Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400021110.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-[%1] [&군:씨]의 안전 확보는 중요하지만,[r]매번 당신이 끌어안을 필요가, 있나요?
+[%1] [&군:씨]의 안전 확보는 중요합니다만,[r]매번 당신이 끌어안을 필요, 있나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -52,12 +52,12 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카마
-그야 단순히 떡고물을 얻으려는 게 당연……[wt 0.9][charaFace B 9][r]어험, 만에 하나의 일도 있을 수 있잖아요?
+그거야 당연히 부수입을 노리고……[wt 0.9][charaFace B 9][r]어흠, 만에 하나의 사고가 있을 수 있잖아요?
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 ＠카마
-안전성은 이중으로 확보해야하죠, 그럼요.
+안전성은 이중으로 확보해야죠, 그럼요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠시온
-뭐 괜찮겠지요. 이번에……[r]아유스 씨와 두료다나 씨는 생각보다 가까이 날려진 모양입니다.
+뭐, 괜찮겠지요. 이번에는……[r]아유스 씨와 두료다나 씨는 비교적 가까운 곳으로 날려간 모양입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-자던 사이에 뭔가 권한이 확 늘었났는데?!
+잠들어 있는 동안에 어쩐지 권한이 왕창 늘어났는데~?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -107,7 +107,7 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠두료다나
-모든 것은 이 몸 덕분이라구. 감사해.
+전부 이 몸께서 활약한 덕분이라고. 감사해라.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카마
-속고 있잖아요. 반쯤은 제 성과예요.[r]라이더를 이긴 몫을 빼앗겼다고도 할 수 있겠네요.
+왜 곧이곧대로 받아들이는 건가요. 절반 정도는 저의 성과예요.[r]라이더에게 승리한 몫을 빼앗겼다고도 할 수 있지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -137,7 +137,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-하여튼, 이것으로 당신은 [#수리부:리페어]만이 아니라,[r][#구축부:빌드]와 [#이송부:트랜스퍼]의 업무 관리도 가능하게 된 겁니다.
+하여간, 이것으로 당신은 [#수리부:리페어]뿐만 아니라,[r][#구축부:빌드]와 [#이송부:트랜스퍼]의 업무 관리도 할 수 있는 거군요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -147,12 +147,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-그러네. 나 자신이 치료 타입이라는 건 변함이 없지만,[r]서브 태스크로서 처리할 수 있게 되었어.
+그러네. 나 자신이 치료 타입이라는 건 변함없지만,[r]서브 태스크로서 처리할 수 있게 되었어.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠아유스
-그 세 개 부의 AI들의 위치 관리라든지 통신 같은 것도[r]가능해졌고, 응, 여러모로 편리해!
+그 3개 부의 AI들의 위치 관리라든가 통신 같은 것도[r]가능해졌고. 응, 여러모로 편리해!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,12 +175,12 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠시온
-현재 파티션 구조는 이렇게 됩니다.
+현재의 파티션 구조는 이렇게 되었습니다.
 [k]
 
 
 ＠아유스
-흥흥. 이렇게 보면 내 관리 구역, 크네.[r]책임이 막대해……
+흠흠. 이렇게 보니 내 관리 구역이 엄청 크네.[r]책임이 막중해……
 [k]
 
 
@@ -193,7 +193,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-이동하면서 AI들의 업무를 돕고,[r]라니먼크를 보급하는 게 될까요?
+이동하면서 AI들의 업무를 거들고,[r]라니먼트를 보급하는 것이 될까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -207,7 +207,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-일단 본거지? 역시 [#수리부:리페어]일까?
+어딘가의 본거지?[r]역시 [#수리부:리페어]일까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-아니요. [#경방부:디펜드]의 중앙, 교회를 목표로 삼겠습니다.
+아니요. [#경방부:디펜드]의 중앙, 교회를 목표로 이동합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠두료다나
-……아처 건인가?[r]종합 총괄 AI에게 물어볼 생각이야?
+……아처에 관한 문제인가.[r]종합총괄 AI에게 물어볼 생각이야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -237,11 +237,11 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-가능하면요. 이 세계의 서번트 사정에 관해서[r]가장 상세한 정보를 보유하고 있는 게 그 여자일테니까요.
+가능하다면요. 이 세계의 서번트 사정에 관해[r]가장 상세한 정보를 가지고 있는 것이 그 여자일 테니까요.
 [k]
 
 ＠시온
-아유스 씨한테도 라이더의 유언에 대해 설명해 두죠[line 3]
+아유스 씨에게도 라이더의 유언에 대해 설명해 두죠[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-으~응. 없다고 생각하는데?
+으~음. 없다고 생각하는데?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -271,7 +271,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠두료다나
-이 몸도 마찬가지. 라이더가 죽을 때[r]착란을 일으켰던 것뿐이 아닐까?
+이 몸도 마찬가지다. 라이더가 숨이 끊어질 때에[r]정신착란을 일으켰던 것 아닐까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-그 가능성도 있습니다만,[r]확인해 둬도 손해는 없겠죠.
+그럴 가능성도 있습니다만,[r]확인해서 손해 볼 것은 없겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-오케~ 그러면 팍팍 갈게![r]따라 와!
+오케이~ 그러면 팍팍 갈게![r]따라 와!
 [k]