Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791040.txt

@@ -7,13 +7,13 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
-[charaSet B 1098199300 1 玛修]
-[charaSet C 1020300 1 兰斯洛特]
+[charaSet A 1098274400 1 阿爾托莉亞．Caster]
+[charaSet B 1098199300 1 瑪修]
+[charaSet C 1020300 1 蘭斯洛特]
 [charaSet D 2008300 1 崔斯坦]
 [charaScale D 1.3]
 
-[charaSet E 1098278210 1 芭万·希]
+[charaSet E 1098278210 1 芭班．希]
 [charaSet F 1098276120 1 克洛伊]
 [sceneSet M 197400 1]
 [charaScale M 1.3]
@@ -22,7 +22,7 @@
 [sceneSet L 197400 1]
 [charaScale L 1.2]
 
-[charaSet O 7047000 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
+[charaSet O 7047000 1 阿爾托莉亞．Caster]
 [charaScale O 1.3]
 
 [subCameraOn 2]
@@ -152,8 +152,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-？1：和米可科尔的时候相比……
-？2：虽然有些难以启齿……是不是太弱了？
+？1：和米可科爾的時候相比……
+？2：雖然有點難以啟齒……是不是太弱了？
 
 ？！
 
@@ -163,12 +163,12 @@
 [charaFadein E 0.4 0,-20]
 [charaMove E 0,0 0.2]
 
-＠芭万·希
-～～～！[r]因为创作用脑过度所以变弱了啦！
+＠芭班．希
+～～～！[r]因為創作用腦過度所以變弱了啦！
 [k]
 
-＠芭万·希
-『雨之森的魔女』是更加，更加更加[r]更加～～～强大的啦，笨蛋！
+＠芭班．希
+『雨之森的魔女』是更加，更加更加更加～～～[r]強大的啦，笨蛋！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -185,36 +185,36 @@
 
 [se ade96]
 [charaTalk on]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-创作是指这个吗？[r]桌上的原稿全都是白纸啊？
+＠阿爾托莉亞．Caster
+創作是指這個嗎？[r]桌上的原稿全都是白紙啊？
 [k]
 
 [charaFace E 20]
-＠芭万·希
-哎，未经允许擅自看别人的书桌？[r]你也太没礼貌了吧？
+＠芭班．希
+咦，未經允許擅自看別人的書桌？[r]你也太沒禮貌了吧？
 [k]
 
-＠芭万·希
-你有接受过教育吗？[r]论没礼貌，比梅柳齐娜还过分哦？
+＠芭班．希
+你有接受過教育嗎？[r]論沒禮貌，比美露莘還過分喔？
 [k]
 
 [charaFace A 13]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-说，说得，也对呢。[r]对不起，我还以为会有什么证据……
+＠阿爾托莉亞．Caster
+說、說得，也對呢。[r]對不起，我還以為會有什麼證據……
 [k]
 
-？1：毕竟现在的阿尔卡斯是侦探嘛……
-？2：对不起，我也看到了。
+？1：畢竟現在的阿爾Cas是偵探嘛……
+？2：對不起，我也看到了。
 
 ？！
 
 [charaFace E 4]
-＠芭万·希
-……算了，既然在房间里，总能看见。
+＠芭班．希
+……算了，既然在房間裡，總能看見。
 [k]
 
-＠芭万·希
-该训斥的不是偷看别人的书桌，[r]而是毫无顾忌地闯入别人的家。
+＠芭班．希
+該訓斥的不是偷看別人的書桌，[r]而是毫無顧忌地闖入別人的家。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -229,8 +229,8 @@
 
 [charaFace E 22]
 
-＠芭万·希
-所以呢，你们是来干什么的。[r]为报被火焰努诺斯干掉的一箭之仇吗？
+＠芭班．希
+所以呢，你們是來做什麼的。[r]為報被火焰努諾斯幹掉的一箭之仇嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -241,12 +241,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-不，不是为了报复，而是来谈话的。[r]为什么芭万·希小姐要攻击从者庆典。
+＠瑪修
+不，不是為了報復，而是來溝通的。[r]為什麼芭班．希小姐要攻擊從者慶典。
 [k]
 
-＠玛修
-为了先了解这个原因，[r]我们才会来这里。
+＠瑪修
+為了先瞭解這個原因，[r]我們才會來這裡。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -255,8 +255,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-嗯，没错。不到从者庆典后半祭神[r]好像就不会出现，肯定有理由吧？
+＠阿爾托莉亞．Caster
+嗯，沒錯。[r]不到從者慶典後半祭神好像就不會出現，一定有理由吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -265,21 +265,21 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠芭万·希
+＠芭班．希
 ………………
 [k]
 
 [charaFace E 4]
-＠芭万·希
-看你的眼神，应该是已经知道了吧。[r]算了，反正瞒着你也没意义。
+＠芭班．希
+看你的眼神，應該是已經知道了吧。[r]算了，反正瞞著你也沒意義。
 [k]
 
-＠芭万·希
-没错。祭神会对聚集到从者庆典的[r]人类的热情起反应从而苏醒。
+＠芭班．希
+沒錯。祭神會對聚集到從者慶典的[r]人類的熱情起反應從而甦醒。
 [k]
 
-＠芭万·希
-苏醒的祭神会被那种热情引诱到城市里，[r]然后毁掉从者庆典。
+＠芭班．希
+甦醒的祭神會被那種熱情引誘到城市裡，[r]然後毀掉從者慶典。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -288,8 +288,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-唔。那也就是说，[r]祭神憎恨从者庆典吗？
+＠蘭斯洛特
+唔。那也就是說，[r]祭神憎恨從者慶典嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -298,22 +298,22 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 22]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠芭万·希
-并不憎恨。之所以要毁掉从者庆典，[r]是因为不这么做祭神就会非常痛苦。
+＠芭班．希
+並不憎恨。之所以要毀掉從者慶典，[r]是因為不這麼做祭神就會非常痛苦。
 [k]
 
 [charaFace E 33]
-＠芭万·希
-我倒是不会啦。[r]只是想要灭掉那些看上去很高兴的家伙♡
+＠芭班．希
+我倒是不會啦。[r]只是想要滅掉那些看起來很高興的傢伙♡
 [k]
 
-？1：有没有阻止祭神的方法？
+？1：有沒有阻止祭神的方法？
 
 ？！
 
 [charaFace E 4]
-＠芭万·希
-有的话我早就做了。[r]正因为没有，我才会成为巫女吧。
+＠芭班．希
+有的話我早就做了。[r]正因為沒有，我才會成為巫女啊。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -323,7 +323,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠克洛伊
-啊，那难道说……[r]你是为了帮助祭神才成为巫女的？
+啊，那難道說……[r]你是為了幫助祭神才成為巫女的？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -332,12 +332,12 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 33]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠芭万·希
-怎么可能嘛。我只是利用了他而已。
+＠芭班．希
+怎麼可能嘛。我只是在利用祭神而已。
 [k]
 
-＠芭万·希
-因为只要成为了米可科尔，[r]就能像碾碎老鼠一样碾碎从者了哦。
+＠芭班．希
+因為只要成為米可科爾，[r]就能像碾碎老鼠一樣碾碎從者了嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -347,18 +347,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-唉，受不了……[r]你还真是不坦率呢，芭万·希。
+＠阿爾托莉亞．Caster
+唉，受不了……[r]你還真是不坦率呢，芭班．希。
 [k]
 
 
 [charaFace A 0]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-你其实并不希望火焰努诺斯苏醒吧？
+＠阿爾托莉亞．Caster
+你其實並不希望火焰努諾斯甦醒吧？
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-越是燃烧城市，大家就越讨厌祭神。[r]你并不乐见这种情况吧。
+＠阿爾托莉亞．Caster
+越是燃燒城市，大家就越討厭祭神。[r]你並不樂見這種情況吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -367,35 +367,35 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 16]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠芭万·希
+＠芭班．希
 啊啊！？[r]你不要看我啦！　太卑鄙了！？
 [k]
 
 [charaFace E 1]
-＠芭万·希
-…………哼。不过，我的确可以[r]让火焰努诺斯不去城市。
+＠芭班．希
+…………哼。[r]不過，我的確可以讓火焰努諾斯不去城市。
 [k]
 
-＠芭万·希
-只要我看守住洞窟就可以了。[r]你们就是希望我这么做才来这里的吧。
+＠芭班．希
+只要我看守住洞窟就可以了。[r]你們就是希望我這麼做才來這裡的吧。
 [k]
 
-？1：你能封住祭神吗？
+？1：你能封住祭神嗎？
 
 ？！
 
 [charaFace E 6]
-＠芭万·希
-嗯。但是有个条件。[r]你们在制作同人志吧？
+＠芭班．希
+嗯。但是有個條件。[r]你們在製作同人誌吧？
 [k]
 
-＠芭万·希
-最晚第６天带来给我。[r]让我想想……有５本就够了。
+＠芭班．希
+最晚在第６天帶來給我。[r]讓我想想……有５本就夠了。
 [k]
 
 [charaFace E 9]
-＠芭万·希
-只要有那么多参考，应该就没问题了！[r]原稿也肯定能顺利地完成！
+＠芭班．希
+只要有那麼多參考，應該就沒問題了！[r]原稿也一定能順利地完成！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.5]
 
-[charaSet B 8001600 1 玛修]
+[charaSet B 8001600 1 瑪修]
 
 [scene 197300]
 
@@ -421,8 +421,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-发展得有些出人意料呢。[r]没想到巫女竟然想要同人志。
+＠蘭斯洛特
+發展得有點出人意料呢。[r]沒想到巫女竟然想要同人誌。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -431,16 +431,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-但是，这是非常和平的解决方法。[r]米可科尔小姐……不，
+＠瑪修
+但是，這是非常和平的解決方法。[r]米可科爾小姐……不，
 [k]
 
-＠玛修
-我也隐约猜到芭万·希小姐[r]攻击从者庆典的理由了。
+＠瑪修
+我也隱約猜到芭班．希小姐[r]攻擊從者慶典的理由了。
 [k]
 
-？1：想要保护祭神才是她的真心话吧。
-？2：也可能……是为了延长从者庆典这一截稿日……
+？1：想要保護祭神才是她的真心話吧。
+？2：也可能……是為了延長從者慶典這一截稿日……
 
 ？！
 
@@ -450,12 +450,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-嗯！　芭万·希只是在装邪恶而已！[r]虽然她本性的确残酷恶趣味且易怒！
+＠阿爾托莉亞．Caster
+嗯！　芭班．希只是在裝邪惡而已！[r]雖然她的本性確實殘酷還品味差且易怒！
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-另外，也可以肯定她并不是[r]夺取特异点的犯人了吧！
+＠阿爾托莉亞．Caster
+另外，[r]也可以確定她並不是奪取特異點的嫌犯了吧！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -465,11 +465,11 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠崔斯坦
-各位能够理解就好。[r]那我就留在这里守护她吧。
+各位能夠理解就好。[r]那我就留在這裡守護她吧。
 [k]
 
 ＠崔斯坦
-毕竟是冠以相同名字的骑士。[r]我不觉得她是外人。
+畢竟是冠以相同名字的騎士。[r]我不覺得她是外人。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -478,8 +478,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠兰斯洛特
-是吗。虽说崔斯坦卿只要用『妖精之粉』[r]就能离开结界了，但还是尊重他的意见吧。
+＠蘭斯洛特
+是嗎。雖然只要用『妖精之粉』就能讓崔斯坦卿也離開結界了，[r]但還是尊重他的意見吧。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -489,11 +489,11 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠克洛伊
-既然这么决定了，就赶紧回城市吧！[r]现在已经完成的３本，与剩下的2本。
+既然這麼決定了，就盡快回城市吧！[r]現在已經完成的３本，與剩下的2本。
 [k]
 
 ＠克洛伊
-总计５本，最晚要在从者庆典[r]第６天结束前完成制作才行！
+總計５本，[r]最晚要在從者慶典第６天結束前完成製作才行！
 [k]
 
 [messageOff]