Version: 6.1.0 DataVer: 943

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360110.txt

@@ -142,7 +142,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-코타로 님이 선행 정찰 중이니,[r]뭔가를 발견하면 즉시 보고가 들어오겠지요.
+코타로 님이 선행 정찰 중이니,[r]뭔가를 발견하면 즉시 기별이 올 것입니다.
 [k]
 
 ＠단조
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠클로에
-……아니, 기껏해야 전투 시뮬레이터잖아?[r]너무 거창한 거 아냐?
+……근데, 기껏해야 전투 시뮬레이터잖아?[r]너무 거창한 거 아냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,15 +195,15 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠루비
-아뇨아뇨, 그건 어떻게 될지 알 수 없다고요,[r]쿠로 씨!
+아뇨아뇨, 그건 어떻게 될지 모를 일이죠, 쿠로 씨!
 [k]
 
 ＠루비
-과거의 데이터에 의하면[r]시뮬레이터도 완벽하게 안전하다고 단언할 수는 없습니다.
+과거의 데이터에 따르면,[r]시뮬레이터도 완벽하게 안전하다고는 단언할 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠루비
-뭐~ 죽거나 하는 일은 없겠습니다만,[r]의외로 무슨 일이 일어날지 모르는 법이거든요~?
+뭐~ 죽거나 하는 일은 없겠습니다만,[r]의외로 무슨 일이 일어날지 모르는 법이라고요~?
 [k]
 
 [subRenderMove #A -180,-300 0.4]
@@ -218,7 +218,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠이리야
-정말, 그런 소리 하면 안 돼, 쿠로.[r]조금 전에 단조 씨와 코타로 씨가 말했잖아?
+아이참, 그런 소리 하면 안 돼, 쿠로.[r]아까 단조 씨랑 코타로 씨가 말했잖아?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [k]
 
 ＠이리야
-이렇게 같이 있을 때에는[r]시뮬레이터든 어디든 상관없는 거야.
+이렇게 같이 있을 때에는 시뮬레이터든 아니든 상관없는 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,7 +264,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠클로에
-네~ 네~[r]진지하게 하면 되는 거지?
+그래그래, 알았어.[r]진지하게 하면 되잖아.
 [k]
 
 ?1: 다들 사이좋게 지내!
@@ -308,7 +308,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠루비
-이러고 있으니, 그런 분위기네요.[r]마스터 씨는 인솔 선생님 같네요~
+이러고 있으니, 그런 분위기네요.[r]마스터 씨는 인솔 선생님 같아요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -347,7 +347,7 @@
 [bgm BGM_MAP_62 0.1]
 
 ＠루비
-공포! 가상의 숲속에서 진행되는 피투성이 수련회![r]~살아남는 마법 소녀는 누구?~
+공포! 가상의 숲속에서 진행되는 피투성이 수련회![r]~살아남는 마법소녀는 누구?~
 [k]
 
 ＠루비
@@ -409,7 +409,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 루비
-무슨 일이 벌어질지는, 성배하기 나름 아닌가요?
+무슨 일이 벌어질지는, 성배 하기 나름 아닌가요?
 [k]
 
 [charaPut O 2000,2000]
@@ -442,7 +442,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠단조
-실례합니다, 마스터!
+실례를, 마스터!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -462,11 +462,11 @@
 [k]
 
 ＠이리야
-우[messageShake 0.01 5 5 0.3]와아아, 깜짝 놀랐어!
+와[messageShake 0.01 5 5 0.3]와왓, 깜짝이야!
 [k]
 
 ＠클로에
-과연 닌자, 기척이 전혀 없어……[r]아니 근데, 어쩐지 조금 전보다 긴장감이 느껴지는데.
+과연 닌자, 기척이 전혀 없어……[r]아니 근데, 왠지 아까보다 더 긴장감이 느껴지는걸.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -522,7 +522,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠후마 코타로
-……이상사태입니다.
+……이상 사태입니다.
 [k]
 
 ＠후마 코타로
@@ -533,7 +533,7 @@
 ?!
 
 ＠후마 코타로
-그야말로 그렇습니다, 혜안이 있으시군요.
+바로 그렇습니다, 혜안이 있으시군요.
 [k]
 
 ＠후마 코타로
@@ -552,7 +552,7 @@
 [k]
 
 ＠G : 미유
-기계장치로 조작해서 움직이는 옛날 인형 얘긴가?
+기계장치로 조작해서 움직이는 옛날 인형 말일까.
 [k]
 
 [charaTalk E]
@@ -560,7 +560,7 @@
 [subRenderMoveFSSideL #C 140,-260 0.4]
 
 ＠후마 코타로
-인간의 형태를 본뜬 꼭두각시 적 병사,[r]및 아라한과도 같은 대형 꼭두각시 인형이 다수.
+인간의 형태를 본뜬 기계장치 적 병사 및[r]아라한과도 같은 대형 꼭두각시 인형이 다수.
 [k]
 
 ＠후마 코타로
@@ -596,7 +596,7 @@
 [bgm BGM_BATTLE_119 0.1]
 
 ＠루비
-앗. 아~ 옵니다, 오고 있습니다, 오네요~![r]고마력 반응이 접근 중이네요~!
+앗. 아~ 옵니다, 오고 있습니다, 오네요~![r]고마력 반응이 접근 중이에요~!
 [k]
 
 [charaTalk I]
@@ -604,7 +604,7 @@
 [subRenderMove #B 0,-450 0.3]
 
 ＠사파이어
-하나는 분명히 서번트급이네요.[r]미유 님, 전투 준비를 해주시길.
+하나는 분명히 서번트급이군요.[r]미유 님, 전투 준비를 해주시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -683,7 +683,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠후마 코타로
-[line 3]옵니다. [wt 0.5][charaFace E 2][charaMove E 0,-10 0.4][cueSe Servants_105200 m48730][r]후마 코타로, 앞장서서 요격하겠습니다!
+[line 3]옵니다.[wt 0.5][charaFace E 2][charaMove E 0,-10 0.4][cueSe Servants_105200 m48730][r]후마 코타로, 앞장서서 요격하겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]