Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408808011.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098277000 1 莫里亚蒂]
+[charaSet A 1098277000 1 莫里亞蒂]
 [charaSet B 4024000 1 莫德雷德]
-[charaSet C 5046001 1 克莱恩小姐]
-[charaSet D 1098216200 1 哈贝特洛特]
+[charaSet C 5046001 1 Ms.克蘭]
+[charaSet D 1098216200 1 哈貝特洛特]
 [charaSet E 7007001 1 弗拉德三世]
 
-[charaSet G 2023001 1 莫里亚蒂（弓）]
+[charaSet G 2023001 1 莫里亞蒂（弓）]
 
 [imageSet R cut481_doujinshi02 1]
 
@@ -50,16 +50,16 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠克莱恩小姐
-[line 3]就这样，虽然发生了不少问题。
+＠Ms.克蘭
+[line 3]就這樣，雖然發生了不少問題。
 [k]
 
 [bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
 
 [charaFace C 1]
 
-＠克莱恩小姐
-但机织店终于可喜可贺地[r]完成第２本同人志啦。
+＠Ms.克蘭
+但機織店終於可喜可賀地[r]完成第２本同人誌啦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -85,7 +85,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠哈贝特洛特
+＠哈貝特洛特
 太棒了～！
 [k]
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠莫德雷德
-嘿嘿，心情真不错！
+嘿嘿，心情真不錯！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠弗拉德三世
-感慨万千。[r]简直就是个奇迹。
+感慨萬千。[r]簡直就是個奇蹟。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -118,12 +118,12 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠克莱恩小姐
-嗯，嗯。[r]这是大家一起创造的奇迹。
+＠Ms.克蘭
+嗯，沒錯。[r]這是大家一起創造的奇蹟。
 [k]
 
-＠克莱恩小姐
-而功劳最大的人[line 3]
+＠Ms.克蘭
+而功勞最大的人[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -137,14 +137,14 @@
 [charaFadein A 0.7 1]
 [wt 1.0]
 
-＠莫里亚蒂
+＠莫里亞蒂
 ………………
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet A 9013001 1 莫里亚蒂]
+[charaSet A 9013001 1 莫里亞蒂]
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠莫德雷德
-喂，这家伙……
+喂，這傢伙……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠弗拉德三世
-这也难怪。他的表现可谓勇猛果敢三头六臂。[r]干得非常漂亮。
+這也難怪。他的表現可謂勇猛果敢三頭六臂。[r]非常出色。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -174,8 +174,8 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠哈贝特洛特
-呜呜，抽泣。[r]谢谢你啦，莫里亚蒂。
+＠哈貝特洛特
+嗚嗚（抽泣）。[r]謝謝你啦，莫里亞蒂。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠莫德雷德
-快看，这心满意足的表情。[r]我能以这种表情死去吗？
+快看，這心滿意足的表情。[r]我能以這種表情死去嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -202,8 +202,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaMove A 0,0 0.3]
 
-＠莫里亚蒂
-我没死！
+＠莫里亞蒂
+我沒死！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -216,8 +216,8 @@
 [wt 0.4]
 [charaMove A 0,-10 0.5]
 
-＠莫里亚蒂
-好痛！？[r]腰，腰好像……扭了……！
+＠莫里亞蒂
+好痛！？[r]腰、腰好像……閃到了……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -229,8 +229,8 @@
 
 [charaFace A 5]
 
-＠莫里亚蒂
-哎哎，恶灵退散恶灵退散。
+＠莫里亞蒂
+可惡，惡靈退散惡靈退散。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,8 +248,8 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠克莱恩小姐
-詹姆斯·莫里亚蒂先生。
+＠Ms.克蘭
+詹姆斯．莫里亞蒂先生。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -259,8 +259,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-好痛好痛……唔，什么事？
+＠莫里亞蒂
+好痛好痛……唔，什麼事？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -272,22 +272,22 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠克莱恩小姐
-你将我们描绘的梦想碎片……连接在一起，[r]拼成了一幅完整的绘画。
+＠Ms.克蘭
+你將我們描繪的夢想碎片……連接在一起，[r]拼成了一幅完整的繪畫。
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaMoveReturn C 0,-5 1.0]
 [wt 1.5]
 
-＠克莱恩小姐
-我克莱恩小姐，[r]由衷向您表示谢意。
+＠Ms.克蘭
+在下Ms.克蘭，[r]由衷向您表示謝意。
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
-＠克莱恩小姐
-给您添麻烦，让您辛苦了。
+＠Ms.克蘭
+給您添麻煩，讓您辛苦了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -297,20 +297,20 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-说得太对了。[r]本应完美的计算变得满是偏差。
+＠莫里亞蒂
+說得一點都沒錯。[r]本應完美的計算變得滿是偏差。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠莫里亚蒂
-最大的计算失误，莫过于竟然如此深入地介入了这件事。[r]怀着实验的心情提出建议，待回过神来我已经是当事人了。
+＠莫里亞蒂
+最大的計算失誤，莫過於竟然如此深入地介入了這件事。[r]懷著實驗的心情提出建議，待回過神來我已經是當事人了。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠莫里亚蒂
-啊啊！[r]所谓的创作者实在是太麻烦了！
+＠莫里亞蒂
+啊啊！[r]所謂的創作者實在是太麻煩了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -320,7 +320,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠克莱恩小姐
+＠Ms.克蘭
 哎呀，呵呵呵。
 [k]
 
@@ -331,8 +331,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-干什么啊。
+＠莫里亞蒂
+什麼啦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -342,8 +342,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠克莱恩小姐
-因为您的笑容，[r]是那么的开朗而快乐啊。
+＠Ms.克蘭
+因為您的笑容，[r]是那麼的開朗而快樂啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -353,14 +353,14 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
+＠莫里亞蒂
 唔……
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠莫里亚蒂
-好吧，算了。[r]毕竟夏日庆典还是笑着去享受才是最好的嘛！
+＠莫里亞蒂
+好吧，算了。[r]畢竟夏日慶典還是笑著去享受才是最好的嘛！
 [k]