Version: 2.95.1 DataVer: 863
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,19 +3,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4047001 1 コンスタンティノス]
|
||||
[charaSet B 1047000 1 渡辺綱]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 4047001 1 君士坦丁]
|
||||
[charaSet B 1047000 1 渡边纲]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 98025000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet E 98021000 1 市民]
|
||||
[charaSet F 98021100 1 市民]
|
||||
[charaSet G 1098120600 1 市民]
|
||||
[charaSet H 1098234320 1 モブサーヴァント]
|
||||
[charaSet I 1098234420 1 モブサーヴァント]
|
||||
[charaSet J 1098234620 1 モブサーヴァント]
|
||||
[charaSet K 4047001 1 コンスタンティノス]
|
||||
[charaSet H 1098234320 1 龙套从者]
|
||||
[charaSet I 1098234420 1 龙套从者]
|
||||
[charaSet J 1098234620 1 龙套从者]
|
||||
[charaSet K 4047001 1 君士坦丁]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaSet L 1098260500 1 コンスタンティノープル]
|
||||
[charaSet L 1098260500 1 君士坦丁堡]
|
||||
[sceneSet O 152200 1]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
[sceneSet P 152200 1]
|
||||
@@ -26,16 +26,16 @@
|
||||
[sceneSet R 154501 1]
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 3019001 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 3019001 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet U 3019001 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 3019001 1 特效用1]
|
||||
[charaSet T 3019001 1 特效用2]
|
||||
[charaSet U 3019001 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[imageSet V back10000 1 1]
|
||||
[charaScale V 1.01]
|
||||
[imageSet W back10000 1 1]
|
||||
[charaScale W 1.01]
|
||||
[charaSet X 3019001 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet Y 3019001 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet X 3019001 1 特效用3]
|
||||
[charaSet Y 3019001 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth O 2]
|
||||
@@ -79,11 +79,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
倒すには倒したが……こいつ……。[r]これは……私……か……？
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
虽然打倒了……但这家伙……[r]这是……我……吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：戦っている姿は確かに……
|
||||
？1：从战斗的姿态来看确实……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaFace C 34]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
確かにコンスタンティノス、[r]キミの霊基パターンと酷似していた。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
确实与君士坦丁，[r]与你的灵基模式高度相似。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
数値的には圧倒的に下回っているけどね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然在数值上差到根本不能比。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
しかしよりによって私か。[r]だとするならば、これは[line 3]
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
可偏偏是我吗。[r]倘若如此，那这[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,18 +124,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
くっ。[r]しまった、罠か……！
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
呜。[r]糟了，是陷阱吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
マスター、離れろ！ 綱、後を頼む！
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
御主，离我远点！ 纲，接下来就拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：コンスタンティノス！
|
||||
？1：君士坦丁！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -156,10 +156,10 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、良かった。[r]やっと見つけることができました。
|
||||
啊啊，太好了。[r]终于找到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -191,15 +191,15 @@
|
||||
[charaMove R -50,-200 20.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
華のように鮮やかに。[r]咲き誇れ君よ。
|
||||
你犹如鲜花般绚烂，[r]尽情绽放吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
貴方はそう言って、私と共にあり続けました。[r]どんな時も、いついかなる時も。
|
||||
您曾这么说道，并始终与我同在。[r]无论何时，无时无刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
病める時も健やかなる時も、あらゆる時を、[r]私と貴方は共に過ごしたのです。
|
||||
无论健康和疾病，任何时候，[r]你都与我一起度过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,25 +231,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]そう。[r]死が二人を[#別:わか]つまで、ずっと共にいました。
|
||||
[line 3]没错。[r]直至被死亡拆散，我们都始终在一起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
絆は断ち切られず、ずっと続いている。[r]貴方の宝具がそれを証明してくれている。
|
||||
纽带从未被剪断，一直延续至今。[r]您的宝具就是最好的证明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、もうそれは[#旧:ふる]いのです。[r]私は新しい体を得たのです。
|
||||
但是，这些已然变得陈旧。[r]我已经获得了新的身体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_129 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
さあ、今度こそ。今度こそは。
|
||||
来吧，这次一定，这次一定要[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どんな災害にも、どんな国にも、どんな暴虐にも[r]負けない。正しい[#私]を作りましょう―――
|
||||
创造能抵御所有灾害、不会输给任何国家、[r]任何暴虐的，正确的[#我][line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -342,44 +342,44 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
ここは……。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
这里是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ここが[#貴方]の[#都市:もの]です。[r]我が皇帝。
|
||||
这里是[#您]的[#都市:东西]。[r]吾皇啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
何者だ、姿を見せよ！
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
什么人，快现身吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ここは貴方の夢。貴方の終着点。[r]永遠の統治、永遠の繁栄。
|
||||
这里是您的梦，您的终点。[r]永恒的统治，永恒的繁荣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それが、聖杯に託した願いだったでしょう？
|
||||
这，不正是您向圣杯许下的愿望吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
名は貴方の都、コンスタンティノープル。[r]貴方の住まう都市、貴方が愛すべき都市なのです。
|
||||
我名为您的都市，君士坦丁堡。[r]是您居住的都市，您珍爱的都市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
私の[line 3]都。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
我的[line 3]都市
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,14 +394,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠E：市民
|
||||
ああ、今日も幸福であることに感謝します！[r]我が皇帝！
|
||||
啊啊，感谢今天也非常幸福！[r]吾皇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠F：市民
|
||||
感謝の祈りを。[r]神と、そして神に等しい貴方に！
|
||||
献上感谢的祈祷。[r]向神明，以及相当于神明的您！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
|
||||
＠G：子供
|
||||
ねえ、遊ぼうよ！ みんなで！
|
||||
＠G：孩童
|
||||
话说，来玩吧！ 大家一起玩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,78 +429,78 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠K：コンスタンティノス
|
||||
……。[r]……[wt 1.0][charaFace K 7]ああ、なるほど。
|
||||
＠K：君士坦丁
|
||||
……[r]……[wt 1.0][charaFace K 7]啊啊，原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]幸福な都市、幸福な国、幸福な人々。[r]私の[#願い:ユメ]はかくも大仰で、ありきたりだった。
|
||||
[line 3]幸福的都市，幸福的国家，幸福的人们。[r]我的[#愿望:梦想]竟是如此夸张而平庸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
己を削る価値があり、己を駆り立てる価値があった。
|
||||
值得牺牲自己，值得全力以赴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
取り戻すのか。[r]取り戻していいのか。この、幸せを。
|
||||
要夺回吗。[r]可以夺回吗。夺回这种幸福。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
もちろんです。
|
||||
当然可以。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠K：コンスタンティノス
|
||||
[line 3]そうだな、そうなのだろう。
|
||||
＠K：君士坦丁
|
||||
[line 3]说得对，想必如此吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#新しい]この都で皇帝として善政を敷き、[r]今度こそどの国にも負けぬ都市として栄華を誇る。
|
||||
在这[#全新]的城市中作为皇帝施行善政，[r]这次定要让都市繁荣昌盛到不输给任何国家。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
素晴らしい願いだ。失敗した執政者ならば、[r]誰もが一度は夢見るだろう。
|
||||
多么美好的愿望。但凡失败的执政者，[r]谁都会一度有过这种梦想吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
永遠に繁栄し続ける、平和な国。
|
||||
永远繁荣的，和平国度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠K：コンスタンティノス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠K：君士坦丁
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：コンスタンティノス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠K：君士坦丁
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
当たり前の答えを口に出すのに、[r]少しばかりの時間を必要とした。
|
||||
分明只需说出这理所当然的答案，[r]却花费了些许的时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠K：コンスタンティノス
|
||||
……でも、それはいけないことだ。
|
||||
＠K：君士坦丁
|
||||
……但，这是不应该的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
名残惜しさが露わになってないか、[r]それを不安に思いつつ、私はそう告げた。
|
||||
是否还是露出了依依不舍的表情呢，[r]怀着一丝不安，我还是这么说道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女の想い、彼女の期待を裏切るのは胸が痛む。[r]だが[line 3]
|
||||
辜负她的感情，辜负她的期待令我无比痛心。[r]但是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
君の夢は、もうとっくに崩れ去っている。[r]私の夢は、もうそれではないのだから。
|
||||
你的梦想早已崩塌。[r]因为，那已经不是我的梦想了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 2.0]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠K：コンスタンティノス
|
||||
マスター、聞こえるな！
|
||||
＠K：君士坦丁
|
||||
御主，能听见吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……もちろん！
|
||||
？1：……当然！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_116 0.1]
|
||||
@@ -571,8 +571,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-5 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
主共々、飛び込み失礼。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
请原谅我随主公一同闯入。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おのれ……邪魔者が……！
|
||||
可恶……碍事的家伙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -598,30 +598,30 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
確かにこれは私の儚き[#幻想:ユメ]。[r]愛すべき人、愛すべき国、愛すべき[line 3]
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
这的确是我脆弱的[#幻想:梦想]。[r]珍爱之人，珍爱之国，珍爱之[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
[#君]。[r]その再構築、再興が願いにある。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
[#你]。[r]对你的重建与复兴包含在愿望之中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
滅び方を平和に終わらせるのではなく、[r]もっともっと単純な願望が……ないとは、言い難い。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
不是让灭亡以和平的形式落幕，[r]而是更为单纯简单的愿望……我无法否认这一存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
だが、同時にそれが儚きものであることも[r]よく理解できているのだよ。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
但与此同时，我也深刻理解到，[r]这不过是脆弱的泡影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
私は皇帝、人を導かねばならない存在だからね。[r]儚き[#幻想:ユメ]に惑わされるようでは、やっていけないのさ。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
因为我是皇帝，是必须带领人民的存在，[r]是不能被脆弱的[#幻想:梦想]所迷惑的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -642,16 +642,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
コンスタンティノス殿。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
君士坦丁阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
敵であることは間違いないようだが、[r]貴殿と因縁が深い様子。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
虽然对方无疑是敌人，[r]但似乎与您颇有渊源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
彼女（？）は一体[line 3]
|
||||
＠渡边纲
|
||||
她（？）究竟是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -661,11 +661,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
彼女はコンスタンティノープル。[r][#この都市そのものだ]。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
她是君士坦丁堡。[r][#就是这座都市本身]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：都市、そのもの……
|
||||
？1：这座都市，本身……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -677,14 +677,14 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
都市そのものの英霊化[line 3][r]いや、彼女は英霊に至ってはいないか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
都市本身的英灵化[line 3][r]不，她尚未企及英灵的水准。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3001327]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
テノチティトランのような例がないではないけど、[r]いずれにせよ稀な現象だ……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说有特诺奇蒂特兰那种先例，[r]但终究是罕见的现象……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear01]
|
||||
@@ -698,8 +698,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
……なるほど、だがそれで理屈が分かる。[r]あの石壁の傷が直っていたのは……。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
……原来如此，但这样就能说通了。[r]修复那堵石壁破损的就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -710,22 +710,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
ああ、この都市は一種の生命体。[r]そして我々はその[#内側:はらのなか]なのさ。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
嗯，这座都市是一种生命体。[r]而我们正在其[#内侧:肚子里]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
隠れ潜んでいた我々を探知できなかったのに[line 3]
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
之所以没有探知到躲藏的我们[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
石壁を破壊した途端すぐに探知したのは、[r]それが[#苦痛だったから]だ。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
却在石壁遭破坏的瞬间察觉，[r]也是因为那是[#痛苦]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
痛みが生じれば、誰だって不法侵入者に気付くだろう。[r]そこに応急処置を施すのも道理。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
只要感受到了疼痛，谁都会发现存在不法入侵者。[r]会进行应急处置也是理所应当的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -737,8 +737,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノープル
|
||||
[line 3]どうして？
|
||||
＠君士坦丁堡
|
||||
[line 3]为什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -749,30 +749,30 @@
|
||||
[charaMove K 200,-10 10.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
……この都市は間違っている。[r]君も、最初から間違っている。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
……这座都市是错误的。[r]你也是，从一开始就错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
都市とは、[#人が集うことで成立するもの]。[r]君は、人を集めたのではない。[#拐:かどわ]かしたのだから。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
所谓的都市，是[#通过人们聚集才得以成立的存在]。[r]你却没有聚集人们，而是诱骗了人们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
彼らは違う場所に住み、人生を営んでいたはずだ。[r]なのに、君が勝手に人生を切り替えてはどうなる？
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
他们本该住在其他地方，过着自己的生活。[r]然而，你怎么能擅自改写他们的人生？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
それは永遠の都ではない。[r]ただの、広大な監獄に過ぎない。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
这不是永恒之都，[r]只是巨大的监狱罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
都市は人の意志によって生まれるもの。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
都市因由人之意志而生的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
だからコンスタンティノープル、[r]君は[line 3]間違っているのだよ。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
所以君士坦丁堡，[r]你[line 3]错了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -780,22 +780,22 @@
|
||||
[charaFadeout O 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノープル
|
||||
……………………認めない。
|
||||
＠君士坦丁堡
|
||||
……………………不承认。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノープル
|
||||
認めない、認めない、認めない……！[r]今度こそ、今度こそ……正しい[#都市:わたし]を造る！
|
||||
＠君士坦丁堡
|
||||
不承认，不承认，不承认……！[r]这次一定，这次一定……要建造正确的[#都市:我]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノープル
|
||||
素晴らしい[#都市:わたし]を、華やかな[#都市:わたし]を、[r]どこよりも[#堅:つよ]い[#都市:わたし]を！
|
||||
＠君士坦丁堡
|
||||
建造美妙的[#都市:我]，建造华丽的[#都市:我]，[r]建造无比[#坚固:强大]的[#都市:我]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノープル
|
||||
受け入れてください、我が皇帝。[r][#都市:わたし]のために！
|
||||
＠君士坦丁堡
|
||||
请接纳吧，吾皇。[r]为了[#都市:我]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -818,21 +818,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
[line 3]そういう訳にはいかないのだよ。[r]我が都市よ。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
[line 3]请恕我无法做到，[r]我的都市啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
悲しい、ことではあるのだが。
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
虽然，这令人悲伤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
……[wt 1.0][charaFace K 2]行こう！
|
||||
＠君士坦丁
|
||||
……[wt 1.0][charaFace K 2]上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user