Version: 3.7.0 DataVer: 583

ScriptActionEncrypt/03/0300061520.txt

@@ -30,19 +30,19 @@
 
 
 ＠
-태어났을 때부터 늘 함께 있는 상대.
+태어났을 때부터 늘 함께 있는 자.
 [k]
 
 ＠
-둘도 없는 상대이며,[r]대신할 거라곤 존재하지 않는 상대.
+무엇과도 바꿀 수 없는 자이며,[r]대신할 것이 존재하지 않는 자.
 [k]
 
 ＠
-상대가 무엇을 생각하는지……[r]손에 잡힐 듯이, 알고 있었던 시절도 있었다고 기억한다.
+상대가 무슨 생각을 하는지……[r]손에 잡힐 듯이, 알고 있었던 시절도 있었다고 기억한다.
 [k]
 
 ＠
-아주 아주 먼 옛날 이야기.
+아주 아주 먼 옛날에는.
 [k]
 
 
@@ -51,11 +51,11 @@
 [k]
 
 ＠
-솔직히 말해,[r]이제, 무슨 생각을 하는지까지는 모르겠다.
+솔직히 말해,[r]이미, 무슨 생각을 하는지까지는 모르겠다.
 [k]
 
 ＠
-이런 뜻일까, 하는 예상이 맞을 때는 있다.[r]빗나갈 때도 있다.
+이런 뜻일까, 하는 예상이 맞을 때는 있다.[r]빗나가버릴 때도 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-가증스러워……!
+가증스럽구나……!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -119,7 +119,7 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-하필이면 내 정신에,[r]사람의 영령! 그 보구 따위가 간섭을!
+하필이면 내 정신에,[r]인간의 영령! 그 보구 따위가 간섭을!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -151,7 +151,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-고작 단 한 번뿐.[r]학습해서, 내성을 얻은 우리에게 다시는 통하지 않습니다.
+고작 단 한 번뿐.[r]학습해서, 내성을 얻은 우리에게 두 번은 통하지 않습니다.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-뒷일은[line 3][r]놈들의 거점을 찾아내야겠군.
+이제부터는[line 3][r]놈들의 거점을 찾아내야겠군.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -206,21 +206,21 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-네, 유삼스럽게도.[r]변경구역도 올림포스의 생산구획 중 하나이기에,
+네, 유감스럽게도.[r]변경구역도 올림포스의 생산구획 중 하나이기에,
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-신비 에우로페가 수긍하지 않고 있습니다.[r]구획째로 광역 파괴, 역시 아버님의 신탁이 없이는.
+[#신비:신의 아내] 에우로페가 허락하지 않고 있습니다.[r]구획째로 광역 파괴는, 역시 아버님의 신탁 없이는.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-……신비 에우로페.[r]사람의 영령과 신의 혼합물이, 잘도 하는군.
+……[#신비:신의 아내] 에우로페.[r]인간의 영령과 신의 혼합물이, 잘도 하는군.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-우리를 제쳐두고 아버님의 목소리를 내려 받는[line 3][r]범인류사의 인연인지 모르겠지만, 불손하기 짝이 없지 않느냐.
+우리를 제쳐두고 아버님의 목소리를 내려 받는다[line 3][r]범인류사의 인연인지 뭔지 모르겠지만, 불손하기 짝이 없지 않느냐.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-뭐지.
+뭐냐.
 [k]
 
 [charaFace B 4]