Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408807510.txt

@@ -5,23 +5,23 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 玛修]
-[charaSet B 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
+[charaSet A 8001600 1 瑪修]
+[charaSet B 1098274400 1 阿爾托莉亞．Caster]
 [charaSet C 6045000 1 斯露德]
-[charaSet D 6045300 1 琳德]
+[charaSet D 6045300 1 琳達]
 
-[charaSet E 1033300 1 齐格鲁德]
-[charaSet F 1008300 1 齐格飞]
-[charaSet G 7042000 1 克里姆希尔德]
-[charaSet H 7034001 1 莎乐美]
-[charaSet I 7038000 1 布伦希尔德]
+[charaSet E 1033300 1 齊格魯德]
+[charaSet F 1008300 1 齊格飛]
+[charaSet G 7042000 1 克琳希德]
+[charaSet H 7034001 1 莎樂美]
+[charaSet I 7038000 1 布倫希爾德]
 
 
-[charaSet J 1033300 1 齐格鲁德（演出用）]
-[charaSet K 1008300 1 齐格飞（演出用）]
-[charaSet L 7042000 1 克里姆希尔德（演出用）]
-[charaSet M 7034001 1 莎乐美]
-[charaSet N 7038000 1 布伦希尔德（演出用）]
+[charaSet J 1033300 1 齊格魯德（演出用）]
+[charaSet K 1008300 1 齊格飛（演出用）]
+[charaSet L 7042000 1 克琳希德（演出用）]
+[charaSet M 7034001 1 莎樂美]
+[charaSet N 7038000 1 布倫希爾德（演出用）]
 
 [sceneSet O 142500 1]
 [sceneSet P 142500 1]
@@ -136,8 +136,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠齐格鲁德
-在下等人前来拜访！
+＠齊格魯德
+在下等人前來拜訪！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -147,8 +147,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠齐格飞
-非常抱歉有些唐突，冒昧前来拜访。
+＠齊格飛
+非常抱歉有點唐突，冒昧前來拜訪。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -158,8 +158,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
-＠克里姆希尔德
-这人选到底是怎么回事啦。[r]不，我知道应该是找这方面的，但有一个很奇怪吧？
+＠克琳希德
+這人選到底是怎麼回事啦。[r]不，我知道應該是找這方面的，但有一個很奇怪吧？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -169,8 +169,8 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
-＠莎乐美
-呵呵呵，我常常被人说很奇怪哦！[r]肯定是说我很有趣吧！
+＠莎樂美
+呵呵呵，我常常被人說很奇怪喔！[r]一定是說我很有趣吧！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -180,8 +180,8 @@
 [charaFace I 10]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 
-＠布伦希尔德
-嗯，嗯。当然是这个意思。[r]不会错的。
+＠布倫希爾德
+嗯，嗯。當然是這個意思。[r]不會錯的。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
-＠克里姆希尔德
-哎，哎～。我说你啊，[r]只要和这女孩在一起，就会给人以微妙的不想扯上关系感哦……？
+＠克琳希德
+咦，咦～我說你啊，只要和這女孩在一起，[r]就會讓人微妙地不想跟你扯上關係呢……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,14 +214,14 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠斯露德
-……为什么？[r]为什么布伦希尔德姐姐大人会！？
+……為什麼？[r]為什麼布倫希爾德姐姐大人會！？
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 9]
 
-＠琳德
-快看，御主也在哦。[r]看来是[&他:她]安排的吧～。
+＠琳達
+快看，御主也在喔。[r]看來是[&他:她]安排的吧～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,8 +245,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 29]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-惨了，被发现了！
+＠阿爾托莉亞．Caster
+慘了，被發現了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -255,8 +255,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-虽说躲在角落里，[r]但毕竟我们这边人数不少……！
+＠瑪修
+雖然躲在角落裡，[r]但畢竟我們這邊人數不少……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠斯露德
-御，御主！　这是怎么回事！[r]您到底给姐姐大人他们灌输了什么啊！？
+御、御主！　這是怎麼回事！[r]您到底對姐姐大人他們灌輸了什麼啊！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,8 +317,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠齐格飞
-……招呼已经打完了吧。那么。
+＠齊格飛
+……招呼已經打完了吧。那麼。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -327,8 +327,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠齐格鲁德
-那么事不宜迟，开始用身体语言来传达信息吧！[wt 1.0][charaFace E 5][r][line 3]魔剑限制解除！
+＠齊格魯德
+那麼事不宜遲，開始用身體語言來傳達資訊吧！[wt 1.0][charaFace E 5][r][line 3]魔劍限制解除！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -373,8 +373,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莎乐美
-约翰，好孩子！[r]一起舞蹈吧！
+＠莎樂美
+約翰，好孩子！[r]一起跳舞吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -446,21 +446,21 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠斯露德
-哎，哎！？[r]莫名其妙啊，到底怎么了！？
+咦，咦！？[r]莫名其妙啊，到底怎麼了！？
 [k]
 
-？1：我们要用物理的方法！　让你们回想起来！
+？1：我們要用物理的方法！　讓你們回想起來！
 
 [charaFace C 10]
 ＠斯露德
-物理？　到，到底什么意思啊……！
+物理？　到、到底什麼意思啊……！
 [k]
 
-？2：没关系，我姑且会站你们那边哦！
+？2：沒關係，我暫時會站在你們那邊喔！
 
 [charaFace C 2]
 ＠斯露德
-这，这的确令人高兴但麻烦具体说明一下啦！
+這、這的確讓人高興但麻煩說明一下啦！
 [k]
 
 ？！