Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408807420.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10013000 1 超级班扬]
-[charaSet B 1098225400 1 葛饰北斋]
-[charaSet C 1098240210 1 曲亭马琴]
+[charaSet A 10013000 1 超級班揚]
+[charaSet B 1098225400 1 葛飾北齋]
+[charaSet C 1098240210 1 曲亭馬琴]
 
 [sceneSet T 10000 1]
 [charaScale T 1.1]
@@ -21,7 +21,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[align center]～社团『美少年』主房间～
+[align center]～社團『美少年』主房間～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -37,8 +37,8 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_147 0.1]
 
-＠超级班扬
-喂！[r]我想找Monsieur马琴商量一下[line 3]。
+＠超級班揚
+喂！[r]我想找Monsieur 馬琴商量一下[line 3]。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -48,12 +48,12 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-噢，回来了啊，班扬。[r]吹了会儿晚风，表情似乎爽气了不少呢？
+＠葛飾北齋
+喔，回來了啊，班揚。[r]吹了一下晚風，表情似乎清爽了不少呢？
 [k]
 
-＠葛饰北斋
-事不宜迟，现在就开始着手制作人的第一件工作吗？
+＠葛飾北齋
+事不宜遲，現在就開始著手製作人的第一件工作嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -63,8 +63,8 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠超级班扬
-唔，嗯。可以这么说。
+＠超級班揚
+唔，嗯。可以這麼說。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -74,12 +74,12 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠曲亭马琴
-如果是关于“Cosplay本”的事，老夫已经从路那里听说了哦？
+＠曲亭馬琴
+如果是關於“Cosplay本”的事，老夫已經從路那裡聽說了喔？
 [k]
 
-＠曲亭马琴
-想尽情创作这个倒是无妨，[r]但老夫现在根本抽不开手来啊。
+＠曲亭馬琴
+想盡情創作這個倒是無妨，[r]但老夫現在根本抽不開身啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -89,8 +89,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠超级班扬
-嗯，就是关于这个[line 3]
+＠超級班揚
+嗯，就是關於這個[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,14 +107,14 @@
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠曲亭马琴
-你是说，想要先为Cosplay本[r]投入社团的所有力量吗？
+＠曲亭馬琴
+你是說，[r]想要先為Cosplay本投入社團的所有力量嗎？
 [k]
 
 [charaFace C 19]
 
-＠曲亭马琴
-唔唔，但是呀，[r]老夫也有自己想进行的工作啊。
+＠曲亭馬琴
+唔唔，但是呀，[r]老夫也有自己想進行的工作啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -124,22 +124,22 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠超级班扬
-但是Monsieur马琴需要和北斋配合吧。[r]北斋自己也想这么做吗？
+＠超級班揚
+可是Monsieur 馬琴的工作需要和北齋配合吧，[r]而且北齋自己也想這麼做。
 [k]
 
-＠超级班扬
-我觉得让北斋也来帮忙制作Cosplay本[r]肯定更好啊。
+＠超級班揚
+但我覺得讓北齋也來幫忙製作Cosplay本[r]一定能做出更好的成品。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠超级班扬
-思考Monsieur马琴觉得可爱的宣传语，[r]或是附上适合小艾的解说词的照片！
+＠超級班揚
+而Monsieur 馬琴就來思考可愛風格的宣傳語，[r]或是適合搭配X醬照片的解說詞！
 [k]
 
-＠超级班扬
-您应该很擅长这种吧？
+＠超級班揚
+這些事您應該很擅長吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -171,14 +171,14 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk B]
 
-＠葛饰北斋
-哈～，原来如此。[r]听上去的确不赖，马琴老爷？
+＠葛飾北齋
+哈～原來如此。[r]聽起來的確不賴，馬琴老爺？
 [k]
 
 [charaFace C 31]
 
-＠曲亭马琴
-唔唔…………即便如此老夫还是要拒绝！！[r]对老夫来说，这或许也是个千载难逢的机会啊！
+＠曲亭馬琴
+唔唔…………即使如此老夫還是要拒絕！！[r]對老夫來說，這或許也是個千載難逢的機會啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,15 +199,15 @@
 [charaLayer C normal]
 [charaLayer U normal]
 
-＠超级班扬
-…………说什么都不行？
+＠超級班揚
+…………說什麼都不行？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
 [charaFace A 5]
 
-＠超级班扬
-既然如此，就只能以从者的方式，[r]倾尽全力让你明白了呢！
+＠超級班揚
+既然如此，就只能以從者的方式，[r]傾盡全力讓你瞭解了呢！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -227,14 +227,14 @@
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠曲亭马琴
-……什么？　慢着慢着，喂，快住手！[r]别这样，不要巨大化！　地板都要踩穿了！
+＠曲亭馬琴
+……什麼？　慢著慢著，喂，快住手！[r]別這樣，不要巨大化！　地板都要踩穿了！
 [k]
 
 [charaFace C 29]
 
-＠曲亭马琴
-万一被知道和你打了一架，[r]会被教训的可是老夫啊！
+＠曲亭馬琴
+萬一被知道和你打了一架，[r]會被教訓的可是老夫啊！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 [charaMoveReturn B 0,-3 0.4]
 
-＠葛饰北斋
+＠葛飾北齋
 （嗯嗯）[wt 0.3][charaMoveReturn B 0,-3 0.4]
 [k]
 
@@ -258,8 +258,8 @@
 [charaFace C 24]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠曲亭马琴
-而且社团『美少年』的主心骨可是老夫！[r]由老夫做决定有什么错！
+＠曲亭馬琴
+而且社團『美少年』的靈魂人物可是老夫！[r]由老夫做決定有什麼錯！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -283,8 +283,8 @@
 [subRenderMove #A 0,-200 0.3]
 [wt 0.4]
 
-＠超级班扬
-但将制作人交给我来负责的，[r]不就是您这位Monsieur吗！？
+＠超級班揚
+但將製作人工作交給我來負責的，[r]不就是您這位Monsieur嗎！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [shake 0.03 3 3 2.0]
 [wt 0.4]
 
-＠超级班扬
+＠超級班揚
 嘿呀呀呀～！[cueSe Servants_1001300 m48511 0.6][seStop m48511 3.5]
 [k]
 
@@ -315,8 +315,8 @@
 [charaMove B -220,20 1.0]
 [wt 1.0]
 
-＠葛饰北斋
-呵呵，听说他和茑重老爷也常常干架，[r]就是这样的吗？
+＠葛飾北齋
+呵呵，聽說他和蔦重老爺也常常打架，[r]就是這種感覺嗎？
 [k]