Version: 2.57.0 DataVer: 479

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357030.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 [charaSet A 7040002 1 摩根]
-[charaSet B 1050000 1 妖精骑士高文]
-[charaSet C 2043000 1 妖精骑士崔斯坦]
-[charaSet D 3048000 1 妖精骑士兰斯洛特]
-[charaSet E 1098231110 1 妖精骑士兰斯洛特2]
+[charaSet B 1050000 1 妖精騎士高文]
+[charaSet C 2043000 1 妖精騎士崔斯坦]
+[charaSet D 3048000 1 妖精騎士蘭斯洛特]
+[charaSet E 1098231110 1 妖精騎士蘭斯洛特2]
 [charaSet F 98002000 1 芙芙]
-[equipSet G 9808060 1 情人节礼装]
+[equipSet G 9808060 1 情人節禮裝]
 [imageSet H back10000 1]
 [imageSet I cut317_text03 1]
 [imageSet J cut317_text04 1]
@@ -51,12 +51,12 @@
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V010]
-都齐聚一堂了呢，妖精国的骑士们。[r]作为女王，我非常高兴。[wait tVoice]
+都齊聚一堂了呢，妖精國的騎士們。[r]身為女王，我非常高興。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V020]
-应该不需要郑重确认了，[r]但你们没有被任何人注意到吧？[wait tVoice]
+應該不需要鄭重確認了，[r]但你們沒有被任何人注意到吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -81,55 +81,55 @@
 [wt 1.5]
 
 [charaTalk on]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V030]
-是。躲避他人的耳目造访陛下的房间……[r]妖精骑士高文一切遵照命令行事。[wait tVoice]
+是。躲避他人耳目造訪陛下的房間……[r]妖精騎士高文一切遵照命令行事。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V040]
-哈，这可不好说哦。说你那魁梧的身躯不起眼，[r]这怎么可能嘛。[wait tVoice]
+哈，難講哦。要說你那魁梧的身軀不起眼，[r]怎麼可能嘛。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V050]
-一目了然哦，一目了然。[r]你差不多也该客观点评判自己了吧？[wait tVoice]
+一清二楚哦，一清二楚。[r]你也差不多該客觀一點審視自己了吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 1]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V060]
-啪踏啪踏的，脚步声真的很吵哦！[r]分明是只狗，却令人怀疑其实是不是熊哦！[wait tVoice]
+啪踏啪踏的，腳步聲真的很吵哦！[r]明明是隻狗，卻叫人懷疑其實是熊哦！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V070]
-不过，反正迦勒底还有其他大号的，[r]你也不至于算是那么糟糕的那类，[wait tVoice]
+不過，反正迦勒底還有其他體型大的，[r]你也還不算那麼糟糕，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V080]
-但至少把体重缩减一点如何？[r]万一[#又]踩碎高跟鞋可不关我的事哦！[wait tVoice]
+但至少減一點體重如何？[r]萬一[#又]踩碎高跟鞋可不關我的事哦！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V090]
-[line 3]别在这里喋喋不休的，崔斯坦。[r]这可是当着陛下的御前哦。[wait tVoice]
+[line 3]不要碎念了，崔斯坦。[r]我們在陛下的御前哦。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V100]
-这可是足以让陛下秘密将我们召唤至此的问题。[r]现在可不是我们窝里斗的时候。[wait tVoice]
+這是足以讓陛下秘密將我們召喚至此的問題。[r]現在不是我們起內鬨的時候。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V110]
-是吗？　我可是考虑到你的将来[r]才会好心给你建议的哦。[wait tVoice]
+是嗎？　但我是考慮到你的將來[r]才會好心給你建議的哦。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V120]
 [FFFFFF]？[wait tVoice]
 [k]
@@ -145,17 +145,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V130]
-……慢着。[r]踩碎了吗，妖精骑士高文。[wait tVoice]
+……等一下。[r]踩碎了嗎，妖精騎士高文。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V140]
-踩碎鞋子对妖精来说可是非常致命的。[r]我记得好像是灰姑娘吧……[wait tVoice]
+踩碎鞋子對妖精來說是非常致命的。[r]我記得好像是灰姑娘吧……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V150]
-不，先不谈童话了。[r]没事吧？[wait tVoice]
+不，先不談童話了。[r]沒事吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -164,15 +164,15 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V160]
-是的。[r]万幸的是，只是在地板上撞凹了个洞的程度。[wait tVoice]
+是的。[r]幸好只是在地板撞凹一個洞的程度。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 8]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V170]
-恰好路过的[#魔术师:Caster]笑得满地打滚后，[r]帮忙把地板的损伤修好了，所以没有什么问题。[wait tVoice]
+剛好路過的Caster笑得滿地打滾後，[r]幫忙修復了受損的地板，所以沒有什麼問題。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFadeTime H 0.2 0.5]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V180]
-（但我指的可不是地板啊……）[wait tVoice]
+（但我指的並不是地板啊……）[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -192,7 +192,7 @@
 [charaFace A 0]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V190]
-是吗。那么这次的任务结束后，[r]为你准备一双坚固的鞋子吧。[wait tVoice]
+是嗎。那麼這次任務結束後，[r]替你準備一雙堅固的鞋子吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -201,9 +201,9 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V200]
-是。感激不尽。[r]能获陛下的赏赐，我高文喜出望外。[wait tVoice]
+是。感激不盡。[r]能獲陛下的賞賜，我高文喜出望外。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -214,7 +214,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V210]
-那么，就这么办吧，崔斯坦。[r]好好表现你引以为傲的技术吧。[wait tVoice]
+那就這樣做吧，崔斯坦。[r]好好展現你引以為傲的技術吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -223,9 +223,9 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 16]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V220]
-哈啊！？[messageShake 0.04 3 3 0.4]　您说什么呢，母亲大人！？[r]要将我的高跟鞋！？　给这家伙穿！？[wait tVoice]
+哈啊！？[messageShake 0.04 3 3 0.4]　您在說什麼，母親大人！？[r]要把我的高跟鞋！？　給這傢伙穿！？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -236,7 +236,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V230]
-[line 3]很难吗？[wait tVoice]
+[line 3]很難嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -245,21 +245,21 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V240]
-倒也……不至于很难……[wait tVoice]
+倒也……不至於很難……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 10]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V250]
-好吧，没办法了。[r]毕竟是母亲……摩根陛下的命令。[wait tVoice]
+好吧，沒辦法。[r]畢竟是母親……摩根陛下的命令。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V260]
-妖精骑士，崔斯坦。[r]就当是开发新品种，接下这份工作了。[wait tVoice]
+妖精騎士，崔斯坦。[r]就當是開發新種類，接下這份工作了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -268,15 +268,15 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V270]
-感情融洽虽然是好事。[wait tVoice]
+感情融洽雖然是好事。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 4]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V280]
-但如果不谈正事的话，在下可以先回去吗。[r]刚起床，在下还很困呢。[wait tVoice]
+但如果沒有要談正事，在下可以先回去嗎。[r]才剛起床，在下還很睏呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -287,15 +287,15 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 0]
 [charaFace C 11]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V290]
-啊啊？　兰斯洛特你这家伙。[r]当着母亲大人的面，说什么胡话呢？[wait tVoice]
+啊啊？　蘭斯洛特你這傢伙。[r]當著母親大人的面，亂說什麼呀？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 15]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V300]
-因为说的是事实嘛……[r]在下早起非常痛苦……因为是[#最强的:龙]嘛……[wait tVoice]
+因為是事實嘛……[r]在下早起非常痛苦……因為是[#最強的:龍]嘛……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -307,7 +307,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V310]
-无妨。如此清早，[r]兰斯洛特还能回应集合。说明有所成长呢。[wait tVoice]
+無妨。一大清早，蘭斯洛特還能回應召集，[r]表示有所成長呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -317,9 +317,9 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaFadeTime H 0.2 0.5]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V320]
-（确实。[r]　在妖精国时无论如何，她都是下午才来上班的呢……）[wait tVoice]
+（確實。[r]　在妖精國時無論如何，她都是下午才出席的呢……）[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -331,22 +331,22 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V330]
-今天所为事宜不是其他。[r]是关于10天后举办的特殊祭典……情人节。[wait tVoice]
+今日之事不是其他。[r]正是關於10天後舉辦的特殊祭典……情人節。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V340]
-据说是向决定命运与共之人，[r]传达平日里的感谢之情，并缔结将来的契约什么的。[wait tVoice]
+據說是向決定命運與共之人，傳達平時的感謝之情，[r]並締結將來的契約之類的。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V350]
-呵[line 3][r]身为妖精骑士，应该能明白吧？[wait tVoice]
+呵[line 3][r]身為妖精騎士，應該能聽懂吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoiceUser ValVoice_704000 0_V360 ValVoice_704000 0_V370]
-也就是说。[r]『关于该送我[&丈夫:妻子]什么礼物的会议』。[wait tVoice]
+也就是說。[r]是『關於該送我[&丈夫:妻子]什麼禮物的會議』。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -355,25 +355,25 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V380]
 [line 3]！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeTime H 0.2 0.5]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V390]
-（摩根陛下竟然不知不觉已经……！[r]　但这里是迦勒底，是历战英灵们的坩埚。）[wait tVoice]
+（摩根陛下竟然不知不覺已經……！[r]　但這裡是迦勒底，是歷戰英靈們的坩堝。）[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V400]
-（肯定存在能入陛下法眼的优秀英灵吧……）[wait tVoice]
+（必定有能入陛下法眼的優秀英靈吧……）[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V410]
-（我也不能再继续畏畏缩缩下去了。[r][r]　得为了情人节好好做准备才行！[wait tVoice]
+（我也不能再繼續畏畏縮縮下去。[r]　得為了情人節好好做準備才行！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -383,33 +383,33 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V420]
-[line 3]哎？[wait tVoice]
+[line 3]咦？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeTime H 0.2 0.5]
 
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoiceUser ValVoice_704000 0_V430 ValVoice_704000 0_V440]
-（[messageShake 0.04 3 3 0.4][&丈夫:妻子]……[&丈夫:妻子是什么]！？）[wait tVoice]
+（[messageShake 0.04 3 3 0.4][&丈夫:妻子]……[&丈夫:妻子是什麼]！？）[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 20]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V450]
-（应该是，听错了吧……！？[r]　但只要母亲大人幸福，我也应该祝福才[line 3]）[wait tVoice]
+（應該是，聽錯了吧……！？[r]　但只要母親大人幸福，我也應該祝福才[line 3]）[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 4]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V460]
-（不，当然不会啦，在此之前必须调查对方品行才行。[r]　一百分满分里拿不到一千分的家伙就扔垃圾桶里。）[wait tVoice]
+（不，當然不會啦，在此之前必須調查對方品行才可以。[r]　滿分一百卻拿不到一千分的傢伙就扔垃圾桶裡。）[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V470]
-（无论对象是谁都应该彻底折腾一番才行。[r]　找那个闲人御主来帮忙好了……）[wait tVoice]
+（無論對象是誰都應該徹底折磨一番才行。[r]　找那個閒人御主來幫忙好了……）[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -422,15 +422,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [wt 0.8]
 [charaFace D 1]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoiceUser ValVoice_704000 0_V480 ValVoice_704000 0_V490]
-啊啊，是这么一回事啊。[r]在下明白哦。是指[&他:她]吧。[wait tVoice]
+啊啊，是這麼一回事啊。[r]在下知道哦。是指[&他:她]吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 8]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoiceUser ValVoice_704000 0_V500 ValVoice_704000 0_V510]
-这下彻底清醒了。在下会为您声援哦。[r]毕竟恋人和[&丈夫:妻子]属于不同分类嘛。[wait tVoice]
+這下徹底清醒了。在下會為您聲援哦。[r]畢竟戀人和[&丈夫:妻子]屬於不同類別嘛。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -441,23 +441,23 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V520]
-需要赠送巧克力的习惯我已经调查清楚了。[r]就是诺克娜蕾出口的点心吧。[wait tVoice]
+需要贈送巧克力的習慣我已經調查清楚了。[r]就是諾克娜蕾雅出口的點心吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V530]
-虽然已经知道了，但光凭这些，[r]作为妖精国统治者而言未免略显不足。[wait tVoice]
+雖然已經知道了，但只憑這些，[r]對妖精國統治者而言未免略顯不足。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V540]
-冠以祭典之名的仪式不允许出现失败。[r]不用客气，发表意见吧。[wait tVoice]
+冠以祭典之名的儀式不允許失敗。[r]不用客氣，發表意見吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V550]
-妖精圆桌议会，此刻正是睿智集结之时……！[wait tVoice]
+妖精圓桌議會，此刻正是睿智集結之時……！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -467,33 +467,33 @@
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 [charaFadeTime H 0.2 0.5]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V560]
-（母亲大人竟然如此认真吗！？[r]　惨了，现在已经没空搞什么调查了！）[wait tVoice]
+（母親大人竟然如此認真嗎！？[r]　慘了，現在已經沒空搞什麼調查了！）[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
 
 [charaFace C 9]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V570]
-是想要作为女王镀一层金吗？[r]那看来是需要造形美吧……[wait tVoice]
+是想要以女王之姿鍍金嗎？[r]那看來是需要造形上的美感吧……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 8]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V580]
-从胜利的意义来看，应该要『帅气』要素吧。[r]高级品牌的那种。[wait tVoice]
+從勝利的意義來看，應該要『帥氣』要素吧。[r]高級品牌的那種。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V590]
-而且现在光是靠可爱的话，[r]未免缺乏魅力只会减分呢。[wait tVoice]
+而且現在光靠可愛，[r]有點魅力不足只會扣分呢。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V600]
-母亲大人擅长帅酷冰冷而黑暗的吧？[r]虽然仅限建筑。[wait tVoice]
+母親大人擅長冷酷黑暗的風格吧？[r]雖然僅限建築。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -504,7 +504,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V610]
-包在我身上吧。我可是建筑五星专业级的。[wait tVoice]
+包在我身上吧。我可是建築五星專業等級的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -514,17 +514,17 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaFadeTime H 0.2 0.5]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V620]
-（崔斯坦竟然那么认真……[r]　可不能输给她呢……）[wait tVoice]
+（崔斯坦竟然那麼認真……[r]　可不能輸給她呢……）[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
 
 [charaFace B 4]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V630]
-陛下。造形虽然非常重要，[r]但重要的　应该还是　爱吧。[wait tVoice]
+陛下。造形雖然重要，[r]但關鍵　應該還是　愛吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -535,7 +535,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V640]
-具体怎么说。[wait tVoice]
+再更明確一點。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -544,19 +544,19 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V650]
-珍惜之物，所爱之物。[r]参考这类东西的形状如何？[wait tVoice]
+珍惜之物，所愛之物。[r]參考這類東西的形狀如何？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V660]
-如果能对陛下所爱之物，[r]报以同样的爱恋的感情，[wait tVoice]
+如果能對陛下所愛之物，[r]報以同等的愛戀之情，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V670]
-那就可以算是理想的伴侣了吧？[wait tVoice]
+那就可以算是理想伴侶了吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -567,7 +567,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V680]
-原来如此……不愧是多情的高文卿。[r]确实可靠呢……[wait tVoice]
+原來如此……不愧是多情的高文卿。[r]確實很可靠……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,26 +585,26 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V690]
-我觉得当然应该是『自己』呢！[wait tVoice]
+我覺得當然應該是『自己』呢！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 8]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V700]
-不过，毕竟无法真的送出自己的身体，[r]而且人类应该也无法对付。[wait tVoice]
+不過，畢竟無法真的送出自己的身體，[r]而且人類應該也無法承受。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V710]
-只能妥协，选择表现了『心』的东西哦。[r]再配上身为妖精骑士的『证明』。[wait tVoice]
+只能妥協，選擇表現了『心』的東西哦。[r]再配上身為妖精騎士的『證明』。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V720]
-呵呵。虽然我知道对方肯定会感到高兴，[r]但我现在就期待当天的到来了。翘首以盼。[wait tVoice]
+呵呵。雖然我知道對方一定會很高興，[r]但我現在就開始期待那一天了。翹首以盼。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -615,13 +615,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V730]
-自己……[r]这未免过于像动物了……[wait tVoice]
+自己……[r]這也太像動物了……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V740]
-不。是指将可以被称作『自己』的东西[r]作为参考就行了吧？[wait tVoice]
+不。是指將可以被稱為『自己』的東西[r]當成參考就行了吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -630,9 +630,9 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠妖精骑士兰斯洛特
+＠妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V750]
-没错。陛下应该可以做到。[r]毕竟是道具作成EX嘛。[wait tVoice]
+沒錯。陛下應該可以做到。[r]畢竟是道具作成EX嘛。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -643,22 +643,22 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V760]
-[line 3]这用不着你提醒。[r]我会做个，厉害的东西。[wait tVoice]
+[line 3]這不用你提醒。[r]我會做個，厲害的東西。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V770]
-接下来将开始制作巧克力。[r]首先是学习制作方法。[wait tVoice]
+接下來要開始製作巧克力。[r]首先是學習製作方法。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V780]
-之后，待点子提交完毕之后，[r]开始绘制图纸。[wait tVoice]
+之後，等點子都提出來了，[r]就開始畫設計圖。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V790]
-你们也来帮忙。[r]做好三天三夜不眠不休的思想准备吧。[wait tVoice]
+你們也來幫忙。[r]做好三天三夜不眠不休的心理準備吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -667,14 +667,14 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V800]
-高文，没有意见。[wait tVoice]
+高文，沒有意見。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠妖精骑士高文
+＠妖精騎士高文
 [tVoice ValVoice_704000 0_V810]
-话说，如果使用这个厨房的话，[r]我可以安排私人制作的时间吗？[wait tVoice]
+話說，如果使用這個廚房的話，[r]我可以安排私人製作的時間嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -685,7 +685,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V820]
-无妨。允许大家一起学习[r]巧克力制作的基础。[wait tVoice]
+無妨。允許大家一起學習[r]巧克力製作的基礎。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -694,15 +694,15 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V830]
-那么，我去调查其他从者的巧克力吧～～！[wait tVoice]
+那麼，我去調查其他從者的巧克力吧～～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
-＠妖精骑士崔斯坦
+＠妖精騎士崔斯坦
 [tVoice ValVoice_704000 0_V840]
-毕竟他们都是英灵，手还挺巧的哦？[r]或许能从中获得有趣的创意哦。[wait tVoice]
+畢竟他們都是英靈，手還蠻巧的哦？[r]或許能從中獲得有趣的創意哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -716,9 +716,9 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠E：妖精骑士兰斯洛特
+＠E：妖精騎士蘭斯洛特
 [tVoice ValVoice_704000 0_V850]
-切割是在下的工作吧。[r]交给我吧。令人兴奋的地切成细条。[wait tVoice]
+切割是在下的工作。[r]交給我吧。令人興奮地切成細條。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -729,17 +729,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V860]
-太可靠了。不愧为妖精国的骑士。[wait tVoice]
+太可靠了。不愧是妖精國的騎士。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V870]
-恐怕作为王的圣枪之阿尔托莉雅[r]也会得出相同的结论吧[line 3][wait tVoice]
+就算是身為王之聖槍的阿爾托莉亞[r]也會得出相同的結論吧[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V880]
-但要让她见识一下我们水准的差别。[r]泛人类史，不足为惧。[wait tVoice]
+但要讓她見識一下我們水準的差距。[r]泛人類史，不足為懼。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -775,7 +775,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V890]
-然后10天过去了。[wait tVoice]
+然後10天過去了。[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：？
@@ -788,23 +788,23 @@
 [charaFace A 12]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V900]
-所以说……还不明白吗。[r]我在工房闭门不出至今已经10天了。[wait tVoice]
+所以……還不懂嗎。[r]我已經在工房閉門不出10天了。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V910]
-……今天是情人节吧。[r]你分明应该立刻意识到原因才对。[wait tVoice]
+……今天是情人節吧。[r]你明明應該立刻想到原因才對。[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：[line 3]啊！
-？2：情人节的巧克力！
+？2：情人節的巧克力！
 
 ？！
 
 [charaFace A 11]
 ＠摩根
 [tVoiceUser ValVoice_704000 0_V920 ValVoice_704000 0_V930]
-没错。[r]那就请收下吧，我的[&丈夫:妻子]。[wait tVoice]
+沒錯。[r]那就請收下吧，我的[&丈夫:妻子]。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -819,17 +819,17 @@
 [charaFace A 13]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V940]
-这是赌上了妖精国的威信炼制而成的。[r]对于三骑协助者，稍后要送上谢礼。[wait tVoice]
+這是賭上妖精國的威信煉製而成的。[r]對於三騎協助者，稍後要送上謝禮。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V950]
-……以我而言，[r]我很骄傲这是耗费了大量时间制作出来的。[wait tVoice]
+……以我而言，[r]我很驕傲這是耗費了大量時間製作出來的。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V960]
-先准备下午茶。[r]享受午茶之后，最后[line 3][wait tVoice]
+先準備下午茶。[r]享受午茶之後，最後[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -850,8 +850,8 @@
 [charaFadein G 0.5 0,-70]
 [wt 2.5]
 
-？1：好厉害～～～！　看上去非常好吃＆好帅啊！
-？2：谢谢你，摩根陛下！
+？1：好厲害～～～！　看起來非常好吃＆好帥啊！
+？2：謝謝你，摩根陛下！
 
 ？！
 
@@ -863,7 +863,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V980]
-是吗。不过，也是理所当然的。[r]虽然是令人心知肚明的反应，但这样也行。[wait tVoice]
+是嗎。我想也是。[r]雖然是理所當然的反應，但也很好。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -887,7 +887,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1000]
-凯茜·帕鲁格给我闭嘴。[r]我倒是不介意把你送去梅林的庭园哦。[wait tVoice]
+凱茜．帕魯格給我閉嘴。[r]我倒是不介意把你送去梅林的庭園哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -898,7 +898,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠芙芙
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1010]
-芙，芙芙呜！　芙！[charaFadein J 0.4 0,-90][wait tVoice]
+芙，芙芙嗚！　芙！[charaFadein J 0.4 0,-90][wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -916,80 +916,80 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1020]
-……受不了。[r]真是个没有耐性的御主呢。[wait tVoice]
+……受不了。[r]真是個沒有耐性的御主呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1030]
-没想法。[r]原本应该以无礼治你得的罪……[wait tVoice]
+實在太誇張了。[r]原本應該以無禮治你的罪……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1040]
-但我就解释为你高兴到不能自已好了。[r]你得好好感谢我哦。[wait tVoice]
+但我就解釋為你高興到不能自已好了。[r]你得好好感謝我哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1050]
-我听说将巧克力送出去，直到让对方确认内容为止，[r]才是这个祭典的关键。[wait tVoice]
+我聽說將巧克力送出去，直到讓對方確認內容為止，[r]才是這個祭典的關鍵。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1060]
-既然如此，情人节就到此为止了。[r]我先回[#工房:房间]了。[wait tVoice]
+既然如此，情人節就到此為止了。[r]我先回[#工房:房間]了。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：能向我详细说明一下这个巧克力吗？
-？2：情人节还没结束哦。
+？1：能跟我詳細說明一下這個巧克力嗎？
+？2：情人節還沒結束哦。
 
 ？！
 
 [charaFace A 7]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1070]
-……是吗。[r]我竟然会操之过急。[wait tVoice]
+……是嗎。[r]我竟然會操之過急。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1080]
-那么，还是安排一次茶会吧。[r]拜托哈贝特洛特立刻去准备。[wait tVoice]
+那麼，還是安排一次茶會吧。[r]拜託哈貝特洛特立刻去準備。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1090]
-因为[line 3][wait tVoice]
+因為[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1100]
-需要说明这个巧克力吧？[r]需要说很久很久哦。[wait tVoice]
+需要說明這個巧克力吧？[r]需要說很久很久哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1110]
-因为这对我来说是重要的题材。[r]我有很多想要说的故事。[wait tVoice]
+因為這對我來說有很重要的意義。[r]我有很多想要說的故事。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1120]
-应该会久到一天也说不完。[r]你会被我长时间困在这里哦？[wait tVoice]
+應該會久到一天也說不完。[r]你會被我長時間困在這裡哦？[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1130]
-呵呵。我就将其取名为，[r]『情人节独占法』好了。[wait tVoice]
+呵呵。我就將其取名為，[r]『情人節獨占法』好了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1140]
-法律越多越好。[r]也是为了迟早会举办的祭典能顺利进行。[wait tVoice]
+法律越多越好。[r]也是為了讓遲早會舉辦的祭典能順利進行。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：太棒了～！　是要举办摩根祭了吧！
-？2：到时候，我会全力支援的。
+？1：太棒了～！　是要舉辦摩根祭了吧！
+？2：到時候，我會全力支援的。
 
 ？！
 
@@ -1000,59 +1000,59 @@
 [charaFace A 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1150]
-……当然。[r]好好期待吧。[wait tVoice]
+……當然。[r]好好期待吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1160]
-妖精国虽然已经不在了，[r]但其文化、快乐还残留在我的心中。[wait tVoice]
+妖精國雖然已經不在了，[r]但其文化、快樂還殘留在我的心中。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1170]
-举办前所未有的活动吧。[r]你也要来帮忙。[wait tVoice]
+舉辦前所未有的活動吧。[r]你也要來幫忙。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠摩根
 [tVoiceUser ValVoice_704000 0_V1180 ValVoice_704000 0_V1190]
-因为，你是我的[&丈夫:妻子]嘛。[r]理应实现[&妻子:丈夫]的愿望吧？[wait tVoice]
+因為，你是我的[&丈夫:妻子]嘛。[r]理應實現[&妻子:丈夫]的願望吧？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：[line 6]（脸红）
-？2：当然。在我力所能及的范围内。
+？1：[line 6]（臉紅）
+？2：當然。在我的能力範圍內。
 
 ？！
 
 [charaFace A 1]
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1200]
-……呵呵。[r]始于言语的关系也不赖呢。[wait tVoice]
+……呵呵。[r]始於言語的關係也不賴呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1210]
-被召唤时，我虽然说了一些听上去对[r]泛人类史魔术师表示轻蔑与反感的话……[wait tVoice]
+被召喚時，我雖然說了一些聽起來[r]對泛人類史魔術師表示輕蔑與反感的話……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1220]
-但缘分这种东西真是不可思议呢。[r]没想到，真的会变成这样。[wait tVoice]
+但緣分這種東西真是不可思議呢。[r]沒想到，真的會變成這樣。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1230]
-[line 3]好了，我们去找哈贝特洛特吧。[wait tVoice]
+[line 3]好了，我們去找哈貝特洛特吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1240]
-这座城的名字是卡美洛。[r]集结了众多罪人的，梦之遗迹。[wait tVoice]
+這座城的名字是卡美洛。[r]集結了眾多罪人的，夢之遺跡。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠摩根
 [tVoice ValVoice_704000 0_V1250]
-但愿那种种悲剧、种种寓言，[r]能够引导你人生的方向。[wait tVoice]
+但願那種種悲劇、種種寓言，[r]能夠引導你人生的方向。[wait tVoice]
 [k]