隐藏自己究竟是什么，[r]不就相当于在撒谎吗。
+＠雅蘭杜
+隱藏自己究竟是什麼，[r]不就相當於在撒謊嗎。
 [k]
 
-＠雅兰杜
-你觉得身为正常化委员会执行委员长的我[r]会做这种没规矩的行为吗？
+＠雅蘭杜
+你覺得身為正常化委員會執行委員長的我[r]會做這種旁門左道的行為嗎？
 [k]
 
-＠雅兰杜
-我讨厌谎言或是糊弄。[r]其他人做就算了，但自己绝对不愿意做。
+＠雅蘭杜
+我討厭謊言或是隱瞞。[r]其他人做就算了，但我自己是絕對不願意的。
 [k]
 
-＠雅兰杜
-与其做那种事，[r]我甚至宁愿自己消失。
+＠雅蘭杜
+與其做那種事，[r]我甚至寧願自己消失。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -100,8 +100,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 30]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-这，这样啊。[r]雅兰杜还真是正派呢。
+＠阿爾托莉亞．Caster
+這、這樣啊。[r]雅蘭杜還真是正派呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -112,19 +112,19 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠克洛伊
-毕竟是委员长嘛。[r]正因为这样，大家才会追随她吧。
+畢竟是委員長嘛。[r]正因為這樣，大家才會追隨她吧。
 [k]
 
 ＠克洛伊
-那就交接棒好了，接下来由我同行吧。
+那就交換工作好了，接下來由我同行吧。
 [k]
 
 ＠克洛伊
-成员是[%1][&大哥哥:大姐姐]、
+成員是[%1][&大哥哥:大姐姐]、
 [k]
 
 ＠克洛伊
-玛修、阿尔卡斯小姐、[r]兰斯洛特先生、我，以上５位！
+瑪修、阿爾Cas小姐、[r]蘭斯洛特先生、我，以上５位！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -133,12 +133,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠雅兰杜
-嗯。我会留在这里仔细监督[r]城市的治安维持是否正常。
+＠雅蘭杜
+嗯。[r]我會留在這裡仔細監督城市的治安維持是否正常。
 [k]
 
-＠雅兰杜
-不要逞强，不要盲目和祭神战斗。[r]只要能确定米可科尔的藏身之处就很好了。
+＠雅蘭杜
+不要逞強，不要盲目和祭神戰鬥。[r]只要能確定米可科爾的藏身之處就很好了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,8 +165,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠兰斯洛特
-然后，前面似乎就是『夜之森』了吧。[r]阿尔卡斯，做好准备了吗？
+＠蘭斯洛特
+於是前面似乎就是『夜之森』了吧。[r]阿爾Cas，做好準備了嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-嗯，当然啦。[r]接下来稍微撒一点『妖精之粉』……
+＠阿爾托莉亞．Caster
+嗯，當然啦。[r]接下來稍微撒一點『妖精之粉』……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -237,8 +237,8 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 2]
 
-＠玛修＆克洛伊
-变成夜晚了！
+＠瑪修＆克洛伊
+變成夜晚了！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -249,8 +249,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-……然后魔力的密度也急遽增大了。[r]哪怕说这里是精灵之森都一点也不为过。
+＠蘭斯洛特
+……然後魔力的密度也急遽增高了。[r]即使說這裡是精靈之森都一點也不為過。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠克洛伊
-[FFFFFF]？[-]　不是妖精吗？
+[FFFFFF]？[-]　不是妖精嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -269,12 +269,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-嗯。妖精和精灵听上去类似但实际截然不同。
+＠蘭斯洛特
+嗯。妖精和精靈聽起來類似但實際上截然不同。
 [k]
 
-＠兰斯洛特
-无论是好是坏，妖精都有人类的那种智慧，[r]所以魔力的残留都有一定的指向性。
+＠蘭斯洛特
+無論是好是壞，妖精都有人類的那種智慧，[r]所以魔力的殘留都有一定的指向性。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -283,12 +283,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-指向性……是指那些容易化作[r]魔术、神秘的形式吗？
+＠瑪修
+指向性……[r]是指那些容易化作魔術、神秘的形式嗎？
 [k]
 
-＠玛修
-诸如『迷惑进入者』『夺取进入者的记忆』[r]『改变进入者的形态』之类的。
+＠瑪修
+諸如『迷惑進入者』『奪取進入者的記憶』[r]『改變進入者的形態』之類的。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -297,12 +297,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-没错。只要妖精还生存着，[r]就会行使我们所说的『神秘』。
+＠蘭斯洛特
+沒錯。妖精只要活著，[r]就能夠行使我們所說的『神秘』。
 [k]
 
-＠兰斯洛特
-妖精中之所以没有魔术师，[r]也是因为他们压根不需要『魔术』这种学问。
+＠蘭斯洛特
+妖精中之所以沒有魔術師，[r]也是因為他們根本不需要『魔術』這種學問。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -322,19 +322,19 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-另一方面，精灵则是超自然的存在。[r]没有任何恶意或善意。
+＠蘭斯洛特
+另一方面，精靈則是超自然的存在。[r]沒有任何惡意或善意。
 [k]
 
-＠兰斯洛特
-无论拥有多么可观的魔力量，[r]也只是单纯存在着而已。
+＠蘭斯洛特
+無論擁有多麼可觀的魔力量，[r]也只是單純存在著而已。
 [k]
 
-＠兰斯洛特
-不会引发妖精们那样的恶作剧。[r]只要没有为自身利益而利用它们的人。
+＠蘭斯洛特
+不會像妖精們一樣主動惡作劇。[r]只要沒有為自身利益而試圖利用它們的人出現。
 [k]
 
-？1：那么『为自身利益利用它们的人』就是……
+？1：那麼『為自身利益利用它們的人』就是……
 
 ？！
 
@@ -345,7 +345,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠克洛伊
-祭神的巫女米可科尔吧。[r]难怪她那身打扮却强到离谱。
+祭神的巫女，米可科爾吧。[r]難怪她那身打扮卻強到離譜。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -354,12 +354,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-不，那不是因为芭万·希本身，[r]而是和她一起的科……火焰努诺斯太强大了啦。
+＠阿爾托莉亞．Caster
+不，那不是因為芭班．希本身，[r]而是和她一起的科……火焰努諾斯太強大了啦。
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-如果没有摩根的道具，[r]芭万·希应该是做不了类魔术行为的。
+＠阿爾托莉亞．Caster
+如果沒有摩根的道具，[r]芭班．希應該無法辦到類似魔術的行為的。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -372,19 +372,19 @@
 [wt 1.5]
 
 ？1：稍微等一下。
-？2：好像有……什么声音……
+？2：好像有……什麼聲音……
 
 ？！
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-……确实听到了呢。
+＠瑪修
+……確實聽到了呢。
 [k]
 
-＠玛修
-简直不像是这世间的咆哮……[r]或者说是痛苦挣扎的呐喊……
+＠瑪修
+簡直不像是這世間的咆哮……[r]或者說是痛苦掙扎的吶喊……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠克洛伊
-慢着，该不会是活祭！　该不会活祭的仪式吧！？[wt 0.7][charaFace F 1][charaFadein F 0.4 300,0][r]我听豹村老师提起过！
+慢著，該不會是活祭品！　該不會是獻祭的儀式吧！？[wt 0.7][charaFace F 1][charaFadein F 0.4 300,0][r]我聽豹村老師提起過！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -410,12 +410,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-唔嗯。米可科尔是巫女，[r]或许的确会举行什么祭祀吧。
+＠蘭斯洛特
+唔。米可科爾是巫女，[r]的確可能會舉行某種祭祀。
 [k]
 
-＠兰斯洛特
-当然也有可能是陷阱，但我们也没其他线索了。[r]提高警惕沿着声音过去看看吧。
+＠蘭斯洛特
+當然也有可能是陷阱，但我們也沒有其他線索了。[r]提高警戒沿著聲音過去看看吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -557,15 +557,15 @@
 [charaFadeout J 0.1]
 [charaFadeout K 0.1]
 
-？1：聚集了好多动物……！
-？2：大家都在[#甩头:head-banging]。
+？1：聚集了好多動物……！
+？2：大家都在[#甩頭:head-banging]。
 
 ？！
 
 [seStop 23_ade884 1.5]
 
-＠聚集的动物们
-啪卟？　啪噜噜噜？　咩噜马克咩噜麦！[r]猪呸呸！　肯定猪！
+＠聚集的動物們
+啪噗？　啪嚕嚕嚕？　咩嚕馬克咩嚕麥！[r]豬呸呸！　一定豬！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -582,12 +582,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-好强烈的敌意，以及对战斗的热情！[r]全员，战斗准备！
+＠蘭斯洛特
+好強烈的敵意，以及對戰鬥的熱情！[r]全員，戰鬥準備！
 [k]
 
-＠兰斯洛特
-那些动物们是前所未有的强敌！[r]一定要绷紧神经战斗！
+＠蘭斯洛特
+那些動物們是前所未有的強敵！[r]一定要繃緊神經戰鬥！
 [k]