atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 6.1.0 DataVer: 943

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-02-11 02:16:18 +00:00
parent e69a362a1e
commit e18c261a92
196 changed files with 56599 additions and 10092 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
ScriptActionEncrypt/04/0400021430.txt
View File

@@ -76,7 +76,7 @@
[wt 0.5]
＠B : 두료다나
제길![r]싫어, 싫어, 아아, 무지무지 싫어!
빌어먹을![r]싫어, 싫어, 아아, 무지무지 싫다고!
[k]
＠B : 두료다나
@@ -90,13 +90,13 @@
[wt 0.5]
＠비마
협력해서 싸우지 않으면 안 된다는 거냐, 라는 거지?
협력해서 싸워야만 하는 거냐, 라고 말하고 싶나?
[k]
[charaFace G 6]
＠비마
걱정 마라, 나도 같은 기분을 억지로 참고 있으니까!
걱정 마라, 나도 같은 기분을 참고 있다!
[k]
[messageOff]
@@ -106,7 +106,7 @@
[wt 0.5]
＠카마
사이좋게 지내라고는 말하지 않겠지만[r]호흡은 맞춰 달라고요!
사이좋게 지내란 소리는 안 하겠습니다만,[r]호흡은 맞춰주세요!
[k]
[messageOff]
@@ -143,17 +143,17 @@
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
＠두료다나
(아아 제길. 몇 번이고 말하지만 제길.[r] 뭐가 가장 엿같나면[line 3])
(아아, 젠장. 몇 번이고 말하겠지만, 젠장!![r] 뭐가 가장 속이 뒤집히냐면[line 3])
[k]
＠두료다나
(비마. 이 녀석이[r] 역시 비마라는 거야, 제길!)
(비마. 이 녀석이[r] 역시 비마였다는 사실이, 속이 뒤집혀!)
[k]
[charaFace A 6]
＠두료다나
(상대는 여신, 이라고 하는데……!)
(상대가 여신이라는데도……!)
[k]
[charaFadeout J 0.2]
@@ -172,11 +172,11 @@
[k]
＠비마
과거 네 가호를 받은 적도 있는 듯하지만,[r]설마 그런 당신과 직접 싸울 수 있을 줄이야.
과거에는 당신의 가호를 받은 적도 있었던 듯하지만,[r]설마 그런 당신과 직접 싸울 수 있을 줄이야!
[k]
＠비마
흔치 않은 기회다, 전력으로 싸우겠어!
흔치 않은 기회다, 전력을 다해 싸우겠다!
[k]
[charaFace G 2]
@@ -252,7 +252,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠시온
네. 과연 인도의 대영웅입니다.[r]그러나 방심할 수 없겠습니다. 계속해서 경계를!
네. 과연 인도의 대영웅입니다.[r]그러나 방심할 수는 없습니다. 계속해서 경계를!
[k]
[messageOff]
@@ -275,25 +275,25 @@
[k]
＠오시리스의 먼지
너는 성배 전쟁에는 소극적이기에,[r]나에게 적대할 이유는 없다고 생각했다.
너는 성배전쟁에는 소극적이기에[r]나에게 적대할 이유는 없다고 생각했다.
[k]
[charaTalk H]
[charaFace H 1]
＠세레제이라
너는 사쿠라를 바보 취급했어.[r]그 아이의, 소원을.
당신은 사쿠라를 바보 취급했어.[r]그 아이의, 소원을.
[k]
[charaTalk I]
[charaFace I 0]
＠오시리스의 먼지
부정한다.[r]나는 세이버의 마스터가 지닌 소원을 이해했다.
부정한다.[r]나는 세이버의 마스터의 소원을 이해하고 있다.
[k]
＠오시리스의 먼지
[#생산부:그로우]의 원활한 운영. 설령 성배 전쟁의 영향으로[r]일시적으로 기능 부전이 된다 해도,
[#생산부:그로우]의 원활한 운영. 설령 성배전쟁의 영향으로[r]일시적으로 기능이 마비된다고 해도,
[k]
＠오시리스의 먼지
@@ -303,38 +303,38 @@
[charaTalk H]
＠세레제이라
……그런 게 아니야.
……그런 얘기가 아니야.
[k]
[charaTalk I]
＠오시리스의 먼지
그러면 네가 성배 전쟁을 이어가 승자가 되고,[r]종합 총괄 AI의 자리를 이어받으면 된다.
그러면 네가 성배전쟁을 계속 하고 승자가 되어,[r]종합총괄 AI의 자리를 이어받으면 된다.
[k]
＠오시리스의 먼지
너라는 종합 총괄 AI가 [#생산부:그로우]를 생각대로[r]원활하게 운영할 수도 있다.
너라는 종합총괄 AI가 [#생산부:그로우]를 생각대로[r]원활하게 운영할 수도 있다.
[k]
[charaTalk H]
[charaFace H 2]
＠세레제이라
그런 게 아니야!
그런 얘기도 아니야!
[k]
＠세레제이라
그것은, 그 아이가 그 자리에 없으면[r]의미가 없는 소원이었어!
그건, 그 아이가 그곳에 없으면 의미가 없는 소원이었어!
[k]
[charaFace H 1]
＠세레제이라
그러니까…… 분명히, 너는 잘못된 거야.[r]그것은 그 아이가 아니면 의미가 없는 소원이었어.
그러니까…… 분명히, 당신은 잘못 생각하는 거야.[r]그건 그 아이가 아니면 의미가 없는 소원이었어.
[k]
＠세레제이라
네가 말했듯이, 누군가의 소원을 카피한[r]아무런 의미도 없는 게 아니라.
당신이 말한 것처럼 누군가의 소원을 카피한,[r]어떻게 되든 상관없는 게 아니었어.
[k]
[messageOff]
@@ -356,19 +356,19 @@
[k]
＠
그녀가 바란 보금자리에서[r]역시 그녀는 없어서는 안 될 존재였던 것이다.
그녀가 바란 보금자리에,[r]역시 그녀는 사라져서는 안 될 존재였던 것이다.
[k]
＠
아아. 역시.[r]알고 있었지만, 그래.
아아. 역시.[r]알고 있었지만, 그렇구나.
[k]
＠
이미 늦었어.
이미 늦었다.
[k]
＠
돕고 싶었는데,[r]도와줬으면 좋앗을 텐데.
돕고 싶었다.[r]도와줄 걸 그랬다.
[k]
＠
@@ -410,19 +410,19 @@
[k]
＠
그것만으로 ‘나’라는 존재가[r]가득 채워져버릴 죄를. 후회를.
그것만으로 ‘나’라는 존재가[r]가득 채워져 버릴 만한 죄를. 후회를.
[k]
＠
하지만, 그렇기에, 나는 지금.
하지만, 그렇기에 나는 지금.
[k]
＠
이 최신의 [#후회:죄]만은[r]거기에 더하고 싶지 않다.
이 가장 새로운 [#후회:죄]만은[r]거기에 더하고 싶지 않다.
[k]
＠
죄책감에 휩싸인 나이기에[r]결의할 수 있는, 진흙탕 속의 긍지.
죄책감에 감싸여 있는 나이기에[r]결의할 수 있는, 진흙탕 밑바닥의 긍지.
[k]
＠
@@ -430,11 +430,11 @@
[k]
＠
그도 그럴 게 더 쌓이면,[r]더는 돌이킬 수 없을지도 모르니까.
그도 그럴 것이, 계속 쌓이게 만들었다간[r]제때 도달하지 못할지도 모르니까.
[k]
＠
죄책감 앞에 있던 대답에,[r]도달할 수 없을지도, 모르니까.
죄책감 너머에 있던 해답에,[r]제때 도달하지 못할지도 모르니까.
[k]
[bgm BGM_BATTLE_184 0.5 0.7]
@@ -453,7 +453,7 @@
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
＠세레제이라
(아아. 그렇구나. 어쩌면, 그게[r] 나의 진짜[line 3])
(아아. 그렇구나. 어쩌면, 그것이 나의 진짜[line 3])
[k]
[bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
@@ -464,7 +464,7 @@
[charaFace H 1]
＠세레제이라
랜서.[r]주문…… 빨리해주지 않을래?
랜서.[r]주문…… 빨리 처리해지 않을래?
[k]
[bgm BGM_BATTLE_48 0.1]
@@ -489,13 +489,13 @@
[charaFace G 1]
＠비마
그래, 미안.[r]제법 손이 많이 가는 요리라서.
그래, 미안하다.[r]제법 손이 많이 가는 요리라서 말이지.
[k]
[charaFace G 2]
＠비마
지금부터, 화력…… 높여 보겠어!
지금부터, 화력…… 높여서 가보마!
[k]
[messageOff]
@@ -544,7 +544,7 @@
[k]
＠두료다나
(너는, 항상 그래. 이 몸이 간절히 갖고 싶어서[r] 죽겠다는 걸, 아주 간단히[line 3])
(너는, 항상 그랬어. 이 몸께서 갖고 싶어 못 견디는 것을,[r] 아주 간단하게[line 3]!)
[k]
[bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0]
@@ -558,7 +558,7 @@
[k]
＠두료다나
이 몸이 더, 강해! 여신 따위 알게 뭐냐![r]너에게는, 절대, 질 수 없는 거다!
이 몸이 더, 강하다고! 여신 따위 알게 뭐야![r]너에게는, 절대, 질 수 없어!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -570,33 +570,33 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠카마
어머나, 의욕. 좋네요.
어머나, 의욕이 철철.[r]좋네요.
[k]
[charaFace D 6]
＠카마
마스터 씨, 나도 열심히 해보고 싶은데,[r]포상을 확약해 주세요♪
마스터 씨, 저도 열심히 해보고 싶은데,[r]포상을 약속해주세요♪
[k]
＠카마
봐요, 이미 알잖아요?
그 왜 있잖아요, 이젠 알고 계시죠?
[k]
?1: 부드럽게 쓰담쓰담이라든지……?
?1: 부드럽게 머리를 쓰다듬는 거……?
[charaFace D 7]
＠카마
그래요! 그거요![r]과연 잘 아시네요, 마스터 씨는!
맞아요! 그거요![r]과연 잘 아시네요, 마스터 씨는!
[k]
?2: 카마짱을 찬사하는 말일까……
?2: 카마짱을 칭송하는 말일까……
[charaFace D 11]
＠카마
네~에? 나쁘지는 않지만, 좀 더 그게,[r]온기가 있는 느낌이랄지…… 물질적인 게 말이죠……?
에~? 나쁘지는 않습니다만, 좀 더 뭐랄까,[r]온기가 있는 느낌이랄까…… 속물적인 게 말이죠……?
[k]
?!
@@ -605,13 +605,13 @@
[charaMoveReturn D 0,-5 0.3]
＠카마
어험. 하여튼.
어흠. 하여간.
[k]
[charaFace D 13]
＠카마
저의 기본 방침은, 마스터 씨의 위기에 대활약해서[r]원하는 걸 겟, 이라는 것뿐이라서요.
저의 기본 방침은, 마스터 씨의 위기에 대활약해서[r]원하는 것을 GET한다, 라서요.
[k]
＠카마
@@ -621,17 +621,17 @@
[charaFace D 4]
＠카마
응, 원하는 것? 제가?[r]무슨 소리죠……?
응, 원하는 것? 제가?[r]무슨 소린가요……?
[k]
[charaFace D 13]
＠카마
……뭐 됐어요.[r]어찌되었든 포상을 위해서 노력해 볼게요.
……뭐, 됐어요.[r]어찌되었든 포상을 위해서 노력해 볼까 해요.
[k]
＠카마
그렇게 되어서 울끈불끈 두 사람이 힘내는 뒤에서[r]저는 팍팍 지원하겠습니다~
그렇게 되어서 울끈불끈 땀내나는 두 사람이 힘내는 뒤편에서[r]저는 열심히 팍팍 원호하겠습니다~
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -649,11 +649,11 @@
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
＠시온
(역시, 그렇습니다. 이레귤러로 들어온 우리도[r] 효과에서 벗어나진 못했죠……)
(역시로군요. 이레귤러로서 들어온 우리도[r] 효과에서는 벗어나지 못했습니다……)
[k]
＠시온
(혹은, 벗어날 수 없으니까 들어왔다,[r] 는 것일지도 모르겠습니다)
(혹은, 벗어날 수 없었기에 들어왔다,[r] 라고 봐야할지도 모릅니다)
[k]
＠시온
@@ -674,7 +674,7 @@
[charaFace C 10]
＠시온
아니요. 이래저래 하고 싶은 말은 많습니다만,[r]지금은 일단 두르가를 쓰러트리는 게 선결.
아니요. 여러 가지로 하고 싶은 말은 많습니다만,[r]지금은 일단 두르가를 쓰러뜨리는 게 선결 과제.
[k]
[charaSet E 1098267030 1 두르가]
@@ -697,7 +697,7 @@
[charaFace C 2]
＠시온
사고 속도를 더 높이겠습니다. 따라와 주세요,[r][%1] [&군:씨]!
사고 속도를 더욱 높이겠습니다. 따라와 주세요,[r][%1] [&군:씨]!
[k]
[bgm BGM_BATTLE_168 0.1]
@@ -729,7 +729,7 @@
[charaTalk E]
＠두르가
저는 [#신무:신의 책무]에 따라 마신 마히샤를 살육했다.[r]슘바, 니슘바를 살육했다.
나는 [#신무:신의 책무]에 따라 마신 [#마히샤:Mahisa]를 살육했다.[r][#슘바:Shumbha], [#니슘바:Nishumbha]를 살육했다.
[k]
＠두르가
@@ -739,13 +739,13 @@
[charaFace E 0]
＠두르가
내가 여기 있다는 사실,[r]그것은 즉 신들의 명이 여기 있다는 것.
내가 이곳에 있다는 사실,[r]그것은 즉 신들의 명이 이곳에 있다는 것.
[k]
[charaFace E 2]
＠두르가
내 앞을 가로막는 적이여.[r]살육당하라. 저들은 신의 적이다.
내 앞을 막아 선 적이여.[r]살육당하라. 그대들은 신의 적이다.
[k]
[messageOff]
@@ -772,23 +772,23 @@
[charaFace I 2]
＠오시리스의 먼지
정답이다. 세계의 명운을 건 계획에 저항한다는 건,[r]신의 적이나 다름없다.
정답이다. 세계의 명운을 건 계획에 저항하는 자는[r]신의 적이나 다름없다.
[k]
[charaFace I 0]
＠오시리스의 먼지
나는 멸망을 부정한다.[r]전력으로 별이 이끄는 선한 미래를 목표로 삼는다.
나는 멸망을 부정한다.[r]전력을 다해 별이 인도하는 더 나은 미래를 목표를 지향한다.
[k]
＠오시리스의 먼지
세계는 유지되어야 한다.[r]그것이 나의 존재 의의다.
세계는 유지되어야만 한다.[r]그것이 나의 존재 의의다.
[k]
[charaFace I 10]
＠오시리스의 먼지
모든 사고, [#초한계구동:오버클록].[r]임시 권한을 행사[line 3] 금칙 처리의 7할을 퍼지.
모든 사고, [#초한계구동:오 버 클 록].[r]임시 권한을 행사[line 3] 금칙 처리의 7할을 퍼지.
[k]
＠오시리스의 먼지
@@ -796,13 +796,13 @@
[k]
＠오시리스의 먼지
만물은 융해되며, 혼의 순도는 퀄리아의 지평으로 내려간다.[r]데비 마하트미아[line 3]
만물은 융해되며, 혼의 순도는 퀄리아의 지평으로 내려온다.[r][#데비・마하트미아:Devi Mahatmya][line 3]
[k]
[charaFace I 12]
＠오시리스의 먼지
자가트 마트르. 주포, 쏴라!
[#자가트 마트리:Jagat matri]. 주포, 쏴라!
[k]