Version: 2.95.1 DataVer: 863
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3051911 1 サンチョ]
|
||||
[charaSet B 3051901 1 ドン・キホーテ]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet A 3051911 1 桑丘]
|
||||
[charaSet B 3051901 1 堂·吉诃德]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 鬼魂]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 1098255100 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet F 1098255100 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 107200 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
@@ -22,13 +22,13 @@
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 147202 1]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaScale K 0.6]
|
||||
|
||||
[charaSet L 3051901 1 ドン・キホーテ_拡大用]
|
||||
[charaSet L 3051901 1 堂·吉诃德_扩大用]
|
||||
[sceneSet M 107200 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
[charaSet N 3051911 1 サンチョ_拡大用]
|
||||
[charaSet N 3051911 1 桑丘_扩大用]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 10000 1]
|
||||
[charaScale O 1.05]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
旦那様、こちらお茶ですよ。[r]マスターさんも、どうぞどうぞ。
|
||||
＠桑丘
|
||||
老爷，请喝茶。[r]御主也请用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -120,0]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
おお、すまないのうサンチョや。
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
噢噢，不好意思啦，桑丘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,13 +110,13 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.6]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：ありがとうございます
|
||||
？1：非常感谢。
|
||||
？！
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
カモミールティーには鎮静効果があると伺っています。[r]お口に合えばいいのですが。
|
||||
＠桑丘
|
||||
听说洋甘菊茶有安神的效果。[r]希望能合两位的口味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -124,15 +124,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
ふむふむ……[cueSe SE_22 22_ade812][charaMoveReturn B -120,-5 0.5][wt 0.7][charaMoveReturn B -120,-5 0.5][wt 0.6][cueSeStop 22_ade812 0.1]んむ、[charaFace B 1]美味しい。
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
唔嗯唔嗯……[cueSe SE_22 22_ade812][charaMoveReturn B -120,-5 0.5][wt 0.7][charaMoveReturn B -120,-5 0.5][wt 0.6][cueSeStop 22_ade812 0.1]唔嗯，[charaFace B 1]真好喝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：落ち着くなぁ……
|
||||
？1：令人安心呢……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
こんないいお天気ですものね。[r]洗濯物がよく乾きそうです。
|
||||
＠桑丘
|
||||
毕竟今天天气这么好嘛。[r]洗的衣服应该很容易干吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,17 +176,17 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
む、今のは！？
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
唔，刚才那个是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：鯨だーーー！
|
||||
？1：是鲸鱼[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
まあ、勇壮。
|
||||
＠桑丘
|
||||
哎呀，好壮观啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,23 +212,23 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 -120,0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
ふぅ。[r]……のどかじゃのう、サンチョや。
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
呼。[r]……真悠闲呢，桑丘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
はい。のんびりしたくなりますね。
|
||||
＠桑丘
|
||||
是的。令人想好好放松一下呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そういう訳にはいかないかな……
|
||||
？1：可惜并不能如愿呢……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_112 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
……ですよなぁ、マスター殿。
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
……说得没错，御主阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,36 +249,36 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠N：サンチョ
|
||||
はい。それでは改めて、現状をご説明いたします。
|
||||
＠N：桑丘
|
||||
嗯。那么请允许我重新说明现状。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠N：サンチョ
|
||||
私たちは今日も今日とて微小特異点を修正するため、[r]レイシフトを行いました。
|
||||
＠N：桑丘
|
||||
我们今天还是为了修正微小特异点[r]而进行了灵子转移。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠N：サンチョ
|
||||
特異点の中心となったのは、この船。
|
||||
＠N：桑丘
|
||||
特异点的中心，就是这艘船。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠N：サンチョ
|
||||
幽霊海賊たちを旦那様とマスターさんで倒し、[r]華々しく凱旋[line 3]
|
||||
＠N：桑丘
|
||||
老爷和御主击败了幽灵海盗们，[r]正准备华丽凯旋[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 5]
|
||||
＠N：サンチョ
|
||||
しようと思った矢先、レイシフトできないという[r]お知らせがカルデアから届き、以降は通信途絶。
|
||||
＠N：桑丘
|
||||
可就在此时，迦勒底传来了无法灵子转移的联络，[r]之后通讯也中断了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠N：サンチョ
|
||||
仕方ないので、お茶をしている次第です。
|
||||
＠N：桑丘
|
||||
实在没有办法，也只能在这里喝茶了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠N：サンチョ
|
||||
まあ、カルデアでも異常は把握しているでしょうし、[r]すぐに連絡は来るかと。
|
||||
＠N：桑丘
|
||||
不过嘛，迦勒底应该已经掌握异常情况了吧，[r]估计很快会有联系了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
という訳で、しばし休みますかマスター殿。
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
综上所述，先休息一会儿吧，御主阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
それでは、静養するための準備を行います。[r]しばしお待ちくださいね。
|
||||
＠桑丘
|
||||
那由我来做静养的准备。[r]还请两位稍等片刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,15 +322,15 @@
|
||||
[charaSpecialEffect A appearance 1 0.25]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
甲板に敷くためのシート、仮眠を取る際の毛布、[r]先のお飲み物に合わせた軽食でございます。
|
||||
＠桑丘
|
||||
铺在甲板上的垫子、小憩时用的毛毯，[r]还有用来搭配刚才饮料的轻食。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすが！
|
||||
？1：名不虚传！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
ふふふ、いえいえ。
|
||||
＠桑丘
|
||||
呵呵呵，您过奖了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center][f x-large]二時間経過[align]
|
||||
[align center][f x-large]两小时后[align]
|
||||
[k]
|
||||
[messageChange]
|
||||
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[seStop ad953 0.8]
|
||||
[seStop ad218 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……遅いなー
|
||||
？1：……好慢啊～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
|
||||
@@ -381,52 +381,52 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 -120,0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 120,0]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
そうですね、さすがに少々遅いかと。[r]通常なら、五分と経たずに通信再開するはずですのに……。
|
||||
＠桑丘
|
||||
说得对，确实慢了一些。[r]通常不消五分钟就能恢复通讯才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠サンチョ
|
||||
既に二時間が経過しています。[r]これはなかなかに油断できない時間かと。
|
||||
＠桑丘
|
||||
但已经过去两小时了。[r]时间确实已经久到无法大意了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
うーーーむ。加えて海の上とあっては、[r]娯楽らしい娯楽もなし。
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
唔[line 3]再加上海上也[r]没有什么像样的娱乐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
これは恐らく、特異点の異常性に[r]よるところが大きいのではないかと。
|
||||
＠桑丘
|
||||
此事恐怕多半是受到了特异点异常性的影响吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
旦那様、マスターさん。
|
||||
＠桑丘
|
||||
老爷，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
レイシフトしてからのことを、[r]順繰りに思い出してみませんか？
|
||||
＠桑丘
|
||||
我们要不要按顺序回忆一下[r]灵子转移之后发生了什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
そうすれば、何やら手がかりが掴めるかもしれません。
|
||||
＠桑丘
|
||||
或许能从中找到什么线索。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、やってみよう
|
||||
？1：好，试试看吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
まず……レイシフトして、私たちはすぐに[r]幽霊海賊たちに遭遇しましたね。
|
||||
＠桑丘
|
||||
首先……灵子转移后，[r]我们立刻遭遇了幽灵海盗众对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
うむ。こんな風だったな……。
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
唔嗯。应该是这样的吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf01a]
|
||||
|
||||
[charaSet C 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
|
||||
[label lblClear01b]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
敵性反応確認。[r]大量のゴーストだ。幽霊船、ってやつだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
敌对反应确认。[r]是大量鬼魂。应该是所谓的幽灵船吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -501,11 +501,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[se ade487]
|
||||
|
||||
＠ゴースト
|
||||
……タイ……タイ……。[seStop ade487 1.0]
|
||||
＠鬼魂
|
||||
……Tai……Tai……[seStop ade487 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（何か言葉を喋っている？）
|
||||
？1：（好像在说什么话？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
死者の言葉に、あまり耳を澄ませるのはよろしくないかと。[r]誘われることもありますので。
|
||||
＠桑丘
|
||||
我觉得还是不要仔细倾听死者的话语为好哦。[r]否则有可能会遭到引诱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -527,24 +527,24 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1]
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サンチョの言う通りだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
桑丘说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
無害なら交渉の余地はあるかもだけど[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
若是无害的，或许还有交涉的余地[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そもそも既に攻撃されている以上、[r]躊躇なく迎撃しないとね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但既然已经遭到了对方的攻击，[r]就必须毫不犹豫地迎击了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
戦闘準備！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
准备战斗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user