Version: 3.7.0 DataVer: 583

ScriptActionEncrypt/03/0300061320.txt

@@ -61,7 +61,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-자신들의, 백성, 째로……!
+자신들의, 시민, 째로……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,11 +71,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠마슈
-[#영기외골격:오르테나우스], 출력, 저하……[r]마력도, 감퇴…… 하고 있습니다…… 마스터……!
+[#영기외골격:오르테나우스], 출력, 저하……[r]마력도, 감쇠…… 하고 있습니다…… 마스터……!
 [k]
 
 ?1: 마슈……!
-?2: 머리, 가, 깨지겠어……!
+?2: 머리, 가, 깨질 것 같아……!
 
 ?!
 
@@ -86,13 +86,13 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-꽤나, 벅, 찬데[line 3]!
+이거 꽤나, 힘, 드네[line 3]!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠무사시
-공위에 더해, 대선을 얻어 둘 걸 그랬다고……[r]큭, 정말로, 이건…… 위험한걸……!
+‘공위’에 더해, ‘대선’을 얻어 둘 걸 그랬어……[r]큭, 정말로, 이건…… 위험한걸……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-여신 아프로디테의 근본……[r]기신으로서의 기체……
+여신 아프로디테의 본체……[r]기신으로서의 기체……
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠마카리오스
-지성체라면, 녀석은,[r]서번트라도 순식간에 정신붕괴시킬 수 있어!
+지성체라면, 저 녀석은,[r]서번트라도 순식간에 정신붕괴시킬 수 있어!
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -195,11 +195,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-(이게…… 아직, 전조?!)
+(이게…… 아직, 전조라고요?!)
 [k]
 
 ＠마슈
-(그럼, 본격적인 공격이 이루어지는 그때에……[r] 칼리굴라 황제의, 대항책이 발동한다……?!)
+(그렇다면, 본격적인 공격이 이루어지는 그때에……[r] 칼리굴라 황제의, 대항책이 발동한다……?!)
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [seStop ad60 0.2]
 [charaFace E 5]
 ＠홈즈
-직접 뇌를 긁어내는 것 같이……[r]이것은, 대규모 마력 투사를 이용한 뇌 간섭!
+직접 뇌를 긁어내는 것 같은……[r]이것은, 대규모 마력 투사를 이용한, 뇌에 대한 간섭!
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-미란 즉, 정신 조작…… 아니……[r]가치관, 정신, 자아의 ‘재정의’라는 뜻인가……!
+[#아름다움:미]이란 즉, 정신 조작…… 아니……[r]가치관, 정신, 자아의 ‘재정의’라는 건가……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,7 +264,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-“미란 가치다”
+“[#미:아름다움]란 가치다”
 [k]
 
 ＠
@@ -275,11 +275,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-“가치란, 필요와 욕망에서 영글어,[r] 지성체에게 충족을 주는 것이다”
+“가치란, 필요와 욕망에서 생겨나,[r] 지성체에게 충족을 주는 것이다”
 [k]
 
 ＠
-“가치는, [#지성체:사람]의 버팀목이다”
+“가치는, [#지성체:인간]의 버팀목이다”
 [k]
 
 ＠
@@ -287,11 +287,11 @@
 [k]
 
 ＠
-“나야말로 미와 사랑의 신,[r] 너희 사람의 심부 모든 것을 다스리는 자다”
+“나야말로 미와 사랑의 신,[r] 너희들 인간의 심부 전체를 다스리는 자다”
 [k]
 
 ＠
-“사고할 지성이 있는 한, 신에게, 사람은 이기지 못하나니”
+“사고할 지성이 있는 한, 신에게, 인간은 이기지 못하나니”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -302,7 +302,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“후후, 하하, 아하하하하하하하하하하하하하![r] 고작해야! 이족보행을 갓 시작한 유기생명!”
+“후후, 하하, 아하하하하하하하하하하하하하![r] 기껏해야! 이족보행을 갓 시작한 유기생명!”
 [k]
 
 ＠
@@ -324,11 +324,11 @@
 [k]
 
 ＠
-“사람이여, 너희는”
+“인간이여, 너희는”
 [k]
 
 ＠
-“가엾고도 왜소하며…… 너무나 무력하다!”
+“가엾을 정도로 왜소하고…… 너무나 무력하다!”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-칫. ……안 되나.[r]지금 걸로 끝장을 내지 못한 건 쓰라린데.
+칫. ……안 되나.[r]지금 걸로 끝장을 내지 못한 건 쓰라린걸.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -432,7 +432,7 @@
 
 [charaFace H 7]
 ＠마슈
-저희를, 과거의 적과……[r]겹쳐 보고 있다고…… 짐작…… 됩니다……!
+저희를, 과거의 적과……[r]겹쳐 보고 있다고…… 추측…… 됩니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -464,11 +464,11 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-많아도 아주 많아.[r]하지만, 해치우지 못할 수도 아니지.
+많아도 너무 많아.[r]하지만, 해치우지 못할 정도는 아니지.
 [k]
 
 ＠무사시
-이천일류, 두렵지 않은 자부터 덤벼라.[r]베어드리겠어.
+이천일류, 두렵지 않은 자부터 덤벼라.[r]뎅겅 베어드릴 테니.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -481,11 +481,11 @@
 [charaFace B 17]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카이니스
-…………이건, 꽤, 벅찬데. 어.
+…………이건, 꽤, 벅차, 구만.
 [k]
 
 ＠카이니스
-세이버 영기의, 대마력, 쉽게 돌파하는, 거냐![r]나 참……!
+세이버 영기의, 대마력을, 간단히 돌파하는, 거냐![r]나 참……!
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 [charaFace E 2]
 ＠홈즈
-바리츠로 상대하지![r]다음은, 자네가 라이헨바흐로 떨어지도록!
+바리츠로 상대하지![r]다음은, 자네가 라이헨바흐로 떨어지도록 하게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -568,11 +568,11 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠칼리굴라
-[line 3]이자들은 평정을 잃었다.[r]서둘러라. 영핵을 파손시키지 않게, 먼저 전의를 꺾자꾸나.
+[line 3]이자들은 평정을 잃었다.[r]서둘러라. 영핵을 파손시키지 않게, 먼저 전의를 꺾겠다.
 [k]
 
 ＠칼리굴라
-칼데아의 마스터.[r]그러면 되겠지?
+칼데아의 마스터.[r]그래도 괜찮겠지?
 [k]
 
 ?1: 부탁합니다!
@@ -594,7 +594,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리굴라
-무릎을, 꿇어서는 안 된다[line 3][r]자신의 마음을 뜯어먹는 자기 자신을 극복해야만 해!
+무릎을, 꿇어서는 안 된다[line 3][r]자신의 마음을 뜯어먹는 자기 자신을 극복해야만 한다!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [charaFace J 2]
 
 ＠J : 마슈
-[#영기외골격:오르테나우스] 전투 기동![r]출력, 강제 상승 매뉴버를 기동!
+[#영기외골격:오르테나우스] 전투 기동![r]출력, 강제 상승 머뉴버를 기동!
 [k]
 
 ＠J : 마슈