Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791230.txt

@@ -6,21 +6,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 4050001 1 铃鹿御前]
+[charaSet A 4050001 1 鈴鹿御前]
 [charaSet B 1054001 1 加雷斯]
 [charaSet C 1007400 1 高文]
-[charaSet D 4029300 1 阿喀琉斯]
-[charaSet E 2005001 1 阿塔兰忒]
-[charaSet F 9017000 1 梅柳齐娜]
-[charaSet G 98006300 1 山丘冲浪的男人]
-[charaSet H 98006300 1 陆地冲浪的男人]
+[charaSet D 4029300 1 阿基里斯]
+[charaSet E 2005001 1 阿塔蘭塔]
+[charaSet F 9017000 1 美露莘]
+[charaSet G 98006300 1 山丘衝浪的男人]
+[charaSet H 98006300 1 陸地衝浪的男人]
 
-[charaSet I 4026000 1 伊什塔尔]
-[charaSet J 6028001 1 尼托克丽丝]
-[charaSet K 7029001 1 织田信长]
-[charaSet L 1031000 1 弗兰]
-[charaSet M 3029000 1 赖光]
-[charaSet N 2028002 1 海伦娜]
+[charaSet I 4026000 1 伊絲塔]
+[charaSet J 6028001 1 尼托克里絲]
+[charaSet K 7029001 1 織田信長]
+[charaSet L 1031000 1 弗蘭]
+[charaSet M 3029000 1 賴光]
+[charaSet N 2028002 1 海倫娜]
 
 [sceneSet T 10000 1]
 [charaScale T 1.1]
@@ -111,27 +111,27 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠铃鹿御前
-好，抵达。
+＠鈴鹿御前
+好，抵達。
 [k]
 
-＠铃鹿御前
-虽然离布里斯丁相当远，[r]但这里就是地球人竞速的报名处。
+＠鈴鹿御前
+雖然離布里斯丁有一大段距離，[r]但這裡就是地球人競速的報名處。
 [k]
 
-＠铃鹿御前
-原本应该是游泳、自行车、马拉松的[#三项全能:铁人三项]，[r]但这次规则比较特殊。
+＠鈴鹿御前
+原本應該是游泳、自行車、馬拉松的[#三項全能:鐵人三項]，[r]但這次規則比較特殊。
 [k]
 
-＠铃鹿御前
-只要从这里起步，并突破山岳、熔岩、海上[r]这三个区域就可以了。
+＠鈴鹿御前
+只要從這裡起步，並突破山岳、熔岩、海上[r]這三個區域就可以了。
 [k]
 
-＠铃鹿御前
-当然，要使用『载具』哦。[r]骑兵职阶较多就是因为这个缘故。
+＠鈴鹿御前
+當然，要使用『載具』喔。[r]Rider職階較多就是因為這個緣故。
 [k]
 
-？1：熔岩是……岩浆？
+？1：熔岩是……岩漿？
 
 ？！
 
@@ -143,17 +143,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-哈哈，怎么可能嘛。[r]岩浆可不是能够奔跑或是游泳的东西哦。
+哈哈，怎麼可能嘛。[r]岩漿可不是能夠在裡面奔跑或是游泳的東西喔。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠加雷斯
-熔岩指的是岩浆凝固形成的熔岩地貌。
+熔岩指的是岩漿凝固形成的熔岩地貌。
 [k]
 
 ＠加雷斯
-广阔的熔岩地貌也是夏威夷岛的看点之一，[r]甚至还专门设置了相关的观光路线哦。
+廣闊的熔岩地貌也是夏威夷島的看點之一，[r]甚至還專門設置了相關的觀光路線喔。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,18 +165,18 @@
 [charaFadein C 0.2 1]
 [wt 0.7]
 
-？1：高文也参加了吗？
+？1：高文也參加了嗎？
 
 ？！
 
 [charaFace C 18]
 
 ＠高文
-嗯。我也购买了公路赛用的自行车，[r]一直在训练，
+嗯。我也購買了公路大賽用的自行車，[r]一直在訓練，
 [k]
 
 ＠高文
-但在预选赛中，爱车在熔岩地区[r]严重损毁，不得不放弃参赛了。
+但在預選賽中，愛車在熔岩地區嚴重損毀，[r]不得不放棄參賽了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -187,11 +187,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-在山岳地带，哥哥的预选排名可是第１哦。
+在山岳地帶，哥哥的預賽排名可是第１喔。
 [k]
 
 ＠加雷斯
-真希望让御主也见识一下[r]哥哥在公路上骑自行车的英姿！
+真希望讓御主也見識一下[r]哥哥在公路上騎自行車的英姿！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -202,8 +202,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
-＠铃鹿御前
-（那与其说是人形战车，更像是肉体战车呢～。[r]　还好有[#熔岩地带:越野]～。）
+＠鈴鹿御前
+（那與其說是人形戰車，更像是肉體戰車呢～[r]　還好有[#熔岩地帶:越野]～）
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -215,11 +215,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠高文
-不过，反正这次毋庸置疑的优胜候补将由[r]本酒店参赛，我也可以放心地参观学习了。
+不過，反正這次本飯店將有毋庸置疑的優勝候補參賽，[r]我也可以放心地參觀學習了。
 [k]
 
 ＠高文
-但有些遗憾的是阿喀琉斯阁下不会参加。
+但有點遺憾的是阿基里斯閣下不會參加。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-[FFFFFF]？[-]　阿喀琉斯先生不参加吗？[r]前几天我还在这附近见到他呢……
+[FFFFFF]？[-]　阿基里斯先生不參加嗎？[r]前幾天我還在這附近見到他呢……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,14 +260,14 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠阿喀琉斯
-真的吗，还有如此令人高兴的活动啊！[r]优胜奖金……竟然有１亿量子！？
+＠阿基里斯
+真的嗎，還有如此讓人高興的活動啊！[r]優勝獎金……竟然有１億QP！？
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠阿喀琉斯
-嘿嘿，这也太赚……咳咳，有趣了。[r]既然被誉为人类最快，我总不可能不参赛吧？
+＠阿基里斯
+嘿嘿，這也太賺……咳咳，有趣了。[r]既然被譽為人類最快，我總不可能不參賽吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -282,22 +282,22 @@
 [wt 0.4]
 [charaFace D 4]
 
-＠阿塔兰忒
-汝是傻瓜吗？[r]汝明白自己现在的立场吗？
+＠阿塔蘭塔
+汝是傻瓜嗎？[r]汝知道自己現在的立場嗎？
 [k]
 
-＠阿塔兰忒
-说什么『既然大姐参加那我也要参加』，[r]并加入ＵＤＫ的究竟是谁啊？
+＠阿塔蘭塔
+說什麼『既然大姐參加那我也要參加』，[r]並加入ＵＤＫ的究竟是誰啊？
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠阿塔兰忒
-汝该不会说什么[r]想要扔下保护森林的工作去参加着玩这种话吧。
+＠阿塔蘭塔
+汝該不會說什麼[r]想要扔下保護森林的工作去參加玩樂賽事這種話吧。
 [k]
 
-＠阿塔兰忒
-否则我或许也会喜欢上[r]用弓狙击汝和汝之爱马们脑袋的新游戏呢。
+＠阿塔蘭塔
+否則我或許也會喜歡上[r]用弓狙擊汝和汝之愛馬們腦袋的新遊戲呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -323,16 +323,16 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠铃鹿御前
-就是说啊～。[r]阿喀琉斯不参加也太离谱了。
+＠鈴鹿御前
+就是說啊～[r]阿基里斯不參加也太離譜了。
 [k]
 
-＠铃鹿御前
-本以为总算能有个最快骑兵对决的机会了呢，[r]好难受。
+＠鈴鹿御前
+本以為總算能有個最快Rider對決的機會了呢，[r]好難過。
 [k]
 
-＠铃鹿御前
-但是，还有件事令我更不爽……
+＠鈴鹿御前
+但是，還有件事令我更不爽……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [wt 2.5]
 [seStop ad877 2.5]
 
-？1：帐篷那边发生了什么纠纷？
+？1：帳篷那邊發生了什麼糾紛？
 
 ？！
 
@@ -360,8 +360,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.2 100,-50]
 
-＠山丘冲浪的男人
-这是违反规则食！　为什么你这家伙能预赛第１啦食！[r]你不是完全没用『载具』吗食！
+＠山丘衝浪的男人
+這是違反規則啦！　為什麼你這傢伙會是預賽第１啦！[r]你不是完全沒用『載具』嗎！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -371,12 +371,12 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 -100,-50]
 
-＠陆地冲浪的男人
-没错没错人！[r]没有『载具』的参赛者必须被取消资格人！
+＠陸地衝浪的男人
+沒錯沒錯喔！[r]沒有『載具』的參賽者必須被取消資格喔！
 [k]
 
-＠陆地冲浪的男人
-相比起来，我们可是有名的冲浪板选手！[r]即便在陆路上也能咯噔咯噔地滑行人！
+＠陸地衝浪的男人
+相比起來，我們可是有名的衝浪板選手！[r]即使在陸路上也能咻咻咻地滑行！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -386,38 +386,38 @@
 [charaFace F 35]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠梅柳齐娜
-……呼嗯。你们几个的找茬本事倒是一流的呢。[r]就那么害怕在下和第２名之间拉开的10倍差距吗？
+＠美露莘
+……哼。你們幾個，找碴的本事倒是一流的呢。[r]就那麼害怕在下和第２名之間拉開的10倍差距嗎？
 [k]
 
-＠梅柳齐娜
-但你们要接受。因为这是现实。[r]在下始终对自己过于强大感到抱歉。
+＠美露莘
+但你們要接受。因為這是現實。[r]在下總是會對自己過於強大感到抱歉。
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
-＠梅柳齐娜
-但是关于『载具』。[r]背上的翅膀就是在下的『载具』。
+＠美露莘
+還有關於『載具』，[r]背上的翅膀就是在下的『載具』。
 [k]
 
 [charaFace F 13]
 
-＠梅柳齐娜
-虽然现在还是没有认真展开的装饰品。[r]重复一遍，在下对自己过于强大到令人悲伤表示抱歉。
+＠美露莘
+雖然現在還是沒有認真展開的裝飾品。[r]重複一遍，在下對自己過於強大到讓人悲傷表示抱歉。
 [k]
 
 [charaFace F 35]
 
-＠梅柳齐娜
-在这次比赛中，和预赛第１的成绩差距[r]在60分钟以上的选手不能参加决赛。
+＠美露莘
+在這次比賽中，和預賽第１名的成績差距[r]在60分鐘以上的選手不能參加決賽。
 [k]
 
-＠梅柳齐娜
-所以，你们是不可能参赛的。
+＠美露莘
+所以，你們是不可能參賽的。
 [k]
 
-＠梅柳齐娜
-在下冲线60分钟之后，比赛就结束了。[r]因为在下想立刻举办[#庆祝会:派对]。
+＠美露莘
+在下衝過終點線60分鐘之後，比賽就結束了。[r]因為在下想立刻舉辦[#慶祝會:派對]。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -427,12 +427,12 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 100,-50]
 
-＠山丘冲浪的男人
-那是什么规则啊，[r]违反运动员精神吧食！
+＠山丘衝浪的男人
+那是什麼規則啊，[r]違反運動員精神吧！
 [k]
 
-＠山丘冲浪的男人
-地球人竞速最重要的并不是速度食！[r]而是大家为了能坚持到最后的[#样子:毅力]而感动吧食！？
+＠山丘衝浪的男人
+地球人競速最重要的並不是速度！[r]而是大家為了能堅持到最後的[#樣子:毅力]而感動吧！？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -442,12 +442,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠梅柳齐娜
-啊，鼓励奖。[r]那个的话已经发了，你们快去拿吧。
+＠美露莘
+啊，參加獎。[r]那個的話已經開始發了，你們快去拿吧。
 [k]
 
-＠梅柳齐娜
-虽然只有１个睿智的种火。
+＠美露莘
+雖然只有１個睿智的種火。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -457,8 +457,8 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 -100,-50]
 
-＠陆地冲浪的男人
-呜啊啊啊！　这家伙没有人心人！[r]大哥，既然如此！
+＠陸地衝浪的男人
+嗚啊啊啊！　這傢伙沒有人心！[r]大哥，既然如此！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -468,8 +468,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 100,-50]
 
-＠山丘冲浪的男人
-好！　就用实力让她明白吧食！
+＠山丘衝浪的男人
+好！　就用實力讓她知道吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -486,7 +486,7 @@
 
 [wt 0.4]
 
-？1：虽然一直戴着口罩……
+？1：雖然一直戴著口罩……
 ？2：但那果然是……
 
 ？！
@@ -495,12 +495,12 @@
 [charaFace A 20]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠铃鹿御前
-说曹操曹操就到。[r]又在挑衅其他参赛者了。
+＠鈴鹿御前
+說人人到。[r]又在挑釁其他參賽者了。
 [k]
 
-＠铃鹿御前
-不需要去帮忙哦，御主。[r]那家伙多半正乐在其中呢。
+＠鈴鹿御前
+不需要去幫忙喔，御主。[r]那傢伙八成正樂在其中呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -517,11 +517,11 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 ＠加雷斯
-然而不能坐视不理！[r]见义不为，无勇也！
+然而不能坐視不理！[r]見義不為，無勇也！
 [k]
 
 ＠加雷斯
-我们去仲裁吧！[r]喂～，那边的二人组～！　这样可不行哦～！
+我們去仲裁吧！[r]喂～那邊的二人組～！　這樣可不行喔～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -530,7 +530,7 @@
 [wipeout leftToRight 0.6 1]
 [wait wipe]
 
-[charaSet F 1098272200 1 梅柳齐娜]
+[charaSet F 1098272200 1 美露莘]
 
 [charaTalk on]
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -556,8 +556,8 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 2]
 
-＠梅柳齐娜
-……明明再过一会儿就能说服他们了。[r]到底是谁啊，胡乱碍事可不[line 3]
+＠美露莘
+……明明再過一下下就能說服他們了。[r]到底是誰啊，胡亂礙事可不[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -567,8 +567,8 @@
 [bgm BGM_BATTLE_89 0.1]
 [wait charaCrossFade F]
 
-＠梅柳齐娜
-御主你终于来了啊！[r]在下就相信您一定赶得上决赛！
+＠美露莘
+御主你終於來了啊！[r]在下就相信您一定趕得上決賽！
 [k]
 
 [se ad984]
@@ -577,8 +577,8 @@
 [charaMove F 0,40 0.4]
 [charaFace F 36]
 
-＠梅柳齐娜
-海滩……明天再去吧，[r]先去买东西吧，买东西！
+＠美露莘
+海灘……明天再去吧，[r]先去買東西吧，買東西！
 [k]
 
 [charaFace F 30]
@@ -587,8 +587,8 @@
 [charaMoveScale F 1.4 0.4]
 [charaMove F 0,47 0.4]
 
-＠梅柳齐娜
-这里已经在卖在下的周边啦！[r]预赛第１的超强Ｔ恤，在下要买一对！
+＠美露莘
+這裡已經在賣我的周邊啦！[r]預賽第１的超強Ｔ恤，買兩件一起穿吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -597,12 +597,12 @@
 [charaFadeout U 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠冲浪手们
-不准无视我们的抗议、疑问和愤怒啦人！
+＠衝浪手們
+不准無視我們的抗議、疑問和憤怒啦！
 [k]
 
-＠冲浪手们
-既然如此，就让你精疲力竭到[r]站不起来，没法参赛为止食！
+＠衝浪手們
+既然如此，[r]就讓你精疲力竭到站不起來，無法參賽為止！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -614,14 +614,14 @@
 [charaFace F 19]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠梅柳齐娜
-哎哎，就凭你们这种杂鱼，想让在下？[r]但是好可怕～，要被干掉啦～！
+＠美露莘
+咦，就憑你們這種小嘍囉，想讓我什麼？[r]但是好可怕～要被擊倒啦～！
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
-＠梅柳齐娜
-综上所述，御主，你会救在下的吧！[r]让我们一起挥洒汗水吧！
+＠美露莘
+總而言之，御主，你會救我的吧！[r]讓我們一起揮灑汗水吧！
 [k]