Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408802461.txt

@@ -5,13 +5,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10013000 1 超级班扬]
-[charaSet B 1098240210 1 曲亭马琴]
+[charaSet A 10013000 1 超級班揚]
+[charaSet B 1098240210 1 曲亭馬琴]
 [charaSet C 1098240200 1 阿路]
-[charaSet D 25007002 1 阿比盖尔]
-[charaSet E 1098225400 1 葛饰北斋]
-[charaSet F 1098230000 1 X·Alter]
-[charaSet G 5046001 1 克莱恩小姐]
+[charaSet D 25007002 1 艾比蓋兒]
+[charaSet E 1098225400 1 葛飾北齋]
+[charaSet F 1098230000 1 X．Alter]
+[charaSet G 5046001 1 Ms.克蘭]
 
 [sceneSet T 10000 1]
 [charaScale T 1.1]
@@ -46,8 +46,8 @@
 [effect bit_talk_41_fs]
 [wt 0.4]
 
-＠超级班扬
-[f large]嗄～！！[wt 0.4][seStop m48510 2.5]
+＠超級班揚
+[f large]呀～！！[wt 0.4][seStop m48510 2.5]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠曲亭马琴
-慢，慢着！　打架已经打够了吧！[r]老夫充分理解你的决心了！
+＠曲亭馬琴
+慢、慢著！　打架已經打夠了吧！[r]老夫充分理解你的決心了！
 [k]
 
 [charaLayer A normal]
@@ -70,8 +70,8 @@
 [subCameraOff]
 [charaFace B 34]
 
-＠曲亭马琴
-哎哎，没办法了！[r]那就实现你的愿望吧！
+＠曲亭馬琴
+可惡，沒辦法了！[r]那就實現你的願望吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFadein A 0.2 1]
 [wt 0.4]
 
-＠超级班扬
+＠超級班揚
 [#非常好:Bien]。
 [k]
 
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠阿路
-[line 3]究竟出什么事了！？
+[line 3]究竟出什麼事了！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -137,14 +137,14 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-＠葛饰北斋
-哈哈哈！[r]不用担心，阿路亲、阿比盖尔。
+＠葛飾北齋
+哈哈哈！[r]不用擔心，阿路醬、艾比蓋兒。
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
-＠葛饰北斋
-没事，只是将稍微有些错位的版木磨合了一下哦。
+＠葛飾北齋
+沒事，只是將稍微有點錯位的印刷版調整了一下。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -160,7 +160,7 @@
 
 
 ＠
-[align center]～数日后～
+[align center]～數日後～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠
-【社团『美少年』　参展情报】[r]　　　　　　　　　（黑胡子调查）。
+【社團『美少年』　參展情報】[r]　　　　　　　　　（黑鬍子調查）。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,15 +196,15 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠
-谜之偶像X·Alter的Cosplay本[r]『小艾 红豆馅 写真集【新刊】』顺利完成！
+謎之偶像X．Alter的Cosplay本[r]『X醬 anko 寫真集【新刊】』順利完成！
 [k]
 
 ＠
-尽管自己社团的工作也忙到应接不暇，[r]但克莱恩小姐依然提供了大量服饰纸样和素描，
+即使自己社團的工作也忙到應接不暇，[r]但Ms.克蘭依然提供了大量服裝版型和素描，
 [k]
 
 ＠
-积极支持他们，做出了巨大的贡献。
+積極支持他們，做出了巨大的貢獻。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MIZUGIKENGOU 1.2]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-夏威托莉雅再次遭遇灾害，[r]从者庆典也被重置了。
+夏威托莉亞再次遭遇災害，[r]從者慶典也被重置了。
 [k]
 
 
@@ -236,11 +236,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-补充。在普通参观者中盛传的令人垂涎的一册，[r]『近世说美少年录』（重制版？），
+補充。在普通參加者之間口耳相傳，讓人垂涎的一冊，[r]『近世說美少年錄』（重製版？），
 [k]
 
 ＠
-似乎非常遗憾地没能正式制作。
+非常遺憾地似乎沒能正式開始製作。
 [k]