Version: 2.106.1 DataVer: 891

ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660510.txt

@@ -7,25 +7,25 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3031000 1 哪吒]
-[charaSet B 3031000 1 哪吒（演出用）]
-[charaSet C 3031000 1 哪吒（シルエット）]
+[charaSet A 3031000 1 莲偶]
+[charaSet B 3031000 1 莲偶（演出用）]
+[charaSet C 3031000 1 莲偶（剪影）]
 [charaFilter C silhouette 00000080]
-[charaSet D 3056000 1 ゴッホ]
-[charaSet E 1098257810 1 マシュ]
-[charaSet F 2053000 1 ツタンカーメン]
-[charaSet G 1098306200 1 汎用サーヴァント]
-[charaSet H 1098306200 1 汎用サーヴァント]
-[charaSet I 1098306200 1 汎用サーヴァント]
-[charaSet J 1098306200 1 汎用サーヴァント]
-[charaSet K 1098306200 1 汎用サーヴァント]
+[charaSet D 3056000 1 梵高]
+[charaSet E 1098257810 1 玛修]
+[charaSet F 2053000 1 图坦卡蒙]
+[charaSet G 1098306200 1 通用从者]
+[charaSet H 1098306200 1 通用从者]
+[charaSet I 1098306200 1 通用从者]
+[charaSet J 1098306200 1 通用从者]
+[charaSet K 1098306200 1 通用从者]
 
 [sceneSet O 232100 1]
 [sceneSet P 232100 1]
 [sceneSet Q 232100 1]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet S 98115000 1 特效用]
+[charaSet T 98115000 1 特效用]
 
 [charaTalk depthOff]
 [charaDepth F 3]
@@ -40,7 +40,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠？？？
-増築計画　順調。[r]人造仙境　拡大。
+扩建计划　顺利。[r]人造仙境　扩大。
 [k]
 
 
@@ -85,8 +85,8 @@
 [bgm BGM_MAP_96 0.1]
 
 [charaTalk on]
-＠哪吒
-……侵入者は　排除。
+＠莲偶
+……排除　入侵者。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -95,8 +95,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 28]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠ゴッホ
-いやその、エヘヘ、まずは話し合いましょう！
+＠梵高
+不，那个，哎嘿嘿，让我们先谈谈吧！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -105,8 +105,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠哪吒
-[#誰何:すいか]実行　おまえ[#何奴:なにやつ]　新たな[#びるだー]か？
+＠莲偶
+执行盘问　你是何人　新[#建造者]吗？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠ゴッホ
-ゴッホです！　特異点解体に参りました！
+＠梵高
+我是梵高！　是来解体特异点的！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -125,15 +125,15 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠哪吒
-…………ボクの仙境　壊すの？
+＠莲偶
+…………打算破坏　我的仙境吗？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_96 1.5]
 
 [charaFace A 5]
-＠哪吒
-[#蓮華:れんげ]咲き乱れ　仙女笑い踊り[r]千里馬も草をはむ　ボクの[#崑崙山:こんろんざん]を……！
+＠莲偶
+破坏莲花怒放　仙女笑着起舞[r]千里马也在吃草的　我的昆仑山……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 [bgm BGM_BATTLE_97 0.1]
 
-？1：ゴッホちゃん、説得×
+？1：梵高亲，说服×。
 
 
 [messageOff]
@@ -201,8 +201,8 @@
 [wt 0.5]
 
 [charaTalk on]
-＠ゴッホ
-ウフフ、そういえばゴッホ生前から苦手でした！[r]かくなる上は『ロウソク』を[#創造:クラフト]！
+＠梵高
+唔呵呵，这么说来，梵高生前就不擅长干这个！[r]既然如此，只能[#创造:craft]『蜡烛』！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -218,8 +218,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 0,320]
-＠マシュ
-多分それうまくいかないです！　自傷はおやめください！
+＠玛修
+那个多半行不通！　请不要自残啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [subCameraOff]
 [charaTalk A]
 
-？2：たぶん[#崑崙山:こんろんざん]にケンタウロスはいないんじゃ……
+？2：昆仑山上应该没有半人马吧……
 
 [cueSeStop 24_ad1376 0.3]
 [seStop ad1025 0.3]
@@ -254,8 +254,8 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
-＠哪吒
-なぜなのか　[#馬:ウマ]霊ばかり　ウマが合う。
+＠莲偶
+不知为何　只和马群之灵　很合群。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -292,8 +292,8 @@
 [charaFace A 5]
 
 [charaFace F 15]
-＠ツタンカーメン
-……い、今のは危なくござりました……
+＠图坦卡蒙
+……刚，刚才好险……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -315,8 +315,8 @@
 
 ？！
 
-＠哪吒
-無駄口　失態　[#沈黙:チャック]実行。
+＠莲偶
+多嘴　失态　执行[#沉默:闭嘴]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -325,8 +325,8 @@
 [wt 0.9]
 
 [charaFace A 2]
-＠哪吒
-この現界　不本意なれど　全力全開。[r][#製階戦争]　制す[#びるだー]は　ボクだ！
+＠莲偶
+本次现界　虽非我所愿　但全力以赴。[r]称霸[#造层战争]的　[#建造者]　是我！
 [k]
 
 [branchMaterial lblMaterial]
@@ -334,8 +334,8 @@
 [branchQuestClear lblClear01 94136603]
 [branchQuestClear lblClear01 94136604]
 
-？1：（ビルダーって……？）
-？2：（製階戦争って何だろう……？）
+？1：（建造者是什么……？）
+？2：（造层战争是什么啊……？）
 ？！
 [branch lblConf01]
 
@@ -346,8 +346,8 @@
 [branch material_end]
 
 [label lblMaterial]
-？1：（ビルダーって……？）
-？2：（製階戦争って何だろう……？）
+？1：（建造者是什么……？）
+？2：（造层战争是什么啊……？）
 ？！
 
 [label material_end]