Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400020520.txt

@@ -145,7 +145,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠캐스터의 마스터
-좋아. 개량한 새로운 프로그램을 기동하겠다.
+좋아. 개량한 신규 프로그램을 기동하겠다.
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
@@ -248,7 +248,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠캐스터
-오오, 기분 좋은 소리로군.[r]방을 가득 채우는 음악은, 그래야지……
+오오, 기분 좋은 소리로군.[r]방을 채울 음악이라면, 이래야지……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -672,7 +672,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠캐스터
-그래, 아무런 문제도 없다.[r]힘 있는 자가 힘 없는 자를 지배한다. 그것이 세상의 이치다.
+그래, 아무런 문제도 없다.[r]힘 있는 자가 힘없는 자를 지배한다. 그것이 세상의 이치다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -691,7 +691,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
-이 세계에게, 그것이 가장 행복한 일이다.[r]모든 AI들의 행복이 되는 것이다……
+이 세계에, 그것이 가장 행복한 일이다.[r]모든 AI들의 행복이 되는 것이다……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -757,7 +757,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠캐스터
-자, 그러면[line 3] 보급도 마쳤다.[r]세계의 왕에 이르는 길은 보이고 있나?
+자, 그러면[line 3] 보급도 마쳤다.[r]세계의 왕에 이르는 길은 보이나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -774,7 +774,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
-서로 손잡은 비겁한 것들을 일단 뒤로 미뤘다.[r]이번에는 인접한 반대편 에어리어를 노리겠어.
+서로 손잡은 비겁한 것들은 일단 뒤로 미뤘다.[r]이번에는 인접한 반대편 에어리어를 노릴 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -848,7 +848,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [charaFace A 4]
 
 ＠캐스터의 마스터
-그래, 모든 악을[line 3] 이상를 거머쥐기 위해![r]하하, 후하하하, 하하하하하!
+그래, 모든 악을[line 3] 이상을 거머쥐기 위해![r]하하, 후하하하, 하하하하하!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -866,7 +866,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [charaFadeTime M 0.2 0.5]
 
 ＠캐스터
-([#마키리의 당주]. 몇 번인가 마스터가 입에 담는[r] 단어이긴 한데, 과연 그것은 대체 무엇일까)
+([#마키리의 당주]. 몇 번인가 마스터가 입에 담는[r] 단어이긴 한데, 그것은 대체 무엇일까)
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -885,7 +885,7 @@ Yes라는 답변조차 필요 없다.
 [charaFace B 11]
 
 ＠캐스터
-(……그것은 나도 마찬가지인가. 어찌 되었든, 지금 여기 있는 우리는[r] 성배전쟁의 장기말로서의 역할을 다할 뿐)
+(……그것은 나도 마찬가지인가. 어차피 지금 여기 있는 우리는[r] 성배전쟁의 장기말로서 그 역할을 다할 뿐)
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_124 0.5 1.0]
@@ -1309,7 +1309,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하면……[r]아마, 필드, N34, 부근……
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠캐스터의 마스터
-무리겠지. 이렇게 맛있는 음식,[r]남기는 것이 오히려 비합리적이다.
+못 하겠는데. 이렇게 맛있는 음식,[r]남기는 것이 오히려 비합리적이다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -1355,7 +1355,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하면……[r]아마, 필드, N34, 부근……
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠캐스터의 마스터
-시답잖은 소리. 어차피 AI는 재생성 된다.[r]일시적으로 수가 줄어들 뿐이지.
+시답잖은 소리. 어차피 AI는 재생성된다.[r]일시적으로 수가 줄어들 뿐이지.
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
@@ -1507,23 +1507,23 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하면……[r]아마, 필드, N34, 부근……
 [charaFadeTime M 0.2 0.5]
 
 ＠세이버
-(아직 정신이 안정되지 않았어[line 3][r] 원활한 마력 공급을 기대할 수는 없겠어.)
+(아직 정신이 안정되지 않았어[line 3][r] 원활한 마력 공급을 기대할 수는 없겠네)
 [k]
 
 ＠세이버
-(보구는 못 쓴다고 봐야겠지.[r] 영주도, 지금은 사용할 수 없을 것 같고……)
+(보구는 못 쓴다고 봐야겠지.[r] 영주도, 이런 데에서 쓰게 할 수 없고……)
 [k]
 
 [charaFace J 13]
 
 ＠세이버
-(그에 더해서 주위의 AI와 시설도 신경 쓸 필요가 있어.[r] 자유롭게 싸울 수 없어)
+(그에 더해서 주위의 AI와 시설도 신경 쓸 필요가 있어.[r] 자유롭게 싸우는 건 불가능해)
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 
 ＠세이버
-(하지만 지금 가지고 있는 걸로, 싸울 수밖에 없어.[r] 이런 곳에서 사쿠라가 끝나게 두지는 않아[line 3]!)
+(하지만 지금 가지고 있는 것으로, 싸울 수밖에.[r] 이런 곳에서 사쿠라가 끝나게 둘 수는 없어[line 3]!)
 [k]
 
 [messageOff]