Version: 2.57.0 DataVer: 479

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357230.txt

@@ -7,9 +7,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
+[charaSet A 11012000 1 蘭丸X]
 
-[equipSet E 9808260 1 情人节礼装]
+[equipSet E 9808260 1 情人節禮裝]
 
 
 [scene 105800]
@@ -25,9 +25,9 @@
 [cueSeStop 21_ad1097 0.4]
 [wt 0.4]
 
-？1：……这声音是？
+？1：……這聲音是？
 
-？2：今天是情人节，无论发生什么都……
+？2：今天是情人節，無論發生什麼都……
 
 ？！
 
@@ -44,135 +44,135 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V010]
-兰丸，拔得头筹～！！[wait tVoice]
+蘭丸，拔得頭籌～！！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V020]
 ……咦？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V030]
-您好像不是很惊讶呢，主公？[wait tVoice]
+您好像不是很驚訝呢，主公？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V040]
-哦……在情人节这种日子，[r]无论发生什么都没什么好奇怪的。[wait tVoice]
+哦……在情人節這種日子，[r]無論發生什麼都沒什麼好奇怪的。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V050]
-甚至有种世界会面临危机的感觉？[wait tVoice]
+甚至有種世界要面臨危機的感覺？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V060]
-……不，不愧是主公。[wait tVoice]
+……不、不愧是主公。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V070]
-是即便身处本能寺般的状况，也不会慌慌张张地[r]跳什么敦盛的兰丸引以为傲的主公哦！[wait tVoice]
+是即使身處本能寺般的狀況，也不會慌慌張張地[r]跳什麼敦盛，讓蘭丸引以為傲的主公哦！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：那个问题先不谈了，什么事啊？
+？1：那個問題先不談了，什麼事啊？
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V080]
-呃，是什么来着呢？[wait tVoice]
+呃，是什麼來著呢？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V090]
-一心想吓主公一跳，结果把主旨忘掉的坏毛病……[wait tVoice]
+一心想嚇主公一跳，結果把重點忘掉的壞毛病……[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：说出你的来意吧。
+？2：說出你的來意吧。
 
 [charaFace A 11]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V100]
-莫名增添了一份威严的感觉！[wait tVoice]
+莫名增添了一份威嚴的感覺！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V110]
-这样的话，随时高举旗帜自命[r]边境行星大名也没有问题哦。[wait tVoice]
+這樣的話，隨時高舉旗幟自命[r]邊境行星大名也沒有問題哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V120]
-那个，这个暂且不谈……[wait tVoice]
+呃，先不說這個……[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 2]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V130]
-兰丸想起来了！　今天是情人节！[wait tVoice]
+蘭丸想起來了！　今天是情人節！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V140]
-其实在兰丸星自古至今长久以来[r]也传承着名为情人节的节日，[wait tVoice]
+其實在蘭丸星自古至今長久以來[r]也流傳著名為情人節的節日，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V150]
-但因为有史以来并不存在关键的赠送对象，[r]因此众多兰丸在情人节前虽会心怀期待，[wait tVoice]
+但因為有史以來並沒有關鍵的贈送對象，[r]因此眾多蘭丸在情人節前雖然心懷期待，[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V160]
-但开始后，这节日就会变成[r]让人无计可施的谜之郁闷活动。[wait tVoice]
+但節日開始後，就會變成讓人無計可施的[r]謎之鬱悶活動。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：兰丸星还是那么充满了谜团呢。
+？1：蘭丸星還是充滿了謎團呢。
 
-？2：是个痛苦的活动啊。
+？2：是個痛苦的活動啊。
 
 ？！
 
 [charaFace A 11]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V170]
-但是！　这都已经成为过去了。[wait tVoice]
+但是！　這都已經成為過去了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V180]
-因为兰丸已经有主公了！[wait tVoice]
+因為蘭丸已經有主公了！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V190]
-来吧来吧，主公，还请收下这承载着[r]众多兰丸悲愿的兰丸的巧克力吧。[wait tVoice]
+來吧來吧，主公，還請收下這承載著[r]眾多蘭丸悲願的蘭丸的巧克力吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,255 +199,255 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V200]
-兰丸倾注了全心全意准备的这个名叫……[wait tVoice]
+蘭丸傾注了全心全意準備的這個叫做……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V210]
-『谜之兰丸巧克力X』！！[wait tVoice]
+『謎之蘭丸巧克力X』！！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 21]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V220]
-这可不是普通的巧克力哦。[r]据说从这些袋子里能抽到以SSR兰丸X为首，[wait tVoice]
+這可不是普通的巧克力哦。[r]據說從這些袋子裡能抽到以SSR蘭丸X為首，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V230]
-以及兰丸Z、兰丸V、伟大兰丸G等，[r]众多兰丸贴纸。[wait tVoice]
+以及蘭丸Z、蘭丸V、偉大蘭丸G等，[r]眾多蘭丸貼紙。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V240]
-在银河中也属于非常稀有的[r]具有收藏性的巧克力哦。[wait tVoice]
+在銀河中也屬於非常稀有、[r]具收藏價值的巧克力哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V250]
-哎？　感觉还挺常见的？[wait tVoice]
+咦？　感覺還蠻常見的？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 20]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V260]
-少来啦～，主公玩笑开过头了啦。[wait tVoice]
+少來啦～主公玩笑開過頭了啦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V270]
-就算真的很常见，[r]也肯定是抄袭了谜之兰丸巧克力X。[wait tVoice]
+就算真的很常見，[r]也一定是抄襲了謎之蘭丸巧克力X。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 23]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V280]
-哈～，肯定又是那个小光·明智干下的勾当吧。[wait tVoice]
+哈～想必又是那個小光．明智做的好事吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V290]
-不，不可饶恕的说……！[wait tVoice]
+不、不可饒恕的說……！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：冷，冷静一点。
+？1：冷、冷靜一點。
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V300]
-兰丸的黑暗兰丸力量正沸腾得咕嘟咕嘟冒泡……！[wait tVoice]
+蘭丸的黑暗蘭丸力量正沸騰得咕嘟咕嘟冒泡……！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V310]
-宣告即将开启以血洗血的光与暗之最终战……[wait tVoice]
+宣告即將開啟以血洗血的光與暗之最終戰……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V320]
-呃，是从哪个话题扯到……[wait tVoice]
+呃，是從哪個話題扯到……[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：也不能算是……诽谤吧。
+？2：被無辜波及……好像也不算。
 
 [charaFace A 5]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V330]
-如果谜之明智巧克力在市面上流通，[r]还请您通知兰丸。[wait tVoice]
+如果謎之明智巧克力在市面上流通，[r]還請您通知蘭丸。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V340]
-兰丸必定会偷袭工厂，[r]将打零工的小光·明智们斩草除根。[wait tVoice]
+蘭丸必定會偷襲工廠，[r]將打零工的小光．明智們斬草除根。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V350]
-……刚才我们说的什么话题来着？[wait tVoice]
+……我們剛才在說什麼呢？[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 8]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V360]
-恕，恕兰丸失礼了。[wait tVoice]
+恕、恕蘭丸失禮了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V370]
-只要一提到明智灵魂的话题，[r]总会不小心被暗之兰丸气场捕获……[wait tVoice]
+只要一提到明智靈魂的話題，[r]總會不小心被暗之蘭丸氣場捕獲……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V380]
-话说主公，所谓的情人节巧克力[r]究竟包含了什么样的含义呢？[wait tVoice]
+話說主公，所謂的情人節巧克力[r]究竟包含了什麼樣的含義呢？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V390]
-其实这种风俗虽然有传承下来，[r]但兰丸可以算是有史以来[wait tVoice]
+雖然這種風俗有傳承下來，[r]但其實蘭丸可以算是有史以來，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V400]
-能够实行情人节的第一个兰丸，[r]所以完全不知道会发生什么。[wait tVoice]
+能夠進行情人節的第一個蘭丸，[r]所以完全不知道會怎麼樣。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V410]
-如果可以的话，还请您教导兰丸[r]有关情人节的基础知识……[wait tVoice]
+如果可以的話，還請您教導蘭丸[r]有關情人節的基礎知識……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V420]
-……哦，所谓的情人节巧克力，[wait tVoice]
+……哦，所謂的情人節巧克力，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V430]
-是倾注了对自己所爱之人的情感送出的巧克力。[wait tVoice]
+是傾注了對自己所愛之人的情感送出的巧克力。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V440]
-自己所爱之人……[wait tVoice]
+自己所愛之人……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V450]
 ……咦？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V460]
-也就是说，兰丸有将巧克力献给了主公，[r]代表了兰丸就是爱着主……[wait tVoice]
+也就是說，蘭丸有把巧克力獻給主公，[r]代表了蘭丸就是愛著主……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V470]
-咿哎哎哎哎哎哎哎哎！！？？？[wait tVoice]
+咿欸欸欸欸欸欸欸欸欸！！？？？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V480]
-不，不是不是！？　关于这件事，[r]虽说兰丸确实非常仰慕主公，[wait tVoice]
+不，不是不是！？　關於這件事，[r]雖然蘭丸確實非常仰慕主公，[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V490]
-归根结底只是作为主公而已，[r]并不是喜欢或讨厌或哪个兰丸表示的，[wait tVoice]
+但說到底就只是當成主公而已，[r]並不是喜歡或討厭或像哪個蘭丸說的，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V500]
-诸如此类成为所谓的恋爱关系，[r]想要常伴对方左右之类感觉的[wait tVoice]
+諸如此類成為所謂的戀愛關係，[r]想要彼此常伴左右之類感覺的[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V510]
-或者说不入那啥焉得兰丸的觉得[r]偶尔陪主公那种事倒也不是不可以，[wait tVoice]
+或者說不入那個什麼焉得蘭丸的覺得[r]偶爾陪主公那種事倒也不是不可以，[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 22]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V520]
-该怎么表示这种才好的说，[wait tVoice]
+該怎麼表示這種才好的說，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V530]
 …………[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V540]
 咿………咿啊啊啊啊……[wait tVoice]
 [k]
 
 
-？1：谢谢你的巧克力啦。
+？1：謝謝你的巧克力啦。
 
-？2：在这里一起分享着吃吧。
+？2：在這裡一起分著吃吧。
 
 ？！
 
 [charaFace A 22]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V550]
 主公……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V560]
-好，好的！[wait tVoice]
+好、好的！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V570]
-由兰丸来为您打开，[r]请务必好好享受谜之兰丸巧克力X！[wait tVoice]
+就讓蘭丸幫您打開，[r]請務必好好享受謎之蘭丸巧克力X！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -473,9 +473,9 @@
 
 [bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V580]
-……主公，好吃吗？[wait tVoice]
+……主公，好吃嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -486,137 +486,137 @@
 
 [charaFace A 7]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V590]
 呵呵，那太好了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V600]
-这里还有很多，[r]请尽情多吃一点吧。[wait tVoice]
+這裡還有很多，[r]請盡情多吃一點吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V610]
-这是兰丸从兰丸星整盒订购回来的。[wait tVoice]
+這是蘭丸從蘭丸星整盒訂購來的。[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：很好吃哦。
 
 [charaFace A 11]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V620]
 那真是太好了！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V630]
-兰丸也有幸作伴得到了分享，[r]真是又甜又好吃哦。[wait tVoice]
+蘭丸也有幸作伴一起分享，[r]真是又甜又好吃哦。[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：总是抽不到SSR贴纸呢。
+？2：總是抽不到SSR貼紙呢。
 
 [charaFace A 6]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V640]
-真是太遗憾了，[r]还是留作明年的期待吧。[wait tVoice]
+真是太遺憾了，[r]那就留到明年繼續期待吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 10]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V650]
-那么兰丸差不多也该告辞了。[wait tVoice]
+那麼蘭丸差不多也該告辭了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V660]
-主公，今天承蒙您的相伴，[r]兰丸着实感激不尽。[wait tVoice]
+主公，今天承蒙您的相伴，[r]蘭丸著實感激不盡。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V670]
-好了，那开始收拾吧……[wait tVoice]
+好了，那開始收拾吧……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V680]
 ……咦？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V690]
-主公，您吃了几个谜之兰丸巧克力X啊？[wait tVoice]
+主公，您吃了幾個謎之蘭丸巧克力X啊？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V700]
-……7个吗？[wait tVoice]
+……7個嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V710]
-奇怪了，因为兰丸也吃了3个，[r]全部应该有10个才对……[wait tVoice]
+奇怪了，因為蘭丸也吃了3個，[r]全部應該有10個才對……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V720]
-但空包装缺了一个。[wait tVoice]
+但空包裝缺了一個。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V730]
-兰丸可以在主公的周围寻找一下吗？[wait tVoice]
+蘭丸可以在主公四周找一下嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：这么细致的事，真亏你能发现呢。
+？1：這麼細微的事，真虧你能發現呢。
 
 [charaFace A 9]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V740]
-没，没有这种事啦。[wait tVoice]
+沒、沒有這種事啦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V750]
-这可是作为超A级侍童理应做到的事。[wait tVoice]
+身為超A級侍童，這是理應做到的事。[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：究竟去哪儿了呢？
+？2：究竟去哪裡了呢？
 
 [charaFace A 4]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V760]
-会不会被压在主公的屁股下面呢？[wait tVoice]
+會不會被壓在主公的屁股下面呢？[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V770]
-请允许兰丸失礼……[wait tVoice]
+請允許蘭丸失禮……[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_TANTEI_1 0.5]
@@ -631,7 +631,7 @@
 [charaMove A 0,6 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V780]
 哇，哇哇！？[wait tVoice]
 [k]
@@ -642,7 +642,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V790]
 咿啊啊啊啊啊！？[wait tVoice]
 [k]
@@ -685,21 +685,21 @@
 
 [wt 1.0]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V800]
-……好，好痛好痛。[wait tVoice]
+……好、好痛好痛。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 22 0.2]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V810]
-失败了啦。[wait tVoice]
+失敗了啦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V820]
 …………[wait tVoice]
 [k]
@@ -708,7 +708,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V830]
 咿啊！？[wait tVoice]
 [k]
@@ -716,12 +716,12 @@
 
 [charaFace A 3]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V840]
-主，主公，您，您的脸，好近啊！？[wait tVoice]
+主、主公，您、您的臉，好近啊！？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V850]
 咿啊啊啊啊！[wait tVoice]
 [k]
@@ -738,117 +738,117 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V860]
-主公，兰，兰丸真是太失礼了！[wait tVoice]
+主公，蘭、蘭丸真是太失禮了！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 22]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V870]
-兰丸竟然会脚下一滑，[r]整个人趴在主公的身上，[wait tVoice]
+蘭丸竟然會腳下一滑，[r]整個人趴在主公身上，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V880]
-这是事故，这是事故的说啦所以那个，[wait tVoice]
+這是意外，這是意外的說啦所以那個，[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V890]
-主公身上散发着好闻的味道这点[r]暂且搁置不提……[wait tVoice]
+主公身上散發著好聞的味道這點先跳過……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V900]
-不对，兰丸到底在说些什么啦！？[wait tVoice]
+不對，蘭丸到底在說什麼啦！？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：和那个时候一样呢。
+？1：和那個時候一樣呢。
 
-？2：以前也发生过吧。
+？2：以前也發生過吧。
 
 ？！
 
 [charaFace A 15]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V910]
-那，那个时候？[wait tVoice]
+那、那個時候？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V920]
 啊啊，是呢……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V930]
-兰丸在这颗行星降落的那天，[r]也是主公接住了兰丸……[wait tVoice]
+蘭丸在這顆行星降落的那天，[r]也是主公接住了蘭丸……[wait tVoice]
 [k]
 
 
 [charaFace A 6]
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V940]
-和那个时候……[wait tVoice]
+和那個時候……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V950]
 …………[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V960]
-……啊！　主公！　在腰后！[wait tVoice]
+……啊！　主公！　在腰後！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V970]
-包装袋粘住了。[wait tVoice]
+包裝袋黏住了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V980]
-唔嗯唔嗯……嗯，这样就是10个没问题了。[wait tVoice]
+唔嗯唔嗯……嗯，這樣就是10個沒問題了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V990]
 …………[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V1000]
 主公……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V1010]
-非常抱歉，[r]今天让您见到兰丸各种丢人的样子。[wait tVoice]
+非常抱歉，[r]今天讓您見到蘭丸各種丟人的樣子。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V1020]
-尽管不肖兰丸这样，[r]但今后还请允许兰丸侍奉您的左右。[wait tVoice]
+雖然是這樣的蘭丸，[r]但今後還請允許蘭丸侍奉您的左右。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：请多关照啦。
+？1：請多關照啦。
 
 ？2：我也很期待明年哦。
 
@@ -856,16 +856,16 @@
 
 [charaFace A 11]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V1030]
-好，好的！　请多关照的说！[wait tVoice]
+好、好的！　請多關照的說！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V1040]
-那兰丸就先告辞了。[wait tVoice]
+那蘭丸就先告辭了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -885,16 +885,16 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V1050]
-呵呵……请永远……[wait tVoice]
+呵呵……請永遠……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠兰丸X
+＠蘭丸X
 [tVoice ValVoice_1101200 0_V1060]
-[line 2]永远将兰丸留在您的身边哦，主公。[wait tVoice]
+[line 2]永遠將蘭丸留在您的身邊哦，主公。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]