Version: 2.57.0 DataVer: 479

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357280.txt

@@ -11,10 +11,10 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 28002000 1 赫费斯提翁]
-[charaSet B 4015001 1 亚历山大]
-[charaSet C 4002001 1 伊斯坎达尔]
-[equipSet D 9808310 1 情人节礼装]
+[charaSet A 28002000 1 赫費斯提翁]
+[charaSet B 4015001 1 亞歷山大]
+[charaSet C 4002001 1 伊斯坎達爾]
+[equipSet D 9808310 1 情人節禮裝]
 
 [charaSet H 98115000 1 特效用]
 
@@ -40,82 +40,82 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V010]
-你在这里啊，[%1]。[wait tVoice]
+你在這裡啊，[%1]。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：赫费斯提翁。
+？1：赫費斯提翁。
 ？2：Faker。
 ？！
 
 [charaFace A 1]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V020]
-唔，你这么称呼我啊。[wait tVoice]
+唔，你這麼稱呼我啊。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V030]
-如你所知，我是赫费斯提翁的冒牌货。[r]我个人倒是更喜欢Faker这个称呼。[wait tVoice]
+如你所知，我是赫費斯提翁的冒牌貨。[r]我個人倒是更喜歡Faker這個稱呼。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：不喜欢被称呼赫费斯提翁吗？
+？1：不喜歡被稱為赫費斯提翁嗎？
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V040]
-不，哪种都可以。虽然我说了喜欢那种，[r]但我并没有打算将自己的喜好强加于你。[wait tVoice]
+不，都可以。雖然我說更喜歡那種，[r]但我並沒有打算將自己的喜好強加於你。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V050]
-毕竟迦勒底这个灵基姑且还是[r]以赫费斯提翁这个名字登记的。[wait tVoice]
+畢竟迦勒底這個靈基還是[r]以赫費斯提翁這個名字登記的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V060]
-如果我的兄长也来了，问题或许会变得[r]有些复杂，但这样或许也挺有趣。[wait tVoice]
+如果我的兄長也來了，問題或許會變得有點複雜，[r]但這樣或許也蠻有趣。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：你还挺期待的？
-？2：迦勒底算是个好地方吗？
+？1：你看起來蠻期待的？ 
+？2：迦勒底算是個好地方嗎？
 
 ？！
 
 [charaFace A 1]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V070]
-虽然有个令人不爽的军师，但说实话过得很舒适。[r]我的话，也会受身为从者之记忆的影响。[wait tVoice]
+雖然有個令人不爽的軍師，但說實話過得很舒適。[r]我的話，雖然也會受到從者記憶的影響。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V080]
-撇除一部分神灵或类似的案例，[r]能如此明确记忆上次召唤的，也只有我了吧。[wait tVoice]
+但撇除一部分神靈或類似的案例，[r]能如此明確記得上次召喚的，也只有我了吧。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V090]
-相应的，会涌现各种想要享受其中的冲动。[r]其实这是我生前从未有过的感受。[wait tVoice]
+相對的，會湧現各種想要享受其中的衝動。[r]其實這是我生前從未有過的感受。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V100]
-只不过，该怎么说呢……[wait tVoice]
+只不過，該怎麼說呢……[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：什么？
+？1：什麼？
 
 ？！
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V110]
-不，吾王应该也在这迦勒底吧……[wait tVoice]
+不，吾王應該也在這迦勒底吧……[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：啊。
@@ -142,38 +142,38 @@
 [charaTalk depthOn]
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V120]
-基于一些缘由，我在这里一直避开吾王。[r]但毕竟不能一直无视下去。[wait tVoice]
+基於一些緣由，我在這裡一直避開吾王。[r]但畢竟不能一直無視下去。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V130]
-因此，我打算趁这次机会，[r]想办法试着与吾王接触……[wait tVoice]
+因此，我打算趁這次機會，[r]想辦法試著與吾王接觸……[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：情人节！
+？1：情人節！
 
 [charaFace A 2]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V140]
-没错！[r]就是这个！[wait tVoice]
+沒錯！[r]就是這個！[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：职场巧克力！
+？2：職場巧克力！
 
 [charaFace A 1]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V150]
-唔，职场巧克力！[r]听起来真不错！[wait tVoice]
+唔，職場巧克力！[r]聽起來真不錯！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V160]
-因此，我希望身为战友的你能够协助。[r]具体来说就是这个！[wait tVoice]
+因此，我希望身為戰友的你能夠協助。[r]確切來說就是這樣！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 [wt 1.0]
 
-？1：原来如此。
+？1：原來如此。
 ？！
 
 [se ad79]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 [wt 1.0]
 
-？1：哎？
+？1：咦？
 ？！
 
 [se ad79]
@@ -223,48 +223,48 @@
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 [wt 0.8]
 
-？1：出故障了？！
+？1：故障了？！
 
 ？！
 
 [charaFace A 4]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V170]
-不，是由于我做了各种尝试。[r]毕竟吾王也很喜欢当时的美味……[wait tVoice]
+不，是因為我做了各種嘗試。[r]畢竟吾王也很喜歡當時的美味……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V180]
-重视视觉上的迫力、重视嗅觉上的挑战、[r]重视触觉上的力量、重视听觉上的新鲜度。[wait tVoice]
+重視視覺上的魄力、重視嗅覺上的挑戰、[r]重視觸覺上的力量、重視聽覺上的新鮮度。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V190]
-我做了各式各样的尝试……[wait tVoice]
+我做了各式各樣的嘗試……[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：怎么没有味觉？
+？1：怎麼沒有味覺？
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V200]
-唔？　啊，美味是大前提。[r]先有美味，才会重视该加上什么要素吧？[wait tVoice]
+唔？　啊，美味是大前提。[r]得先有美味，才會重視該加上什麼要素吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V210]
-该凝视的，永远是崭新的地平线！[r]必须用巧克力，来表现[#尽头之海:俄刻阿诺斯]才行！[wait tVoice]
+該凝視的，永遠是嶄新的地平線！[r]必須用巧克力，來表現[#盡頭之海:俄刻阿諾斯]才行！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V220]
-综上所述，希望你能陪我一起试吃！[r]听说这个时期，你会吃好几十份巧克力哦！[wait tVoice]
+總而言之，希望你能陪我一起試吃！[r]聽說這個時期，你會吃好幾十份巧克力哦！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -289,37 +289,37 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V230]
-哎呀～吃饱了吃饱了！[wait tVoice]
+哎呀～吃飽了吃飽了！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：醉鬼的表情……！
 
 ？！
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V240]
-因为只有我一个人在喝巧克力鸡尾酒嘛。[wait tVoice]
+因為只有我一個人在喝巧克力雞尾酒嘛。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V250]
-虽然30杯是有点喝多了……！[wait tVoice]
+雖然30杯是有點多了……！[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
 
-？1：竟然连神代的酒都用上了……
-？2：胃，已经………
+？1：竟然連神代的酒都用上了……
+？2：胃，已經………
 
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V260]
-但是，多亏了你，我才认清了。[r]嗯，果然我只能选择这个呢！[wait tVoice]
+但是，都是多虧你，我才認清了。[r]嗯，果然我只能選擇這個呢！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -338,25 +338,25 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 0.2]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V270]
-表现了吾王之伟大的右臂之强壮，[r]甚至不需要玉座，踏于大地之上的双足！[wait tVoice]
+表現了吾王之偉大的右臂之強壯，[r]甚至不需要玉座，踏於大地之上的雙足！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V280]
-双眼凝视着遥远彼方之海，[r]表情透露着无比的飒爽……[wait tVoice]
+雙眼凝視著遙遠彼方之海，[r]表情流露出無比的颯爽……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V290]
-最终必杀，是同时兼顾了成长前[r]与成长后的[#合体技:Two Platoons]！[wait tVoice]
+最終必殺，是同時兼顧了成長前[r]與成長後的[#合體技:Two Platoons]！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V300]
-…………啊啊，太完美了吧！[r]这才是吾王！！！[wait tVoice]
+…………啊啊，太完美了吧！[r]這才是吾王！！！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -370,20 +370,20 @@
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 [wt 1.0]
 
-？1：这是……！
+？1：這是……！
 
 ？！
 
 [charaFace A 1]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V310]
-我多做了一份用来给你的。[r]请一定要好好享受！[wait tVoice]
+我多做了一份要給你的。[r]請一定要好好享受！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V320]
-好了，接下来得仔细策划作战，[r]看应该如何交给吾王才行！[wait tVoice]
+好了，接下來得仔細策劃作戰，[r]看應該如何交給吾王才行！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -403,36 +403,36 @@
 [charaMove A 0,0 1.0]
 [wt 1.5]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V330]
-对了，[%1]。[r]还有一件事要告诉你。[wait tVoice]
+對了，[%1]。[r]還有一件事要告訴你。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：什么事？
+？1：什麼事？
 
 ？！
 
 [charaFace A 1]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V340]
-感谢你召唤了我。[wait tVoice]
+感謝你召喚了我。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V350]
-在这迦勒底生活的时光，[r]哪怕只是短暂的梦境，[wait tVoice]
+在這迦勒底生活的時光，[r]哪怕只是短暫的夢境，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V360]
-哪怕我这个[#从者:身披角色者]，[r]只是转眼间的幻象。[wait tVoice]
+哪怕我這個[#從者:Pretender]，[r]只是轉眼間的幻象。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠赫费斯提翁
+＠赫費斯提翁
 [tVoice ValVoice_2800200 0_V370]
-我也很高兴你能够呼唤我哦。[wait tVoice]
+我也很高興你能夠呼喚我哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]