Version: 2.86.0 DataVer: 656

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408808110.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098275300 1 铃鹿]
+[charaSet A 1098275300 1 鈴鹿]
 [charaSet B 1098276000 1 克洛伊]
-[charaSet C 6046001 1 吾绰]
+[charaSet C 6046001 1 呼延灼]
 [charaSet D 6026300 1 燕青]
-[charaSet E 28004000 1 九纹龙伊丽莎]
-[charaSet F 4049001 1 黄飞虎]
-[charaSet G 1020300 1 兰斯洛特]
+[charaSet E 28004000 1 九紋龍伊莉莎]
+[charaSet F 4049001 1 黃飛虎]
+[charaSet G 1020300 1 蘭斯洛特]
 [charaSet H 2008300 1 崔斯坦]
 
 [sceneSet I 147900 1]
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠吾绰
-好了，那接下来……关，关于由我[r]担任主人公的恋爱喜剧漫画！
+＠呼延灼
+好了，那接下來……[r]關、關於由我擔任主角的戀愛喜劇漫畫！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠燕青
-漫画。
+漫畫怎麼啦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -59,11 +59,11 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠吾绰
-我完全找不到头绪。[r]该怎么办啊！
+＠呼延灼
+我完全找不到頭緒。[r]該怎麼辦啊！
 [k]
 
-？1：才走第一步就绊倒了呢……
+？1：才走第一步就絆倒了呢……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [subRenderMoveFSSideR #A -160,-70 0.35]
 [wt 0.5]
 
-＠黄飞虎
-在下把白板拿过来了。[r]总之，先试着写出来吧……
+＠黃飛虎
+在下把白板拿過來了。[r]總之，先試著寫出來吧……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [subRenderMoveFSSideR #A -160,-70 0.35]
 [wt 0.5]
 ＠燕青
-首先，『主人公是吾绰』。[r]这个要素不用去掉吧？
+首先，『主角是呼延灼』。[r]這個要素不用去掉吧？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -163,7 +163,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 570,90]
 
-＠吾绰
+＠呼延灼
 嗯……最好不要去掉……[r]啊，但是[line 3]
 [k]
 
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFadein B 0.1 580,150]
 
 ＠克洛伊
-没有什么但是～！[r]怎么能在这个问题上[#妥协:动摇]呢！
+沒有什麼但是～！[r]怎麼能在這個問題上[#妥協:動搖]呢！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -185,8 +185,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 570,90]
 
-＠吾绰
-好，没有什么但是！[r]克洛伊姐姐！
+＠呼延灼
+好，沒有什麼但是！[r]克洛伊姐姐！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFadein D 0.1 570,90]
 
 ＠燕青
-（不知不觉建立起了不同于和御主关系的[r]　其他师徒关系呢……）
+（不知不覺建立起了有別於御主的[r]　師徒關係呢……）
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -227,17 +227,17 @@
 [charaFadein B 0.1 580,150]
 
 ＠克洛伊
-然后，既然是恋爱喜剧漫画，那首先就是邂逅吧。[r]Girl meets [&boy:girl]。
+然後，既然是戀愛喜劇漫畫，那首先就是邂逅吧。[r]Girl meets [&boy:girl]。
 [k]
 
 ＠克洛伊
-就算是青梅竹马，也有邂逅。[r]然后，背景设定怎么办。
+就算是青梅竹馬，也有邂逅。[r]然後，背景設定怎麼辦。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠克洛伊
-奇幻？　科幻？[r]还是说[line 3]现代？
+奇幻？　科幻？[r]還是說[line 3]現代？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -247,8 +247,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 570,90]
 
-＠吾绰
-现…………现代。
+＠呼延灼
+現…………現代。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 570,90]
 ＠燕青
-好的好的，『背景是现代』。
+好的好的，『背景是現代』。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 580,150]
 ＠克洛伊
-背景是现代，[r]那和[&他:她]是如何邂逅的？
+背景是現代，[r]那和[&他:她]是如何邂逅的？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -292,8 +292,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 570,90]
 
-＠吾绰
-那个那个那个……
+＠呼延灼
+那個那個那個……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFadein B 0.1 580,150]
 
 ＠克洛伊
-御主，能不能随便做个二选一？[r]就算老套一点也没问题。
+御主，能不能隨便想個二選一的選項？[r]就算老套一點也沒問題。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -316,13 +316,13 @@
 [seStop ad480 0.4]
 [cueSeStop 21_ade692 0.4]
 
-[charaSet A 1098275300 1 铃鹿]
+[charaSet A 1098275300 1 鈴鹿]
 [charaSet B 1098276000 1 克洛伊]
-[charaSet C 6046001 1 吾绰]
+[charaSet C 6046001 1 呼延灼]
 [charaSet D 6026300 1 燕青]
-[charaSet E 28004000 1 九纹龙伊丽莎]
-[charaSet F 4049001 1 黄飞虎]
-[charaSet G 1020300 1 兰斯洛特]
+[charaSet E 28004000 1 九紋龍伊莉莎]
+[charaSet F 4049001 1 黃飛虎]
+[charaSet G 1020300 1 蘭斯洛特]
 [charaSet H 2008300 1 崔斯坦]
 [sceneSet I 147900 1]
 [sceneSet J 147900 1]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [label selectBranch]
 [wt 0.5]
 
-？1,1000：比方说，两人是邻居？
+？1,1000：比方說，兩人是鄰居？
 
 [skip true]
 [messageOff]
@@ -395,24 +395,24 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 570,90]
 
-＠吾绰
-原来如此！
+＠呼延灼
+原來如此！
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠吾绰
-那么，吾绰刚搬到这里来，[r]而[&他:她]就住在隔壁……
+＠呼延灼
+那麼，呼延灼剛搬到這裡來，[r]而[&他:她]就住在隔壁……
 [k]
 
 [charaFace C 3]
-＠吾绰
-然后，径直奔向心动……！
+＠呼延灼
+然後，奔向怦然心動的劇情發展……！
 [k]
 
 
 [flag select01 true]
 
-？2,2000：转校后第一个说话的对象？
+？2,2000：轉學後第一個說話的對象？
 
 [skip true]
 [messageOff]
@@ -436,13 +436,13 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 570,90]
 
-＠吾绰
-王，王道……！
+＠呼延灼
+王、王道……！
 [k]
 
 [charaFace C 3]
-＠吾绰
-转校生的[#吾绰:我]，[r]向[&他:她]打了声招呼，然后径直奔向心动……！
+＠呼延灼
+轉學生的[#呼延灼:我]，[r]向[&他:她]打了聲招呼，奔向怦然心動的發展……！
 [k]
 
 [flag select02 true]
@@ -483,8 +483,8 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠铃鹿御前
-真不错真不错！[r]果然心动是很重要的呢～！
+＠鈴鹿御前
+真不錯真不錯！[r]怦然心動的部分真的很重要啊～！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠燕青
-但是，心动得好快啊……
+但是，好快就進入心動情節啊……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -505,15 +505,15 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠吾绰
-就算在这里踩刹车也没有意义，[r]所以干脆油门踩到底让两人发展成两情相悦的关系。
+＠呼延灼
+就算在這裡踩剎車也沒有意義，[r]所以乾脆油門踩到底讓兩人發展成兩情相悅的關係。
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 [charaMove C 0,-20 1.0]
 
-＠吾绰
-……两情相悦的……
+＠呼延灼
+……兩情相悅的……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -523,8 +523,8 @@
 [charaFace E 21]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠九纹龙伊丽莎
-千万不能恢复理智哦，吾绰！
+＠九紋龍伊莉莎
+千萬不能恢復理智喔，呼延灼！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -535,18 +535,18 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-20]
 [charaMove C 0,0 0.2]
 
-＠吾绰
-啊，说得对说得对。
+＠呼延灼
+啊，說得對說得對。
 [k]
 
-＠吾绰
-当决定画这本恋爱喜剧的时候，[r]我就下定决心了。
+＠呼延灼
+當決定畫這本戀愛喜劇漫畫的時候，[r]我就下定決心了。
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
-＠吾绰
-再也，不能恢复理智……！
+＠呼延灼
+再也，不能恢復理智……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -557,11 +557,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠克洛伊
-虽然这发言稍微有些危险，[r]但这样就对了哦，吾绰！
+雖然這發言稍微有點危險，[r]但這樣就對了喔，呼延灼！
 [k]
 
 ＠克洛伊
-要一心想着向前冲！
+要一心想著向前衝！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -571,7 +571,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠吾绰
+＠呼延灼
 我[messageShake 0.03 4 4 0.5]知道了啊啊啊啊！！
 [k]
 
@@ -582,8 +582,8 @@
 [charaFace A 32]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠铃鹿御前
-哈哈～，这有点像那啥吧～。[r]如果不能坚持游泳就会死亡的鱼～。
+＠鈴鹿御前
+哈哈～這有點像那個什麼吧～[r]如果不能持續游泳就會死亡的魚～
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -594,7 +594,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠崔斯坦
-噢噢……汝乃是一旦停止行动，[r]就注定会羞耻而死的生物……♪
+喔喔……汝乃是一旦停止行動，[r]就注定會羞恥而死的生物……♪
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -604,8 +604,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠兰斯洛特
-唔嗯。卿啊，[r]能唱首稍微带点鼓励感的曲子吗。
+＠蘭斯洛特
+唔。卿啊，[r]能來首稍微帶點鼓勵感的曲子嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -655,7 +655,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠克洛伊
-（太好对付了……）
+（太好對付了……）
 [k]
 
 
@@ -678,8 +678,8 @@
 [charaFace E 23]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠九纹龙伊丽莎
-综上所述，[r]总之，先介绍一下故事的开头！
+＠九紋龍伊莉莎
+所以呢，[r]總之，先來介紹一下故事的開頭！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -695,7 +695,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[line 3]某个不是现在的时候，或是在某个和平的时期。
+[line 3]某個不是現在的時候，或是在某個和平的時期。
 [k]
 
 
@@ -724,18 +724,18 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_92 0.1]
 
-＠吾绰
-呼，搬家总算是顺利完成了。
+＠呼延灼
+呼，搬家總算是順利完成了。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
-＠吾绰
-箱子都收拾干净了，[r]而上学则要到明天了。
+＠呼延灼
+箱子都收拾乾淨了，[r]而明天才要開始上課。
 [k]
 
-＠吾绰
-去露台优雅地喝杯咖啡吧！
+＠呼延灼
+去露臺優雅地喝杯咖啡吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -762,14 +762,14 @@
 
 ＠？？？
 [charaTalk T]
-咦？　你该不会就是新搬来隔壁的吧？
+咦？　你該不會就是新搬來隔壁的吧？
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [overlayFadein C 0.1 1]
-＠吾绰
-哎[line 3]？
+＠呼延灼
+咦[line 3]？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -798,27 +798,27 @@
 [bgm BGM_GALATEA_1 0.1]
 
 ＠
-犹如一道雷突然刺入了我的心！[r]那就是心动，[#爱:Love]！
+猶如一道雷突然刺入了我的心！[r]那就是怦然心動的[#愛:Love]！
 [k]
 
 ＠
-命运[line 3][r]此时，我深刻理解了这个词！
+命運[line 3][r]此時，我深刻理解了這個詞！
 [k]
 
 [charaTalk on]
-＠吾绰
+＠呼延灼
 啊[charaShake C 0.04 3 3 0.4]巴巴巴巴。[wt 0.7][r]啊[charaShake C 0.05 4 4 0.6]巴巴巴巴，啊巴巴巴巴！
 [k]
 
 ＠？？？
 [charaTalk T]
-你，你不要紧吧～！？
+你、你不要緊吧～！？
 [k]
 
 [charaTalk off]
 [cameraMove 20.0 0,-20 1.1]
 ＠
-[&他:她]的声音、话语、一举手一投足，[r]都令我形迹可疑地在恋爱喜剧的大道上笔直猛冲！
+[&他:她]的聲音、話語、一舉手一投足，[r]都讓我形跡可疑地在戀愛喜劇的大道上筆直猛衝！
 [k]
 
 [branch conf01]
@@ -848,12 +848,12 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
-＠吾绰
-呼，没想到竟然成为了错季的转校生……
+＠呼延灼
+呼，沒想到竟然成為了錯過開學時期的轉學生……
 [k]
 
-＠吾绰
-总之，就在这所学校里过一段[r]无伤大雅的时光吧。
+＠呼延灼
+總之，[r]就在這所學校繼續度過平淡無奇的時光吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -874,15 +874,15 @@
 [overlayFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠吾绰
-那么，我的班级究竟在[line 3]
+＠呼延灼
+那麼，我的班級究竟在[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
 
 ＠？？？
 [charaTalk T]
-咦？　你该不会就是今天转校来的人吧？[r]你好，请多关照啦！
+咦？　你該不會就是今天的轉學生吧？[r]你好，請多關照啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -915,16 +915,16 @@
 [bgm BGM_GALATEA_1 0.1]
 
 ＠
-这时，我这个转校生的心突然[r]像是被雷刺中一样受到了冲击！
+這時，我這個轉學生的心突然[r]像是被雷刺中一樣受到了衝擊！
 [k]
 
 ＠
-换言之，这就是这世界最重要的能量，[r][#爱:Love]。接踵而至的就是心动！
+換言之，那就是這世界最重要的能量，[r][#愛:Love]。接踵而至的就是心動！
 [k]
 
 [cameraMove 20.0 0,-20 1.1]
 ＠
-啊啊[line 3]接下来，我一定会心如乱麻吧。[r]为了这个[&他:她]！
+啊啊[line 3]接下來，我一定會心如亂麻吧。[r]為了[&他:她]！
 [k]
 
 [messageOff]