Version: 3.7.0 DataVer: 583

ScriptActionEncrypt/03/0300061720.txt

@@ -36,13 +36,13 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠페페론치노
-그러면, 나는 한 발 앞서 위로 돌아갈게.
+그러면, 나는 한 발 먼저 위로 돌아갈게.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠페페론치노
-저녁 식사, 초대받고 싶지만 오늘은 참겠어.[r]대신전, 코가 밝은 녀석들이 있단 말이지.
+저녁 식사에 초대받고 싶지만, 오늘은 참겠어.[r]대신전에는, 냄새를 잘 맡는 녀석들이 있거든.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -62,7 +62,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠페페론치노
-어머 포우, 아쉬워?
+어머, 포우, 아쉽니?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -88,21 +88,21 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페페론치노
-대신전에서 무언가 움직임이 있다면 전할 테니까,[r]신비 에우로페는 편히 있다가 가. 그렇다기보다……
+대신전에서 뭔가 움직임이 있으면 전달할 테니까,[r][#신비:신의 아내] 에우로페는 편히 있다가 가. 그렇다기보다……
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠페페론치노
-역시나, 둘이 같이 돌아가면[r]눈에 띄지. 우리.
+우리 둘이 같이 돌아가면, 아무리 그래도 눈에 띄니까.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-미네르바는 두고 간다?[r]긴급시에는, 그거 기능으로 순간이동이라도 해.
+미네르바는 두고 갈게?[r]긴급시에는, 그것의 기능으로 순간이동이라도 해.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠페페론치노
-그러면…… 갈게.[r]마슈짱. 또 보자.
+그러면…… 가볼게.[r]마슈짱. 나중에 또 보자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,13 +124,13 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에우로페
-페페는 돌아가버렸지만[line 3]
+페페는 돌아가버렸습니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
 ＠에우로페
-오늘 밤은, 제가 만든 요리를 대접하겠어요.[r]여러분 배가 고프시지요?
+오늘 밤은, 제가 만든 요리를 대접하겠어요.[r]여러분, 배가 고프시죠?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 확실히 낮부터 하나도 안 먹었는데
+?2: 확실히, 낮부터 먹은 게 아무 것도 없네
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-헉, 그러고 보니.
+앗, 그러고 보니!
 [k]
 
 [charaFace D 15]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-자네 자신의 바이털 유지를 위해서도 말일세.[r]데미 서번트는 일반적인 서번트와 성질이 다르지.
+자네 자신의 바이털 유지를 위해서도 말일세.[r]데미 서번트는 일반적인 서번트와 성질이 다르다네.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -206,11 +206,11 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-네.。
+네.
 [k]
 
 ＠마슈
-배려, 고맙습니다.[r]미스터 홈즈.
+배려, 감사합니다.[r]미스터 홈즈.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -222,20 +222,20 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠무사시
-배가 고파서야 아무것도 못하지요![r]그러니, 밥을 먹는 것은 대찬성입니다.
+배가 고파서야 아무것도 할 수 없지요![r]그러니, 밥을 먹는 것은 대찬성입니다.
 [k]
 
 [charaFace F 8]
 ＠무사시
-하지만, 에우로페 님.[r]손수 저녁밥을 차려주신다면,
+하지만, 에우로페 님.[r]손수 저녁밥을 차려주신다고 하셨는데,
 [k]
 
 ＠무사시
-저기이~……[r]아무래도 황송한 것 같은데……
+저기~……[r]역시나 이건 너무 황송한 것 같은데요……
 [k]
 
 ＠무사시
-어, 아니면, 혹시.[r]그리스식 농담이기라도? 하나요?
+어, 아니면, 혹시.[r]그리스식 농담? 이라든가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -250,15 +250,15 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠에우로페
-아, 아뇨, 아니요, 아니야. 아니에요.[r]농담이 아니라, 저기, 진짜로 진짜예요.
+아, 아뇨, 아니요, 아니, 아니에요.[r]농담이 아니라, 저기, 진짜로 진짜예요.
 [k]
 
 ＠에우로페
-요리의 마술 같은 걸 쓸 수 있는 게 아니지만,[r]지금의 저는 헤라 님과 동화하고 있어서……
+요리의 마술 같은 걸 쓸 수 있는 것은 아니지만,[r]지금의 저는 헤라 님과 동화하고 있어서……
 [k]
 
 ＠에우로페
-여신 헤라에게는 가정을 관장하는 면도 있거든요.[r]화로신 헤스티아 정도는 아니어도, 네.
+여신 헤라에게는 가정을 관장하는 면도 있거든요.[r]화로의 신 헤스티아 정도는 아니어도, 네.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -273,7 +273,7 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠무사시
-아…… 하?
+그렇…… 군요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -283,11 +283,11 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-그럼, 저희도 돕겠습니다.
+그러면, 저희도 돕겠습니다.
 [k]
 
 ?1: 그러네
-?2: 같이 도울게요
+?2: 함께 거들겠습니다
 
 ?!
 
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠아델레
-……저희도 미흡하나마.[r]허락해주실 수 있을까요, 신비 에우로페.
+……저희도 미흡하나마 돕도록 하지요.[r]허락해주시겠습니까, [#신비:신의 아내] 에우로페.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -317,43 +317,43 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-그렇지, 프로메테우스=헤파이스토스.
+그렇지요, 프로메테우스=헤파이스토스?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-이 1년 남짓 동안, 근처에 제자가 있어서 말이지.[r]비축은 그럭저럭 풍부할 거다.
+이 1년 남짓한 기간 동안, 근처에 제자가 있어서 말이지.[r]비축은 그럭저럭 풍부할 거다.
 [k]
 
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-미스터 무라마사?
+미스터 무라마사가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-이게 또, 영령 주제에 식사의 습관을 잊지 않는 남자라서.[r]극동의 요리라는 것을 곧잘 만들고 있지.
+영령인 주제에 식사하는 습관을 잊지 않는 친구더군.[r]극동의 요리라는 것을 곧잘 만들고 있었지.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-공방에 부속된 소규모 플랜트에서 콩이나 쌀을 생산한 끝에,[r]된장이나 술 같은 것까지 만들더군.
+공방에 부속된 소규모 플랜트에서 콩이나 쌀을 생산했고,[r]급기야는 된장이나 술 같은 것까지 만들더군.
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에우로페
-어머, 그렇구나![r]그럼 동양 요리를 할 수 있겠어!
+어머, 그렇구나![r]그러면 극동 지방의 요리를 할 수 있겠어!
 [k]
 
 ＠에우로페
-가르쳐줄 수 없을가요, 무라마사 씨![r]저, 동양 음식은 먹어본 적이 없어서[line 3]
+가르쳐줄 수 없을까요, 무라마사 씨![r]저, 극동 지방의 음식은 먹어본 적이 없어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -363,12 +363,12 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-그야 나 먹을 몫을 만드는 김에, 상관은 없지만……[r]아니, 아니. 지금은 당신이 대접한다지 않았어?
+그야 내가 먹을 것을 만들 겸해서는, 상관은 없는데……[r]아니, 잠깐. 지금은 당신이 대접한다고 하지 않았어?
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 ＠센지 무라마사
-나도 같은 상에서 얻어먹자고.[r]밥에 된장국 만드는 법쯤 언제든 가르쳐주겠어.
+나도 같은 상에서 얻어먹자고.[r]쌀밥에 된장국 만드는 법쯤 언제라도 가르쳐주겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에우로페
-그럼, 약속이에요!
+그럼, 약속한 거예요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-오, 오우. ……나 원, 제우스 신 앞하곤[r]완전 딴 사람이잖아…… 기분이 영 묘한데……
+그, 그래. ……나 참, 제우스 신의 앞에서 봤던 것과는[r]완전 딴 사람이잖아…… 좀 당황스러운데……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-음, 왜 그러지.[r]그렇게 배가 고팠냐?
+음, 왜 그러냐.[r]그렇게 배가 고팠어?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -455,15 +455,15 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠아델레
-아아, 아뇨.[r]조금 멍하게 있었을 뿐이에요.
+아아, 아뇨.[r]잠깐 멍하니 있었을 뿐이에요.
 [k]
 
 ＠아델레
-설마, 신비 에우로페가 ‘협력자’였던 데다가,[r]식사까지 대접해주시다니, 해서……
+설마, [#신비:신의 아내] 에우로페가 ‘협력자’였던 데다,[r]식사까지 대접해주신다니, 하고……
 [k]
 
 ＠아델레
-……얼마 전까지는, 생각도 못했거든요.
+……얼마 전까지는, 생각도 못했던 일이거든요.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -475,7 +475,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-당신들이 온 뒤로,[r]신기하게 즐거운 감정이 떠올라요.
+당신들이 온 뒤로,[r]신기하게, 즐거운 기분이 기억나요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -485,7 +485,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-떠올린다는, 말이군요.
+기억이 난다, 라고요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -518,21 +518,21 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-……그러네, 누나.[r]실제로 파신을 이룰 날이 올 줄은 몰랐었고,
+……그러네, 누나.[r]실제로 파신을 이루는 날이 올 줄은 몰랐었고,
 [k]
 
 ＠마카리오스
-자주 주방에 서면서,[r]미소 짓는 누나를 볼 날이 올 줄도 몰랐어.
+자주 주방에 서면서,[r]미소 짓는 누나를 보는 날이 올 줄도 몰랐어.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-……전부, 너희가 오고 나서야.
+……전부, 너희가 오고 나서부터야.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 ＠아델레
-고마워, 마슈.[r][%1].
+고마워요, 마슈.[r][%1].
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -543,8 +543,8 @@
 당신들을 저버리지 않아서,[r]정말로 다행이에요.
 [k]
 
-?1: 이쪽이야말로, 도움받고 있어요
-?2: 두 사람과 만나지 못했더라면 어떻게 되었을지
+?1: 이쪽이야말로, 큰 도움을 받고 있습니다
+?2: 두 사람과 만나지 못했더라면, 어떻게 되었을지
 
 ?!
 
@@ -565,7 +565,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에우로페
-이야기는 끝났어?[r]그러면, 도와줄 아이는 와주렴.
+이야기는 끝났어?[r]그러면, 거들어줄 아이는 이쪽으로 와주렴.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -626,11 +626,11 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠홈즈
-[line 3]자.
+[line 3]그건 그렇고.
 [k]
 
 ＠홈즈
-저쪽은 식사를 준비하느라 바쁜 것 같으니,[r]저는 당신과, 이문대에 관한 정보를 취합하고 싶습니다.
+저쪽은 식사 준비로 바쁜 것 같으니,[r]저는 당신과, 이문대에 관한 정보를 취합하고 싶습니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -641,11 +641,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-나 말인가. 뭐, 시간은 있지.[r]‘대소환기’의 제작 지휘는 제자에게 일임하고 있으니……
+나 말인가? 뭐, 시간은 있지.[r]‘대소환기’의 제작 지휘는 제자에게 일임하고 있으니……
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-나는 [#사고:리소스]의 분할이 가능해서 말이야.[r]‘대소환기’의 제작 그 자체가 정체되지는 않아.
+나는 [#사고:리소스]의 분할이 가능하거든.[r]‘대소환기’의 제작 자체가 정체되지는 않아.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
@@ -653,7 +653,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-그래서?[r][line 3]범인류사의 현자는, 나 같은 것에게 무엇을 물을 거지?
+그래서?[r][line 3]범인류사의 현자는, 나 같은 것에게 무엇을 묻으려는가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -674,29 +674,29 @@
 [bgm BGM_EVENT_79 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-아틀란티스 대륙에 관한 추론은, 정답이다.[r]각 마키아의 해석도, 네 인식과 대강 맞아 떨어져.
+아틀란티스 대륙에 관한 추론은, 정답이다.[r]각 마키아의 해석도, 너의 인식과 거의 맞아 떨어져.
 [k]
 
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠홈즈
-그럼, 두 번째 마키아에서 본래 당신들은[r]기신 본체를 잃어야 했지만……
+그렇다면, 본래 당신들은 두 번째 마키아에서[r]기신 본체를 잃어야 했지만……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-맞아.[r]1만 수천 년 전, 우주에서 내려온 ‘하얀 멸망’과의 싸움.
+그렇다.[r]1만 수천 년 전, 우주에서 내려온 ‘하얀 멸망’과의 싸움.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-범인류사에서는, 신도 인간도……[r]선사문명째로 멸망했다나 보지만,
+범인류사에서는, 신도 인간도……[r]선사문명째로 멸망했던 모양이지만,
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-우리는 승리했지.[r]그리고 [#진체:알리시아], 너희가 말하는 기신 본체를 유지했어.
+우리는 승리했다.[r]그리고 [#진체:알리시아], 너희가 말하는 기신 본체를 유지했다.
 [k]
 
 [charaTalk E]
@@ -707,7 +707,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-선사문명이라고 말했습니까. 당신은.
+‘선사문명’이라고 말했습니까. 당신은.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -721,21 +721,21 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠홈즈
-그렇다면 두 번째의 [#하얀:레우코스] 마키아에서 멸망한 것은[line 3][r]아틀란티스 대륙과, 거기에 존재하던 선사문명인가!
+그렇다면 두 번째의 [#레우코스:하얀] 마키아에서 멸망한 것은[line 3][r]아틀란티스 대륙과, 그곳에 존재하던 선사문명인가!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-맞고말고.
+그 말대로다.
 [k]
 
 [charaTalk F]
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠무사시
-시, 신 발견이지, 그거![r]홈즈 씨의 가설은 옳았어……!
+새, 새로운 발견이잖아, 그거![r]홈즈 씨의 가설은 옳았어……!
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -749,22 +749,22 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠홈즈
-두 번째 마키아로 멸망했었다. 플라톤의 기록처럼,[r]신의 분노를 받아 가라앉은 것은 아니었단 말이군.
+두 번째 마키아로 인해 멸망했어. 플라톤의 기록처럼,[r]신의 분노를 받아 가라앉은 것은 아니었다는 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-대홍수의 정보는, 이문대가 아니라 범인류사 쪽이지.[r]두 번에 걸쳐 발생했다고 하지만……
+대홍수에 대한 정보는, 이문대가 아니라 범인류사 쪽이지.[r]두 번에 걸쳐 발생했다고 하지만……
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-나도 자세한 내용을 알지 못해.[r]그것은, 범인류사의 [#신들:우리]에게나 물어봐라.
+나도 자세한 내용을 알지는 못해.[r]그것은, 범인류사의 [#신들:우리]에게나 물어봐라.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-이후 제군의 여행에서 접촉할 기회가 있다면 말이지만.
+이후 제군의 여행 중에, 접촉할 기회가 있을 경우의 이야기지만.
 [k]
 
 [charaTalk E]
@@ -775,7 +775,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-다만, 주신급의 신령 소환 같은 것은[r]그리 쉽게 일어날 것이 아닙니다만.
+다만, 주신급의 신령 소환 같은 것은[r]그리 쉽게 일어나는 일이 아닙니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -786,11 +786,11 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-그것은 실로 맹렬한 싸움이었어.[r][#유성:우주]에서 내려온 ‘하얀 멸망’은, 모든 것을 파괴하고자 했지.
+그것은 실로 맹렬한 싸움이었어.[r][#우주:유성]에서부터 내려온 ‘하얀 멸망’은, 모든 것을 파괴하려고 했지.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-세파르. 혹은 세팔.[r]그런 명칭을 가진 침략체였다.
+세팔. 혹은 세파르.[r]그런 명칭을 가진 침략체였다.
 [k]
 
 [charaTalk E]
@@ -801,14 +801,14 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그것은 ‘이성의 신’과 유사한 존재일까요?
+그것은 ‘이성의 신’과 유사한 존재입니까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-전혀 다르지. ‘이성의 신’이 지표에 뿌리 내린[r]공상수의 구조는, 우리도 이해할 수 있는 범주다.
+전혀 다르지. ‘이성의 신’이 지표에 뿌리 내리게 한 공상수의 구조는,[r]우리도 이해할 수 있는 범주다.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
@@ -816,15 +816,15 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-‘하얀 멸망’은 너희 칼데아와는[r]관계가 없는 사안이야. 고려하지 않아도 된다.
+‘하얀 멸망’은 너희 칼데아와는 관계가 없는 사안이야.[r]고려하지 않아도 돼.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-그것은 단지, 우리, 선사문명을[r]멸망시키기 위해서 떨어져 내린 것이었어.
+그것은 그저, 우리,[r]선사문명을 멸망시키기 위해서 떨어져 온 것이었어.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-지구상의 생명 전부가 굴복했지.[r]그리고, 끝내 신들마저도 패배하기 직전……
+지구상의 모든 생명이 굴복했지.[r]그리고, 끝내 신들마저도 패배하기 직전……
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
@@ -852,19 +852,19 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-합신, 합체. 거기까지는 파악하지 못했나?
+합신, 합체.[r]거기까지는 파악하지 못했나?
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-우리 기신은 합체 기능을 지니고 있다.[r]지니고 있었다고 말해야 할까.
+우리 기신은 합체 기능을 지니고 있다.[r]지니고 있었다, 라고 말해야 할까.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-애초에, 모든 기신은 본래 단일존재였었다.[r]즉 태초에 카오스가 있나니!
+애초에, 모든 기신은 원래 단일존재였다.[r]즉 태초에 카오스가 있었나니!
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-생존 능력, 곧 전투 능력에 관해서는[r]원초의 카오스에 가까워질수록 높아지는 경향이 있지.
+생존 능력, 곧 전투 능력에 관해서는[r]원초의 카오스에 가까워질수록 높아지는 경향이 있다.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
@@ -876,7 +876,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-뇌정을 다루는 주신, 전능한 최고존재!
+[#뇌정:번개]을 다루는 주신, 전능한 최고존재!
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
@@ -888,7 +888,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-제우스가 합체의 핵으로서 일어섰기에,[r]우리 열두 신이 ‘하얀 멸망’을 타도할 수 있었던 거야.
+제우스가 합체의 핵으로서 일어섰기에,[r]우리 열두 신이 ‘하얀 멸망’을 타도할 수 있었던 거다.
 [k]
 
 [charaTalk E]
@@ -915,7 +915,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠무사시
-…………제우스는 강하단 말이지.
+…………제우스는 강하단 얘기구나.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -930,7 +930,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-최대 최강의, 신이지.
+최대이자 최강의, 신이고말고.
 [k]