Version: 3.7.0 DataVer: 583

ScriptActionEncrypt/03/0300061530.txt

@@ -77,7 +77,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-속도를 올렸으니까, 진동은 참아줘.[r]일단 도망치는 게 중요해.
+속도를 올렸으니까, 진동은 좀 참아줘.[r]우선은 도망치는 게 중요해.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -130,7 +130,7 @@
 ……네.
 [k]
 
-?2: ……어질어질하지만 지면이 흔들려서 그럴 테지
+?2: ……어질어질하지만 지면이 흔들리기 때문일 테지
 
 [messageOff]
 [charaFace F 2]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이, 일단,[r]눕두록 하지요. 선배.
+이, 일단은, 눕도록 하죠. 선배.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠무사시
-괜찮아, 괜찮아![r]데메테르를 쏜 뒤의 그거하고는 완전 딴판이야.
+괜찮아, 괜찮아![r]데메테르를 쏜 뒤의 그것하고는 전혀 달라.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마카리오스
-이걸로 몇 번째야![r]도망치고, 도망치고, 또 도망치고……
+이걸로 대체 몇 번째냐고![r]도망치고, 도망치고, 또 도망치고……
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -267,11 +267,11 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠마카리오스
-범인류사의 영령마저 잃은 우리에게는,[r]이제, 너희밖에 없어.
+범인류사의 영령마저 잃은 우리에게는,[r]이제, 너희들밖에 없어.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-판단은 그르칠 수 없어.[r]내 복수보다, 파신 작전의 수행이 중요해.
+판단은 그르칠 수 없어.[r]내 복수보다, 파신작전의 수행이 중요해.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -298,11 +298,11 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-……말해둘 사항이 있어.[r]너희를 처음에 구했을 때에도 썼지만,
+……말해둬야 할 것이 있어.[r]너희를 처음에 구했을 때에도 사용했지만,
 [k]
 
 ＠마카리오스
-우리의 교란 술식은, 이제 쓸 수 없어.[r]역시나 짧은 시간에 너무 자주 녀석들에게 보여주었으니까.
+우리의 교란 술식은, 더 이상 쓸 수 없어.[r]역시나 단기간 동안 녀석들에게 너무 자주 보여주었으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무사시
-그, 엄청난 연막 말이지?[r]원격시 술법 종류까지 차단하는 것 같던데……
+그 엄청난 연막 말이지?[r]먼 곳을 관찰하는 술법 종류까지 차단하는 것 같던데……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -332,11 +332,11 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-흠. 휴대형 화포로도 보이는 [#예장:그것] 말인가?[r]공격에도 교란에도 써먹을 수 있는 뛰어난 물건으로 보았는데.
+흠. 휴대형 화포로도 보이는 [#예장:그것] 말인가?[r]공격에도 교란에도 써먹을 수 있는 뛰어난 물건이라 생각했는데.
 [k]
 
 ＠홈즈
-한 번 쏠 때마다, 마술기반째로 다른 술식으로 바꾸던 것 같더군.[r]술식을 다 써버렸다[line 3] 대충 그런 셈일까.
+한 번 쏠 때마다, 마술기반째로 다른 술식으로 바뀌었던 것 같았지.[r]술식을 전부 써버렸다[line 3] 대충 그런 셈일까.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -346,7 +346,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아델레
-네, 맞아요.
+네, 맞습니다.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -368,7 +368,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-예장이라 표현하기보다,[r]그래요, 가공할 아티팩트입니다……!
+예장이라고 표현하기보다는,[r]그렇지요, 가공할 만한 아티팩트입니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-그렇기에, 신들을 상대로 교란도 가능했다는 말인가.[r]허나 그것도 이미 소진하고 말았지.
+그렇기에, 신들을 상대로 교란도 가능했다는 말인가.[r]허나 그것도 이미 다 전부 소진하고 말았어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-다음은, 어떠한 대처를 한 다음에 습격해올걸.
+다음번에는, 어떠한 대처를 한 다음에 습격해올 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -437,11 +437,11 @@
 
 
 ＠H : 인공지능
-[line 3]자.
+[line 3]그건 그렇고.
 [k]
 
 ＠H : 인공지능
-뻔해지기는 했지만 알아서 재기동했다.[r]분위기를 파악하지 않고 상황 정리를 하지.
+좀 뻔해지기는 했지만 알아서 재기동했다.[r]분위기를 파악하지 않고 상황을 정리하겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -453,11 +453,11 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠I : 인공지능
-[f large]파신 작전!
+[f large]파신작전!
 [k]
 
 ＠I : 인공지능
-[f large]최종 단계!
+[f large]최종단계!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠H : 인공지능
-[line 3]제군의 활약으로 소환진의 배치는 종료했다.[r]남은 것은, 제우스 파신을 위한 마지막 열쇠!
+[line 3]제군의 활약으로 소환진의 배치는 종료되었다.[r]남은 것은, 제우스 파신을 위한 마지막 열쇠!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -477,7 +477,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠J : 인공지능
-비장의 ‘대소환기’를 완성해야 해.[r]하지만, 이것만은 현재 동맹의 개발력으로는 무리야.
+비장의 ‘대소환기’를 완성해야 해.[r]하지만, 이것만큼은 현재의 동맹이 지닌 개발력으로는 무리야.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -487,11 +487,11 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠H : 인공지능
-나머지는 ‘협력자’가 얼마나 잘 해줄지, 아니,[r]얼마나 제작을 진행했는지에 걸 수밖에 없지만……
+나머지는 ‘협력자’가 얼마나 잘 해주는가,[r]아니, 얼마나 제작을 진행했는가에 걸 수밖에 없는데……
 [k]
 
 ＠H : 인공지능
-……[#동맹 측:우리]은 ‘협력자’와의 채널이 없어.
+……[#동맹 측:우리]은 ‘협력자’와의 채널을 갖고 있지 않아.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -570,11 +570,11 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠카이니스
-이봐, 이봐, 하하하하하하하하하하하![r]뭐야, 그게, 여기까지 해놓고 뒷일은 운에 맡기는 거냐!
+어이, 이봐, 하하하하하하하하하하하![r]뭐야, 그건, 여기까지 해놓고, 뒷일은 운에 맡기는 거냐!
 [k]
 
 ＠카이니스
-그럼 뭔데, 이렇게 기지째로 이동하고 있는 건[r]진짜로 대놓고 도망치고 있을 뿐이냐!
+그러면, 이렇게 기지째로 이동하고 있는 건[r]진짜로 열심히 도망치고 있는 것뿐이란 소린가!
 [k]
 
 [charaFace K 6]
@@ -584,15 +584,15 @@
 
 [charaFace K 7]
 ＠카이니스
-하하하하하하하하하하하하하하하하하하하![r]이거 좋네! 되는 대로 임기응변은 좋아한다구!
+하하하하하하하하하하하하하하하하하하하![r]이거 좋네! 일단 되는 대로 부딪쳐 보는 건 좋아한다구!
 [k]
 
 ＠카이니스
-너희 내가 생각하던 것보다 훨씬 바보 집단이네![r]좋은데, 좋은데, 아~ 웃었다, 웃었어!
+너희들, 내가 생각하던 것보다 훨씬 바보 집단이구나![r]좋은데, 아, 아~ 실컷 웃었네, 실컷 웃었어!
 [k]
 
 ＠카이니스
-새삼스럽지만 마음에 들었다구![r]안 그래, 바보들아!
+새삼스럽지만 마음에 들었다구![r]알겠냐, 바보들아!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -636,11 +636,11 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-정체불명의 ‘협력자’는 그만큼 신중하다는 뜻이라네.[r]결단코 정체를 밝힐 수 없는 이유가 있을 거야.
+정체불명의 ‘협력자’는 그만큼 신중하다는 뜻이라네.[r]무슨 일이 있어도 정체를 밝힐 수 없는 이유가 있을 거야.
 [k]
 
 ＠홈즈
-[#추리는 불가능하지 않네만].
+[#추리는 불가능하지 않다]고 생각하네만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -650,7 +650,7 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠카이니스
-헤에, 말해 보시지, 명탐정.[r]아무렇게나 뻥 친다면 즉시 그 혀, 목째로 날려버리겠어.
+헤에, 말해 보시지, 명탐정.[r]아무렇게나 둘러댄다면, 즉시 그 혀를 목이랑 함께 날려버리겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -721,11 +721,11 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-(혹시[line 3] 신족통?[r] 하지만, 인간 술자치고는 지나치게 훌륭한 솜씨)
+(혹시[line 3] 신족통?[r] 하지만, 인간 술자치고는 너무나도 훌륭한 솜씨야)
 [k]
 
 ＠무사시
-(이 뛰어난 은형.[r] 저 여자, 상당히 무리를 하는 것 같네)
+(이 뛰어난 [#은형:은신].[r] 저 사람, 상당히 무리를 하는 것 같네)
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -734,7 +734,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-(이것도 대마력이 어쩌네 마네 하는……[r] 요술 부류에 민감해지다니, 이상해!)
+(이것도 대 마력이 어쩌네 하는……[r] 요술 부류에 민감해지다니, 이상해!)
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_48 0.2 1.0]
@@ -759,18 +759,18 @@
 [charaFace M 4]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠페페론치노
-모처럼 영령이나 신령의 눈을 피해서[r]이동 중인 기지에 뛰어들어왔는데, 참 내.
+모처럼 영령이나 신령의 눈을 피해서[r]이동 중인 기지에 뛰어들어왔는데, 정말 참.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-칵테일 하나라도 내 주었으면 좋겠는데,[r]내분 상황으로 마중하다니 어처구니가 없어.
+칵테일 한 잔이라도 내 주었으면 하는 참이었는데,[r]내분 상황으로 맞이해주다니, 어처구니가 없어.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
 
 [charaFace M 9]
 ＠페페론치노
-더 스마트하게 하렴.[r]그렇지, 마슈짱?
+일처리는 좀 더 스마트하게 하라고.[r]그렇게 생각하지, 마슈짱?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -798,16 +798,16 @@
 
 [charaFace M 8]
 ＠페페론치노
-아유![r]스칸디나비아 페페론치노야!
+뭐래니![r]스칸디나비아 페페론치노야!
 [k]
 
 ＠페페론치노
-그야 원래부터 가명이지만 잘못 부르지 마![r]겉보기랑 다르게 사람이 못 됐다니까!
+그야 원래부터 가명이지만 이상하게 부르지는 마![r]겉보기랑 다르게 사람이 못 됐다니까!
 [k]
 
 [charaFace M 1]
 ＠페페론치노
-하지만 그런 분위기, 난 참 좋아해~![r]언제나 인조이해야지!
+하지만 그런 분위기, 난 참 좋아해~![r]언제나 인조이하며 살아야지!
 [k]
 
 ?2: 페페도, 올림포스에……?!
@@ -831,15 +831,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠페페론치노
-자.[r]새삼스럽게 자기소개할 것도 없겠지.
+그건 그렇고.[r]새삼스럽게 자기소개할 것도 없겠지?
 [k]
 
 ＠페페론치노
-카독은 기억하지?[r]굳이 말하자면 나는 ‘협력자’ 두 번째 사자인 셈이야.
+카독에 관한 일은 기억하고 있지?[r]굳이 말하자면 나는 ‘협력자’의 두 번째 사자인 셈이야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-카독이 꼭 좀 해달라 부탁해서.[r][#원하는 걸 받으러 오라]고 하네.
+카독이 꼭 좀 가달라고 부탁을 받았거든.[r][#원하는 물건을 받으러 오라]고 하네.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -859,7 +859,7 @@
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-네, 넵![r]파신 작전의 최종 단계에 필요한……
+그, 그렇습니다![r]파신작전의 최종 단계에 필요한……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -873,7 +873,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-거기 귀여운 쌍둥이들.[r]으음, 마카리오스와 아델레였던가?
+거기 있는 귀여운 쌍둥이들.[r]으음, 마카리오스와 아델레였던가?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -889,7 +889,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-네, 넵.
+아, 네.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -932,7 +932,7 @@
 
 [charaFace M 0]
 ＠페페론치노
-당연히, ‘협력자’의 [#비밀공방:은신처]이지.
+당연히, ‘협력자’의 [#비밀공방:은신처]이야.
 [k]