Version: 3.7.0 DataVer: 583

ScriptActionEncrypt/03/0300061430.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이제야, 죽는다.[r]마지막에 올려다 보는 것이 별이 뜬 하늘이라는 것은 얄궂은걸.
+간신히, 죽는다.[r]마지막에 올려다 보는 것이 별이 가득한 하늘이라는 건 참 얄궂네.
 [k]
 
 ＠
@@ -67,15 +67,15 @@
 [k]
 
 ＠
-재미있는 말을 했었지.[r]그, 범인류사의, 달의 계집애에게 사랑받은 [#사람 영령:칼리굴라].
+재미있는 말을 했었지.[r]그, 범인류사의, 달의 계집애에게 사랑받은 [#인간의 영령:칼리굴라].
 [k]
 
 ＠
-내가, 로마라는 곳의 시조라느니 뭐라느니.[r]내가, 안키세스라는 남자를 사랑했다나.
+내가, 로마라는 것의 시조라느니 뭐라느니.[r]내가, 안키세스라는 남자를 사랑했다느니.
 [k]
 
 ＠
-모르는 소리야. 몰라. 몰라.[r]그런 것, 이문대에서 살아간 내가 알 리가 없지.
+모르는 소리야. 몰라. 모른다고.[r]그런 것, 이문대에서 살아온 내가 알 리가 없지.
 [k]
 
 ＠
@@ -97,7 +97,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그것은, 참……
+그것은, 얼마나……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,14 +116,14 @@
 [k]
 
 ＠
-“제발 가르쳐줘”
+“부디 가르쳐줘”
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.2]
 
 ＠
-이 마당에 이르러서 무슨 일이야.[r]이성의 당신, 이성이라니 잘도 하는 소리네.
+이 마당에 이르러서 무슨 일이야?[r][#이성:다른 별]의 너, [#이성:다른 별]이라는 말을 잘도 했네.
 [k]
 
 ＠
@@ -164,7 +164,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠아프로디테
-없어.[r]없지. 그런 건, 있을 리 없잖아.
+없어.[r]없지. 그런 게, 있을 리 없잖아.
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -179,7 +179,7 @@
 [k]
 
 ＠아프로디테
-열심히 보기나 해.[r]신이라는 존재가, 어떤 최후를 맞이하는지.
+열심히 보고 있기나 해.[r]신이라는 존재가, 어떤 최후를 맞이하는지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 
 ＠아프로디테
-무엇이…… 남는지……
+무엇이…… 남겨지는지……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -297,7 +297,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠페페론치노
-꽃을, 따고 있어?
+꽃을, 따고 있는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-스러지신 두 분의 여신께, 최소한이나마 전별로.
+스러지신 두 분의 여신께, 최소한이나마 전별로 바칠까 해서.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -333,11 +333,11 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-뭘 하고 있는가 싶었지만.[r]당신, 다정하구나.
+뭘 하고 있는가 싶었는데.[r]당신, 다정하구나.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-여기 여신들보다 훨씬 자애롭게 [#보여],[r]신비 에우로페.
+이곳의 여신들보다 훨씬 자애롭게 [#보여],[r][#신비:신의 아내] 에우로페.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -352,7 +352,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-그렇게 보일 뿐입니다, 페페론치노.[r]분명, 당신의 눈은 바르게 사물이 보이겠지요.
+그렇게 보일 뿐입니다, 페페론치노.[r]분명, 당신의 눈은 사물이 올바르게 보이는군요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -365,7 +365,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-저는 잔혹하답니다. 분명, 여기 있는 누구보다도.
+저는 잔혹하답니다. 분명, 이곳에 있는 누구보다도.
 [k]