Version: 2.36.0 DataVer: 623
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,13 +8,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098230000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 5046002 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet A 1098230000 1 X·Alter]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 5046002 1 克莱恩小姐]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098230000 1 Ｘ・オルタ_シルエット]
|
||||
[charaSet E 1098230000 1 X·Alter_剪影]
|
||||
[charaFilter E silhouette FFFFFF80]
|
||||
|
||||
[imageSet F cut259_hxo 1]
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ここは……？
|
||||
？1：这里是……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
お別れを、申し上げに参りました。[bgm BGM_EVENT_6 0.1][r]挨拶なしでは、みなさんへの非礼が過ぎますもの。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
我是来向各位道别的。[bgm BGM_EVENT_6 0.1][r]如果不打一声招呼就走，对大家未免太失礼数了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -60,12 +60,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あなたは、一体どちらのミス・クレーンなのでしょう？
|
||||
＠玛修
|
||||
您究竟是哪位克莱恩小姐？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あんなにもはっきり違っていたのに、[r]今は、どちらでもあるように見えます。
|
||||
＠玛修
|
||||
当时两者看上去分明如此不同，[r]现在却似乎可以看成任何一位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
その通り。今、この場においては、すべてひとつの『私』。[r]みなさんとの思い出も、確かに……この胸に。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
没错。如今身在此处的我，是所有人合为一体的『我』。[r]与大家在一起的回忆，同样……在我的心中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
強く、確かに刻むことは……できたでしょうか。[r]私たちの歌や、『彼女』との思い出を……。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
我们的歌，以及与『她』的回忆……[r]已经深刻、切实地……刻印下来了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,36 +94,36 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ええ、ええ。『私』が体験した希望のことどもは、[r]この胸の奥底にまでくっきりと。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
没错，没错。『我』体验过的希望之林林总总，[r]都鲜明地藏在我内心深处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
この身は消え去り、座に還ろうと……[r]きっと、いついつまでも鮮やかに。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
即便此身消失、返回到座……[r]一定也会永远保持鲜明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
確かだ、などとは申せません。[r]けれど……もはや、一切の不安なく。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
虽然我无法明确保证。[r]但是……我已经没有任何不安了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
それに。もし仮に、今の思いが消えようと。[r]後に『誰か』が残っています。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
而且，即便现在这份感情消失不见。[r]今后也会留下『某个人』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
彼女が描き、私が仕立てた服を見て、[r]それに何らかの感銘を受けた『誰か』。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
看到由她描绘，由我剪裁的服装，[r]从中获得某种感动的『某个人』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
その思いを宿し、[#後:のち]の世へと生きてくれるなら……。[r]私は、それで満足です。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
如若能怀着那份感情，并将此延续后世的话……[r]我，就心满意足了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
この命は、[r]すべて、すべて報われます……。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
这生命，[r]就彻底，彻底获得了回报……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あのっ……色々ありましたが、ありがとうございました。[r]あなたの霊衣は、素晴らしいものでした。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
那个……虽然发生了不少事，但非常感谢。[r]您的灵衣实在是太棒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
えっちゃんが着こなし上手だったのですよ。[r]これからも、大事に使ってやってくださいね。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
这都多亏了小艾能穿得非常得体啦。[r]今后也请仔细地使用哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
本当に、このままいただいて良いのでしょうか。[r]今更ですけど、その……私にはもったいなさ過ぎません？
|
||||
＠X·Alter
|
||||
我真的可以直接收下吗？[r]虽说我现在才说，但这衣服……对我来说是不是太暴殄天物了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -162,12 +162,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
それはもう、アナタだけの服ですもの。[r]服も離れたくないと言っています。[wt 1.0][charaFace C 2]たーだーし！
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
这已经是只属于你的衣服了。[r]衣服也说不想离开你哦。[wt 1.0][charaFace C 2]只～不～过～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
お菓子のカケラやお茶をこぼさない。着たまま寝ない。[r]クリーニングはこまめに。約束ですよ？
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
不准将点心碎屑和茶洒在上面。不准穿着睡觉。[r]要认真清洗。约好了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
お見通しでしたか。[wt 1.0][charaFace A 1]はい、了解です。[r]この約束は、必ず守ります。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
被您看穿了呀。[wt 1.0][charaFace A 1]嗯，明白了。[r]这个约定，我一定会遵守。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ふふっ、ならよろしい。[r]それでは、こちらにおいでくださいまし。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
呵呵，那就好。[r]那么，请到这里来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
はい……？
|
||||
＠X·Alter
|
||||
什么事……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,24 +224,24 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
わっ……。ハグられてます？ ハグられてますね、私。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
哇……被拥抱了？ 我被拥抱了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_6 3.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
親愛なるえっちゃん。[r]私の恩人。私のアイドル。私の……友達。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
亲爱的小艾。[r]我的恩人、我的偶像、我的……朋友。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
アナタが私にくれたモノ。[r]かけがえのない思い出と、明日に輝く希望の歌。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
你送给我的东西。[r]无可替代的回忆，与闪耀于明天的希望之歌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
だから、私からも[line 3]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
所以，我也要给你[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_noble_light]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
[line 3]『[#天衣無縫:て ん い む ほ う]・[#鶴恩惜別歌:つるのえにしなみだのわかれ]』
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
[line 3]『[#天衣无缝:Tenimuhou]·[#鹤恩惜别歌:Tsuru no Enishi Namida no Wakare]』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad476 0.2]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
これは……！
|
||||
＠玛修
|
||||
这是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098212500 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098212500 1 X·Alter]
|
||||
|
||||
[seStop 21_ade588 1.0]
|
||||
[effectDestroy bit_talk_diremond_dust02]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
新しい、霊衣……。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
全新的……灵衣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -372,12 +372,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
[#餞:はなむけ]です。[r]お互いの、新しい旅立ちに。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
饯别礼物。[r]让彼此，踏上新的旅程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
『次』のライブも楽しみにしていますよ、えっちゃん。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
我也很期待『下次』演唱会哦，小艾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……はいっ。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,21 +404,21 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：お別れなんだね
|
||||
？1：该道别了呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ええ。良き頃合いかと。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
嗯。时机差不多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
……思えば、私の旅は、いつも未練で終わってばかり。[r]そして、後悔と共に見送られてきました。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
……回想起来，我的旅程总是以依依不舍告终。[r]同时，也总是怀着后悔被目送离去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ただ一度だけ見送った時は、[r]胸が張り裂けそうな悲しみでいっぱい……。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
唯有一次送行时，[r]怀着内心撕裂般的悲伤……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 1200,2000]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………。
|
||||
＠玛修
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -439,17 +439,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
でも！ 今回ばかりは違いますよ。[r]そうです、私は、このようにお別れしたかったんです。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
但是！ 只有这次不一样哦。[r]没错，我想要的就是这种道别。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
いいですか、よく聞いてくださいね。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
仔细听好了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ありがとう、さようなら！[r]また……いつか！
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
谢谢你们，再见了！[r]有缘……再见！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 1200,2000]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はいっ。[r]また、いつか！
|
||||
＠玛修
|
||||
……嗯。[r]有缘再见！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
いつか必ず、きっと……。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
总有一天，一定可以……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -480,33 +480,33 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
この惜別は、嬉しい未練。[r]もしも最高の服がご入用の際は[line 3]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
这次惜别，是高兴的不舍。[r]当你们需要最棒的服装时[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
未練を[#縁:よすが]に、どうぞお[#喚:よ]びくださいまし。[r]私、真名を[#鶴女:つるめ]の[#君:きみ]と申します。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
请以不舍为缘分，随意召唤我。[r]我的真名叫鹤女。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
恩義[#情誼:じょうぎ]に報いる為に、此の世に類なき[#羽衣:はごろも]を[r]とんとんしゃーと織り上げ仕立てて献じましょう。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
为报答恩义情谊，定将咚咚唰地编织[r]剪裁世间独一无二的羽衣献给你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：楽しみにしてるよ！
|
||||
？1：我很期待！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ええ、首を長くしてお待ちしております。[r]鶴のように、ね。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
嗯，我会翘首以盼那天的到来。[r]就像仙鹤一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
……それではみなさん、回れ右を願います。[r]そのまま歩いて、当会場よりご退場くださいませ。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
……那么各位，请向后转。[r]然后继续前进，离开本会场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
その際、どうぞ振り向かれぬように。[r]鶴も……たまには、去るところを見られたくないのです。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
离开时，还请不要回头观望。[r]鹤……偶尔也不希望自己离去的样子被人看到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 1200,2000]
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
はい、ミス・クレーン。[r]どうか……お元気で。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
嗯，克莱恩小姐。[r]请您……保重。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,12 +531,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：また、いつか！
|
||||
？1：有缘再见！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ええ、ええ！[r]いつか、いつか、またいつか！
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
嗯，嗯！[r]总有一天，总有一天，总有一天再见！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,23 +561,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ、行ってしまった。[r]ここも、私も、もう消える。
|
||||
[line 3]啊啊，都走了。[r]这里，和我，都要消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、もしかしたら……『また、いつか』。
|
||||
但是，或许还能……『有缘再见』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
きっとその日はやって来ない。[r]でも、それでも、願うことはできる。
|
||||
这一天肯定不会到来。[r]但是，即便如此，还是忍不住祈求。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あの人が言っていたように。昔から誰もが信じたように。[r]希望、希望、また希望！
|
||||
就像那个人说的那样。就像过去谁都这样相信。[r]希望、希望，以及希望！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
さぁ、行こう。[r]別れの夕暮れ空の、その先へ！
|
||||
来，走吧。[r]向着离别黄昏之空的前方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,25 +611,25 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]綺麗な月。[r]あの部屋……カルデアの[#ムーンライト:私 の 部 屋]を思い出す。
|
||||
[line 3]好美的月亮。[r]令人想起那个房间……迦勒底的[#月光:我的房间]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『アナタ』が私にくれた、優しい時間稼ぎの場所。
|
||||
是『您』给与了我温柔的用来争取时间的地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『アナタ』が遺した思いの糸は、[r]今日出会った人理の旅人たちに繋がっていましたね。
|
||||
『您』留下的感情之线，[r]连接着今天邂逅的人理旅行者们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『アナタ』が、かつて仰った言葉の意味。[r]今ならはっきりとわかりますよ。
|
||||
我现在终于明白了『您』过去那些话的含义了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 1000822]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『限られた生をもって死と断絶に立ち向かうもの。[r] 終わりを知りながら、別れと出会いを繰り返すもの。』
|
||||
『用有限的生命，面对死与断绝的存在。[r] 明知会迎来终结，却不停重复着分别与邂逅的存在。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
@@ -639,19 +639,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私が仕立てた夢の舞台が[r]あの旅人たちに意味ある物語となったなら……。
|
||||
假如我裁剪的梦之舞台，[r]成为了对那些旅行者们有意义的故事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『アナタ』への[#迂遠:うえん]な恩返しになるでしょうか？
|
||||
是否也可以作为对『您』变相的报恩呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ねぇ、ドクター・ロマン？
|
||||
您说呢，Dr.罗曼？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user