Version: 3.7.0 DataVer: 583

ScriptActionEncrypt/03/0300061310.txt

@@ -94,7 +94,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠에우로페
-천상천하를 다스리는 디에우스이신 우리들의 최고의 신,[r]천공에 빛나는 번개[line 3]
+천상천하를 다스리는 [#디에우스:Dyeus]이신 우리들의 최고의 신,[r]천공에 빛나는 번개[line 3]
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -102,7 +102,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-빛나는 성조를 보내시어 성목의 성지를 점지하신 자.[r]하데스와 포세이돈의 권능조차 당신 안에.
+빛나는 성조를 보내시어 성목의 성지를 정하신 자.[r]하데스와 포세이돈의 권능조차 당신 안에.
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠제우스
-…………어명이다.
+…………주명이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-도시구획 전역에서 [#진체:알리시아]의 기동을 허락한다.[r]그 웃음으로써, 우리들의 세계의 적을 쳐부수어라.
+도시구획 전역에서 [#진체:알리시아]의 기동을 허락한다.[r]그 웃음으로써, 우리 세계의 적을 쳐부수어라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -176,16 +176,16 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠아프로디테
-전능하신 아버님.[r]기꺼이.
+전능하신 아버님.[r]기꺼이 받들겠습니다.
 [k]
 
 ＠아프로디테
-이 아프로디테가, 데메테르의 한을 풀겠어.[r]사랑 때문에 미망에 빠진 여신의 죄, 벗으로서 사랑의 여신이 갚겠어.
+이 아프로디테가, 데메테르의 한을 풀겠습니다.[r]사랑 때문에 미망에 빠진 여신의 죄, 벗으로서 사랑의 여신이 갚겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 8]
 ＠아프로디테
-데메테르의 패인은 사랑.[r]사랑이, 그자의 신핵 중추를 일그러뜨렸지.
+데메테르의 패인은 사랑.[r]사랑이, 그 여신의 신핵 중추를 일그러뜨렸지.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [k]
 
 ＠아프로디테
-기능, 권능 전부를 동원해,[r]미와 사랑의 여신 아프로디테가 적을 섬멸하겠어.
+모든 기능과 권능을 동원해,[r]미와 사랑의 여신 아프로디테가 적을 섬멸하겠어.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -213,17 +213,17 @@
 [k]
 
 ＠림보
-으음, 으으으으으으으으음?[r]이런, 이런이런. 별의 바다를 건너는 기신씩이나 되는 분들께서.
+으음, 으으으으으으으으음?[r]어라, 어라어라? 별의 바다를 건너는 기신씩이나 되는 분들께서.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 ＠림보
-전사한 여신의 원수를 갚겠다니![r]오오, 오오, 이것은 기묘한 말씀을 다 하십니다!
+쓰러진 여신의 원수를 갚겠다니![r]오오, 오오, 이것은 기묘한 말씀을 다 하십니다!
 [k]
 
 [charaFace E 9]
 ＠림보
-하잘것없다고 얕보던 [#인류종:사람]에게[r]패배한 동포를, 어지간히 딱하게 느끼셨는지.
+하잘것없다고 얕보던 [#인류종:인간]에게 패배한 동포를,[r]어지간히도 딱하게 느끼신 것일까요.
 [k]
 
 ＠림보
@@ -267,11 +267,11 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠림보
-……아아. 이러면 안 되지요![r]안 되겠어요!
+……아아. 이러면 안 되지요![r]안 되겠군요!
 [k]
 
 ＠림보
-얄미운 칼데아 놈들을 앞두고,[r]소승, 마음이 조급해졌을지도 모르겠습니다!
+얄미운 칼데아 놈들을 앞에 두게 되니,[r]소승, 마음이 조급해졌는지도 모르겠습니다!
 [k]
 
 [charaFace F 6]
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 [charaFace E 15]
 ＠림보
-[#으스대며 구경]이나 하지요!
+[#강 건너 불 구경]이나 해 볼까요!
 [k]
 
 ＠림보
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠신부
-그렇다. 강림은 가깝지.
+그렇다. 강림은 가깝다.
 [k]
 
 ＠신부
@@ -335,7 +335,7 @@
 [k]
 
 ＠신부
-이문대를 어떻게 운영하든 그대들의 자유다.[r]우리는 관여하지 않아.
+이문대를 어떻게 운영하더라도 당신들의 자유다.[r]우리는 관여하지 않아.
 [k]
 
 ＠신부
@@ -371,11 +371,11 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-왜, 거기 사람 흉내 내는 것을 죽이지 않나.[r]신을 먹은 얼터에고든 사양할 필요는 없다.
+어째서, 거기 있는 인간처럼 생긴 것을 죽이지 않나.[r]신을 먹는 얼터에고라도 사양할 필요는 없다.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-우리들의 제우스의 어전에서 저지른 불경, 백 번 죽어 마땅하다.
+우리 제우스의 어전에서 저지른 불경, 만 번 죽어 마땅하다.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -401,7 +401,7 @@
 [k]
 
 ＠아프로디테
-어제라면 모르겠지만, 지금의 나에게는,[r]모든 사항보다 칼데아 섬멸이 우선이야.
+어제라면 모르겠지만,[r]지금의 나에게는 그 어떤 사항보다 칼데아 섬멸이 우선이야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -427,7 +427,7 @@
 
 
 ＠제우스
-그러하다. 이 어명이야말로 가장 존엄한 것이며,[r]나, 제우스가 굳게 원하는 것이다.
+그러하다. 이 주명이야말로 가장 존엄한 것이며,[r]나, 제우스가 강하게 원하는 것이다.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -449,7 +449,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아프로디테
-기필코. 아버님.
+기필코 달성하겠습니다. 아버님.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -472,18 +472,18 @@
 
 
 ＠베릴
-데메테르 다음은 아프로디테로 나오셨군.
+데메테르 다음은 아프로디테로 나오셨나.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠베릴
-전력의 축차투입이란 것은[r]전략으로 치자면 하책 중의 하책이지.
+전력의 축차투입이란[r]전략으로 치면 하책 중의 하책이지.
 [k]
 
 [charaFace I 3]
 ＠베릴
-그런데도 이 여유 보라고. 나 참,[r]위대하신 신이란 분들 생각은 모르겠는걸?
+그런데도 이 여유라니.[r]정말이지, 위대한 신이란 분들 생각은 통 모르겠는걸?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -493,15 +493,15 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠페페론치노
-그렇게 말할 수도 있지.[r]혹은, 그래.
+그렇게 말할 수 있을지도 몰라.[r]혹은, 그렇지.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-[#인류종을 상대로 총력을 집결시키는 것은 논외],[r]라는 의식이 작용하고 있는 것처럼 느껴지기도 해.
+[#인류종을 상대로 총력을 집결시키는 것은 논외],[r]라는 의식이 작용하는 것처럼 느껴지기도 해.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-어떻게 보아, 존재로서의 족쇄지.
+어떤 의미에서는, 존재로서의 족쇄라고 할 수 있겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -511,25 +511,25 @@
 [charaFace I 12]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠베릴
-[line 3]그러다가 지면 팔자도 좋겠다만.
+[line 3]그러다 지기라도 했다간 꼴불견이겠지만.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 ＠베릴
-아무렴 어때.[r]그래서, 이굴 수 있는 건가, 칼데아는?
+아무렴 어때.[r]그래서, 이길 수는 있겠어, 칼데아가?
 [k]
 
 [charaFace I 4]
 ＠베릴
-제우스의 말로는, 그거, 뭐더라?[r]아틀라스의 7대 병기? 블랙 배럴이던가?
+제우스의 말로는, 그거, 뭐더라?[r]아틀라스의 7대 병기? 블랙 배럴이라고 했던가?
 [k]
 
 ＠베릴
-그런 것까지 들고 왔잖아, 그 녀석들.[r]강대한 병기를 쓰러뜨리기 위해서, 더 강한 병기를 들고 나온다……
+그런 것까지 들고 왔잖아, 그 녀석들.[r]강대한 병기를 쓰러뜨리기 위해, 더 강한 병기를 가지고 온다……
 [k]
 
 ＠베릴
-그야말로 인류사의 적자군.[r]그 점은 순순히 감탄하겠지만, 좀 지나치잖아?
+그야말로 인류사의 적자야.[r]그 부분은 솔직히 감탄스럽긴 한데, 이건 좀 지나치잖아?
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -543,15 +543,15 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠페페론치노
-그러네. 주신 제우스가 포착한 ‘목소리’에서 얻은[r]정보뿐이니까, 이 이상은 뭐라 말할 수 없지만……
+그렇지. 주신 제우스가 포착한 ‘목소리’에서 얻은 정보뿐이니까,[r]이 이상은 뭐라 말할 수 없지만……
 [k]
 
 ＠페페론치노
-제우스가 ‘문제없다’고 판단했다면,[r]그다지 위험한 병기는 아닐 거야.
+제우스가 ‘문제없다’고 판단했다면,[r]그렇게까지 위험한 병기는 아닐 거야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-물론[line 3]
+다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -561,7 +561,7 @@
 [charaFace I 7]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠베릴
-[line 3]물론. 올림포스의 신들은[r]이해할 수 없는 테크놀로지라면 이야기는 다르단 말인가?
+[line 3]다만. 올림포스의 신들이[r]이해할 수 없는 테크놀로지라면 이야기는 다르다, 란 얘긴가?
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -574,16 +574,16 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-하지만 동시에,[r]범인류사에도 터무니없는 폭탄이 잠자고 있어.
+하지만 동시에,[r]범인류사에도 터무니없는 폭탄이 잠들어 있어.
 [k]
 
 ＠베릴
-아틀라스원 같은 거야 그 대표격이지.[r]나는 걱정된다고, 페페론치노.
+아틀라스원 같은 것이 그 대표격이지.[r]나는 걱정돼, 페페론치노.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 ＠베릴
-올림포스의 신들이 방심 때문에 패배해서,[r]이 고저스한 생활이 파투 나지 않을지!
+올림포스의 신들이 방심으로 인해 패배해서,[r]이 고저스한 생활이 끝나버리지 않을까 하고!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -593,15 +593,15 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠페페론치노
-[line 3]그러네.[r]그래도 그 여신의 승리는 굳건해.
+[line 3]그렇지.[r]그래도 그 여신의 승리는 굳건해.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-기신 아프로디테는[r]정면으로 퍼붓는 화력으로는 어떻게 할 수 없는 상대.
+기신 아프로디테는[r]정면 화력 승부로는 어떻게 할 수 없는 상대야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-아무리 많은 수의 영령이 상대여도,[r]정상적으로 맞붙어서야 이야기도 되지 않는걸.
+아무리 많은 수의 영령이 상대여도,[r]정상적으로 맞붙어서는 아무 소용 없으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -611,7 +611,7 @@
 [charaFace I 6]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠베릴
-헤에. 네가 그렇게 말한다면 안심되네.[r]대단한 여신 같은데, 아프로디테는.
+헤에. 네가 그렇게 말한다면 안심이 되네.[r]대단한 여신 같은걸, 아프로디테는.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -621,7 +621,7 @@
 [charaFace J 9]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠페페론치노
-그러네, 좋은 여자는 아니지만.
+그러네, 멋진 여자는 아니지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -629,7 +629,7 @@
 
 [charaFace J 4]
 ＠페페론치노
-………………슬픈 여자야, 그 아가씨도.
+………………슬픈 여자야, 그 여신도.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -663,7 +663,7 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-센 쪽에 붙으라고,[r]몇 번이고 가르쳐주었는데 말이지.
+강한 쪽에 붙어야 하는 법이라고,[r]몇 번이나 가르쳐주었는데 말이지.
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -677,15 +677,15 @@
 [charaFace J 9]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠페페론치노
-글쎄, 어떨까.[r]듣고 보니 보지를 못했네, 카독.
+글쎄, 어떨까.[r]듣고 보니 요즘에 보지를 못했네, 카독.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-요즘은 도시부에 틀어박힌 모양이던데.[r]그 왜, 그 아이 성실하잖아?
+요즘은 도시부에 눌러 앉은 모양이던데.[r]그 왜, 그 애는 성실하잖아?
 [k]
 
 ＠페페론치노
-마술사로서, 올림포스의 기술체계에[r]푹 빠져 있을 뿐일지도 모를걸?
+마술사로서, 올림포스의 기술체계에[r]푹 빠져 있을 뿐일지도 모르겠는걸?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -776,7 +776,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이형.
+[#이형:기이한 형태].
 [k]
 
 [skip true]
@@ -791,7 +791,7 @@
 [k]
 
 ＠
-범인류사에서 로마 신명 베누스, 비너스.[r]이름의 의미는 ‘숭배’ 혹은 ‘은혜’.
+범인류사에서 로마 신명 [#베누스:Venus], [#비너스:Venus].[r]이름의 의미는 ‘숭배’ 혹은 ‘은혜’.
 [k]
 
 ＠