Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400021440.txt

@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaFace H 11]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠오시리즈의 먼지
-연산 결과, 불일치. 풀수 없다.[r]어째서지[line 3]?!
+＠오시리스의 먼지
+연산 결과, 불일치. 이해할 수 없다.[r]어째서지[line 3]?!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -64,13 +64,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카마
-아~ 진짜~ 힘들어라~!
+아~ 진짜~ 힘들어~!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠카마
-하지만, 그쪽이[r]더 힘들어 보이네요?
+하지만, 그쪽이 더 힘들어 보이네요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠시온
-정황은 우세.[r]이대로 밀어붙여버려요!
+정황은 우세.[r]이대로 밀어붙이죠!
 [k]
 
 ?1: 이길 수 있어……!
@@ -259,21 +259,21 @@
 [charaFace F 12]
 
 ＠비마
-어째 살기가,[r]이쪽으로도 오고 있는 느낌이 드는데……?!
+어쩐지 살기가,[r]이쪽으로도 향한다는 기분이 드는데……?!
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 
 ＠두료다나
-헹. 이 몸의 파워는 대단하니까, 덤으로[r]반대 측의 네놈도 날려버려 죽일 가능성은 크다, 구!
+헹. 이 몸의 파워는 대단하니까, 덤으로[r]반대쪽에 있는 네놈까지 날려버릴 가능성은 크다, 구!
 [k]
 
 [charaTalk E]
 [charaFaceFade E 27 0.2]
 
 ＠E : 두르가
-신무 수행의 장해[line 3] 번잡하다!
+신무 수행의 장해[line 3] 성가시다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -325,52 +325,52 @@
 [charaTalk depthOn]
 [charaTalk H]
 
-＠오시리즈의 먼지
-불가해. 불합리.[r]내 계산의 올바름을 어째서 모르는 거지?
+＠오시리스의 먼지
+불가해. 불합리.[r]내 계산의 올바름을 어째서 이해하지 못하지?
 [k]
 
-?1: 설령 전력적으로 계산이 옳다 하더라도
-?2: 얼터에고의 양산 따위, 왜곡되어 있어
+?1: 설령 전력을 분석한 계산이 옳다고 해도
+?2: 얼터에고의 양산이란 행동은, 뒤틀려 있어.
 ?!
 
 [charaFace H 9]
 
-＠오시리즈의 먼지
-거듭 불가해. 거듭 불합리.
+＠오시리스의 먼지
+거듭된 불가해. 거듭된 불합리.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
-＠오시리즈의 먼지
-왜곡을 따지자면,[r][#그것은 이미 너희들 안에 있다].
+＠오시리스의 먼지
+뒤틀림으로 따지자면,[r][#그것은 이미 너희들 안에 있다].
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-너희들은 이미 수많은 얼터에고를 사역하고 있다.[r]전력으로서 삼는 걸 꺼리지 않는다.
+＠오시리스의 먼지
+너희들은 이미 수많은 얼터에고를 사역하고 있다.[r]전력으로서 취급하기를 꺼리지 않는다.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-하나를 옳다 보면서, 백을 인정하지 않는 이유는 무엇인가?[r]십을 허용하고, 천을 규탄하는 이유는 무엇인가?
+＠오시리스의 먼지
+하나를 좋다고 하면서, 백을 인정하지 않는 이유는 무엇인가?[r]십을 허용하고, 천을 규탄하는 이유는 무엇인가?
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-대답을 하지 않는다면, 그것이야말로 왜곡.[r]단 하나의 얼터에고라 할지라도 마찬가지다.
+＠오시리스의 먼지
+대답이 없다면, 그것이야말로 뒤틀림.[r]단 한 기의 얼터에고라 할지라도 마찬가지다.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-얼터에고라는 존재 자체에 대한 왜곡을,
+＠오시리스의 먼지
+얼터에고라는 존재 자체에 대한 뒤틀림을,
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-너희들은 이유도 없이,[r]받아들이고 있는 게 된다.
+＠오시리스의 먼지
+너희들은 이유도 없이,[r]받아들이고 있는 뜻이 된다.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-그것은 무계산을 감정으로 보충해서 합리를 속이는,[r]인간이라는 종족의 나쁜 버릇이다.
+＠오시리스의 먼지
+그것은 무계산을 감정으로 보충하여 합리를 속이는,[r]인간이라는 종족의 나쁜 버릇이다.
 [k]
 
 ?1: (큭…………!)
-?2: (그것은, 그렇긴 해……)
+?2: (그것은, 분명 그렇긴 해……)
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFace D 25]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠두르가
-마스터여. 제안합니다.[r]제 사명을 위해, 모든 자원을 투입해야 합니다.
+마스터여. 제안합니다.[r]저의 사명을 위해, 모든 자원을 투입해야 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -399,35 +399,35 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠오시리즈의 먼지
-같은 해답이 도출되었다.[r]이미 아낄 도리는 없다.
+＠오시리스의 먼지
+같은 해답이 도출되었다.[r]더 이상 아낄 도리는 없다.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 패배의 회피.[r]그것이 현 상황의 최우선 태스크다.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-우리는 사라질 약한 자가 아니라,[r]살아 남는 우수한 자가 되어야만 한다.
+＠오시리스의 먼지
+우리는 사라지는 약한 자가 아니라,[r]살아 남는 우수한 자가 되어야만 한다.
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 
-＠오시리즈의 먼지
-가상 검증, 재실행. [line 3]결론도달.[r]소비이며 살육이 발생한다.
+＠오시리스의 먼지
+가상 검증, 재실행. [line 3]결론 도달.[r]소비이자 살육이 발생한다.
 [k]
 
 [charaFaceFade H 10 0.2]
 
-＠오시리즈의 먼지
-……허용. 어째서냐면 여기 있는 것은 살육의 여신.[r]싸움이라는 과정이 아니라, 섬멸이라는 결과를 축복하는 자.
+＠오시리스의 먼지
+……허용. 왜냐하면 여기 있는 것은 살육의 여신.[r]싸움이라는 과정이 아니라, 섬멸이라는 결과를 축복하는 자.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 그렇기에.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 승화의 구름은 나선을 그리고,[r]황금의 긴꼬리닭이 여명을 고하리라[line 3]
 [k]
 
@@ -447,7 +447,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카마
-큭…… 위험해 보이네요. 뭔가 비장의 수단이라도[r]사용할 생각이라고요, 저거……!
+큭…… 위험해 보이네요. 뭔가 비장의 수단이라도[r]사용할 생각이라고요, 저 녀석……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -474,7 +474,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아유스
-아직도 그런 게 남아 있었어?![r]대체, 어떤……?
+아직도 그런 걸 남기고 있었다고?![r]대체, 어떤……?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -522,20 +522,20 @@
 [subRenderMove #A 0,-320 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 영주로써 명한다.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 서번트・두르가에게[r][#경방부:디펜드] 필두 AI의 권한을 재접속.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-다시 억세스권이 허가된 종합 총괄 AI로서[r]권한을 대행 행사한다.
+＠오시리스의 먼지
+또한, 액세스권이 허가된 종합총괄 AI로서[r]권한을 대리 행사한다.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
-[#관리하에 있는 모든 경방부 AI로부터],[r][#라니먼트의 강제 징수를 시행한다][line 3]
+＠오시리스의 먼지
+[#관리하에 있는 모든 경방부] [#AI][#로부터],[r][#라니먼트의 강제 징수를 행한다][line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_137 1.0]
@@ -614,7 +614,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_72 0.1]
 
 ＠아유스
-그런…… 농담이지……?
+그럴 수가…… 농담이지……?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -625,15 +625,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카마
-지금까지는 라니먼트에 의존하지 않고,[r]자신과 성배의 마력을 리소스로 삼았어요.
+지금까지는 라니먼트에 의존하지 않고[r]자신과 성배의 마력을 리소스로 삼고 있었습니다.
 [k]
 
 ＠카마
-하지만…… 저자는 원래,[r][#경방부:디펜드] 필두 AI의 껍질을 뒤집어쓰고 있던 것.
+하지만…… 저 녀석은 원래부터[r][#경방부:디펜드] 필두 AI의 껍질을 뒤집어쓰고 있던 존재.
 [k]
 
 ＠카마
-다시 연결하면, 더 나아가 라니먼트도 연료로서[r]사용할 수 있다는 건가요……!
+다시 한 번 연결하면, 라니먼트까지도 연료로서[r]사용할 수 있다는 건가요……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -644,16 +644,16 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠시온
-게다가, 뒤를 돌아보지 않는 강제 징수입니다.
+게다가, 나중 일을 돌아보지 않는 강제 징수입니다.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 ＠시온
-아마 캐스터가 [#구축부 AI:타입B]에게 했던 짓과 비슷한 짓,
+아마 캐스터가 [#구축부 AI:타입B]에게 했던 것과 비슷한 짓을,
 [k]
 
 ＠시온
-게다가 진정한 의미에서 뿌리를 뽑은 겁니다……!
+그것도 진정한 의미에서 남김없이 징수하려는 겁니다……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -803,11 +803,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아유스
-기다려…… 안 돼, 그것은.[r]안 돼……
+기다려…… 안 돼, 그런 짓은.[r]안 돼……
 [k]
 
 ＠아유스
-결국, 너도 같은 거야? 종합 총괄인데.[r]모두를 가족으로서 바라봐야 할, 입장인데.
+결국, 너도 똑같은 거야? 종합총괄인데.[r]모두를 가족으로서 바라봐야 할, 입장인데.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -821,11 +821,11 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠오시리즈의 먼지
-그렇게 [#생각하지 않는] [#설정:프로퍼티]의 근간은[r]네가 얼터에고 인격이라는 껍질을 뒤집어썼기 때문이다.
+＠오시리스의 먼지
+그렇게 [#생각하지 않다]는 [#설정:프로퍼티]의 근간은[r]네가 얼터에고 인격이라는 껍질을 뒤집어썼기 때문일 뿐이다.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 애초에 AI란[line 3]
 [k]
 
@@ -837,7 +837,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아유스
-닥쳐! 너는…… 진짜……!
+입 다물어! 너는…… 정말로……!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -848,7 +848,7 @@
 [charaPut R 1]
 [charaPut D 1]
 ＠두르가
-마스터. 더 큰 힘을 요구합니다. 본 여신은[r]앞으로 7%만 더 있으면 목적의 달성에 필요한 자원을 확보하겠죠.
+마스터. 더 많은 힘을 요구합니다. 본 여신은[r]앞으로 7%만 더 있으면 목적 달성에 필요한 자원을 확보합니다.
 [k]
 
 [charaPut D 2000,2000]
@@ -858,11 +858,11 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 인정한다. 최종 예비 영주도 추가 기동.[r]나를 통해 보급 경로를 작성.
 [k]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 내가 직할 관리하는 라니먼트 대부분도[r]두르가에게[line 3]
 [k]
 
@@ -938,7 +938,7 @@
 [charaFace H 10]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 선한 별이 보이고 있다.[r]그 뒤로는 그 방향으로 전진할 뿐.
 [k]
 
@@ -955,7 +955,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠두료다나
-아아. 무리야. 아무리 그래도 알 수 있어.
+아아. 무리야. 아무리 그래도 여기까지 오면 알 수 있어.
 [k]
 
 [charaScale N 1.2]
@@ -968,7 +968,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠두료다나
-……이길 수 없어. 저만큼의 힘을 지닌 신에게,[r]우리가 이길 수 있을 리가 없어……!
+……이길 수 없어. 저만한 힘을 지닌 신에게,[r]우리가 이길 수 있을 리 없어……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1023,7 +1023,7 @@
 [seVolume ade280 0.8 0.3]
 
 ＠
-[bb8f69]자[line 3][r][bb8f69]끝, 그리고 시작의 때다.
+[bb8f69]자[line 3][r][bb8f69]끝, 그리고 시작할 때다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1103,7 +1103,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[#나는], [#누구인가]?
+[#나는], [#누구인가].
 [k]
 
 ＠
@@ -1141,11 +1141,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠두르가
-……실수가 있다면, 그것은.[r]이 왜곡된 세계에서,
+……실수가 있었다면, 그것은.[r]이 일그러진 세계에서,
 [k]
 
 ＠두르가
-[#최초로 소환된 내가 얼터에고일 가능성]을[r]눈여겨 보지 않았다는 점입니다. 마스터.
+[#최초로 소환된 내가 얼터에고일 가능성]을[r]고려하지 않았다는 점입니다. 마스터.
 [k]
 
 [charaPut D 2000,2000]
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 [charaFace H 8]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 ……? 두르가. 실수라니?[r]그 발언의 의도가, 불명이다.
 [k]
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 [charaPut D 1]
 [charaPut S 0,-150]
 ＠두르가
-목적의 달성에 필요한 힘은 갖춰졌다.[r]나는 청원한다.[bgmStop BGM_EVENT_129 2.0]
+목적 달성에 필요한 힘은 갖춰졌다.[r]나는 청원한다.[bgmStop BGM_EVENT_129 2.0]
 [k]
 
 [charaFaceFade D 23 0.2]
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 [k]
 
 ＠두르가
-이 힘을 이용해.
+이 힘으로써.
 [k]
 
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 [charaShake H 0.03 2 2 0.5]
 [wt 1.0]
 
-＠오시리즈의 먼지
+＠오시리스의 먼지
 큭…… 허, 헉…… 두르가.[r]너는, 혹시, 처음부터…… 그것을, 노리고……!
 [k]
 
@@ -1351,8 +1351,8 @@
 [charaShake H 0.03 3 3 1.0]
 [wt 0.5]
 
-＠오시리즈의 먼지
-읏, 아아아아아!
+＠오시리스의 먼지
+윽, 아아아아아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1401,13 +1401,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카마
-아무래도…… 저쪽은 저쪽대로[r]바위처럼 단단한 사이가 아니었는 모양이네요.
+아무래도…… 저쪽은 저쪽대로[r]그리 돈독한 사이는 아니었던 모양이네요.
 [k]
 
 [charaFace C 19]
 
 ＠카마
-상황이 좋아진 느낌이[r]전혀 들지 않아서 난처하지만요.
+상황이 좋아졌다는 분위기가[r]전혀 아니라서 난처하지만요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1418,7 +1418,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠시온
-두르가가 저 어마어마한 힘으로[r]더 나아가 자신의 영기를 재형성한 거예요.
+두르가가 저 무시무시한 힘으로,[r]영기를 재형성한 것입니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -1478,11 +1478,11 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠D : ???
-[#나:여신]는 칼리.[r]분노의 여신의, 분노로부터 태어난 자.
+[#나:여신]는 칼리.[r]분노의 여신의, 분노로 인해 태어난 자.
 [k]
 
 ＠칼리
-[#나:여신]는 그저 시바와 재회하기 위해[r]여기 있다.
+[#나:여신]는 그저 시바와 재회하기 위해,[r]여기에 있다.
 [k]
 
 [charaFace D 17]