Version: 3.7.0 DataVer: 583

ScriptActionEncrypt/03/0300061240.txt

@@ -64,16 +64,16 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-(정체를 도통 파악할 수 없어……![r] [#무언가 있는] 것은 알겠지만, 그게 한계!)
+(정체를 도통 파악할 수가 없어……![r] [#뭔가 있다]는 것은 알겠는데, 그게 한계야!)
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠무사시
-(그런 주제에, 이 기이한 압력……![r] 마력이란 게 [#그것만] 가지고 물질화하는 거였던가?!)
+(그런 주제에, 이 기이한 압력……![r] 마력이란 [#그것만]으로 물질화하는 것이었던가?!)
 [k]
 
 ＠무사시
-(뭐랄까 그냥, 섣불리 건드렸다간[r] 이 이문대째로 날아갈 것 같은데요!)
+(뭐랄까 이건, 섣불리 건드렸다간[r] 이 이문대째로 날아가버릴 것 같은데요~!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-아니. 이걸로 끝이네.[r]적어도, 이 대서양 이문대에서의 전투는.
+아니. 이것으로 끝이라네.[r]적어도, 이 대서양 이문대에서의 전투는.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -133,11 +133,11 @@
 
 
 ＠무사시
-[#정체:모습]는 파악하지 못해도 살기는 명백![r]거기가, 핵심!
+[#정체:모습]는 파악할 수 없어도 살기는 명백![r]거기가, 핵심!
 [k]
 
 ＠무사시
-머리를 숨겼는데 꼬리가 삐져 나온 꼴이야……![r]꼬리, 잡아냈다……!
+머리는 숨겼지만 꼬리가 삐져 나온 꼴이야……![r]꼬리, 잡아냈다……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 
 ＠무사시
-[line 6]그런 다음!
+[line 6]그 다음에!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaMove D 1 0.2]
 [wt 1.0]
 ＠카이니스
-핫! 쳐먹여줬다구!
+핫! 한 방 먹여줬다구!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 [charaFace D 7]
 ＠카이니스
-좋은데, 좋은데, 칭찬해주마! 칼잡이녀![r]내가 기습을 좋아한다는 걸 어디서 들었어!
+좋은데, 좀 하잖아, 칭찬해주마! 여자 칼잡이![r]내가 기습을 좋아한다는 걸 어디서 들었냐!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -328,11 +328,11 @@
 [charaFace G 31]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠코얀스카야
-움직이지 마라, 세이버.[r]네놈의 말로는 여기가 아닐 텐데.
+움직이지 마라, 세이버.[r]네놈의 말로는 여기가 아닐 터인데.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-랜서. 실더. 마스터.[r]그리고, 관찰에만 전념하던 비겁자여.
+랜서. 실더. 마스터.[r]그리고, 관찰에만 전념하고 있던 비겁자여.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -351,7 +351,7 @@
 [charaFace G 31]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠코얀스카야
-피로연으로서는 지금 것으로 충분.[r]아니면, 끝날 때까지 싸우는 것을 바라나?
+첫선을 보이는 것은 지금까지로 충분.[r]아니면, 끝날 때까지 싸우는 것을 바라느냐?
 [k]
 
 ?1: 그건…… 맞는 말이야
@@ -366,11 +366,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-[&미스터:미스] [%1]의 판단에 따르지.[r]……아무래도, 풍향이 바뀐 모양이야.
+[&미스터:미스] [%1]의 판단에 따르지.[r]……아무래도, 상황이 변한 모양이로군.
 [k]
 
 ＠홈즈
-만족했는가, 미즈 코얀스카야.[r]우리의 총력은, 자네의 안목을 만족했나?
+만족했는가, 미즈 코얀스카야.[r]우리의 총력은, 자네의 눈에 차던가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,11 +389,11 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-지나치게 약하지도, 강하지도 않고.[r]정확하게 ‘딱 좋은’ 수준이었어요.
+지나치게 약하지도, 강하지도 않고.[r]그야말로 ‘딱 좋은’ 수준이었어요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-이거라면 뒷일을 올림포스의 신들에게 맡겨도,[r]아무 문제도 없겠지요.
+이거라면 뒷일을 올림포스의 신들에게 맡겨도,[r]아무런 문제도 없겠지요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -402,7 +402,7 @@
 
 [charaFace G 18]
 ＠코얀스카야
-서로 으르렁대고 속을 짚어보는 것은 여기까지만 하고,[r]피차 각자 할 일로 돌아가는 건 어떨까요?
+서로 으르렁거리며 속을 떠보는 것은 여기까지로 하고,[r]피차 각자 할 일로 돌아가는 게 어떨까요?
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -410,7 +410,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-기분 좋은 마사지를 해준 답례, 라고[r]여겨주세요.
+기분 좋은 마사지를 해준 답례, 라고[r]생각해주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -425,7 +425,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그건 고맙군. 거절할 이유가 없어.[r]이쪽도 1분 1초가 아쉬운 형편이라서 말일세.
+그건 고맙군. 거절할 이유가 없어.[r]이쪽도 1분 1초가 아쉬운 상황이라서 말일세.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -435,7 +435,7 @@
 [charaFace G 22]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠코얀스카야
-그럼 거래 성립인 것으로.
+그러면 거래는 성립한 것으로 하죠.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -443,12 +443,12 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-부디, 이 이문대에서 더욱[r]성장을 이룩하시기를.
+부디, 이 이문대에서 더 많은 성장을 이루실 수 있기를.
 [k]
 
 [charaFace G 29]
 ＠코얀스카야
-그럼[line 3][r]여러분의 선전을 기대하고 있겠습니다.
+그러면[line 3][r]여러분의 선전을 기대하고 있겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -464,7 +464,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠무사시
-……가 주었나. 후우.
+……떠나가 주었나. 후우.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카이니스
-홈즈라 했나?[r]이 자식, 그 뭐냐. 저런 거 다루는 데에 익숙한 거냐?
+홈즈라고 했던가?[r]너, 그 뭐냐. 저런 걸 다루는 데 익숙한 거냐?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -485,13 +485,13 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-아니, 그건 어떨지……[r]확실히 [#간첩:스파이] 같은 여성과는 인연이 없지만도 않지만,
+아니, 그건 어떻게 봐야할까……[r]확실히 [#간첩:스파이] 같은 여성과는 인연이 없는 것도 아니지만,
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠홈즈
-저 여자를 그렇게 파악해야 할지 여부는.[r]이거 참.
+저 여자를 그렇게 인식해야 할지 어떨지.[r]이거야 원.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -532,7 +532,7 @@
 [charaFadeout H 0.1]
 [wt 0.5]
 
-?1: ……그래서, 두 번째 장소는 확인되었어?
+?1: ……그리고, 두 번째 장소는 확인되었어?
 
 ?!
 
@@ -549,12 +549,12 @@
 [charaFadein J 0.1 -150,0]
 [charaFadein I 0.1 150,0]
 ＠마카리오스
-맡겨줘! 두 번째 목표는 발견되었지![r]홈즈의 견해가 맞았어.
+맡겨줘! 두 번째 목표는 이미 발견되었어![r]홈즈의 견해 대로였어.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
 ＠마카리오스
-그 검은 안개의 짐승의 존재가,[r]목표를 가려버렸던 것일 거야.
+그 검은 안개의 짐승의 존재가,[r]목표를 가리고 있던 모양이야.
 [k]
 
 [charaTalk I]
@@ -577,7 +577,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠칼리굴라
-[line 3]기다리게 했군.
+[line 3]오래 기다리게 했군.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -587,7 +587,7 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-제 말하자마자 황제 폐하께서 오셨다![wt 1.0][charaFace A 0][r]쉴 틈도…… 같은 소리는 못하지. 응.
+말이 끝나기가 무섭게 황제 폐하께서 오셨어![wt 1.0][charaFace A 0][r]쉴 시간…… 같은 소리는 못하겠네. 응.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -597,7 +597,7 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠칼리굴라
-제2목표를 달성했다.[r]자, 다음이다. 마지막 목표로 서두르도록 하자!
+제2목표를 달성했다.[r]자, 다음이다. 마지막 목표를 향해 서두르도록 하자!
 [k]
 
 ?1: 가자!
@@ -622,7 +622,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [charaMoveReturn E 0,30 0.6]
 ＠포우
-포우포우, 포[line 3]우!
+포우포우, 포[line 3] 우!
 [k]