Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/04/0400021520.txt

@@ -36,7 +36,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_156 0.1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-아아…… 끝, 이네요.
+아아…… 끝, 이로군요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -47,11 +47,11 @@
 [k]
 
 ＠
-준비하고, 실행하고…… 그래도, 이르지 못했다.[r]계산을 잘못했다.
+준비하고, 실행하고…… 그래도, 도달하지 못했다.[r]계산을 잘못했다.
 [k]
 
 ＠
-어디서 잘못이 발생한 걸까?
+어디서부터 잘못되었던 걸까?
 [k]
 
 ＠
@@ -63,7 +63,7 @@
 [k]
 
 ＠
-하지만 어느새[line 3][r]아무도 눈치채지 못할 정도의 왜곡이 바로 근처에 생겨났었다.
+하지만 어느 사이엔가[line 3][r]아무도 눈치채지 못할 정도의 뒤틀림이 바로 곁에 생겨나 있었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -85,15 +85,15 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠
-바로 근처에 있던 거대한 [#소환식:시스템]에[r]그리고 거기 연결된 더 거대한 ‘흐름’에[line 3]
+바로 곁에 있었던 거대한 [#소환식:시스템]에,[r]그리고 그곳에 연결된 더욱 거대한 ‘흐름’에[line 3]
 [k]
 
 ＠
-아무도 모르게 발생한 왜곡.
+아무도 모르게 발생한 뒤틀림.
 [k]
 
 ＠
-그것이, 자석이 종이 상자 바깥에서 내부의 사철을 움직이는 듯이,[r]나에게 영향을 주었다.
+그것이, 종이 상자 안에 든 사철을 바깥의 자석이 움직이는 것처럼,[r]나에게 영향을 주었고.
 [k]
 
 ＠
@@ -113,19 +113,19 @@
 [k]
 
 ＠
-적극적인 행동으로서,[r][#싸워서 구원해야 한다]는 방향성을 지닌 나.
+적극적인 행위로서,[r][#싸워서 구원해야만 한다]는 방향성을 지닌 나.
 [k]
 
 ＠
-그리고 문득, 생각하고 만 것이다.[r]내가 지켜야할 세계란, 이 세계만으로 괜찮은 걸까?
+그리고 문득, 생각하고 만 것이다.[r]내가 지켜야할 세계란, 이 세계만으로 족했던 걸까?
 [k]
 
 ＠
-신경이 쓰여서, 바깥 세계로 시선을 보내고서.
+신경이 쓰여서 바깥 세계로 시선을 향하고.
 [k]
 
 ＠
-종이 달처럼 황량한 광경에[r]똑같다고 생각한 것이다.
+종이 달처럼 황량한 광경을 보고,[r]똑같다, 라고 생각한 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -137,11 +137,11 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠
-그렇다면 나는 그것도 관리하고,[r]싸워서 구원해야만 한다고 생각했다.
+그렇다면 나는 그곳도 관리하고,[r]싸워서 구원해야만 한다고 생각했다.
 [k]
 
 ＠
-어째서냐면 나에게는 세계를 관리할[r]의무와 능력과 열의가 있었으니까.
+왜냐하면 나에게는 세계를 관리할[r]의무와 능력과 열의가 있었기 때문이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠
-그런데, 세계는 멸망하려고 했다.[r]그것은 잘못된 일이었다.
+그런데도 세계는 멸망하려고 했다.[r]그것은 잘못된 일이었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -205,7 +205,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠???
-과연 그랬군요. 당신 역시나 얼터에고. 말하자면,[r]‘구제의 얼터에고’였을지도 모르겠습니다.
+과연 그랬군요. 당신 역시 얼터에고. 말하자면,[r]‘구제의 얼터에고’였는지도 모르겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,12 +239,12 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠시온
-그것은 장기로 삼는 연산으로 해보시죠.
+그건 특기이신 연산으로 한번 계산해보시죠.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠시온
-저는…… 지금은, 조금.[r]바빠서요.
+저는…… 지금은, 조금.[r]바쁘거든요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,16 +268,16 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠라니=Ⅻ
-그게 어려우니까 말씀드리는 겁니다.[r]무척 복잡화된 방정식입니다.
+그게 어려우니까 말씀드리는 겁니다.[r]무척 복잡한 방정식입니다.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-나라는 프로그램을 파괴하고 있는 에네르기를,
+저라는 프로그램을 파괴하고 있는 에너지를,
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠라니=Ⅻ
-당신이 자신의 몸을 이용해서 정리하려고 하는 건[r]이해합니다만,
+당신이 자신의 몸을 사용하여 정리하려고 하는 것은[r]이해할 수 있습니다만,
 [k]
 
 [charaFace A 11]
@@ -291,7 +291,7 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠라니=Ⅻ
-그 수단으로 실패하면 당신도 확실하게 날아가겠지요.[r]즉, [#당신은 지금], [#죽어가고 있습니다].
+그 수단으로는, 실패할 경우에 당신도 확실하게 날아갑니다.[r]즉, [#당신은 지금], [#죽어가고 있습니다].
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -301,7 +301,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠시온
-그럴, 지도, 모르겠네요.[wt 0.7][charaFace B 1][messageShake 0.05 4 3 0.3][r]읏, 크, 아앗……!
+그럴, 지도, 모르겠네요.[wt 0.7][charaFace B 1][messageShake 0.05 4 3 0.3][r]윽, 크, 아앗……!
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠라니=Ⅻ
-이해하고 있습니까?[r]그러면, 어째서?
+이해하고 있는 겁니까.[r]그렇다면, 어째서?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠시온
-무사히 탈출하기 위해선, 이럴 수밖에,[r]없는 겁니다. 알고 있잖, 습니까?
+무사히 탈출하기 위해서는, 이럴 수밖에, 없다고요.[r]알고 있잖, 습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -336,16 +336,16 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠라니=Ⅻ
-네. 저는 당신이 은폐한 대답도[r]이해하고 있습니다.
+네. 저는 당신이 은폐한 대답도 이해하고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠라니=Ⅻ
-저에게 이렇게 의사 신경으로 직접 접속하고,[r]권한을 수정할 수 있다면.
+저에게 이렇게 의사 신경으로 직접 접속해서,[r]권한을 수정할 수 있다면.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-저의 이런 폭주를 막으려 들 것까지도 없고,[r]당신만 있으면 탈출할 수 있지 않습니까?
+이러한 저의 폭주를 막으려 할 것까지도 없이,[r]당신만 있으면 탈출할 수 있지 않습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -355,30 +355,30 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠시온
-……후후.[r]그래서는, 의미가 없답니다.
+……후후.[r]그래서는, 의미가 없거든요.
 [k]
 
 ＠시온
-이곳에서조차, 부외자가 되는 건, 좀 그래서.
+이곳에서조차, 제삼자가 되는 건, 좀 그래서.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 ＠시온
-예, 그렇습니다.[r]진짜 저는 저들의 동료가 될 자격이 없습니다.
+예, 그렇습니다.[r]진짜 저는, 저 사람들의 동료가 될 자격이 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠시온
-용기를 내기에는 너무 늦었다고 할까요.[r]기회를 놓쳤다고 봐야겠죠.
+용기를 내기에는 너무 늦었다고 할지,[r]기회를 놓쳤다고 해야겠죠.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 ＠시온
-시온 엘트남은 동료가 아니라 방관자,[r]아니요, 잘 봐줘야 응원자, 일까요.
+시온 엘트남은 동료가 아니라 방관자,[r]아뇨, 잘 봐줘야 응원자, 일까요.
 [k]
 
 ＠시온
-그러니 ‘진짜 저’는[r]앞으로도 저들과 거리를 두겠지요.
+그러니 ‘진짜 저’는 앞으로도 저 사람들과 거리를 두겠지요.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -388,13 +388,13 @@
 
 [charaFace B 8]
 ＠시온
-하지만 지금은 다르죠.[r]그 이외의 역할이 허락됩니다.
+하지만 지금은 다릅니다.[r]그 이외의 역할이 허락됩니다.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
 ＠시온
-사고에 의해 말려들어서 발생해 버린,
+사고 같은 일에 휘말려 발생해 버린,
 [k]
 
 ＠시온
@@ -402,17 +402,17 @@
 [k]
 
 ＠시온
-몽상의 형태로밖에 존재하지 않는 인격.[r]종이 달의 위. 꿈의 세계.
+몽상의 형태로밖에 존재할 수 없는 인격.[r]종이 달의 위. 꿈의 세계.
 [k]
 
 ＠시온
-그런 요소가 모두 합쳐졌기에 생긴, 미혹.
+그런 요소가 모두 합쳐졌기에 생겨난, 미혹.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
 ＠시온
-그래요…… 응원자인 저도, 여기서 만큼은.
+그렇습니다…… 응원자인 저도, 이곳에서만큼은.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -428,7 +428,7 @@
 
 [charaFaceFade C 5 0.3]
 ＠시온
-저들과 같이 걸으며, 평범하게 모험을 하는,[r]평범한 동료가 되고 싶었던 겁니다[line 3]
+저 사람들과 함께 걸으며, 평범하게 모험을 하는,[r]평범한 동료가 되고 싶었던 겁니다[line 3]
 [k]