Version: 2.106.1 DataVer: 891

ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660231.txt

@@ -5,32 +5,32 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
-[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
+[charaSet A 3056000 1 梵高]
+[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
 
-[charaSet E 1098199500 1 ゾンビ男]
-[charaSet F 1098199600 1 ゾンビ女]
-[charaSet G 1098199500 1 ゾンビ男]
-[charaSet H 1098199600 1 ゾンビ女]
-[charaSet I 1098199600 1 ゾンビ女]
-[charaSet J 1098199500 1 ゾンビ男]
-[charaSet K 1098199500 1 ゾンビ男]
+[charaSet E 1098199500 1 丧尸男]
+[charaSet F 1098199600 1 丧尸女]
+[charaSet G 1098199500 1 丧尸男]
+[charaSet H 1098199600 1 丧尸女]
+[charaSet I 1098199600 1 丧尸女]
+[charaSet J 1098199500 1 丧尸男]
+[charaSet K 1098199500 1 丧尸男]
 
-[charaSet L 1098199600 1 ゾンビ女（白シルエット）]
+[charaSet L 1098199600 1 丧尸女（白剪影）]
 [charaFilter L silhouette E5E5E580]
-[charaSet M 1098199500 1 ゾンビ男（白シルエット）]
+[charaSet M 1098199500 1 丧尸男（白剪影）]
 [charaFilter M silhouette E5E5E580]
-[charaSet N 1098199500 1 ゾンビ男（白シルエット）]
+[charaSet N 1098199500 1 丧尸男（白剪影）]
 [charaFilter N silhouette E5E5E580]
 
 [sceneSet O 231500 1]
 [charaScale O 1.2]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
-[charaSet U 98115000 1 エフェクト用3]
-[charaSet V 98115000 1 エフェクト用4]
-[charaSet W 98115000 1 エフェクト用5]
+[charaSet S 98115000 1 特效用]
+[charaSet T 98115000 1 特效用2]
+[charaSet U 98115000 1 特效用3]
+[charaSet V 98115000 1 特效用4]
+[charaSet W 98115000 1 特效用5]
 
 [scene 231500]
 
@@ -146,8 +146,8 @@
 [wt 1.2]
 
 
-？1：爆発するエネミーが！！
-？2：死ぬほど湧いてくる！！
+？1：是会爆炸的敌人吗！！
+？2：不要命地不断涌现！！
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -178,13 +178,13 @@
 [wt 0.6]
 
 [charaTalk on]
-＠ゴッホ
-か、囲まれました！[r]ここから逃れるには、ええと、ええと！
+＠梵高
+被，被包围了！[r]要逃离这里的话，那个，那个……！
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠ゴッホ
-[line 3]いちかばちか！[r]マスターさま、しっかりつかまって！
+＠梵高
+[line 3]只能孤注一掷了！[r]御主大人，请抓紧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,8 +204,8 @@
 [shake 0.02 2 2 0.3]
 [wt 0.7]
 
-＠ゴッホ
-[f large]ウォオオオ、ジェルミナール！！
+＠梵高
+[f large]呜哦哦哦，[#萌芽:Germinal]！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,7 +293,7 @@
 [scene 10000]
 [wt 1.0]
 
-[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
+[charaSet A 3056000 1 梵高]
 
 [subCameraOn 1]
 [charaLayer A sub #A]
@@ -315,20 +315,20 @@
 [subRenderFadein #A 0.4 0,0]
 [wt 0.8]
 
-＠ゴッホ
+＠梵高
 ……
 [k]
 
 
-＠ゴッホ
-……行った、でしょうか？
+＠梵高
+……走掉了，吗？
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_112 0.1]
 [charaFace A 27]
 [charaMoveReturn A 0,35 1.0]
-＠ゴッホ
-はぁー。視界から逃れると爆発しないみたいで、[r]助かりました……
+＠梵高
+唉～。看来只要离开视野，他们就不会爆炸了，[r]总算得救了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -336,29 +336,29 @@
 
 
 [charaFace A 26]
-＠ゴッホ
-って、[charaShake A 0.02 3 3 0.3]ハァウゥッ！！　[wt 0.5]違うのです単に狭い[#縦坑:たてこう]しか掘る[r]時間が無かっただけで別に密着シチュに味を占めて誘導し
+＠梵高
+哎，[charaShake A 0.02 3 3 0.3]啊啊呜呜！！　[wt 0.5]不是啦只是因为时间只够挖一条狭窄的竖坑[r]绝对不是为了占据这种紧贴场景才刻意诱导
 [k]
 
-＠ゴッホ
-たわけではありませんあっヤベ身動き完全に取れないです[r]違う違う不本意不本意アレもコレも[#不可抗力:ふかこうりょく]であああいや
+＠梵高
+啊啊惨了完全动弹不得了不是啦不是啦不得已[r]不得已那些这些全都是不可抗力啊啊啊不是啊
 [k]
 
-＠ゴッホ
-決して不快とかではなく不敬不遜なだけであああまた清姫[r]さまや頼光さまに死ぬほど詰められるあああああああああ
+＠梵高
+绝对不是说讨厌这种情况只是太冒犯太失礼啊啊啊又要[r]被清姬大人和赖光大人逼问到死了啊啊啊啊啊啊啊啊啊
 [k]
 
-？1：ツタンを呼んで
-？2：助けてもらおう
+？1：把图坦叫来，
+？2：把我们救出去吧。
 ？！
 
 [charaFace A 9]
-＠ゴッホ
-……こんな状況でも冷静沈着。[r]さすがの場数。頼れるわれらのマスターさまです。
+＠梵高
+……这种状况下还能冷静沉着。[r]不愧是见过无数大场面的我们可靠的御主大人。
 [k]
 
-＠ゴッホ
-ツタンちゃんは誤解とかしなそうですが……[r]ふつうに無能と思われたらきついなあ……
+＠梵高
+虽然图坦亲应该不会误会才对……[r]但如果单纯被认为无能也很痛苦啊……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -385,15 +385,15 @@
 [charaFadeTime B 1.0 0.5]
 [wt 1.5]
 
-＠ツタンカーメン
-そのようなことは思いませぬが……[r]すぐにお助けしても？　もう少し待ちまするか？
+＠图坦卡蒙
+孤并不会这么认为……[r]但需要立刻救你们吗？　还是再等等？
 [k]
 
 [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
 
 [charaFace A 26]
-＠ゴッホ
-[f large][messageShake 0.05 4 3 0.3]どっから聞いて！？　[wt 0.7]すぐ、[wt 0.35]すぐで！！
+＠梵高
+[f large][messageShake 0.05 4 3 0.3]你是从哪儿听到的！？　[wt 0.7]立刻，[wt 0.35]立刻救我们！！
 [k]