Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400021121.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 ＠A : 라니=T
-스피드스터~ 면목 약여입니다.
+스피드스터~ 이름에 걸맞는 활약입니다.
 [k]
 
 [clear]
@@ -56,7 +56,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-익숙해지니 [#이송부:트랜스퍼] 아이들의 고속 이동, 기분 좋네.[r]사적 이용 어태치먼트도 언젠가 만들어 달라고 할까.
+익숙해지니 [#이송부:트랜스퍼] 아이들의 고속 이동, 상쾌하네.[r]사적인 이동 어태치먼트도 언젠가 만들어 달라고 할까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 [charaFace C 3]
 ＠아유스
-좀 많지 않아? 괜찮아?
+좀 많지 않아? 괜찮겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 [clear]
 ＠B : 라니=T
-지금까지 계속, 편도 티켓 스피드스터,[r]일지도 모른다고 생각했던 터라.
+앞으로도 줄줄이 편도 티켓 스피드스터가 될지도[r]모른다고 생각했던 터라.
 [k]
 
 [charaSet C 1098270310 1 아유스]
@@ -149,12 +149,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-……괜찮아, 앞으로 절대.[r]자폭 같은 지독한 짓은 시키지 않을 거니까.
+……걱정 마. 앞으로 절대.[r]자폭 같은 끔찍한 짓은 시키지 않을 거니까.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠아유스
-안심하고, 바람처럼 달려줘!
+안심하고, 바람처럼 뛰어다녀!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -178,7 +178,7 @@
 [charaFace B 10]
 
 ＠B : 라니=T
-그러면, 그 안정 상태를 표현하기 위해, 오랜만에[r]대회를 개최하고 싶다고 생각하는데 어떨까요.
+그러면 그 안정된 상황을 표현하기 위해, 오랜만에[r]대회를 개최하고 싶습니다만, 어떻게 생각하시나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 ＠A : 라니=T
-바람처럼 달리는 우리가[r]속도를 경쟁하는 레이스입니다.
+바람처럼 달리는 저희가 속도를 경쟁하는 레이스입니다.
 [k]
 
 ＠A : 라니=T
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠두료다나
-왠지 반대로 무의미한데.
+어째 오히려 헛고생 같은데.
 [k]
 
 [charaSet C 1098270300 1 아유스]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-저기 그게~ 가장 발이 빨라 보이는 건,[r]역시 버서커지. [wt 1.0][charaFace C 1]열심히 해!
+어디 보자~ 가장 발이 빨라 보이는 건,[r]역시 버서커지. [wt 1.0][charaFace C 1]열심히 해!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -250,7 +250,7 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카마
-그렇게 우수하다고 어필했으니까[r]발도 빠르겠죠. 모르겠지만.
+그렇게 우수하다고 어필했으니 발도 빠르겠죠.[r]저는 모르겠습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠시온
-에테라이트로 부스트를 걸어드릴까요?[r]그 대신 확실하게 근육이 파열되겠지만 필요 경비라 봅니다.
+에테라이트로 부스트를 걸어드릴까요?[r]그 대신 확실하게 근육이 파열되겠습니다만 필요 경비가 아닐지.
 [k]
 
 ?1: 응원할게요!
@@ -273,30 +273,30 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠두료다나
-참전할 리가 없잖냐![r]녀석들은 바이크, 이 몸은 도보!
+참전할 리가 없잖아~![r]녀석들은 바이크, 이 몸은 다리 두 짝!
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 ＠두료다나
-이 몸은 지는 게 뻔한 승부가 가장 싫어!
+이 몸께선 말이지, 지는 게 뻔한 승부가 가장 싫다고!
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 ＠두료다나
-아니, 반드시 이길 줄 알았던 승부에서 지는 것도 똑같이 싫지만.[r]아니 그보다 지는 건 뭐든 싫어.
+아니, 반드시 이길 줄 알았던 승부에서 지는 것도 똑같이 싫지만.[r]그렇다기보다, 지는 건 뭐든 싫어.
 [k]
 
 [charaFace E 7]
 ＠두료다나
-그것보다도…… [#경주:레이즈]라고 하면,[r]내기는 당연히 따라오는 거지.
+그런 것보다…… [#경주:레이스]라고 하면,[r]내기는 당연히 따라붙기 마련이겠지.
 [k]
 
 ＠두료다나
-그쪽이라면 참가 해줄 수 있어.[r]아니 이 몸이 노름판을 열어서 운영해 줄게.
+그쪽이라면 참가해줄 수 있다.[r]아니, 이 몸께서 직접 노름판을 열어서 운영해 주마.
 [k]
 
 ＠두료다나
-아무리 경주마에 차이가 없어도[r]운영 쪽이 되면 수입에 영향은…… 크흐흐……
+아무리 경주마에 차이가 없더라도,[r]운영 측이 되면 이익에 영향은…… 크흐흐……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -306,12 +306,12 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아유스
-자 거기, 이상한 꿍꿍이는 금지!
+어허, 거기! 이상한 꿍꿍이는 금지!
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 ＠아유스
-진짜 도박을 좋아한다니까.[r]옛날에 엄청나게 땄었나 보지.
+진짜 도박을 좋아한다니까.[r]옛날에 엄청 크게 땄었나 봐.
 [k]
 
 ?1: (사기였지만)