Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400020471.txt

@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠두료다나
-그런가? 너무 순식간에 쓰러뜨리는 바람에[r]이 몸께선 잘 모르겠던데 말이다. 으하하!
+그런가? 너무 순식간에 쓰러지는 바람에[r]이 몸께서는 잘 모르겠던데 말이다. 으하하!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아유스
-물론 좋아.[r]으음~ 이 부근이었던가…… 이쪽었나……
+물론 그래야지.[r]으음~ 이 부근이었던가…… 이쪽이었나……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -140,15 +140,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
 ＠카마
-전에도 말했습니다만……[r]저 여자. 정말로 시온 엘트남인가요?
+전에도 말했습니다만……[r]저 여자. 정말로 시온 엘트남 맞나요?
 [k]
 
 ＠카마
-지나치게 냉정한 거 아닌가요?
+지나치게 냉정하지 않나요?
 [k]
 
 ＠카마
-지금도, 전부 다 알면서[r]저렇게 조사하는 척 하고 있는지도 몰라요.
+지금도, 전부 다 알면서[r]저렇게 조사하는 척하고 있는지도 몰라요.
 [k]
 
 ?1: 으~음……
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠카마
-모습이 변한 것이 한 가지.[r]그에 더해서 내용물도 다르잖아요.
+모습이 변한 것이 한 가지 의문.[r]그것에 더해서 내용물도 다르잖아요.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠카마
-짜증날 정도로 충실하게 일하고,[r]어떤 사태라도 남의 일이라는 듯 태평스런 표정을 하고,
+짜증날 정도로 충실하게 일하고,[r]어떤 사태라도 남의 일이라는 듯 태평스러운 표정을 짓고,
 [k]
 
 ＠카마
@@ -183,13 +183,13 @@
 [charaFace B 8]
 
 ＠카마
-개인적으로는 뭔가 좀이 쑤신다는 듯한 기척이[r]그 이면에서 느껴집니다만……
+그 이면에서는 개인적으로 뭔가를 참고 있다는 듯한 기척이[r]느껴지기도 합니다만……
 [k]
 
 [charaFace B 24]
 
 ＠카마
-적어도, 저렇게 성실하고 고지식한 연구자[r]같은 느낌은 아니었겠죠.
+적어도, 저렇게 성실하고 고지식한 연구자[r]같은 느낌은 아니었잖아요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -206,14 +206,14 @@
 [k]
 
 ＠카마
-저자가 [#시온]・[#엘트남이라는 이름을 사칭하는 누군가],[r]일 가능성은 충분히 있지 않겠어요?
+저자가 [#시온 엘트남이라는 이름을 사칭하는 누군가],[r]일 가능성은 충분히 있지 않겠어요?
 [k]
 
 ＠카마
 저는 조금 더 주의를 기울여야 한다고 생각하는데요.
 [k]
 
-?1: 으으음…………
+?1: 으음…………
 ?!
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
@@ -394,7 +394,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠아유스
-하지만 지금은 가능하면 시간을 낭비하고 싶지 않을 때이니,[r]먼저 본거지와 연락을 취해볼까?
+하지만 지금은 되도록 시간을 낭비하고 싶지 않을 때이니,[r]먼저 본거지와 연락을 취해볼까?
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -446,11 +446,11 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-그렇다기 보다, [#이송부:트랜스퍼] 아이를 통한 정보 전달로,[r]정식 지원 요청이 온 모양이야.
+정확히 말하면, [#이송부:트랜스퍼] 아이를 통한 정보 전달로[r]정식 지원 요청이 들어온 모양이야.
 [k]
 
 ＠아유스
-‘[#생산부에서 손상] [#AI] [#다수 발생]’
+‘[#생산부에서 손상] [#A][#I] [#다수 발생]’
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -517,11 +517,11 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-(있을 법해. 실로 있을 법한 일이야. [#생산부:그로우]의 마테리얼은[r] [#유지부:킵]에서 요리를 만드는데 필수일 테지)
+(있을 법해. 실로 있을 법한 일이야. [#생산부:그로우]의 마테리얼은[r] [#유지부:킵]에서 요리를 만들 때 필수일 테지)
 [k]
 
 ＠두료다나
-(그래, 녀석이라고밖에 생각되지 않아.[r] 드디어 움직이기 시작했나, 녀석이!)
+(그래, 녀석이라는 생각밖에 안 들어.[r] 드디어 움직이기 시작했나, 녀석이!)
 [k]
 
 
@@ -541,7 +541,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠두료다나
-(하지만 잠깐. 지금이야말로 잘 생각하자.[r] 이것은 반대로[line 3] 호기가 아닐까?)
+(하지만 잠깐. 지금이야말로 잘 생각하자.[r] 이것은 반대로[line 3] 좋은 기회 아닐까?)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -593,12 +593,12 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-(그리고 이 몸이 추측하기에,[r] AI들이 수리를 요청해왔다는 건[line 3])
+(그리고 이 몸께서 추측하기에,[r] AI들이 수리를 요청해왔다는 건[line 3])
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠두료다나
-(적어도 [#그럴 여유가 있다]는 뜻이야.[r] 요컨대 세이버는 아직 지지 않았어)
+(적어도 [#그럴 여유가 있다]는 뜻이야.[r] 요컨대 세이버는 아직 패배하지 않았어)
 [k]
 
 [charaFace A 11]
@@ -622,7 +622,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아유스
-왜 그래, 버서커?[r]험상궂은 표정을 짓고……
+왜 그래, 버서커?[r]심각한 표정을 짓고……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -641,7 +641,7 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠두료다나
-험상궂은 표정? 지었지, 지었고말고!
+심각한 표정? 지었지, 지었고말고!
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -670,7 +670,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠두료다나
-왜고 자시고 없어. 이 몸은 이 몸의 신념에 따라[r]그 요청을 무시할 수 없다는 거다!
+왜고 자시고 없어. 이 몸께선 이 몸의 신념에 따라,[r]그 요청을 무시할 수 없다는 거다!
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -851,7 +851,7 @@
 
 [charaFace A 3]
 ＠두료다나
-이 몸이 전력을 다해 칭찬해 주마.[r]음, 장하다!
+이 몸께서 전력을 다해 칭찬해 주마.[r]음, 장하다!
 [k]
 
 ?1: (이래저래 알기 쉬운 사람이다 싶긴 한데)
@@ -860,11 +860,11 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠두료다나
-자, 그러면. 그렇게 결정했으면 가자.[r]중요한 국면이야, 방심하지 말라구.
+자, 그러면. 그렇게 결정했으면 가자.[r]중요한 국면이야, 방심하지 마라.
 [k]
 
 ＠두료다나
-이 몸은…… 이긴다.[r]무슨 일이 있어도, 이겨야만 해……!
+우리는, 이 몸께서는…… 이긴다.[r]무슨 일이 있어도, 이겨야만 해……!
 [k]