Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408807810.txt

@@ -6,14 +6,14 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098199300 1 玛修]
+[charaSet A 1098199300 1 瑪修]
 [charaSet B 1098276000 1 克洛伊]
-[charaSet C 1098275300 1 铃鹿]
-[charaSet D 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
+[charaSet C 1098275300 1 鈴鹿]
+[charaSet D 1098274400 1 阿爾托莉亞．Caster]
 [charaSet E 1045000 1 巴御前]
 [charaSet F 6044000 1 希露德]
-[charaSet G 6044300 1 奥露恩]
-[charaSet H 98110000 1 柳生但马守]
+[charaSet G 6044300 1 奧露恩]
+[charaSet H 98110000 1 柳生但馬守]
 [charaSet I 7043000 1 伊吹童子]
 [charaSet J 6029001 1 望月千代女]
 [charaSet K 1098198100 1 巴御前2]
@@ -49,14 +49,14 @@
 [bgm BGM_EVENT_28 0.1]
 
 ＠希露德
-我们？[r]不，我们不写原稿哦。
+我們？[r]不，我們不寫原稿喔。
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 1]
 
-＠奥露恩
-嗯。我们负责编辑工作。
+＠奧露恩
+嗯。我們負責編輯工作。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -68,7 +68,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠巴御前
-哎……？
+咦……？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -80,25 +80,25 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadeinFSR G 0.1 2]
 
-＠奥露恩
-因为第一本时的编辑及其他所有杂事[r]全都扔给巴小姐了嘛。
+＠奧露恩
+因為第一本時的編輯作業及其他所有雜事[r]全都拜託巴小姐了嘛。
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
-＠奥露恩
-所以这次，应该由我们来做。
+＠奧露恩
+所以這次，應該由我們來做。
 [k]
 
 [charaTalk F]
 [charaFace F 1]
 
 ＠希露德
-嗯。巴小姐也去写原稿吧？[r]第一本时你只写了前言部分吧。
+嗯。巴小姐也去寫原稿吧？[r]第一本時你只寫了前言部分吧。
 [k]
 
 ＠希露德
-充分宣泄自己的“喜好”吧！[r]我好想阅读巴小姐的原稿！
+充分宣洩自己的“喜好”吧！[r]我好想閱讀巴小姐的原稿！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -113,20 +113,20 @@
 ……！
 [k]
 
-？1：……确实。
+？1：……確實。
 ？！
 
 [messageOff]
 [wt 0.4]
 
-？1：巴小姐还没写过自己的原稿呢。
-？2：照这样下去就只能一直编辑了。
+？1：巴小姐還沒寫過自己的原稿呢。
+？2：照這樣下去就只能一直當編輯了。
 ？！
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠巴御前
-真的，可以吗？
+真的，可以嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFadeinFSR G 0.1 2]
 
 ＠二人
-当然！
+當然！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠巴御前
-那，那么……我写！[r]巴也要写原稿！
+那、那麼……我寫！[r]巴也要寫原稿！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -171,24 +171,24 @@
 [k]
 
 ＠巴御前
-呃，那个……咦……？
+呃，那個……咦……？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_28 1.5]
 
 ？1：巴小姐？
-？2：怎么了？
+？2：怎麼了？
 ？！
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠巴御前
-FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
+FPS雖然不錯……[r]但模擬類也很好……
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 ＠巴御前
-啊啊，战略游戏也难以割舍！[wt 1.0][charaFace E 11][messageShake 0.05 4 3 0.5][r]啊哇哇，啊哇哇哇哇哇哇[line 3]
+啊啊，戰略遊戲也難以割捨！[wt 1.0][charaFace E 11][messageShake 0.05 4 3 0.5][r]啊哇哇，啊哇哇哇哇哇哇[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -199,7 +199,7 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
+＠瑪修
 ！
 [k]
 
@@ -210,8 +210,8 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-和迄今为止的情况一样！[r]由于自己的“喜好”而犹豫了！
+＠阿爾托莉亞．Caster
+和至今為止的情況一樣！[r]因為自己的“喜好”而猶豫了！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -221,10 +221,10 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠克洛伊
-巴本人竟然也犹豫不决了……[wt 0.9][charaFace B 0][r]不过，这或许也很正常！
+巴本人竟然也猶豫不決了……[wt 0.9][charaFace B 0][r]不過，這或許也很正常！
 [k]
 
-？1：没关系。
+？1：沒關係。
 ？2：稍微等一下！
 ？！
 
@@ -246,8 +246,8 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaTalk D]
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠阿尔托莉雅·卡斯特
-要去哪儿？
+＠阿爾托莉亞．Caster
+要去哪裡？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠玛修
-肯定是去找人了吧。[r]可以用物理的方式将巴小姐的“喜好”传达给她的[#什么人:向导]！
+＠瑪修
+一定是去找人了吧。[r]可以用物理的方式將巴小姐的“喜好”傳達給她的[#什麼人:嚮導]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -275,11 +275,11 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaFace E 10]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠巴御前
-开放世界……[r]SF……
+開放世界……[r]SF……
 [k]
 
 ＠巴御前
-西部片也难以割舍……[wt 0.7][messageShake 0.05 4 3 0.7][charaFace E 11][r]啊啊，但这么一来宇宙舰队的战争游戏也！
+西部片也難以割捨……[wt 0.7][messageShake 0.05 4 3 0.7][charaFace E 11][r]啊啊，但這麼一來宇宙艦隊的戰爭遊戲也！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -300,8 +300,8 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaFadeout O 0.1]
 [charaFadeout P 0.1]
 
-？1：让你们久等了！
-？2：我回来啦，巴小姐！
+？1：讓你們久等了！
+？2：我回來啦，巴小姐！
 ？！
 
 [charaTalk E]
@@ -346,13 +346,13 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [bgm BGM_BATTLE_110 0.1]
 
 [charaTalk on]
-＠柳生但马守
-好了[line 3][r]看来今年的夏日灵基也相当快乐呢，巴阁下。
+＠柳生但馬守
+好了[line 3][r]看來今年也以夏日靈基過得相當快樂呢，巴閣下。
 [k]
 
 [charaFace H 1]
-＠柳生但马守
-这座岛令人回忆起曾经的夏天。[r]寻找[#Loco moco:夏威夷米饭汉堡]，您还记得吗。
+＠柳生但馬守
+這座島讓人回憶起曾經的夏天。[r]尋找[#夏威夷米漢堡]，您還記得嗎。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -369,7 +369,7 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaTalk on]
 
 ＠望月千代女
-在下还记得，巴大人呢？
+在下還記得，巴大人呢？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -390,7 +390,7 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 
 [charaTalk on]
 ＠伊吹童子
-啊～，干嘛啦，也告诉姐姐嘛？[r]Loco moco是什么？
+啊～什麼啊，也告訴姐姐嘛？[r]夏威夷米漢堡是什麼？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -407,8 +407,8 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 ……！
 [k]
 
-？1：来吧来吧请看吧！
-？2：这就是让巴小姐回忆起自己“喜好”的阵容！
+？1：來吧來吧請看吧！
+？2：這就是讓巴小姐回憶起自己“喜好”的陣容！
 ？！
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -419,8 +419,8 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠柳生但马守
-只因此乃主公之命。[wt 0.7][charaFace H 0][r]所以不由分说[line 3]我要上了，巴阁下。
+＠柳生但馬守
+只因此乃主公之命。[wt 0.7][charaFace H 0][r]所以不由分說[line 3]我要上了，巴閣下。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -449,7 +449,7 @@ FPS虽然不错……[r]但模拟类也很好……
 [charaFace K 2]
 
 ＠K：巴御前
-好，好的！　请多指教！
+好、好的！　請多指教！
 [k]