Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400020010.txt

@@ -56,7 +56,7 @@
 [k]
 
 ＠칼데아 직원C
-‘알 수 없는 요인으로 인한 허수 나침반 페이퍼 문의[r] 성능저하・기능부전’…… 이라.
+‘알 수 없는 요인으로 인한 허수나침반 페이퍼 문의[r] 성능 저하・기능 부전’…… 이라.
 [k]
 
 ＠칼데아 직원C
@@ -102,7 +102,7 @@
 앗, 선배.[r]지금 방송, 들으셨나요?
 [k]
 
-?1: 뭔가 이상 사태가 벌어진 모양이야
+?1: 뭔가 이상 사태가 벌어진 모양이던데
 ?!
 
 ＠마슈
@@ -114,7 +114,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-함내 방송의 어조를 봐서는[r]심상치 않은 사태 같다는 느낌이 들었습니다.
+함내 방송의 어조로 봐서[r]심상치 않은 사태라는 느낌도 들었습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -174,7 +174,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-우리도 저기서 고개를 갸우뚱하는 [#제조자:관리자]에게[r]상세한 이야기를 들으려던 참이야.
+우리도 저기서 고개를 갸우뚱하는 [#제조자:관리자]에게[r]자세히 이야기를 들으려던 참이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠시온
-으~음……[r]캐묻고 싶은 건 이쪽이라고 할지……
+으~음……[r]오히려 제 쪽이 따져 묻고 싶다고 해야 할지……
 [k]
 
 ＠시온
@@ -222,7 +222,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-이것 자체가 특별히 복잡한 계산이나[r]동작을 하는 것은 아닙니다.
+이것 자체가 특별히 복잡한 계산이나[r]동작을 하지는 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -237,7 +237,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-나조차도 망가뜨리는 게 무서워서[r]섣불리 열어볼 수 없을 정도야.
+나조차도 망가뜨릴까 봐 무서워서[r]섣불리 열어볼 수 없을 정도야.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-칼데아에 넘겨 드리기는 했습니다만,[r]설계와 내부 구조는 비밀 중의 비밀이예요.
+칼데아에 넘겨 드리기는 했습니다만,[r]설계와 내부 구조는 비밀 중의 비밀이에요.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -299,19 +299,19 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠시온
-그것을 풀로 잘 붙여 완성한 상태로[r]액자에 집어 넣었다 치죠.
+그것을 하나하나 풀로 잘 붙여서 완성한 뒤,[r]액자에 집어넣었다고 치죠.
 [k]
 
 ＠시온
-그것은 심플한 ‘백색 일색인 포스터’와 거의 동일하지만,
+그것은 심플한 ‘백색 일색인 포스터’와 거의 동일합니다만,
 [k]
 
 ＠시온
-구성하는 것이 1억 피스의 자잘한 조각임은 변함없습니다.
+1억 피스의 자잘한 조각으로 구성되었다는 사실은[r]변함이 없습니다.
 [k]
 
 ＠시온
-아무도 손을 댈 수 없지만 지금은 풀로 고정되어서[r]단단히 결합되어 있기에 백색 일색이라는 심플함을 지니고 있죠.
+아무도 손을 댈 수 없지만, 지금은 풀로 고정되어서[r]단단히 결합되어 있으니까 백색 일색이라는 심플함을 지니고 있죠.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -355,13 +355,13 @@
 [k]
 
 ＠시온
-무슨 일이 있을 경우에는 자기수복하는 [#술식:프로그램]도[r]짜넣었으니[line 3]
+문제가 발생했을 경우에는 자기수복하는 [#술식:프로그램]도[r]짜넣었으니[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠시온
-지금의 예로 말하자면,
+이번 상황을 예를 들어 설명하자면,
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -404,7 +404,7 @@
 [charaFace B 25]
 
 ＠다 빈치
-확인해봐!
+확인해 봐!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-응, 미안하지만 확실히 보이고 있어.[r]세계 지도로 말하면 이집트 주변일까?
+응, 미안하지만 확실히 보여.[r]세계 지도로 말하자면 이집트 주변일까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-[#페이퍼 문 자체에서][r][#어떠한 신호가 발생되고 있다고][line 3]
+[#페이퍼 문 자체에서][r][#어떠한 신호가 발생되고 있다고밖에][line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
@@ -548,7 +548,7 @@
 큭, 선배, 괜찮으신가요, 선배?![r]제 곁으로……!
 [k]
 
-?1: 너무 눈부셔서, 아무것도, 보이지 않[line 3]
+?1: 눈이 너무 부셔서, 아무것도, 보이지 않[line 3]
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -660,7 +660,7 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠F : 카마
-뭐, 하지만 상관없겠지요.[r]칠칠치 못하게 다시 잠드는 건 태만의 증거.
+뭐, 하지만 상관없겠지요.[r]칠칠치 못하게 다시 잠드는 건 나태의 증거.
 [k]
 
 ＠F : 카마
@@ -670,14 +670,14 @@
 [charaFace F 3]
 
 ＠F : 카마
-부디, 더 자고 싶으면 계속 그대로 주무세요.
+그러세요. 더 자고 싶으면 계속 그대로 자면 돼요.
 [k]
 
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠F : 카마
-치명적인 뭔가가 일어나서 어떻게 되건[r]제 탓이 아니니까요.
+뭔가 치명적인 일이 일어나서 어떻게 된다 해도[r]제 탓은 아니니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -697,7 +697,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠카마
-글쎄요? 그렇게 비에 쫄딱 강아지 같은 눈으로[r]바라보셔도 곤란해요.
+글쎄요? 그렇게 비에 흠뻑 젖은 강아지 같은 눈으로[r]바라보셔도 곤란해요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -747,7 +747,7 @@
 [charaFadein G 0 1]
 [charaFadein J 0 0,-200]
 
-?2: 하지만, 카마가 있어줘서 조금 안심했어
+?2: 그래도 카마가 있어줘서 조금 안심했어
 
 [charaFace E 9]
 
@@ -870,15 +870,15 @@
 [k]
 
 ＠???
-동료…… 아뇨, 서번트인데도 눈치채지 못하셨나요.
+동료…… 아뇨, 서번트인데도 눈치채지 못하셨습니까.
 [k]
 
 ＠???
-주의력 산만이라고 말하지 않을 수 없겠군요.[r]조금 전의 미세한 밸런스 붕괴를 눈으로 관측했습니다.
+주의력이 부족하다고 말하지 않을 수 없겠군요.[r]방금 살짝 균형이 무너지는 모습을 눈으로 관측했습니다.
 [k]
 
 ＠???
-당신은[line 3][r]어딘가, 몸 상태가 안 좋은 거 아닌가요?
+그 사람[line 3][r]어딘가, 몸 상태가 안 좋은 거 아닙니까?
 [k]
 
 ?1: 이 목소리는……