Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400020320.txt

@@ -95,11 +95,11 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-[#다음 종합총괄] [#AI][#가 된다]고 규정으로 정해져 있습니다.
+[#다음 종합총괄] [#A][#I][#가 된다]고 규정으로 정해져 있습니다.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-그때, 버전 업해서 운영되는 다음 세계를[r]커스터마이즈할 권리가 생깁니다.
+그때, 버전 업해서 운영될 다음 세계를[r]커스터마이즈할 권리가 생깁니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-그런 소원의 성취 개념을[r]가상적으로 ‘성배’로 호칭한 것이
+그런 소원의 성취 개념을[r]가상으로 ‘성배’라고 지칭한 것이
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-그렇게 되겠지요. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 정지 조건은[r]‘마지막 한 팀이 탄생하는 것’이라서요.
+그렇게 되겠지요. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 정지 조건은[r]‘마지막 한 팀이 탄생하는 것’이므로,
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -236,7 +236,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-그쪽의 버서커 사이드의 소원이[r]어떤 내용인지는 모르겠습니다만.
+그쪽에 있는 버서커 측의 소원이[r]어떤 내용인지는 모르겠습니다만.
 [k]
 
 [charaFaceFade G 15 0.2]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-이 몸께서 하는 정도로 머리를 열심히 굴리라고, 정말.
+이 몸처럼 열심히 머리를 굴리라고, 이거야 원.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-기억 영역에 트러블입니까?
+기억 영역에 트러블이 생겼습니까?
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -407,7 +407,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠아유스
-맞아, 맞아맞아![r]나도 여기서 싸우는 건 안된다고 생각해!
+맞아, 맞아맞아![r]나도 여기서 싸우는 건 안 된다고 생각해!
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -419,7 +419,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠아유스
-저기 그게, 이레귤러한 여섯 번째란 이야기는,[r]당신들 자신의 에어리어는 없는 거잖아?
+저기 그게, 이레귤러인 여섯 번째 팀이니까[r]당신들은 자기 에어리어가 없는 거잖아?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.3]
@@ -457,7 +457,7 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠아유스
-역시 자기 에어리어가 없으면 힘들 거라고 봐.[r]그럴만도 한 게[line 3]
+역시 자기 에어리어가 없으면 힘들 거라고 봐.[r]그럴 만도 한 게[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -509,7 +509,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠카마
-교섭이나 거래라고 해도, AI들은 자기 영역의 주인이[r]승리하게 만들기 위해 움직이지 않을까요?
+교섭이나 거래라는 소릴 해도, AI들은 자기 영역의 주인이[r]승리하게 만들기 위해 움직이지 않을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -673,7 +673,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지불하겠
 [k]
 
 ＠C : 아유스
-영리하니까, 앞으로 계속 손을 잡고[r]싸울 가능성이 있다는 정도는 알고 있었지?
+머리가 좋으니까, 앞으로도 손을 잡고[r]같이 싸울 가능성이 있다는 건 알고 있었지?
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -727,7 +727,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지불하겠
 [charaFace D 7]
 
 ＠두료다나
-(어쨌든, 이 어쌔신의 마스터는 착하고 태평스러운 성격으로 보여)
+(무엇보다, 이 어쌔신의 마스터는 착하고 태평스러운 성격으로 보여)
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -735,13 +735,13 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지불하겠
 [k]
 
 ＠두료다나
- 이 몸이 뭔가 필승의 대책을 짜고 있더라도[r] 눈치채지 못할 것 같고)
+ 이 몸께서 뭔가 필승의 대책을 짜고 있더라도[r] 눈치채지 못할 것 같고)
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠두료다나
-(즉…… 이 몸에게 손해는 없다…… 인가!)
+(즉…… 이 몸에게 손해는…… 없나!)
 [k]
 
 [bgm BGM_SENGOKU_1 1.0 1.0]
@@ -757,19 +757,19 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지불하겠
 [k]
 
 ＠두료다나
-이 몸 일행에게도 위험 부담은 있지만,[r]역시 도와준 은혜를 갚는 것이 우선이야.
+우리에게도 위험 부담은 있지만,[r]역시 도와준 은혜를 갚는 것이 우선이야.
 [k]
 
 [charaFace D 10]
 
 ＠두료다나
-여기서는 일단, 큰맘 먹고![r]리스크를 감수하며, 넓은 마음으로 관용적으로!
+여기서는 일단, 큰맘 먹고![r]리스크를 감수하며, 넓은 마음으로 관대하게!
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
 ＠두료다나
-마지막 두 팀이 될 때까지라는 계약으로,[r]이 녀석들과 손을 잡아 주도록 하마……!
+마지막에 우리 두 팀만 남을 때까지, 라는 조건 계약으로[r]이 녀석들과 손을 잡아 주도록 하마……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -880,7 +880,7 @@ AI들에게서 라니먼트를 모은다는 작업,[r]구체적으로는 어떻
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는[r]행동을 하도록 프로그램되어 있습니다.
+AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다’, ‘대가를 지불한다’는[r]행동을 하도록 프로그래밍되어 있습니다.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -915,7 +915,7 @@ AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는
 [charaFace B 0]
 
 ＠아유스
-여러모로 고마워, 종합 총괄.[r]나중에 봐~!
+여러모로 고마워, 종합총괄.[r]나중에 봐~!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1112,7 +1112,7 @@ AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는
 [clear]
 
 ＠???
-흐음? 뭐, 좋아. 도구라는 건 손의 연장선에 있는 물건.[r]손이 부족해졌을 때에서는 뭐든 도움이 돼.
+흐음? 뭐, 좋아. 도구라는 건 손의 연장선에 있는 물건.[r]일손이 부족해졌을 때에는 뭐든 도움이 돼.
 [k]
 
 ＠???
@@ -1183,7 +1183,7 @@ AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는
 [k]
 
 ＠캐스터
-정원의 꽃을 꺾는 건 손쉽지만,[r]그래서는 필연적으로 황폐해질 뿐이지.
+정원의 꽃을 꺾기는 쉽지만,[r]그래서는 필연적으로 황폐해질 뿐이지.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1229,11 +1229,11 @@ AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
-나같은 [#특권층:엘리트] 뿐이야.
+나 같은 [#특권층:엘리트]뿐이야.
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
-그렇기에.[r]가장 올바르고, 가장 합리적은 해답은 하나로 귀결된다.
+그렇기에.[r]가장 올바르고, 가장 합리적인 해답은 하나로 귀결된다.
 [k]
 
 [charaFace J 1]
@@ -1282,7 +1282,7 @@ AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-하지만, 앞으로도 그렇게 되지는 없겠지요.
+하지만, 앞으로는 그렇게 되지 않겠지요.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -1299,7 +1299,7 @@ AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-바라건대, 종이 달 위에도[r]북쪽 하늘의 별빛이 올바른 길을 가리키기를[line 3]
+바라건대, 종이 달 위에도[r][#북천:북쪽 하늘]의 별빛이 올바른 길을 가리키기를[line 3]
 [k]