Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408807511.txt

@@ -5,19 +5,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet A 8001600 1 瑪修]
 [charaSet B 11016000 1 克洛伊]
-[charaSet C 1098275300 1 铃鹿]
-[charaSet D 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
+[charaSet C 1098275300 1 鈴鹿]
+[charaSet D 1098274400 1 阿爾托莉亞．Caster]
 
 [charaSet E 1045000 1 巴御前]
 
-[charaSet F 7038000 1 布伦希尔德]
-[charaSet G 7042000 1 克里姆希尔德]
+[charaSet F 7038000 1 布倫希爾德]
+[charaSet G 7042000 1 克琳希德]
 
 [charaSet H 6045000 1 斯露德]
 [charaSet I 6044000 1 希露德]
-[charaSet J 6045300 1 琳德]
+[charaSet J 6045300 1 琳達]
 
 [sceneSet O 142500 1]
 
@@ -122,8 +122,8 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaFace J 2]
-＠琳德
-……这要怎么办啊！
+＠琳達
+……這要怎麼辦啊！
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_78 0.5 0.5]
@@ -132,17 +132,17 @@
 [charaFadeTime Z 0.2 0.5]
 
 ＠斯露德
-（啊啊，布伦希尔德姐姐大人，[r]　和日耳曼的克里姆希尔德大人……）
+（啊啊，布倫希爾德姐姐大人，[r]　和日耳曼的克琳希德大人……）
 [k]
 
 [charaFace H 5]
 ＠斯露德
-（竟然如此强大！）
+（竟然如此強大！）
 [k]
 
 [charaFace H 3]
 ＠斯露德
-（这才是我们所不认识的……[r]　心中藏着真正爱与恋，美丽而激烈的人们！）
+（這才是我們所不認識的……[r]　心中藏著真正愛與戀，美麗而激烈的人們！）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -162,7 +162,7 @@
 
 [charaFace H 2]
 ＠斯露德
-……巴御前。您在那边吧，巴御前！
+……巴御前。您在那邊吧，巴御前！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠巴御前
-是的，我在这里！
+是的，我在這裡！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -218,32 +218,32 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠斯露德
-虽然我不懂什么身体语言或是物理的方法……[r]但即便如此，嗯。只有一件事。
+雖然我不懂什麼身體語言或是物理的方法……[r]但即使如此，嗯。還是有一件事。
 [k]
 
 [charaFace H 8]
 ＠斯露德
-姐姐大人、克里姆希尔德大人，[r]以及莎乐美大人……
+姐姐大人、克琳希德大人，[r]以及莎樂美大人……
 [k]
 
 ＠斯露德
-面对这三位的力量，我认识到了一件事。[r]那就是……
+面對這三位的力量，我認識到了一件事。[r]那就是……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_78 1.5]
 
 [charaFace H 5]
 ＠斯露德
-爱的力量，[r]恋的力量。
+愛的力量，[r]戀的力量。
 [k]
 
 ＠斯露德
-时而激烈地熊熊燃烧，[r]时而又像能冲走一切的火焰激流！
+時而激烈地熊熊燃燒，[r]時而又像能沖走一切的火焰激流！
 [k]
 
 [charaFace H 2]
 ＠斯露德
-那就是……[r]同人志！　我们必须创作的题材！
+那就是……[r]同人誌！　我們必須創作的題材！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 14]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
+＠阿爾托莉亞．Caster
 ！[messageShake 0.05 4 3 0.3]！
 [k]
 
@@ -268,8 +268,8 @@
 [charaFadeTime Z 0.2 0.5]
 
 [charaFace D 21]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-（用物理的方式打了一顿竟然真的传达清楚了！？）
+＠阿爾托莉亞．Caster
+（用物理的方式打了一頓竟然真的傳達到了！？）
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -287,7 +287,7 @@
 
 [charaFace H 1]
 ＠斯露德
-嗯。……恋爱游戏推荐。
+嗯……我們應該要做戀愛遊戲的推薦。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -296,8 +296,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 8]
 [charaFadein J 0.1 -50,170]
-＠琳德
-只要是恋爱游戏，什么都可以吗？[r]当然不是吧。
+＠琳達
+只要是戀愛遊戲，什麼都可以嗎？[r]當然不是吧。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -307,25 +307,25 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 -50,170]
 ＠斯露德
-嗯，说得对。[r]我们应该写满的内容是……
+嗯，說得對。[r]我們應該寫滿的內容……
 [k]
 
 
 [charaFace H 9]
 ＠斯露德
-不只是恋爱游戏！
+不只是一般的戀愛遊戲！
 [k]
 
 [se ad186]
 
 [charaFace H 2]
 ＠斯露德
-[f large]『十大血腥恋爱游戏』！
+[f large]而是『十大血腥戀愛遊戲』！
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 ＠斯露德
-……这个！
+……這個！
 [k]
 
 
@@ -335,11 +335,11 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 2]
 [charaFadein J 0.1 -50,170]
-＠琳德
-没错，『十大血腥恋爱游戏』！[r]有主角被杀路线的恋爱游戏的点评！
+＠琳達
+沒錯，『十大血腥戀愛遊戲』！[r]有主角被殺路線的戀愛遊戲的點評！
 [k]
 
-？1：……来这招啊～。
+？1：……來這招啊～
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -348,8 +348,8 @@
 [charaFace D 20]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-唔～，毕竟爱是赌上了人生的战斗嘛，[r]这也是有可能的吧～。
+＠阿爾托莉亞．Caster
+唔～畢竟愛是賭上了人生的戰鬥嘛，[r]這也是有可能的吧～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -360,7 +360,7 @@
 
 [charaFadeout D 0.1]
 
-？2：我会期待原稿的！
+？2：我會期待原稿的！
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -368,8 +368,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
-＠玛修
-嗯，前辈。的确令人期待呢！
+＠瑪修
+嗯，前輩。的確讓人期待呢！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -408,11 +408,11 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠巴御前
-作战成功！[r]两位要写的内容终于确定下来了！
+作戰成功！[r]兩位要寫的內容終於確定下來了！
 [k]
 
 ＠巴御前
-就按这个势头，去下一个地方吧！
+按這個氣勢，繼續去下一個地方吧！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -421,8 +421,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠铃鹿御前
-完全贯彻体育系或武斗派呢，[r]这种做法真的奏效到最后吗～？
+＠鈴鹿御前
+完全貫徹體育系或武鬥派的風格呢，[r]這種做法真的能奏效到最後嗎～？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -432,7 +432,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠克洛伊
-唔～，从成员构成来看应该能行吧……
+唔～從成員構成來看應該行得通吧……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -441,8 +441,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 31]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠铃鹿御前
-真的吗？[r]迦勒底游戏部根本不是阴沉系的啊？
+＠鈴鹿御前
+真的嗎？[r]迦勒底遊戲部都沒有陰沉系的啊？
 [k]