Version: 2.57.0 DataVer: 479

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357270.txt

@@ -12,9 +12,9 @@
 
 
 
-[charaSet A 1098230630 1 高扬斯卡娅]
+[charaSet A 1098230630 1 高揚斯卡婭]
 
-[equipSet D 9808300 1 情人节礼装]
+[equipSet D 9808300 1 情人節禮裝]
 
 [imageSet I cut317_text05 1]
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠
-[align center]　AM7:30[align][r][align center]淋浴后　早餐前　[align]
+[align center]　AM7:30[align][r][align center]淋浴後　早餐前　[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,134 +64,134 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ade422 0.1]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V010]
-早上好，御主。[r]很高兴看到您已经做好了准备。[wait tVoice]
+早安，御主。[r]很高興看到您已經做好了準備。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V020]
-好了。事不宜迟，开始谈工作吧。[r]情人节的安排已经确定了。[wait tVoice]
+好了。事不宜遲，開始談工作吧。[r]情人節的安排已經確定了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V030]
-8:00起，与伽拉忒亚大人、[r]芭万·希大人一起学习现代艺术。[wait tVoice]
+8:00開始，與伽拉忒亞大人、[r]芭班．希大人一起學習現代藝術。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V040]
-9:00起，与克莱恩小姐大人与[r]小艾亲大人一起做舞台演唱会企划。[wait tVoice]
+9:00開始，與Ms.克蘭大人和[r]X醬大人一起做舞臺演唱會企劃。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V050]
-10:00起，与唠唠叨叨的各位，[r]以及伊丽莎白·灰姑娘大人一起欣赏音乐剧。[wait tVoice]
+10:00開始，與嘮嘮叨叨的各位，[r]以及伊莉莎白．灰姑娘大人一起欣賞音樂劇。[wait tVoice]
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblIsNotClear2 3001009]
 
 [label lblIsClear2]
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V060]
-11:00起，与摩根陛下和哈贝特洛特大人一起[r]观赏电视连续剧『夫人是魔女』，并共进午餐。[wait tVoice]
+11:00開始，與摩根陛下和哈貝特洛特大人一起[r]觀賞電視連續劇『夫人是魔女』，並共進午餐。[wait tVoice]
 [k]
 
 [branch lblIsClearConf2]
 
 [label lblIsNotClear2]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V070]
-11:00起，与摩根陛下及其友人一起[r]观赏电视连续剧『夫人是魔女』，并共进午餐。[wait tVoice]
+11:00開始，與摩根陛下及其友人一起[r]觀賞電視連續劇『夫人是魔女』，並共進午餐。[wait tVoice]
 [k]
 
 [label lblIsClearConf2]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V080]
-13:00起，与梅柳齐娜、珀西瓦尔大人[r]一起进行骑枪的模拟战。[wait tVoice]
+13:00開始，與美露莘、帕西瓦爾大人[r]一起進行馬上槍術的模擬戰。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V090]
-14:00到15:50为止，[r]参加2022年加勒比海冒险队的集会。[wait tVoice]
+14:00到15:50為止，[r]參加2023年加勒比海冒險隊的集會。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V100]
-之后，[r]中间间隔10分钟的休息（塔拉斯克厨房），[wait tVoice]
+之後，[r]休息10分鐘（塔拉斯克廚房），[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V110]
-16:00起，带上莫莱大人、芝诺比阿大人，[r]视察万圣节对策本部。[wait tVoice]
+16:00開始，帶著莫萊大人、潔諾比亞大人，[r]視察萬聖節對策總部。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 20]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V120]
-紧接着，17:00起，[r]是尼基季奇大人的生存课程。[wait tVoice]
+緊接著，17:00開始，[r]是尼基季奇大人的生存課程。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V130]
-18:00起，在旧佩佩隆娜伯爵遗址，[r]与巴格斯特大人共进晚餐。[wait tVoice]
+18:00開始，在舊佩佩隆娜伯爵遺址，[r]與巴格斯特大人共進晚餐。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V140]
-另外，太公望氏申请与您一起去垂钓，[r]但我凭一己之见把他给忽略掉了☆[wait tVoice]
+另外，太公望氏申請與您一起去垂釣，[r]但我擅自決定忽略他了☆[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：我对这些日程毫无印象啊！
+？1：我對這些行程毫無印象啊！
 
 [charaFace A 20]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V150]
-……哎呀。[r]您说不可能，或者毫无印象？[wait tVoice]
+……哎呀。[r]您是說不可能，或者沒印象？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V160]
-我可是体谅到御主的召唤情况[r]才努力安排了一天的日程哦……[wait tVoice]
+我可是體諒到御主的召喚情況[r]才努力安排了一天的行程哦……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V170]
-看来我是操之过急了。[r]没想到您是个克制召唤的淡泊之人……[wait tVoice]
+看來我操之過急了。[r]沒想到您不想對召喚的從者負責任……[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：这就是连续召唤的回答……吗……
+？2：這就是連續召喚的後果……嗎……
 
 [charaFace A 17]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V180]
-是的。一般情况的话，[r]理应指责您花心、多情才对……[wait tVoice]
+是的。一般情況的話，[r]理應指責您花心、多情才對……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 21]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V190]
-但我会全力为你声援。[r]背负人理的御主就该这样才对。[wait tVoice]
+但我會全力為您聲援。[r]背負人理的御主就該這樣才對。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V200]
-毕竟俗话说得好，英雄好色，对吧？[wait tVoice]
+畢竟俗話說得好，英雄好色，對吧？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V210]
-放心吧。[r]活性安瓿瓶的库存有的是。[wait tVoice]
+放心吧。[r]活性安瓿瓶的庫存有的是。[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
@@ -200,84 +200,84 @@
 
 [charaFace A 7]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V220]
-算了，这个问题暂时搁置。[r]现在主要是与新客的日程安排。[wait tVoice]
+算了，先不說這個問題。[r]現在主要是與新客的排程。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V230]
-为了感受令人眼花缭乱的新年之风，[r]必须履行[#迄今为止]的责任才行。[wait tVoice]
+為了感受令人眼花繚亂的新年之風，[r]必須履行[#至今為止]的責任才行。[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V240]
-具体说来，[r]就是与其他各位的剧情。[wait tVoice]
+明確地說，[r]就是與其他各位的劇情。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V250]
-堆积如山的巧克力递送其实已经多达约300件了。[wait tVoice]
+堆積如山的巧克力遞送其實已經多達約300件了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V260]
-虽然其中或许还包括了没被迦勒底召唤的人，[wait tVoice]
+雖然其中或許還包括了沒被迦勒底召喚的人，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V270]
-但这方面的问题还请理解成灵基肖像的奇迹。[wait tVoice]
+但這方面還請理解成靈基肖像的奇蹟。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V280]
-我这里会为您准备特别会场，[r]请按照每骑50分钟的速度来应对，没问题吧？[wait tVoice]
+我這裡會為您準備特別會場，[r]請按照每騎50分鐘的速度來應對，沒問題吧？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：[line 3]为什么？
+？1：[line 3]為什麼？
 
 ？！
 
 [charaFace A 20]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V290]
-……说得也是呢。[wait tVoice]
+……說得也是呢。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V300]
-我也觉得这种就像握手会的情人节不值得称道……[wait tVoice]
+我也覺得這種就像握手會的情人節怪怪的……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V310]
-各位从者也纷纷，[wait tVoice]
+各位從者也紛紛，[wait tVoice]
 [k]
 
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V320]
 “加油，迦勒底。[r][f small]  [f -]希望今年也能跑完全程。”[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V330]
-“就算物理上做不到，[r][f small]  [f -]精神上并不是完全做不到。”[wait tVoice]
+“就算物理上做不到，[r][f small]  [f -]精神上並不是完全不可能。”[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V340]
-“芙。[charaFadein I 0.1 0,-95][r][f small]  [f -]芙芙芙呜。”[wait tVoice]
+“芙。[charaFadein I 0.1 0,-95][r][f small]  [f -]芙芙芙嗚。”[wait tVoice]
 [k]
 
 
@@ -286,48 +286,48 @@
 
 [charaTalk depthOn]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V350]
-这么找我来商量。[wait tVoice]
+像這樣來找我商量。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V360]
-如您所知，我是御主的万能秘书。[wait tVoice]
+如您所知，我是御主的萬能秘書。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V370]
-我心想既然如此，[r]就接受了各位从者的委托。[wait tVoice]
+我心想既然如此，[r]就接受了各位從者的委託。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：你看上去倒是相当高兴呢！
+？1：你看起來倒是相當高興呢！
 
 [charaFace A 9]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V380]
-是的。[r]那可是相当丰厚的临时收入。[wait tVoice]
+是的。[r]那可是頗為豐厚的臨時收入。[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：嗯～。那大家给你的委托费都上哪儿去了？
+？2：嗯～那大家給你的委託費都去哪裡了？
 
 [charaFace A 1]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V390]
 [line 6][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V400]
-会场可是个非常有趣的场所哦♡[wait tVoice]
+會場可是個非常有趣的地方哦♡[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
@@ -336,21 +336,21 @@
 
 [charaFace A 19]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V410]
-自不用说，御主是没有拒绝权的。[r]该是您面对自己所作所为的时候了。[wait tVoice]
+想當然爾，御主是沒有拒絕權的。[r]該是您面對自己所作所為的時候了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V420]
-只不过，我也清楚照一般常识来看，[r]这是人类难以完成的任务。[wait tVoice]
+只不過，我也知道照一般常識來看，[r]這是人類難以完成的任務。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V430]
-所以说[line 3][wait tVoice]
+所以說[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -387,58 +387,58 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V440]
-对[se bac104]跑不动的狗需要送上激励之糖，[r]对不会叫的猪则该送上叱责之鞭。[wait tVoice]
+對[se bac104]跑不動的狗需要送上激勵之糖，[r]對不會叫的豬則該送上叱責之鞭。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V450]
-没有什么活力能超越疼痛，[r]无论什么样的蠢马都能[line 3][wait tVoice]
+沒有什麼活力能超越疼痛，[r]無論什麼樣的蠢馬都能[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V460]
-宠溺而狠辣调教的驯兽师，[r]玉藻巫池·高扬斯卡娅。[wait tVoice]
+寵溺而狠辣調教的馴獸師，[r]玉藻維琪．高揚斯卡婭。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V470]
-将心化作恶鬼[line 3]不，是女神，[r]前来为您服务♡[wait tVoice]
+將心化作惡鬼[line 3]不，是女神，[r]前來為您服務♡[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：看上去（比刚才）更高兴了！
-？2：看来这才是你真正的目的吧！？
+？1：看起來（比剛才）更高興了！
+？2：看來這才是你真正的目的吧！？
 
 ？！
 
 [charaFace A 20]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V480]
-哎呀……您误会了。[r]如果可能的话，其实我也想像玉藻属那样，[wait tVoice]
+哎呀……您誤會了。[r]如果可能的話，其實我也想像玉藻屬那樣，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V490]
-以神圣的样子支配御主……[wait tVoice]
+以神聖的樣子支配御主……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 21]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V500]
-任凭本能肆意召唤从者的禽兽，[r]理应接受雷击般的调教吧？[wait tVoice]
+任憑本能肆意召喚從者的禽獸，[r]理應接受雷擊般的調教吧？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V510]
-像拉车马匹一样不眠不休没日没夜工作12天……[r]当然，我不会犯下错手杀害这种失误的。[wait tVoice]
+像拉車馬匹一樣不眠不休沒日沒夜工作12天……[r]當然，我不會犯下失手殺害這種錯誤的。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V520]
-赌上赏玩之兽的名号，[r]就让我把你变成一只野兽吧[line 3][wait tVoice]
+賭上玩賞之獸的名號，[r]就讓我把你變成一隻野獸吧[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：啊哇，啊哇哇哇……
@@ -482,7 +482,7 @@
 
 
 ＠
-[align center]十数日后[align][r][align center]预定业务　完成[align]
+[align center]十幾日後[align][r][align center]預定業務　完成[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -503,7 +503,7 @@
 [fadein black 1.0]
 [wait fade]
 
-？1：累死了……还活着……得救了……
+？1：累死了……還活著……得救了……
 ？2：芙……芙芙……
 
 ？！
@@ -566,40 +566,40 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V530]
-虽然从卫生角度来看，我不推荐这种[r]不淋浴就扑在床上的行为……[wait tVoice]
+雖然從衛生角度來看，[r]我不建議這種不淋浴就撲在床上的行為……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V540]
-但现在看上去非常困倦。[r]叫醒确实过于残酷了呢。[wait tVoice]
+但現在看起來實在很累。[r]硬要叫醒確實太殘酷了呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V550]
-不管怎么说，辛苦你了，御主。[wait tVoice]
+不管怎麼說，辛苦你了，御主。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V560]
-……我本来已经做好了准备，[r]到关键时候可能需要[#认真]的我登场……[wait tVoice]
+……我本來已經做好了準備，[r]到關鍵時刻可能需要[#認真]的我登場……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 32]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V570]
-但您的优异表现无愧为带领各位英灵们的御主。[wait tVoice]
+但您的優異表現無愧為帶領各位英靈們的御主。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V580]
-[line 3]所以，[r]我也会为您提供一点小小的服务。[wait tVoice]
+[line 3]所以，[r]我也會為您提供一點小小的服務。[wait tVoice]
 [k]
 [messageOff]
 [se adm40]
@@ -607,16 +607,16 @@
 
 [charaFace A 1]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V590]
-请好好休息。[r]明天，老时间见。[wait tVoice]
+請好好休息。[r]明天，一樣的時間見。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 [tVoice ValVoice_2500900 0_V600]
-这里是NFF服务代表董事，[r]玉藻巫池·高扬斯卡娅。[wait tVoice]
+這裡是NFF服務代表董事，[r]玉藻維琪．高揚斯卡婭。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -629,8 +629,8 @@
 [se ad8]
 [wt 3.0]
 
-？1：……桌子上，放着什么…………zzzzz
-？2：……那个……难道是……zzzzz
+？1：……桌子上，放著什麼…………zzzzz
+？2：……那個……難道是……zzzzz
 
 ？！