Version: 2.36.0 DataVer: 623

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405791031.txt

@@ -6,16 +6,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5023300 1 エレナ]
-[charaSet B 9001300 1 ジャンヌ]
-[charaSet C 5046000 1 ミス・クレーン]
-[charaSet D 25008000 1 Ｘ・オルタ]
-[charaSet E 4013400 1 メイヴ]
-[charaSet F 7016300 1 タマモキャット]
+[charaSet A 5023300 1 海伦娜]
+[charaSet B 9001300 1 贞德]
+[charaSet C 5046000 1 克莱恩小姐]
+[charaSet D 25008000 1 X·Alter]
+[charaSet E 4013400 1 梅芙]
+[charaSet F 7016300 1 玉藻猫]
 [charaSet G 4014300 1 牛若丸]
-[charaSet H 1018300 1 アルテラ]
-[charaSet I 6009300 1 静謐のハサン]
-[charaSet J 5012300 1 ニトクリス]
+[charaSet H 1018300 1 阿蒂拉]
+[charaSet I 6009300 1 静谧哈桑]
+[charaSet J 5012300 1 尼托克丽丝]
 
 
 
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠エレナ
-イェー、マハトマ～♪[r]（ハイタッチ）
+＠海伦娜
+耶～，伟大灵魂～♪[r]（击掌。）
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 12]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠静謐のハサン
-あ……。これは、ハイタッチ。
+＠静谧哈桑
+啊……这就是，击掌。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠ニトクリス
-望むところです！[r]マハトマ～♪
+＠尼托克丽丝
+求之不得！[r]伟大灵魂～♪
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -80,8 +80,8 @@
 [charaFadein B 0.1 105,0]
 [charaFadein G 0.1 260,0]
 [charaFadein H 0.1 415,0]
-＠全員
-マハトマ～♪
+＠全体
+伟大灵魂～♪
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,8 +117,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠静謐のハサン
-[line 3]歌に、感謝を。[r]私の唇で紡ぎ、触れて……なお滅び得ない歌に。
+＠静谧哈桑
+[line 3]向歌，献上感谢。[r]向那由我的唇间编织，触碰……却依然不会毁灭的歌。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠アルテラ
-滅び得ない歌。[r]受け継がれる文明の灯……人の、証か。
+＠阿蒂拉
+不会毁灭的歌。[r]延续的文明灯火……人类的，证明。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -139,37 +139,37 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ミス・クレーン
-………………。[r]………………うっ。
+＠克莱恩小姐
+………………[r]………………呜。
 [k]
 
 [charaFace C 13]
-＠ミス・クレーン
-あ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ひゃ……なにそれ、反則……尊い……。[r]うひぃ、涙腺ヤッバ……！
+＠克莱恩小姐
+啊[messageShake 0.05 4 3 0.3]呀……这算什么，太犯规了……好尊……[r]唔咿，泪腺要不行了……！
 [k]
 
 [charaFace C 3]
-＠ミス・クレーン
-こんなに素敵なステージなのに、終わってしまう……。
+＠克莱恩小姐
+这舞台表演明明如此美妙，却要结束了……
 [k]
 
 [charaFace C 9]
-＠ミス・クレーン
-なのに……。
+＠克莱恩小姐
+可是……
 [k]
 
-＠ミス・クレーン
-なのに、どうして？[r]どうしてみなさん、笑顔なのですか……？
+＠克莱恩小姐
+可是，为什么？[r]为什么大家还面带笑容呢……？
 [k]
 
 [charaFace C 4]
-＠ミス・クレーン
-……。
+＠克莱恩小姐
+……
 [k]
 
 [charaFace C 8]
-＠ミス・クレーン
-いえ、終わるから……。[r]けれど、思いは[line 3]だから？
+＠克莱恩小姐
+不，就算结束……[r]但是，感情还[line 3]？
 [k]