Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400020430.txt

@@ -173,7 +173,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠캐스터의 마스터
-흐, 흠. 뭐, 좋다. 우리는 네놈들의 리소스를[r]더 소모시켰고, 자신의 리소스를 늘렸다.
+흐, 흠. 뭐, 좋다. 우리는 네놈들의 리소스를[r]소모시켰고, 우리 측 리소스를 늘렸다.
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 [charaFace D 7]
 ＠캐스터
-좀 더, 좀 더 겁에 질린 모습을 나에게 보여야 해.[r]머리를 바닥에 조아리며 나에게 사죄해야 해……
+좀 더, 좀 더 겁에 질린 모습을 나에게 보여야 해.[r]머리를 바닥에 조아리며 나에게 빌어야 해……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠아유스
-이것으로 타입R 아이들의 응급처치는 끝났고……[wt 1.0][charaFace E 5][r]없어져 버린 아이들도…… 있지만……
+이것으로 타입R인 아이들의 응급처치는 끝났어……[wt 1.0][charaFace E 5][r]소멸해 버린 아이들도…… 있지만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠라이놀
-그 말이 맞다. 나는 [#이송부:트랜스퍼] 필두 AI,[r]그리고 라이더의 마스터, 라고 봐도 틀림없어.
+그 말이 맞다. 나는 [#이송부:트랜스퍼] 필두 AI,[r]그리고 라이더의 마스터, 라는 인식에도 문제는 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -374,7 +374,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠라이놀
-운도 없군…… 아니, 그래봤자 언젠가는 들키는 법이지,[r]진명이란 건. 뭔가 인사라도 해주지 그래?
+운도 없군…… 아니, 어차피 진명이란 언젠가는 들키게 되는 법이지.[r]뭔가 인사라도 해주지그래?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -506,7 +506,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠라이놀
-목숨을 건 승부라면 언제든지 할 수 있지.[r]지금의 나에게는 그것보다 흥미로운 일이 있거든.
+목숨을 건 승부라면 나중에라도 할 수 있잖아.[r]지금의 나에게는 그것보다 흥미로운 일이 있거든.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -562,7 +562,7 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠라니=T
-이그젝틀리~ 입니다.
+이그잭틀리~ 입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -572,7 +572,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아유스
-성배 전쟁 중인데,[r]적의 본거지에 있는 [#수리부:리페어] 본부까지 일부러……?
+성배전쟁 중인데,[r]적의 본거지에 있는 [#수리부:리페어] 본부까지 일부러……?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -582,7 +582,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠라이놀
-아니 뭐, 무슨 말을 하고 싶은지는 알아.[r]딱히 여기에 오지 않는다고 치료할 수 없는 것도 아니지.
+아니 뭐, 무슨 말을 하고 싶은지는 알겠어.[r]여기에 오지 않으면 치료할 방법이 없는 것도 아니지.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -591,7 +591,7 @@
 [k]
 
 ＠라이놀
-여기에 요청해도 괜찮고, 여차하면 도로변에 있는[r]구급 리페어 키트를 쓸 수 없는 것도 아니야.
+이곳에 출장 요청을 해도 되겠고, 여차하면 도로변에 있는[r]구급 리페어 키트를 쓸 수 없는 것도 아니야.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -670,7 +670,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠라이놀
-그러면 내가 너희들에게 보이는 범위 안에서만 움직인다,[r]라는 조건이라면 어떨까?
+그러면 내가 너희들이 보이는 범위 안에서만 움직인다,[r]라는 조건이라면 어떨까?
 [k]
 
 ＠라이놀
@@ -728,12 +728,12 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠라이놀
-자, 그러면 일단 치료 포트라든가 메디컬 키트라든가……
+자, 그러면 일단 치료 포드라든가 메디컬 키트라든가……
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠라이놀
-아니, 먼저 이 건물부터인가? 지금까지[r]신경 쓰이지 않던 것들이 신경 쓰이기 시작해서 못 견디겠어……
+아니, 먼저 이 건물부터 봐야 할까?[r]지금까지 궁금하지 않던 것들이 궁금해져서 참을 수가 없어……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -837,7 +837,7 @@
 [charaFace J 6]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠라니=T
-우리에게 필적할 수준의 [#스피드스터:초고속] 치료,[r]감탄했습니다. 이것이 답례의 라니먼트.
+우리에게 필적할 수준의 스피드스터급 치료,[r]감탄했습니다. 이것이 답례의 라니먼트.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -892,7 +892,7 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠라니=T
-이그젝틀리~ 입니다.
+이그잭틀리~ 입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠라이놀
-그렇다고는 해도 그렇게 자세히 조사한 게 아니라,[r]대략적인 정보이지만.
+말은 이렇게 해도 그리 자세히 조사한 게 아니라,[r]대략적인 정보이지만.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 [k]
 
 ＠라이놀
-그리고 아마도 [#생산부:그로우]에 세이버,[r][#유지부:킵]에 랜서가 배치되어 있다.
+그리고 아마도 [#생산부:그로우]에 세이버,[r][#유지부:킵]에 랜서가 배치되어 있을 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 [k]
 
 ＠라이놀
-세이버 진영과 랜서 진영에게는[r]아직 적극적으로 싸움을 걸려는 모습이 보이지 않아.
+세이버 진영과 랜서 진영에서는[r]아직 적극적으로 싸움을 걸려는 기색이 없어.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠라이놀
-아아, 그래. 지금까지 별다른 움직임은 없다.[r]자신의 파티션 밖으로 나오지도 않은 것으로 보여.
+그래, 맞아. 지금까지 별다른 움직임은 없다.[r]자신의 파티션 밖으로 나오지도 않은 것으로 보여.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠라이놀
-걱정 마라, 또 금방 만나겠지[line 3] 가까운 미래에.[r]우리에게는 그런 미래 뿐이니까.
+걱정 마, 또 금방 만날 거다[line 3] 가까운 미래에.[r]우리에게는 그런 미래뿐이니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1295,7 +1295,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠고장공
-명령이 있으면 한다. 명령이 없으면 하지 않는다.[r]그것 뿐입니다, 마스터.
+명령이 있으면 한다. 명령이 없으면 하지 않는다.[r]그것뿐입니다, 마스터.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 [k]
 
 ＠고장공
-가라고 지시한 방향으로 고개를 돌리고,[r]달리라고 들었을 때 달릴 뿐.
+가라고 지시한 방향으로 머리를 향하고,[r]달리라고 들었을 때 달릴 뿐.
 [k]
 
 [bgm BGM_SENGOKU_1 0.5 0.5]
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 [k]
 
 ＠고장공
-(고삐가 매여있는데도 자기 멋대로 달리는 말의 운명은,[r] 결정된 것이나 마찬가지니까)
+(고삐가 매여있는데도 제멋대로 달리는 말의 운명은,[r] 정해져 있으니까)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1462,7 +1462,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠라이놀
-그러니까 너를 데리고 여기에 올 때까지도[r]라이더의 말에 합승했한 거 아니겠어?
+그러니까 너를 데리고 여기에 올 때도[r]라이더의 말에 합승했던 거 아니겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 [k]
 
 ＠라이놀
-라이더를 쉬게 할 수 있는 것도 
+라이더를 쉬게 할 수 있는 것도 의미 있고 말이지.
 [k]
 
 ＠라이놀
@@ -1531,19 +1531,19 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-통신 프로토콜을 업데이트 해야겠네.
+통신 프로토콜을 업데이트해야겠네.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 ＠아유스
-암호화와…… 물론 강도를 높여서……
+암호화하고…… 물론 강도를 높여서……
 [k]
 
 ?1: ……괜찮아?
 
 [charaFace E 0]
 ＠아유스
-물론 괜찮아.[wt 0.5][charaFace E 3] 없어져버린 아이가 있는 건[r]아쉽지만…… 낙심하고 있을 수만은 없어.
+물론 괜찮아.[wt 0.5][charaFace E 3] 소멸된 아이가 있는 건[r]아쉽지만…… 낙심하고 있을 수만은 없어.
 [k]
 
 ?2: 뭔가 도울 일이 있다면……
@@ -1561,15 +1561,15 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-나도 해야 할 일이 끝나면 잘테니까,[r]신경 쓰지 마.
+나도 해야 할 일이 끝나면 잘 테니까,[r]신경 쓰지 마.
 [k]
 
-?1: 항상 다들 어떻게 자?
+?1: 다들 평소에 어떻게 자?
 ?!
 
 [charaFace E 0]
 ＠아유스
-우리는 야간 당번인 아이는 그대로 일하고,[r]그렇지 않은 아이는 관리 포트에 들어가.
+우리는 야간 당번인 아이는 그대로 일하고,[r]그렇지 않은 아이는 관리 포드에 들어가.
 [k]
 
 [charaFace E 3]
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-AI용 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때에 편안하지 않을 거야.
+AI용 관리 포드는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때에 편안하지 않을 거야.
 [k]
 
 ?1: 어디든 괜찮아
@@ -1652,7 +1652,7 @@ AI용 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때에 편안하지 않
 
 [charaFace E 1]
 ＠아유스
-조건에 맞는 방은 얼마든지 있으니까,[r]적당히 안내하게 할게. 그러면, 잘 자!
+조건에 맞는 방은 얼마든지 있으니까,[r]적당히 안내하라고 할게. 그러면, 잘 자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1702,7 +1702,7 @@ AI용 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때에 편안하지 않
 
 [charaFace H 9]
 ＠시온
-침입 경계의 관점에서도, 무슨 일이 있을 때의[r]도주 루트의 관점에서도 일단 합격점이라고 볼 수 있겠군요.
+침입을 경계한다는 관점에서도, 무슨 일이 발생했을 때의[r]도주 루트라는 관점에서도 일단 합격점이라고 볼 수 있겠군요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1751,7 +1751,7 @@ AI용 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때에 편안하지 않
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠시온
-당신이 잘 곳은 그쪽입니다.[r]에테라이트로 강제로 이동시켜드릴 수도 있습니다.
+당신이 잘 곳은 저쪽입니다.[r]에테라이트로 강제로 이동시켜드릴 수도 있어요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]